UG MB 195 R - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher-Einbauset für Mercedes
Marke	ETON
Modell	UG MB 195 R (Frontbässe: MB 195 L/R)
Treiberdurchmesser	195 mm
Membran	Luftgetrocknete, handgestrichene Papiermembran
Schwingspulendurchmesser	50 mm
Magnetsystem	Neodym
Mittlerer Schalldruckpegel	87 dB
Impedanz	2 Ohm
Nennbelastbarkeit / Musikbelastbarkeit	150 W / 200 W
Empfohlener Hochpass	180–240 Hz / 12 dB
Empfohlener Tiefpass	150–200 Hz / 12 dB
Empfohlener Subsonicfilter	ca. 35 Hz
Betriebsarten	Passiv (mit Frequenzweiche) oder Aktiv (mit Endstufe)
Frequenzweichen (separat erhältlich)	ETON MB XHP (Hochpass) und MB XLP (Tiefpass)
Einbauort	Frontbereich (Motorschutzwand) bei Mercedes
Befestigung	3 × M6 Muttern; Anzugsdrehmoment 8–10 Nm
Benötigte Werkzeuge	Torx TX25/TX30, Schlitzschraubendreher, Ratsche mit 10 mm Nuss, Kunststoffkeil
Einspielzeit	ca. 50 Betriebsstunden
Sicherheitshinweise	Hörschäden vermeiden, Airbag und Spannungsfreiheit beachten

Häufig gestellte Fragen - UG MB 195 R ETON

Wie schließe ich die ETON MB 195 Lautsprecher an?

Für den Anschluss haben Sie zwei Möglichkeiten: passiv mit der separat erhältlichen ETON MB XLP Frequenzweiche oder aktiv mit einer externen Endstufe. Bei passiver Variante schließen Sie die originale Lautsprecherleitung an die Weiche an. Bei aktiver Variante verwenden Sie den separat erhältlichen Kabelsatz und schließen die offenen Enden an den Verstärker an. Achten Sie auf korrekte Polung (L/R).

Kann ich die Lautsprecher ohne zusätzliche Endstufe betreiben?

Ja, mit der passiven Frequenzweiche ETON MB XLP und MB XHP können die Lautsprecher direkt am Serienradio betrieben werden. Die Weichen filtern die Frequenzen, sodass ein 3-Wege-System entsteht. Beachten Sie, dass die MB XHP für den Mittel-/Hochtonbereich erforderlich ist.

Welche Frequenzweichen werden benötigt?

Für ein vollständiges passives 3-Wege-System benötigen Sie pro Tür eine ETON MB XHP (Highpass für Mittel/Hochtöner) und eine gemeinsame ETON MB XLP (Lowpass für Frontbässe). Die MB XLP versorgt beide Frontbässe.

Wie lange dauert die Einspielzeit?

Die Lautsprecher benötigen ca. 50 Betriebsstunden, um ihre Endparameter zu erreichen. In dieser Zeit sollten Sie übermäßig hohe Lautstärken vermeiden. Erst danach entfaltet sich die volle Klangqualität, besonders im Bassbereich.

Welche Musikleistung vertragen die Lautsprecher?

Die Nennbelastbarkeit beträgt 150 Watt, die Musikbelastbarkeit 200 Watt. Achten Sie darauf, dass verzerrte Signale bei hohen Pegeln die Lautsprecher zerstören können.

Sind die Lautsprecher für meinen Mercedes geeignet?

Die ETON MB 195 sind speziell für den Einbau in Mercedes-Fahrzeuge entwickelt. Es gibt unterschiedliche Sets für Links- und Rechtslenker. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Sie das richtige Set für Ihr Fahrzeug haben. Bei Hybridfahrzeugen sind zusätzliche Maßnahmen erforderlich.

Was muss ich bei der Installation beachten?

Vor der Montage: Zündung aus, Minuspol der Batterie abklemmen, Spannungsfreiheit prüfen. Während der Montage: Verkleidungen vorsichtig demontieren, Kabelverbindungen wiederherstellen, Anzugsdrehmoment der M6 Muttern von 8–10 Nm einhalten. Nach der Montage: Einspielzeit einplanen.

Wie vermeide ich Hörschäden?

Vermeiden Sie anhaltende Lautstärken über 85 dB, da dies das Hörvermögen dauerhaft schädigen kann. ETON Lautsprecher können solche Pegel erzeugen. Achten Sie auch auf das Fahrbewusstsein: laute Musik kann Verkehrsgeräusche überdecken.

Kann ich die Lautsprecher aktiv betreiben?

Ja, für aktiven Betrieb empfehlen wir eine 4-Kanal-Endstufe und den separat erhältlichen Kabelsatz. Stellen Sie den Hochpass für Mittel/Hochtöner auf 180–240 Hz/12 dB und den Tiefpass für Frontbässe auf 150–200 Hz/12 dB ein. Optional nutzen Sie einen DSP für Laufzeitkorrektur und Equalizer.

Welche Einstellungen am Radio empfehlen Sie?

Für ein optimales Klangerlebnis mit dem ETON 3-Wege-System empfehlen wir folgende Einstellungen im Soundmenü Ihres Mercedes-Radios: Bass −1, Mid +1, Treble −9. Diese Werte kompensieren nichtlineare Frequenzgänge der Serienradios.

BEDIENUNGSANLEITUNG UG MB 195 R ETON

Einbau der Lautsprecher in der Motor- schutzwand 4 Installation of the Loudspeakers into the Front panel 4

Technische Daten 8 Specifications 8

EINFÜHRUNG INTRODUCTION

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes.

ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine Hilfe bei der Installation Ihrer neuen Eton Upgrade Lautsprecher gibt.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen.

Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus vielen Komponenten besteht welche erst nach ca. 50 Betriebsstunden Ihre Endparameter erreichen. Vermeiden Sie also allzu hohe Abhörpegel in der Anfangszeit und geben Ihren Lautsprechern etwas Zeit sich mechanisch einzuspielen.

Erst wenn die Lautsprecher Ihre Endparameter erreicht haben wird sich die volle Wiedergabequalität einstellen. Besonders im Grundton und Bassbereich ist dies durch eine Tiefreichendere Wiedergabe zur bemerken.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

EINFÜHRUNG INTRODUCTIO

Wir empfehlen zum Betrieb unserer Lautsprecherkomponenten eine 4-Kanal Endstufe zum teilaktiven Betrieb.

Hierbei werden über 2 Hochpass gefilterte Kanäle die Mittel- und Hochtöner des Türsystems gemeinsam angesteuert. Der Empfohlene Hochpass liegt hier im Bereich 180-240 Hz/12dB

Über 2 Tiefpass gefilterte Kanäle werden die Frontbässe / Subwoofer angesteuert. Stellen Sie den Tiefpass im Bereich 150-200 Hz/12dB ein.

Eine Subsonicfilterung bei ca. 35 Hz für die Bässe ist empfehlenswert um die mechanische Auslenkung der Tieftöner zu beschränken.

Bei Verwendung einer DSP Prozessierten Endstufe ist eine Einstellung der Laufzeitkorrektur und Nutzung der EQ Funktion empfohlen um die Soundwidergabe weiter zu verbessern und an Ihre Wünsche noch individueller anzupassen. Entnehmen Sie die Beschreibung der Bedienungsanleitung ihres separat erhältlichen Verstärkers.

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

Anhaltendes, übermäßiges ausgesetzt sein von Lautstärken über 85 dB kann das Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. ETON Lautsprecher-systeme sind imstande, auch Lautstärken über 85 dB zu produzieren.

Lautstärke und Fahrer Bewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Arbeiten an Airbag, Nieder- und Hochspannungssystemen erfordern entsprechende Prüfungen und Kenntnisse!

Sie benötigen je nach Fahrzeugmodell nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

• Schraubendreher für Torx –Größe TX 25/ TX 30
  • Schlitzschraubendreher ca. 5mm
• kleine Ratsche mit Verlängerung und 10mm Nuss
• Kunststoffkeil

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

ACHTUNG!

Beachten Sie bitte dass es für Links- und Rechtslenker unterschiedliche Frontlautsprechersätze gibt. Vergewissern Sie sich vor der Montage das Sie die für Ihr Fahrzeug richtigen Lautsprecher haben.

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Zündung ausgeschaltet ist!

Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.

ACHTUNG!

Bei Hybridfahrzeugen sind weitere, fahrzeugspezifische Maßnahmen erforderlich. Kontaktieren Sie hierzu Ihren Mercedes Partner.

ATTENTION!

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

ACHTUNG!

Bitte achten Sie darauf das Mittel/Hochton System nicht unterhalb von 150Hz zu betrieben!

Nichtbeachten kann bei höheren Pegeln zur Zerstörung des Systems führen!

Wenn Sie keine externe Endstufe verwenden welche Ihnen eine Aktive Hochpassfilterung ermöglicht, weil Sie das System z.B. am Serienradio betreiben, müssen sie die separat erhältliche ETON MB XHP Highpassweiche verwenden. Es wird je Türe eine MB XHP benötigt.

In Verbindung mit dem hier enthaltenen Paar ETON MB 195 Frontbässe und vor diesen einer separat erhältlichen Eton MB XLP Lowpass Weiche, bekommen Sie ein komplettes, passiv abgestimmtes 3 Wegesystem das am Serien-Autoradio direkt betrieben werden kann.

ATTENTION!

Aufgrund der unterschiedlichen Bauweisen der Fahrzeuge kann hier nur exemplarisch ein Modell und dessen Beifahrerseite gezeigt werden.

Generell wird bei den zum Verbau der Frontbässe geeigneten Mercedes Fahrzeugen die gleiche oder ähnliche Technik zur Befestigung der Verkleidung und Verbau der Lautsprecher verwendet.

Die Frontbässe sind mit 3 Stück M6 Muttern (Nussgröße 10) befestigt. Darüber platzierte Verkleidungsteile oder Komponententräger sind ebenfalls mit M6 Muttern befestigt oder mit Torx Blech/Kunststoffschrauben.

Demontieren Sie zuerst Ihre Schwellerverkleidungen. Wir haben hier exemplarisch die Beifahrerseite eines Mercedes GLC illustriert. Die Modelle ähneln sich hier aber.

Ziehen sie die Verkleidung, beginnend am Ende nahe der B-Säule, senkrecht nach oben.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

INSTALLATION OF SPEAKERS

Als nächstes demontieren Sie die Verkleidungs- teile welche sich unter dem Armaturenbrett befinden, indem Sie erst vorhandene Schrauben herausdrehen und dann die Verkleidung, welche noch zusätzlich durch Klammen gehalten werden, vorsichtig nach unten ziehen.

Anschließend ziehen Sie je nach Seite und Modell vorhandene Leitungen aus Ihren Steckverbindern und nehmen Sie die Verkleidung aus dem Fahrzeug. Gehen Sie behutsam vor um nichts zu beschädigen.

Klappen Sie den Teppich nach hinten um weitere Abdeckungen frei zu legen um die im Frontbereich verbauten Lautsprecher, bzw. je nach Modell installierte Blenden zu erreichen.

Je nach Modell kann es notwendig sein die Sitze zu lösen und diese nach hinten zu kippen um die Teppichteile komplett zu entnehmen. Die Sitze sind mittels 4 Schrauben befestigt. Gehen Sie hier besonders sorgsam vor da die Sitze durch von unten kommende Leitungen mit dem Fahrzeug verbunden sind. Achten Sie besonders beim Wiedereinbau der Sitze auf die richtigen Anzugsdrehmomente der Schrauben, welche Sie bei Ihrem Mercedes Partner erfragen können.

Entfernen Sie weitere, sich vor den Lautsprechern befindliche Verkleidungsteile um anschließend die Lautsprecher bzw. Blenden zu entnehmen und durch die ETON MB 195 zu ersetzen. Die Lautsprecher sind mit L + R gekennzeichnet und passen nur auf die gekennzeichnete Seite. Beachten Sie bitte das Links und Rechtslenker unterschiedliche Ausführungen haben.

ATTENTION!

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

Die Befestigung erfolgt mit den 3 werkseitig verbauten M6 Muttern Achten Sie darauf die Muttern nicht zu fest zu ziehen, für M6 gilt ein Anzug sdr ehm ome nt von 8-10Nm.

Wenn Sie sich für den passiven Betrieb entschieden haben verwenden Sie die separat erhältliche ETON MB XLP Frequenzweiche. Es wird nur eine Weiche zum Betrieb von 2 Frontbässen benötigt.

Stecken Sie die originale Lautsprecherleitung des Beifahrer Frontbasses in die Zuleitung der Wei-che.

Den Stecker an der kurzen Leitung stecken Sie in die Buchse des beifahrerseitigen Tieftöners.

Die lange Leitung führen sie über den Mitteltunnel zur Fahrerseite und stecken Ihn die Buchse des montierten Tieftöners. Sichern Sie die Leitungen gegen Klappern durch geeignete Maßnahmen wie z.B. Gewebeklebeband und Kabelbinder.

Wenn Sie sich für den aktiven Betrieb Ihrer Frontbässe entschieden haben verwenden Sie den separat erhältlichen Kabelsatz, stecken die mit L und R gekennzeichneten Stecker in die entsprechende Buchse Ihrer Tieftöner und verlegen den Leitungssatz mit den offenen Enden zum Montageplatz Ihres Verstärkers. Je nach gewählter Position Ihres Verstärkers ist die Demontage und später die Remontage verschiedener Verkleidungsteile notwendig. Wir empfehlen einen aktiven LP im Bereich 150-180Hz und einen aktiven HP im Bereich 35Hz. Sollten Sie einen externen DSP oder einen im Verstärker integrierten DSP verwenden, passen Sie Pegel/Laufzeit/Flankensteilheit entsprechend an. Genaue Informationen darüber entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung ihres verwendeten Verstärkers/DSP.

Montieren Sie sämtliche Verkleidungsteile in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf alle Leitungsverbindungen wieder herzustellen und die Teile sicher und fest zu montieren.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

ACHTUNG!

Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteckverbindungen wieder herzustellen.

TECHTIP - SOUND:

Die Frequenzweiche Ihres neuen Eton Upgrade-systems wurde passend zu den Eton Lautsprechern für Mercedes Automobile im Fahrzeug abgestimmt. Die serienmäßigen Radiosysteme von Mercedes weisen allerdings teilweise nichtlineare Frequenzgänge auf welche den serienmäßig verwendeten 160er Fußraumlautsprecher im Grundton/Bass und den Breitbandlautsprecher im oberen Mittel und Hochton verändern. Um dies auszugleichen sind Anpassungen im Soundmenü Ihres Radios nötig.

Öffnen Sie hierzu den entsprechenden Menüpunkt in Ihrem Radiosystem welches Ihnen die Verstellung für Bass/Mid/High ermöglicht. Als eine gute Einstellung in Verbindung mit dem gesamten Eton 3 Wegesystem hat es sich bewährt folgende Parameter zu setzen:

Bass ; -1

Mid: +1

Trebble -9

STALLATION OF SPEAKERS

ATTENTION!

TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS

ETON MB 195 L/R

• 195 mm, Luftgetrocknete, handgestrichene Papiermembran
- 50 mm Schwingspule
- Neodymmagnetsystem
• Mittlerer SPL 87dB
- Impedanz 2 Ohm
• Nennbelastbarkeit 150/200 W

ETON MB 195 L/R

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.