UG MB 100 CNX - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher Upgrade Kit (Mitteltöner mit integriertem Hochtöner)
Marke	ETON
Modell	UG MB 100 CNX
Treibergröße Mitteltöner	100 mm (4 Zoll)
Hochtöner	15 mm (0,6 Zoll) Aluminium
Musikbelastbarkeit	50 W
Kennschalldruck	88 dB
Frequenzbereich	150 Hz - 20.000 Hz
Impedanz	4 Ohm
Empfohlener Hochpass	180-240 Hz / 12 dB
Mindesthochpass (zum Schutz)	150 Hz / 12 dB
Einbauort	Fahrzeugmittellinie (Center) – kompatibel mit verschiedenen Mercedes Modellen
Werkzeuge	Torx TX20, Schlitzschraubendreher 5mm, Büroklammer, Kunststoffkeil
Sicherheitshinweise	Vor Montage Zündung aus, Minuspol der Batterie abklemmen; bei Hybridfahrzeugen spezielle Maßnahmen erforderlich
Lieferumfang	Lautsprecher, Frequenzweiche, Schaumstoffquader, selbstklebender Schaumstoffring
Separates Zubehör (optional)	ETON UG MB ACC Leitungssatz
Betriebsempfehlung	Teilaktiver Betrieb mit DSP und geeignetem Verstärker
Einspielzeit	ca. 50 Betriebsstunden bis zur vollen Klangqualität

Häufig gestellte Fragen - UG MB 100 CNX ETON

Wie installiere ich den ETON UG MB 100 CNX?

Welche Werkzeuge werden benötigt?

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Kann ich den Lautsprecher ohne DSP betreiben?

Welcher Hochpassfilter ist zu empfehlen?

Was passiert bei Betrieb unter 150 Hz?

Wie lange dauert die Einspielzeit?

Passt der UG MB 100 CNX in jedes Mercedes Modell?

Wo wird die Frequenzweiche montiert?

Wie verbinde ich den Lautsprecher mit dem Verstärker?

BEDIENUNGSANLEITUNG UG MB 100 CNX ETON

Einführung	2	Introduction	2
Sicherheitshinweise	4	Safety Instructions	4
Werkzeuge	4	Tools	4
Einbau der Lautsprecher	5	Installation of the Loudspeakers	5
Technische Daten	11	Specifications	11

EINFÜHRUNG INTRODUCTIO

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes.

ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine Hilfe bei der Installation Ihrer neuen ETON Upgrade Lautsprecher gibt.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen.

Bedenken Sie, dass jeder Lautsprecher auch aus vielen Komponenten besteht welche erst nach ca. 50 Betriebsstunden Ihre Endparameter erreichen. Vermeiden Sie also allzu hohe Abhörpegel in der Anfangszeit und geben Ihren Lautsprechern etwas Zeit sich mechanisch einzuspielen.

EINFÜHRUNG INTRODUCTIO

↓

Erst wenn die Lautsprecher Ihre Endparameter erreicht haben wird sich die volle Wiedergabequalität einstellen. Besonders im Grundton und Bassbereich ist dies durch eine Tiefreichendere Wiedergabe zur bemerken.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Wir empfehlen den teilaktiven Betrieb und die Verwendung eines einzelnen Endstufenkanal mit passenden Filtermöglichkeiten z.B. den auf Centerausgang gesetzten Kanal Nr7 unserer Eton DSP 7-1 Stealth Endstufe.

Der Empfohlene Hochpass liegt im Bereich 180-240 Hz/12dB.

Bei Verwendung einer DSP Prozessierten Endstufe ist eine Einstellung der Laufzeit-korrektur und Nutzung der EQ Funktion empfohlen um die Soundwidergabe weiter zu verbessern und an Ihre Wünsche noch individueller anzupassen. Entnehmen Sie die Beschreibung der Bedienungsanleitung ihres separat erhältlichen Verstärkers.

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

Anhaltendes, übermäßiges ausgesetzt sein von Lautstärken über 85 dB kann das Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. ETON Lautsprechersysteme sind imstande, auch Lautstärken über 85 dB zu produzie-ren.

Lautstärke und Fahrer Bewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

SAFETY INSTRUCTIONS

Attention!

Sie benötigen je nach Fahrzeugmodell nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

• Schraubendreher für Torx –Größe TX 20
  • Schlitzschraubendreher ca. 5mm
• Büroklammer (zum vereinfachten öffnen der Steckkontakte)
• Kunststoffkeil

TOOLS

EINBAU DER LAUTSPRECHER

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Zündung ausgeschaltet ist! Klemmen Sie vor der Installation der Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.

ACHTUNG!

Bei Hybridfahrzeugen sind weitere, fahrzeugspezifische Maßnahmen erforderlich. Kontaktieren Sie hierzu Ihren Mercedes Partner.

ACHTUNG!

Bitte achten Sie darauf, das Mittel/Hochtonsystem nicht unterhalb von 150Hz zu betreiben! Nichtbeachten kann bei höheren Pegeln zur Zerstörung des Systems führen!

Aufgrund der unterschiedlichen Bauweisen der Fahrzeuge kann hier nur exemplarisch ein Modell gezeigt werden.

Generell wird bei Mercedes Fahrzeugen die gleiche oder ähnliche Technik zur Befestigung der Türverkleidung und Verbau der Lautsprecher verwendet.

STALLATION OF SPEAKERS

ATTENTION!

Demontieren Sie zuerst mit Hilfe eines Montagekeils aus Kunststoff das Zentral auf dem Armaturenbrett befindliche Gitter. Wir haben hier exemplarisch einen Mercedes GLC illustriert. Die Modelle ähneln sich aber.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

Lösen Sie von oben durch die seitlichen Öffnungen mit einem Torx 20 Schraubendreher die Schrauben welche das Display arretieren.

Die Schrauben werden von einer Kunststoffvorrichtung geführt und in Ihrer Position gehalten.

Ziehen Sie nun das Display vorsichtig nach vorne heraus, entriegeln die 2 Leitungen und entnehmen das Display.

Benutzen Sie den Montagekeil ebenfalls zum Heraushebeln des Lautsprechers.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

Ziehen Sie die originale Zuleitung aus dem verbauten Serienlautsprecher. Eine Büroklammer kann hilfreich sein zum Betätigen der kleinen Verriegelung.

Entfernen Sie mit Hilfe des Kunststoffkeils die hintere Blende Ihrer Mittelkonsole und lösen Sie die zwei sich darunter befindlichen Schrauben mit einem Torx 20 Schraubendreher.

Heben Sie die Mittel- konsole vorsichtig an und ziehen Sie sie da- bei ohne Gewalt zu sich.

Lösen Sie alle Leitungsverbindungen welche zu der Mittelkonsole gehen und legen Sie diese an einen sicheren Platz außerhalb des Fahrzeugs.

Lösen Sie als nächstes die zwei Schrauben links und rechts neben der freigelegten Headunit. Durch das Lösen werden 2 Hebel zu ihnen bewegt welche sie nur noch zu sich ziehen müssen um die Headunit zu entriegeln.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

Jetzt können Sie den Zentralen Stecker und die restlichen Leitungsverbindungen welche an der Headunit angebracht sind lösen und die Headunit entnehmen.

Die beigefügte Frequenzweiche wird im Bereich links neben der Headunit montiert und die beiden Zuleitungen für die Lautsprecher nach oben verlegt.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

STALLATION OF SPEAKERS

Verbinden Sie den Eton Coax zuerst mit der Serienleitung des Notrufsystems, vergewissern Sie sich das die Steckverbindung sauber einrastet. Danach verbinden Sie den Stecker an der blauen Leitung in die zweite Buchse am Lautsprecher und verbinden die Hochtönerleitung welche am Lautsprecher befestigt ist mit der Zuleitung welche von der Frequenzweiche kommt.

Nun wird der Eton Centerspeaker in den Einbauplatz gelegt und die 3 Befesti- gungsnasen in die vorgesehenen Auf- nahmen gedrückt. Drücken Sie bitte nur am Korbrand, nicht auf die Membrane oder den Hochtöner!

Anschließend wird in den vorderen Bereich der beigefügte Schaumstoffquader eingesetzt

Und der ebenfalls beigefügte, selbst-klebende Schaumstoffring um den Lautsprecher geklebt. Achten Sie darauf das er sauber um den Lautsprecher liegt und nicht diesen verklebt.

EINBAU DER LAUTSPRECHER

Stellen Sie nun die Verbindung zur Center-speakerweiche und Ihrem Verstärkersystem her.

Hierzu können sie den separat erhältlichen Eton UG MB ACC Leitungssatz verwenden.

Den Einbau und Anschluss entnehmen sie bitte der Anleitung des Leitungssatzes.

Montieren sie nun alle demontierten Teile in umgekehrter Reihenfolge.

Achten Sie stets darauf dass alle Steckverbinder richtig sitzen und einrasten.

STALLATION OF SPEAKERS

Der Eton UG MB 100 CNX muss vor tiefen Frequenzen geschützt werden da übermäßiger Hub zur Beschädigung und Zerstörung der Lautsprecher führen kann. Als Highpass muss mindestens 150Hz/12dB gegeben sein. Entnehmer Sie bitte der Anleitung Ihres DSP/Verstärkers wie diese Konfiguration auszuführen ist.

ATTENTION!

Vergessen Sie nicht, alle Kabelsteckverbindungen wieder herzustellen und den Seilzug der Tür Innenbetätigung korrekt einzuhängen.

ATTENTION!

TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS

ETON MB 100 F

• 100 mm (4") Mitteltöner mit verripter, getränkter Papiermembran
• Integrierter 15 mm (0.6") Aluminium Hochtöner
  • Musikbelastbarkeit 50W
  • Kennschalldruck 88dB
  • Frequenzbereich 150Hz - 20000Hz
• Impedanz 4 Ohm

ETON MB 100 F

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.