CX-D412 - Capteurs optiques PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Stereoanlage
Marke	Panasonic
Modell	CX-D412
Abmessungen (B x H x T)	ca. 280 x 120 x 310 mm
Gewicht	ca. 3,2 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 220–240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 30 W
Ausgangsleistung	2 x 15 W RMS
Frequenzbereich	20 Hz – 20 kHz
Kompatible Medien	CD-Audio, CD-R, CD-RW
Radiofunktion	UKW/MW mit Senderspeicher
Anschlüsse	3,5-mm-Kopfhöreranschluss, Line-Eingang
Reinigung und Wartung	Außenseite mit weichem, trockenem Tuch reinigen; kein Wasser oder Lösungsmittel
Sicherheit	Nicht in feuchter Umgebung betreiben; Lüftungsschlitze freihalten
Ersatzteile	Fernbedienung, Netzkabel, Antenne erhältlich über Panasonic-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal empfohlen; keine selbstreparatur
Bedienungsanleitung	PDF-Download verfügbar auf notice-facile.com
Garantie	2 Jahre gesetzliche Garantie
Umgebungstemperatur	5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C

Häufig gestellte Fragen - CX-D412 PANASONIC

Wie schalte ich die Panasonic CX-D412 ein?

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite oder der Fernbedienung. Das Gerät schaltet sich ein und die Anzeige leuchtet auf.

Wie wechsle ich den CD-Titel?

Verwenden Sie die Skip-Tasten (Vor-/Zurück) auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung (regeln Sie die Lautstärke auf), ob die Stummschaltung aktiviert ist und ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Testen Sie ggf. andere Audioquellen.

Wie kann ich die UKW-Sender einstellen und speichern?

Drücken Sie die Radio-Taste, wählen Sie UKW, und nutzen Sie den Suchlauf (Suchen-Taste). Sobald ein Sender gefunden wurde, drücken Sie eine der Speicherplatz-Tasten (1-10) länger, um ihn zu speichern.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten oder chemischen Reiniger verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Lüftungsschlitze gelangt.

Das CD-Fach öffnet nicht. Was tun?

Drücken Sie die Open/Close-Taste. Falls das Fach mechanisch blockiert ist, versuchen Sie es vorsichtig mit einem dünnen, nichtmetallischen Gegenstand zu öffnen. Notfalls wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich auch MP3-CDs abspielen?

Ja, die Panasonic CX-D412 unterstützt CD-Audio, CD-R und CD-RW mit MP3-Dateien. Stellen Sie sicher, dass die Disc korrekt formatiert ist.

Wie schließe ich externe Geräte an?

Nutzen Sie den Line-Eingang (3,5-mm-Klinke) auf der Vorderseite. Verbinden Sie dort Ihr Smartphone oder andere Geräte.

Warum bleibt das Display dunkel?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und ob das Gerät eingeschaltet ist. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte eine interne Störung vorliegen – kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die vollständige Bedienungsanleitung steht auf notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung. Suchen Sie nach „Panasonic CX-D412“.

BEDIENUNGSANLEITUNG CX-D412 PANASONIC

Universal-Optosensoren

CX400

Optosensoren in kompakter Bauform

Kompakt und universell

Innerhalb der CX-400-Serie sind 42 Standardmodelle in ultrakompakter Bauform wählbar (H31 x B11,2 x T20mm ^3 ). Trotz ihrer kleinen Maße zeichnen sie sich durch ihre hohe Leistungsfähigkeit bei geringem Stromverbrauch aus. Erhältlich sind Einweglichtschranken mit einer Reichweite bis 15m, Reflexions-Lichtschranken bis 5m bzw. 3m (mit Polarisationsfilter, sowie Lichttaster mit einer Tastweite bis 800mm Weiterhin sind erhältlich: Triangulationslichttaster mit Hinter- und Vordergrundausblendung, Fokuslichttaster mit Hintergrundunterdrückung (Spotdurchmesser ca. 2mm).

Alle Modelle sind kurzschlussfest, verfügen über einen IP-Schutz von IP 67 und eine Hell-Dunkel Umschaltung. Desweiteren ist die CX-400-Serie als NPN- oder PNP-Typ lieferbar, und als Kabelmodell oder mit M8-Steckanschluss erhältlich. Für den universellen Einsatz ist ein umfangreiches Zubehör lieferbar. Dieses umfasst Polarisationsfilter für Einweglichtschranken (Übersprechunterdrückung), Schlitzmasken (Erkennung von kleinsten Objekten), verschiedene Reflektorgrößen und eine Vielzahl von Montagewinkeln.

APPLIKATIONEN

Detektion durchsichtiger Materialien Lageüberprüfung Triggerung für Bildverarbeitung

Objekterkennung Sichere Erkennung durch Hinter-

grundausblendung

01/2009

Erkennung dünner Objekte durch

Vordergrundausblendung

Universal-Optosensoren

BESONDERHEITEN

Lichttaster mit Vorder- und Hintergrundausblendung

Vordergrundausblendung (VGA)

Mit Hilfe der Vordergrundausblendung können auch 1mm dünne Objekte, welche auf einem Untergrund liegen, sicher erkannt werden.

Hintergrundausblendung (HGA)

Objekte, die sich hinter dem Messobjekt befinden, werden ausgeblendet. Eine sichere Erkennung wird garantiert.

graph TD
    A["Ohne Messobjekt"] --> B["AUS"]
    C["Mit Messobjekt"] --> D["EIN"]
    E["Messobjekt außerhalb der max. Tastweite"] --> F["AUS"]
    G["Hintergrund"] --> H["Linsen"]
    I["Schwelle für HGA"] --> J["Sender"]

Fokussierter Lichtfleck

Durch den stark fokussierten Lichtfleck des Lichttasters CX-423 können auch sehr kleine Objekte erkannt werden. Der Lichtfokus beträgt ca. ∅2mm.

Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter

Reflexionslichtschranken, die mit polarisiertem Licht arbeiten, können auch stark reflektierende Objekte sicher erkennen.

Typ Abbildung		Reichweite / Tastweite Sendeelement Artikel Nr.
Einweg	Kurze Reichweite		10m	Rote LED	CX-411-[P]-[Z/C5]
	Große Reichweite		15m	Infrarote LED	CX-412-[P]-[Z/C5]
Reflexion	Für durchsichtige Objekte		50 bis 500mm (*2)	Infrarote LED	CX-481-[P]-[Z/C5]
			10m	Infrarote LED	CX-482-[P]-[Z/C5]
	Mit Polarisationsfilter		3m (*1)	Rote LED	CX-491-[P]-[Z/C5]-[Y]
	Ohne Polarisationsfilter		5m (*1)	Rote LED	CX-493-[P]-[Z/C5]-[Y]
Lichtaster	Kurzer Tastbereich		100mm	Infrarote LED	CX-424-[P]-[Z/C5]
	Mittlerer Tastbereich		300mm	Infrarote LED	CX-421-[P]-[Z/C5]
	Großer Tastbereich		800mm	Infrarote LED	CX-422-[P]-[Z/C5]
	Fokussierter Lichtfleck		70 bis 200mm	Rote LED	CX-423-[P]-[Z/C5]
Lichtaster mit VGA/HGA	Fokussierter Lichtfleck		20 bis 50mm (*2)	Rote LED	CX-441-[P]-[Z/C5]
	Kurzer Tastbereich			Rote LED	CX-443-[P]-[Z/C5]
	Mittlerer Tastbereich		15 bis 100mm (*2)	Rote LED	CX-444-[P]-[Z/C5]
	Großer Tastbereich		20 bis 300mm (*2)	Rote LED	CX-442-[P]-[Z/C5]

Hinweis: Die Montagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden.

Weitere Hinweise:

(*1)

Die Angaben über die Reichweite der Reflexionstypen beziehen sich auf den Einsatz des Reflektors RF 230. Hierbei sollte der Mindestabstand zwischen Reflektor und Sensor 0,1m betragen.

(*2)

Der angegebene einstellbare Messbereich bezieht sich auf den maximal einstellbaren Abstand.

Universal-Optosensoren

BESTELLHINWEISE

Die Sensoren sind mit verschiedenen Anschlussvarianten erhältlich: Standard (Kabel, 2m), Kabel 5m und M8-Stecker

Typ Schaltausgang			Artikel Nr.
			Standard Kabel	5m M8-Steckanschluss
Einweg	10m - Typ	NPN	CX-411 CX-411-C5 CX-411-Z
		PNP	CX-411-P CX-411-P-C5 CX-411-P-Z
	15m - Typ	NPN	CX-412 CX-412-C5 CX-412-Z
		PNP	CX-412-P CX-412-P-C5 CX412-P-Z
Reflexion	500mm - Typ für transparente Objekte (mit Reflektor, ohne Polfilter)	NPN	CX-481 CX-481-C5 CX481-Z
		PNP	CX-481-P CX-481-P-C5 CX-481-P-Z
	2m - Typ für transparente Objekte (mit Reflektor, ohne Polfilter)	NPN	CX-482 CX-482-C5 CX-482-Z
		PNP	CX-482-P CX-482-P-C5 CX-482-P-Z
	3m - Typ (mit Reflektor, mit Polfilter)	NPN	CX-491 CX-491-C5 CX-491-Z
		PNP	CX-491-P CX-491-P-C5 CX-491-P-Z
	3m - Typ (ohne Reflektor)	NPN	CX-491-Y CX-491-C5-Y CX-491-Z-Y
		PNP	CX-491-P-Y	CX-491-P-C5-Y	CX-491-P-Z-Y
	5m - Typ (ohne Polfilter)	NPN	CX-493 CX-493-C5 CX-493-Z
		PNP	CX-493-P CX-493-P-C5 CX-493-P-Z
	5m - Typ (ohne Polfilter, ohne Reflektor)	NPN	CX-493-Y CX-493-C5-Y CX-493-Z-Y
		PNP	CX-493-P-Y	CX-493-P-C5-Y	CX-493-P-Z-Y
Lichttaster	100mm - Typ	NPN	CX-424 CX-424-C5 CX-424-Z
		PNP	CX-424-P CX-424-P-C5 CX-424-P-Z
	300mm - Typ	NPN	CX-421 CX-421-C5 CX-421-Z
		PNP	CX-421-P CX-421-P-C5 CX-421-P-Z
	800mm - Typ	NPN	CX-422 CX-422-C5 CX-422-Z
		PNP	CX-422-P CX-422-P-C5 CX-422-P-Z
	200mm - Spottyp	NPN	CX-423 CX-423-C5 CX-423-Z
		PNP	CX-423-P CX-423-P-C5 CX-423-P-Z
Lichttaster mit Vorder- und Hintergrundausblendung	50mm - Spottyp	NPN	CX-441 CX-441-C5 CX-441-Z
		PNP	CX-441-P CX-441-P-C5 CX-441-P-Z
	50mm - Typ	NPN	CX-443 CX-443-C5 CX-443-Z
		PNP	CX-443-P CX-443-P-C5 CX-443-P-Z
	100mm - Typ	NPN	CX-444 CX-444-C5 CX-444-Z
		PNP	CX-444-P CX-444-P-C5 CX-444-P-Z
	300mm - Typ	NPN	CX-442 CX-442-C5 CX-442-Z
		PNP	CX-442-P CX-442-P-C5 CX-442-P-Z

Hinweis: Die Anschlusskabel für den Steckanschluss sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden.

Anschlusskabel für M8-Buchsen (4-polig)

Typ	Artikel Nr.	Kabellänge
Gerade	UZZ80820	2m
	UZZ80850	5m
Gewinkelt	UZZ80821	2m
	UZZ80851	5m

Reflektor

Typ	Artikel Nr.
Standard RF-230

Typ Artikel Nr.	Größe Blende		Arbeitsbereich Kleinste Objektgröße
			Blende auf einer Seite	Blenden auf beiden Seiten	Blende auf einer Seite	Blenden auf beiden Seiten
Runde Blende (für Einweg- lichtschranke)	OS-CX-05	0,5mm 400mm	20mm 12mm 0,5mm
	OS-CX-1	1mm 900mm	100mm 12mm 1mm
	OS-CX-2	2mm 2m 400mm	12mm 2mm
Rechtecklger Schlitz (für Einweg- lichtschranke)	OS-CX-05X6	0,5 x 6mm 2m 400mm	12mm 0,5 x 6mm
	OS-CX-1X6	1 x 6mm	3m	1m	12mm 1 x 6mm
	OS-CX-2X6	2 x 6mm	5m	2m	12mm 2 x 6mm

Hinweise:
(*1): Die Angaben beziehen sich auf beidseitigen Einsatz

Rechteckige Schlitzmaske

Zum Aufstecken auf das Gehäuse.

Runde Blende

Zum Aufstecken auf das Gehäuse.

Polarisationsfilter

Typ	Artikel Nr.	Messbereich	Kleinstes Messobjekt
Aufsteckfilter für Übersprechunterdrückung (Einweglichtschranke)	PF-CX4-V (vertikal)	5m (*1)	∅12mm (*1)
	PF-CX4-H (horizontal)	5m (*1)	∅12mm (*1)

Polfliter (Ubersprechunterdrückung)

Polfilter zur problemlosen Montage von zwei Sensoren nebeneinander.

PF-CX4-V

PF-CX4-H

Reflektoren

RF-210

RF-220

Reflektoren

Typ	Artikel Nr.	Messbereich	Kleinstes Messobjekt
Reflektoren für Reflexionslicht-schranken	RF-210	1m (*2)	∅30mm
	RF-220	1,5m (*2) ∅35mm
Reflexionsband	RF-11	0,5m	(*3)
	RF-12	0,7m

Hinweise:
(*2): Zwischen Sensor und Reflektor muss ein Abstand von mind. 0,1m eingehalten werden.
(*3): Umgebungstemperatur: -25 bis +55°C, Luftfeuchtigkeit: 35 bis 85% (rel.); Reflexionsband muss auf fettfreiem Untergrund angebracht werden; bel Zurechtschnelden des Bandes verkürzt sich die Reichwelte.

Reflexionsband

Universal-Optosensoren

ZUBEHÖR

Montagewinkel

Typ Artikel	Nr. Beschreibung
Montagewinkel	MS-CX2-1	auch für RF-210 geeignet	Bei Einweglichtschranken werden 2 Stück benötigt
	MS-CX2-2
	MS-CX2-3	Befestigung an rückseitiger Wand
	MS-CX2-4	stabile Ausführung
	MS-CX2-5	seitliche Befestigung
Montagewinkel für Reflektor	MS-RF21-1	Winkelblech zur sicheren Befestigung des Reflektors RF-210 (*1)
	MS-RF22	dito für RF-220
	MS-RF23	dito für RF-230

Hinweise:
(*1): Die Montagewinkel sind nur für die Kabeltypen geeignet. Bei den Steckertypen kann aufgrund der Abmessungen das Kabel evtl. nicht angeschlossen werden.

Montagewinkel für Reflektoren

MS-RF23 MS-RF22

Zwei M4 Schrauben (10mm Länge) sind belgefügt

Zwei M3 Schrauben (8mm Länge) sind belgefügt

MS-RF21-1

Zwei M3 Schrauben (12mm Länge) sind belgefügt

Montagewinkel

MS-CX2-1

Zwei M3 Schrauben (12mm Länge) sind belgefügt.

MS-CX2-2

Zwei M3 Schrauben (12mm Länge) sind belgefügt.

MS-CX-3

Zwei M3 Schrauben (12mm Länge) sind belgefügt.

MS-CX2-4

Zwei M3 Schrauben (14mm Länge) sind beigefügt.

MS-CX2-5

Zwei M3 Schrauben (12mm Länge) sind beigefügt.

Universal-Optosensoren

TECHNISCHE DATEN

Typ		Einweg Reflexion
		Standard	Große Reichweite	Für transparente Objekte Mit Polfilter Standard
Artikel Nr.	NPN-Ausgang CX-411-*CX-412-*CX-481-*CX-482-*CX-491-*CX-493-*
	PNP-Ausgang CX-411-P-*CX-412-P-*CX-481-P-*CX-482-P-*CX-491-P-*CX-493-P-*
Reichweite / Tastweite		10m 15m 0,5m (*1) 2m (*1)		3m (*1)	5m (*1)
Kleinstes erkennbares Objekt		Metall, mattschwarz, ∅ > 12mm (*3)		Durchsichtig bis undurchsichtig, ∅ > 50mm		Transparent bis Metall glänzend, ∅ > 50mm	Transparent bis undurchsichtig, ∅ > 50mm
Hysterese		-
Wiederholgenauigkeit		Max. 0,5mm
Betriebsspannung		12 bis 24VDC ± 10%, Restwelligkeit P-P max. 10%
Stromaufnahme		Sender und Empfänger:je max. 20mA	Sender:max. 25mA,Empfänger:max. 20mA	Max. 20mA (CX482 max. 25mA)
Ausgang		NPN-Typ (Open Kollektor):Laststrom: max. 100mAAngelegte Spannung: max. 30VDC (zwischen Ausgang und 0V)Restspannung:max. 1V (bei 50mA Laststrom)max. 0,4V (bei 16mA Laststrom)		PNP-Typ (Open Kollektor):Laststrom: max. 100mAAngelegte Spannung: max. 30VDC (zwischen Ausgang und +V)Restspannung:max. 1V (bei 50mA Laststrom)max. 0,4V (bei 16 mA Laststrom)

Universal-Optosensoren

TECHNISCHE DATEN

Typ		Lichttaster Lichttaster mit Vorder- und Hintergrundausblendung
					Spottyp Spottyp
Artikel Nr.	NPN-Ausgang CX-424-* CX-421-* CX-422-* CX-423-* CX-441-* CX-443-* CX-444-* CX-442-*
	PNP-Ausgang CX-424-P-* CX-421-P-* CX-422-P-* CX-423-P-* CX-441-P-* CX-443-P-*				CX-444-P-* CX-442-P-*
Tastweite (*2)		100mm 300mm 800mm			70 bis 200mm	2 bis 50mm		15 bis 100mm	20 bis 300mm
Einstellbare Tastweite		- 20 bis 50mm						20 bis 100mm	40 bis 300mm
Lichtfleckgröße (im Fokus)					∅ca. 2mm ∅ca. 2mm		∅ ca. 6,5mm	∅ ca. 9mm	∅ ca. 15mm
Hysterese bzgl. Tastweite		Max. 15% Max. 2% Max. 5%
Wiederholgenauigkeit		Max. 1mm Max. 0,5mm			Parallel 1mm, senkrecht 0,2mm
Betriebsspannung		12 bis 24VDC ± 10%, Restwelligkeit P-P max. 10%
Stromaufnahme		max. 20mA			max. 25mA
Ausgang		NPN-Typ (Open Kollektor):Laststrom: max. 100mAAngelegte Spannung: max. 30VDC (zwischen Ausgang und 0V)Restspannung:max. 1V (bei 50mA Laststrom)max. 0,4V (bei 16mA Laststrom)			PNP-Typ (Open Kollektor):Laststrom: max. 100mAAngelegte Spannung: max. 30VDC (zwischen Ausgang und +V)Restspannung:max. 1V (bei 50mA Laststrom)max. 0,4V (bei 16mA Laststrom)

MESSCHARAKTERISTIK

CX-411* / Einweglichtschranke
Parallelversatz

Verkippung

Parallelversatz mit Lochblende (ø 0,5mm)

Parallelversatz mit Lochblende (ø 1mm)

Parallelversatz mit Lochblende (ø 2mm)

Parallelversatz mit Schlitzblende (0,5 x 6mm)

Parallelversatz mit Schlitzblende (1 x 6mm)

Parallelversatz mit Schlitzblende (2 x 6mm)

Bezeichnungen:
Parallelversatz

Verkippung

A Blende einseitig

B Blende beidseitig

A Blende einseitig, horizontal

B Blende einseitig, vertikal

© Blende beidseitikg, horizontal

D Blende beidseitig, vertikal

Parallelversatz

CX-412* / Einweglichtschranke
Parallelversatz

Verkippung

Universal-Optosensoren

MESSCHARAKTERISTIK

CX-481*

CX-482*

CX-491*

CX-493*

Universal-Optosensoren

MESSCHARAKTERISTIK

CX-421* / Lichttaster

Hinweis: Bei dem linken Graphen wurde die Empfindlichkeit derart eingestellt, dass der Sensor das Referenzobjekt (weißes Büropapier, 200 x 200mm) bei einer Tastweite von 300mm gerade noch sicher erkannt wird.

CX-422* / Lichttaster

Hinweis: Bei dem linken Graphen wurde die Empfindlichkeit derart eingestellt, dass der Sensor das Referenzobjekt (weißes Büropapier, 200 x 200mm) bei einer Tastweite von 800mm gerade noch sicher erkannt wird.

CX-423* / Lichttaster mit kleinem fokussierten Lichtfleck

Hinweis: Bei dem linken Graphen wurde die Empfindlichkeit derart eingestellt, dass der Sensor das Referenzobjekt (weißes Büropapier, 200 x 200mm) bei einer Tastweite von 200mm gerade noch sicher erkannt wird.

Universal-Optosensoren

MESSCHARAKTERISTIK

CX-441* / Lichttaster

Korrelation zwischen Farbe und Tastweite (farbiges Büropapier, 50 x 50mm)

Korrelation zwischen Material und Tastweite (50 x 50mm)

CX-442* / Lichttaster

Korrelation zwischen Farbe und Tastweite (farbiges Büropapier, 50 x 50mm)

Korrelation zwischen Material und Tastweite (50 x 50mm)

CX-443* / Lichttaster mit Vorder-/ Hintergrundausblendung

CX-444* / Lichttaster mit Vorder-/ Hintergrundausblendung

Universal-Optosensoren

ANSCHLUSSDIAGRAMME

NPN

Standard

CX441, CX442, CX443 und CX444

(+1)
Einstellung Messmodus:
Hintergrundausblendung (HGA): Anschluss an 0 V
Vordergrundausblendung (VGA): Anschluss an +V

Symbole...

: Verpolungsschutzdiode

Z_D : Zenerdiode (Spannungsspitzenschutz)

Tr : NPN Ausgangstransistor

Steckerversion M8

Standard

Hinweis: Der Sender der
Einweglichtschranke
besitzt keinen Ausgang

CX441, CX442, CX443 und CX444

Hinweis: Der Anschluss 2 bestimmt das
Verhalten des Sen sors (Vorder- /
Hintergrundausblendung

PNP

Standard

CX441, CX442, CX443 und CX444

(*1)
Einstellung Messmodus:
Hintergrundausblendung (HGA): Anschluss an 0 V
Vordergrundausblendung (VGA): Anschluss an +V

Symbole... D

: Verpolungsschutzdiode

Z_D : Zenerdiode (Spannungsspitzenschutz)

Tr : PNP Ausgangstransistor

Steckerversion M8

Standard

Hinweis: Der Sender der
Einweglichtschranke
besitzt keinen Ausgang

CX441, CX442, CX443 und CX444

Hinweis: Der Anschluss 2 bestimmt das Verhalten des Sensors (Vorder-/ Hintergrundausblendung

Universal-Optosensoren

ABMESSUNGEN

CX-41* CX-41Z*

Hinweise 1) Nur in der Empfängereinheit 2) Bei Empfänger: Betriebsanzeige (grün)

Hinweise 1) Nur in der Empfängereinheit 2) Bei Empfänger: Betriebsanzeige (grün)

CX-49*, CX-48*, CX-42* CX-49*-Z, CX-48*-Z, CX-42*-Z

CX-44* CX-44*Z

Universal-Optosensoren

ABMESSUNGEN

RF-230
Reflektor (Lieferumfang bei Reflexionstypen)

RF-220
Reflektor (Optionales Zubehör)

RF-210
Reflektor (Optionales Zubehör)

RF-11
Reflexionsband (Optionales Zubehör)

RF-12
Reflexionsband (Optionales Zubehör)

RF-13
Reflexionsband (Optionales Zubehör)