Aud 3 - Lautsprecher ILUV - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lightning Dock Stereo Lautsprecher für iPhone und iPod
Modell	AUD3ABLK
Abmessungen (B x H x T)	234 x 140 x 125 mm
Gewicht	907 g
Stromversorgung	DC 7,5 V, 2,5 A (Netzadapter im Lieferumfang)
Ausgangsleistung	3 W x 2 (bei 1 % Klirrfaktor)
Audio-Anschlüsse	Apple Lightning Connector, AUX-IN (3,5 mm Klinke)
Kompatible Geräte	iPhone 5 oder neuer, iPod Touch (5. Generation), iPod Nano (7. Generation)
Steuerung	Play/Pause, Lautstärke +/-, Ein/Aus, LED-Anzeige
Lieferumfang	Haupteinheit, AC-Adapter
Hersteller	iLuv Creative Technology, 2 Harbor Park Drive, Port Washington, NY 11050, USA
Garantie	1 Jahr (EU: 2 Jahre)
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen, gemäß WEEE-Richtlinie
Zertifizierung	Konform mit EU-Richtlinien
Besonderheiten	Lädt angeschlossene Geräte auf; „Made for iPod/iPhone" zertifiziert

Häufig gestellte Fragen - Aud 3 ILUV

Wie schließe ich den Aud 3 Lautsprecher an?

Verbinden Sie den mitgelieferten AC-Adapter mit einer Steckdose und stecken Sie das andere Ende in den Anschluss an der Rückseite des Lautsprechers. Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ein.

Kann ich andere Audiogeräte über den Aud 3 abspielen?

Ja, schließen Sie ein handelsübliches AUX-IN-Kabel (3,5 mm Klinke) an den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite an und verbinden Sie es mit Ihrem Gerät.

Wie lade ich mein iPhone oder iPod?

Stecken Sie Ihr Gerät einfach auf den Lightning Connector des Lautsprechers. Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald der Lautsprecher mit Strom versorgt wird.

Welche Apple-Geräte sind kompatibel?

Der Aud 3 ist kompatibel mit iPhone 5 oder neuer, iPod Touch (5. Generation) und iPod Nano (7. Generation).

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Nutzen Sie die Lautstärke + und Lautstärke - Tasten auf der Vorderseite des Geräts.

Was bedeutet die LED-Anzeige?

Die LED-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie zeigt den Betriebszustand an.

Wie schalte ich den Lautsprecher ein oder aus?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (Leistungstaste) auf der Vorderseite. Bei längerem Drücken schaltet sich das Gerät aus.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Android-Smartphone verwenden?

Ja, aber nur über den AUX-IN-Eingang mit einem entsprechenden Kabel. Der Lightning-Anschluss ist nur für Apple-Geräte vorgesehen.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang befinden sich die Haupteinheit des Aud 3 und der AC-Adapter. Ein AUX-Kabel ist nicht enthalten.

Wie reinige ich den Aud 3?

Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aud 3 ILUV

iLuv®

Aud 3

Lightning Dock Stereo Speaker for iPhone and iPod

Model No: AUD3ABLK

Black foldable smartphone with a smartphone displaying app icons (no visible text or symbols)

Quick Start Guide

Welcome.

Thank you for your purchase. Visit our website at www.iLuv.com or support.iLuv.com for more information.

iLuv®

CONTENTS

Lightning Dock Stereo Speaker for iPhone and iPod | Model No: AUD3ABLK

WHAT'S INCLUDED 3,4

POWERING UP 5,6

CHARGING/PLAYING 7,8

CONTROLS 9,10

CONNECTING OTHER DEVICES 11, 12

SPECIFICATIONS 13

WARRANTY 14

WHAT'S INCLUDED

1 Aud 3 Main Unit

Black rectangular electronic device with a small indicator light and 'iLUV' label on the front panel (no other text or symbols visible)

2 AC Adapter

Two black electrical connectors with wires, one connected to a terminal and the other to a terminal (no text or symbols visible)

FR | CE QUI EST INCLUS1 Unité principale2 Adaptateur secteur	FN | TOIMITUKSEEN KUULUU1 Päälaite2 AC-adapteri
ES | QUÉ SE INCLUYE1 Unidad principal2 Adaptador Corriente	SE | VAD INKLUDERAS1 Huvudenhet2 AC-adapter
IT | COSA È INCLUSO1 Unità principale2 Adattatore AC	PT | O QUE ESTÁ INCLUÍDO1 Unidade principal2 Adaptador AC
DE | WAS IST ENTHALTEN1 Haupteinheit2 AC-Adapter	CH | 包装内有1 主機2 電源
RU | KOMПЛЕКТ ПОСТАВКИ1 Основное устройство2 Адаптер питания	KR | 구성품1 본체2 AC 이 dép터4

POWERING UP

Connect AC adapter to an outlet.1 2

Close-up of a black electrical plug connected to a white wall socket, with a blue arrow pointing to the plug (no text or symbols visible)

Connect other end of the adapter to the port behind the main unit.

Close-up of a black USB cable inserted into a port socket, with a blue arrow pointing to the cable (no text or symbols visible)

FR | METTEZ EN MARCHE1 Branchez l'adaptateur secteur dans la prise.2 Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur au port derrière l'unité principale.	FN | KÄYNNISTETÄÄN1 Liitä AC-adapteri pistorasiaan.2 Liitä adapterin toinen pää päälaitteen takana olevaan porttiin.
ES | ENCENDERLO1 Conecte el adaptador AC a la toma de corriente.2 Conecte el otro extremo del adaptador al puerto posterior de la unidad principal.	SE | STARTA1 Anslut AC-adaptern till uttaget.2 Anslut den andra änden av adaptern till porten bakom huvudenheten.
IT | ACCENSIONE1 Connetti l'adattatore AC alla presa elettrica.2 Connetti l'altra uscita dell'adattatore alla porta situata dietro l'unità principale.	PT | A LIGAR1 Ligue o adaptador AC a uma tomada.2 Ligue a outra extremidade do adaptador à porta por trás da unidade principal.
DE | EINSCHALTEN1 Verbinden Sie den AC-Adapter mit der Steckdose.2 Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit dem Anschluss an der Rückseite der Haupteinheit.	CH | 電源連接1 將電源插進交流電源插座裡。2 將電源的另一端插人主機後背的 DC 插座裡。
RU | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ1 Включите адаптер питания в розетку.2 Подключите другой конец адаптера к разъему позади основного устройства.	KR | 전원 켜기1 AC 어댑터를 콘센트에 연결합니다.2 어댑터의 다른 끝을 본세 뒤의 포트에 연결합니다.

CHARGING/PLAYING

1 Align your iPhone, iPod touch (5th generation), or iPod nano (7th generation) with the Lightning connector and connect.

Black electronic device with a smartphone displaying its home screen, connected to a power adapter (no text or symbols visible)

FR | CHARGEMENT / LECTURE1 Alignez votre iPhone, votre iPod touch (5ème génération) ou votre iPod nano (7ème génération) avec le connecteur Lightning et connectez-le.	FN | LADATAAN/TOISTETAAN1 Kohdista iPhone, iPod touch (5. sukupolvi) tai iPod nano (7. sukupolvi) Lightning-liittimeen ja yhdistä.
ES | CARGAR/REPRODUCIR1 Alinee el iPhone, el iPod touch (5.a generación), o el iPod nano (7.a generación) con el conector Lightning y conéctelos.	SE | LADDA / SPELA1 Lägg din iPhone, iPod touch (5:e generationen), eller iPod nano (7:e generationen), i linje med anslutningen för Lightning och anslut.
IT | CARICAMENTO/RIPRODUZIONE1 Metti accanto il tuo iPhone, iPod touch (5a generazione), oppure l'iPod nano (7a generazione) con il connettore Lightning e connettili.	PT | A CARREGAR / EXECUTAR1 Sintonize o seu iPhone, iPod (5.a geração), ou iPod nano (7.a geração) com o conector Lightning e ligue-se.
DE | AUFLADEN/ABSPIELEN1 Stecken Sie das Lightning-Kabel in Ihr iPhone, Ihren iPod Touch (fünfte Generation) oder Ihren iPod Nano (siebte Generation) und stellen Sie die Verbindung her.	CH | 充電/播放1 將你的 iphone · ipod touch5 或者 ipod nano7 對齊 lightning插座並插入。
RU | ЗАРЯДКА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ1 Расположите ваш iPhone, iPod touch (5-e поколение) или iPod nano (7-e поколение) рядом с соединителем Lightning и соедините.	KR | 충전/재생1 라이트닝 커넥터로 iPhone, il'od touch (5th gen.) 이나 iPod nano (7th gen.)를 인절합니다.8

CONTROLS

FR | COMMANDES1 Lecture / Pause2 Volume + Volume -3 Marche4 DEL Indicateur d'alimentation	FN | OHJAIMET1 Toista/tauko2 Äänenvoimakkuus + Äänenvoimakkuus -3 Virta4 LED Virtaosoitin
ES | CONTROLES1 Reproducir/pausar2 Volumen + Volumen -3 Energía4 Indicador LED de energía	SE | KONTROLLER1 Spela / Pausa2 Volym + Volym -3 Ström4 LED-strömindikator
IT | CONTROLLI1 Riproduzione/Pausa2 Volume + Volume -3 Accensione4 Indicatore LED accensione	PT | CONTROLOS1 Reproduzir/Pausa2 Volume + Volume -3 Energia4 LED do energia
DE | STEUERUNGEN1 Abspielen/Pause2 Lautstärke + Lautstärke -3 Leistung4 LED-Stromanzeige	CH | 控制器1 播放/暫停2 音量 + 音量 -3 電源4 LED電源指示器
RU | СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ1 Воспроизведение/Пауза2 Громкость + Громкость -3 Питание4 LED-индикатор питания	KR | 컨트롤1 재생/일시중지2 음량 + 음량 -3 전원4 LED 전원 표시등10

CONNECTING OTHER DEVICES

1 Plug AUX-IN cable into the back of the main unit (cable not included).

2 Connect the other end of cable to your audio device.

Smartphones Tablets

MP3 Players

FR | CONNEXION D'AUTRES APPAREILS1 Branchez câble AUX-IN à l'arrière de l'unité principale (câble non fourni).2 Branchez l'autre extrémité du câble à votre périphérique audio.	FN | LIITETÄÄN MUITA LAITTEITA1 Liitä AUX-IN -kaapeli päälaitteen taakse (kaapeli ei kuulu toimitukseen).2 Liitä kaapelin toinen pää audiolaitteeseesi.
ES | CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS1 Conecte el cable AUX-IN en la parte posterior de la unidad principal (cable no incluido).2 Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo de audio.	SE | ANSLUT ANDRA ENHETER1 Sätt i AUX-IN-kabeln på baksidan av huvudenheten (kabel inkluderas inte).2 Anslut den andra änden av kabeln till din ljudenhet.
IT | CONNESSIONE ALTRI DISPOSITIVI1 Inserisci il cavo AUX-IN nel retro dell'unità principale. (cavo non incluso).2 Connetti l'altra uscita del cavo al tuo dispositivo audio.	PT | A LIGAR OUTROS DISPOSITIVOSI1 Ligue o cabo AUX-IN à porta AUX-IN da unidade principal.2 Ligue a outra extremidade do cabo à porta AUX-IN no seu dispositivo de áudio.
DE | ANDERE GERÄTE ANSCHLIEßEN1 Stecken Sie das Kabel „AUX-IN" in die Rückseite der Haupteinheit ein (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).2 Verbinden Sie das andere Kabelende mit Ihrem Audiogerät.	CH | 連接其它設備1 將外接音頻線插入主機的後背AUX插座(包裝內不含該音頻線)。2 將音頻線的另一端插入你的音頻設備的相應接口。
RU | ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ1 Подсоедините кабель AUX-IN к основному устройству сзади.2 Подключите другой конец кабеля к своему аудио-устройству.	KR | 기타 기기 연결1 AUX-IN 케이문을 본체 뒤에 연결합니다.2 케이문의 다른 끝을 오디오 기기에 연결합니다.

SPECIFICATIONS

1 Weight	907g / 2lbs / 32oz
2 Dimensions(W x H x D)	234mm x140mm x 125mm9.2in x 5.5in x 4.9in
3 Compatibility	iPhone 5 or LateriPod Touch (5th generation),iPod Nano (7th generation)
4 Connectors	AUX-IN,Apple Lightning Connector
5 Input Power	DC 7.5V 2.5A
Output Power6	3W×2@1%THD

WARRANTY

ONE YEAR LIMITED WARRANTY | UNE GARANTIE LIMITEE D'AN GARANTIA LIMITADA DE UM ANO | GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EINEM JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE | GARANZIA LIMITATA UN ANNO 1년 제한 보증 | 壹年有限保証 | 一年有限保证 1年 制限保証 | 1 JAARVOOR BEPERKTE GARANTIE

EUROPEAN UNION

TWO YEAR LIMITED WARRANTY | GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS GARANTIA LIMITADA DE DOIS | GARANTÍA LIMITADA 2 AÑOS ZWEI JAHREN EINGESCHRÄNKTE GARANTIE | GARANZIA LIMITATA DUE ANNI 2년 제한 보증 | 两年有限保证 2年 制限保證 | 2 JAAR VOOR BEPERKTE GARANTIE

Please register your product at www.iLuv.com/reg

iLuv ^® , myMusic ^® and GreeNology ^® trademarks are the exclusive properties of jWIN Electronics Corp. and are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries.

All other iLuv ^® trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries.

All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. iPhone, iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc. registered in the US and other countries.

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Lightning is a trademark of Apple Inc.

Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

© 2015 iLuv Creative Technology. Printed in China.

iLuv Creative Technology

2 Harbor Park Drive

Port Washington, NY 11050

MEMO

MEMO

This product conforms to all applicable EU Directive requirements.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002/96/EC (WEEE).

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Completely dark image with no visible content, text, or symbols.