Play Zone Pop-up - Spielzeug Baby Trend - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pop-up Spielzone
Marke	Baby Trend
Modell	Play Zone Pop-up
Kategorie	Spielzeug / Activity Center
Altersempfehlung	ab 6 Monaten bis 3 Jahren
Maximales Benutzergewicht	11 kg
Abmessungen (aufgebaut)	81 x 81 x 61 cm
Abmessungen (zusammengeklappt)	61 x 46 x 8 cm
Gewicht	2,5 kg
Material Rahmen	Stahl
Material Bezug	Polyester, abnehmbar und waschbar
Bodenplatte	gepolstert, herausnehmbar
Aufbau	Pop-up Mechanismus, kein Werkzeug erforderlich
Zusammenklappen	Falten und in Tragetasche verstauen
Enthaltenes Zubehör	Tragetasche, abnehmbares Spielzeug
Besondere Funktionen	Seitenwände aus Mesh für Belüftung und Sichtbarkeit
Sicherheitsstandards	EN 71, ASTM F406
Reinigung	Handwäsche mit milder Seife, an der Luft trocknen
Lagerung	Trocken und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung lagern
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Play Zone Pop-up Baby Trend

Wie wird die Play Zone Pop-up aufgebaut?

Die Spielzone entfaltet sich automatisch aus der mitgelieferten Tragetasche. Ziehen Sie sie einfach heraus und klappen Sie die Seiten hoch. Kein Werkzeug erforderlich.

Kann der Stoffbezug gewaschen werden?

Ja, der Bezug ist abnehmbar und kann bei 30°C in der Maschine gewaschen werden. Den Boden separat mit einem feuchten Tuch reinigen.

Bis zu welchem Alter ist die Spielzone geeignet?

Empfohlen für Kinder ab 6 Monaten bis maximal 3 Jahren oder bis zu einem Gewicht von 11 kg.

Ist das Produkt sicher für mein Baby?

Ja, es erfüllt die europäischen Sicherheitsstandards EN 71 und ASTM F406. Die Mesh-Seitenwände sorgen für Belüftung und Sichtbarkeit.

Wie wird die Spielzone zusammengeklappt?

Drücken Sie die Knöpfe an den Seiten, falten Sie die Struktur nach unten und verstauen Sie sie in der Tragetasche.

Kann ich die Spielzone im Freien verwenden?

Ja, aber nur unter Aufsicht. Setzen Sie sie nicht direkter Sonne oder Nässe aus.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Enthalten sind die Spielzone selbst, eine Tragetasche und zwei abnehmbare Spielzeuge (z.B. Rassel und Beißring).

Wie pflege ich das Produkt richtig?

Reinigen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch. Den Stoffbezug abnehmen und bei niedriger Temperatur waschen. Nicht bleichen oder bügeln.

Ist die Spielzone für Reisen geeignet?

Ja, sie lässt sich flach zusammenfalten und in der Tragetasche verstauen – ideal für unterwegs.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Baby Trend Kundenservice unter der auf der Bedienungsanleitung angegebenen Nummer.

BEDIENUNGSANLEITUNG Play Zone Pop-up Baby Trend

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Play Zone Pop Up Playpen

babytrend®

Quality • Comfort • Style

Instruction Manual Manual de Instrucciones

GT11XXXXA

Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335

1-800-328-7363 (8:00 a.m. \~ 4:30 p.m. PST) www.babytrend.com

babytrend®

Quality·Comfort·Style

babytrend®

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND® FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within 1 year of purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user.

Customer Service Department can be contacted at 1 [phone] Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Please visit http://babytrend.com/pages/limited-warranty for complete warranty details.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA, POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND® PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACIÓN.

La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica por 1 año después de la compra. Cualquier producto que haya sido sometido a uso inadecuado, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o cuyo número de serie haya sido alterado o removido, anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es la exclusiva responsabilidad del usuario final.

El Departamento de Servicio al Cliente está disponible llamando al 1 [phone], de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (PST). Se requiere una Autorización de Devolución antes de poder devolver el o los productos a Baby Trend®. Visite http://babytrend.com/pages/limited-warranty para conocer todos los detalles de la garantía.

Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335

1-800-328-7363 • (8:00am \~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

WARNING WARNING

PLAYPEN WARNINGS:

WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.

• This product is intended for use with children from 6 to 24 months of age.
• Discontinue use of the product when child can climb out or child can move/lift the playpen or has reached the height of 35 in. (89 cm) or weight of 35 lb. (15.87 kg), whichever comes first.

- When child is able to pull to a standing position, remove large toys and other objects that could serve as steps for climbing out.

STRANGULATION HAZARD! Children have

strangled when straps have wrapped around their neck. When not in use, straps must be stored away from children. Always follow the instructions and keep out of reach of children. DO NOT USE THIS PLAYPEN IF YOU CANNOT EXACTLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS THAT COME WITH IT.

- Do not place any cord, strap or similar item in or near this playpen that could become wrapped around a child's neck.

- Do not place this playpen near a window or patio door where a child could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.

- Check this playpen regularly before using it, and do not use it if any part is loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute parts. Contact the manufacturer if replacement parts or additional instructions are needed.

• Children can suffocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters or an additional floor pad in this playpen.

- Do not leave a child unattended in this playpen.

- Ensure that the sides of this playpen are properly latched or locked in the appropriate position before placing a child in it.

FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. NEVER LEAVE INFANT IN PRODUCT WITH SIDES DOWN.

SUFFOCATION HAZARD:

• Infants can suffocate:
- On soft bedding.
- NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.
- The playpen, including side rails, must be fully erected prior to use.
• Make sure latches are secure.
- Strings can cause strangulation! NEVER place items with a string around a child's neck such as hood strings or pacifier cords. NEVER suspend strings over playpen or attach strings to toys.
- NEVER place product near a window where cords from blinds or drapes can strangle a child.
• Always provide the supervision necessary for the continued safety of your child. When used for playing, NEVER leave child unattended.
- Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are placed on top of a playpen. Never add such items to confine child in playpen.
- NEVER use this product if there are any loose or missing fasteners, loose joints, broken parts, or torn mesh/fabric. Check before assembly and periodically during use. Contact Baby Trend® Customer Service at 1-800-328-7363 (8:00am \~ 4:30pm PST) for replacement parts, repair or instructions. NEVER substitute parts.
- NEVER leave child in product with sides lowered. Be sure sides are in raised and locked position whenever child is in product.
- NEVER use a water mattress with this product.
- NEVER use this playpen for napping or sleeping. This playpen is designed for playtime ONLY.
- NEVER place product on counter tops, tables, or any other elevated surface.
- Only place product on a flat surface.
• This product is not intended for commercial use.
- Only one child can use playpen at anytime.

WARNING

IMPORTANT! To ensure safe operation of your product, please follow these instructions carefully. Please keep these instructions for future reference.

IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use this product if any parts are missing, damaged or broken. Discontinue the use of this product if it becomes damaged, broken, or disassembled.

IMPORTANT! Adult assembly is required. Keep child away during unpacking and assembly.

ADVERTENCIAS SOBRE EL CORRAL:

ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría ocasionar una lesión grave o la muerte.

• Este producto es para ser usado con niños de 6 a 24 meses de edad.
• El producto deberá dejar de usarse cuando el niño sea capaz de trepar y salir, o alcance una altura de 35 pulgadas (89 cm) o un peso de 35 libras (15.87 kg). lo que ocurra primero.
• Cuando el niño sea capaz de levantarse agarrándose a objetos, los juguetes grandes y demás objetos que puedan servirle de escalones para trepar y salir.

¡PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO! Los niños se han estrangulado cuando las correas se han enrollado en tomo a su cuello. Cuando las correas no estén en uso, deben guardarse fuera del alcance de los niños. Siga siempre las instrucciones y mantenga las correas fuera del alcance de los niños.

NO USE ESTE CORRAL SI NO PUEDE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ÉL DE MANERA EXACTA.

• No coloque ningún cordón, correa o elemento similar en o cerca de este corra que podría quedar envuelto alrededor del cuello de un niño.
• No coloque el corral cerca de una ventana o puerta de un patio donde el niño pueda alcanzar el cordón de una persiana o cortina y estrangularse.
• Controle el corral de manera regular antes de usarlo, y no lo utilice si falta alguna parte o si existen signos de que está dañado. No sustituya partes. Comuníquese con el fabricante si necesita repuestos o instrucciones adicionales.
• Los niños pueden asfixiarse en ropa de cama suave. No coloque almohadas, edredones o una almohadilla de piso adicional en este corral.
• No descuide al niño mientras está en el corral.
• Asegúrese de que los lados de este corral estén correctamente asegurados o bloqueados en la posición adecuada antes de colocar a un niño en él.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

LA INOBSERVANCIA DE LAS ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. NUNCA DEJE AL NIÑO EN EL PRODUCTO CON LOS COSTADOS BAJOS.

El niño podría desplazarse hasta el espacio entre la almohadilla y el lado de la malla suelta, y sufrir asfixia.

PELIGRO DE ASFIXIA:

Los niños pueden sufrir asfixia:

• En colchones blandos.
  NUNCA agregue colchones, almohadas, edredones ni rellenos.
• El corral, incluidas las barandillas laterales, debe estar completamente montado antes de su uso.
• Asegúrese de que las trabas estén firmes.
• Los cordones pueden causar estrangulamiento. NUNCA coloque elementos con cordones alrededor del cuello del niño, tales como cordones de capuchas o de chupetes. NUNCA suspenda cuerdas sobre el corral ni sujete juguetes con cuerdas.
• NUNCA coloque el producto cerca de ventanas donde el niño se pueda estrangular con cordones de persianas o cortinas.
• El niño puede quedar atrapado y morir cuando se colocan redes o cubiertas improvisadas en la parte superior de un corral. NUNCA agregue tales artículos para confinar al niño en el corral.
• NUNCA utilice este producto si hay sujeciones sueltas o ausentes, uniones flojas, piezas rotas o si la tela o la malla están rasgadas. Revise antes de armar y en forma periódica durante el uso. Si necesita repuestos, reparación o instrucciones, llame al Servicio de Atención al Cliente de Baby Trend al 1-800-328-7363 (8:00 a. m. \~ 4:30 p. m., hora estándar del Pacífico). NUNCA reemplace piezas.

• NUNCA deje al niño en el producto con los costados bajos. Asegúrese de que los costados estén levantados y trabajados toda vez que el niño esté en el producto.
  • NUNCA utilice un colchón de agua con este producto.

• NUNCA use este corral para que el niño tome una siesta o duerma. Este corral está diseñado SOLO para jugar.

• NUNCA coloque el producto sobre mesadas, mesas o cualquier otra superficie elevada.
• SOLO coloque el producto sobre una superficie plana.
• Este producto no está diseñado para uso comercial.
• Solo un niño a la vez puede usar el corral.

¡IMPORTANTE!

seguro de su producto, siga estas instrucciones cuidadosamente. Guarde estas instrucciones para referencia futura.

¡IMPORTANTE!

¡IMPORTANTE! Antes del ensamblaje y cada uso, inspeccione este producto en busca de hardware dañado, juntas sueltas, piezas faltantes o bordes afilados. NO use el producto con piezas faltantes, dañadas o rotas. Discontinúe el uso del producto si se daña, rompe o desarma.

¡IMPORTANTE!

adultos. Mantenga alejado al niño durante el desembalaje y el montaje.

PARTS PIEZAS

ASSEMBLY MONTAJE

Check that you have all the below parts for this model before assembling the playpen.

Antes de armar el corralito, verifique que tenga todas las piezas siguientes el corral de juego.

Playpen Panels Paneles del Corral de Juego

Storage Bag Bolsa de almacenamiento

TO ASSEMBLE PLAYPEN PARA ARMAR EL CORRAL DE JUEGO

1) • Press the toggle and pull to open the bag (Fig. 1a).
• Take out the playpen and set it upright (Fig. 1b). ATTENTION: To avoid injury do not allow child near or leave unattended while assembling the playpen.
- Presione la palanca y tire para abrir la bolsa de almacenamiento (Fig. 1a).
- Saque el corral de juego y colóquelo en posición vertical (Fig. 1b). ATENCIÓN: Para evitar lesiones, no permita que un niño se acerque ni lo deje desatendido mientras ensambla el corral de juego.

Fig. 1a

Fig. 1b

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

- Locate the 6 frame corners with fabric covers at top prior to expanding the play pen (Fig. 1c).

NOTE: Corners must be lowered evenly in order for the frame to expand correctly.

- Localice las 6 esquinas del marco con solapas de tela en la parte superior antes de expandir el corral de juego (Fig. 1c).

NOTA: Las esquinas deben bajarse uniformemente para que el marco se expanda correctamente.

Fig. 1c

2) • Expand the playpen by pulling all the sides apart (Fig. 2). NOTE: Pull the frame corner segments not the fabric edges.

- Expanda el corral de juego separando todos los lados (Fig. 2). NOTA: Tire de los segmentos de las esquinas de la estructura, no de los bordes de la tela.

Fig. 2

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

Diagram of lock mechanism

Diagrama del mecanismo de bloqueo

3) •Locate the side panel with the lock mechanism (Fig. 3a). Push the joint down firmly to lock into position (Fig. 3b).

NOTE: Ensure the pin registers into the pin slot on the side panel.

- Localice el panel lateral con el mecanismo de bloqueo (Fig. 3a). Tire de la junta hacia abajo con firmeza para bloquear en su posición (Fig. 3b).

NOTA: Asegúrese de que el pasador ingrese en la ranura correspondiente en el panel lateral

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

4) Use the straps and snap closures to secure all the side panels to the frame (Fig. 4a). Anchor the fabric straps to the frame foot with the button closures. Repeat for all 6 playpen corners (Fig. 4b).

- Use las correas y los cierres a presión para asegurar todos los paneles laterales a la estructura (Fig. 4a). Anclar las correas de tela al pie del marco con los cierres de los botones. Repita para las 6 esquinas del corral de juego (Fig. 4b).

Fig. 4a

Repeat for 6 corners Repetir para las 6 esquinas
Fig. 4b

• Ensure to cover all exposed frame corners with the fabric padding. Wrap the padding over the corner and use the hook and loop to fasten the padding to the mesh binding. Repeat as needed (Fig. 4c).
• Asegúrese de cubrir todas las esquinas de marco expuesto con el relleno de tela. Envuelva el relleno sobre la esquina y utilice el gancho y el bucle para fijar el relleno a la unión de malla. Repita según sea necesario (Fig. 4c).

Fig. 4c

ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLY MONTAJE

STORAGE POCKET BOLSILLO DE ALMACENAMIENTO

WARNING:

Storage Pocket: Do not overload. Max. Weight: 1 lb. (0.45 Kg).

ADVERTENCIA:

Bolsillo de almacenamiento: No sobrecargar. Max. Peso: 1 lb. (0.45 Kg).

5) • The storage pocket is conveniently located on the side panel (Fig. 5). IMPORTANT NOTICE: Always store the instruction manual inside the storage pocket.
- El bolsillo de almacenamiento está convenientemente ubicado en el panel lateral (Fig. 5). NOTICIA IMPORTANTE: Guarde siempre el manual de instrucciones dentro del bolsillo del almacenamiento.

Store Instruction manual Almacenar el manual de instrucciones

Fig. 5

TO DISASSEMBLE PLAYPEN PARA DESARMAR EL CORRA

6) • Undo the fabric straps to the frame foot with the webbing posts. Repeat for all 6 playpen corners (Fig. 6a).
- Quite las correas de tela al pie del marco de los postes de las correas. Repita para las 6 esquinas del corral de juego (Fig. 6a).

- Locate the side panel with the lock mechanism. Press the unlock button on the joint to release the pin while simultaneously pulling the joint upward (Fig. 6b).

NOTE: Always release the lock on the side panel to fold the playpen.

• Ubique un panel lateral con el mecanismo de bloqueo. Presione el botón de desbloqueo de la junta para liberar el pasador mientras al mismo tiempo tira de la junta hacia arriba (Fig. 6b).
  NOTA: Siempre libere el bloqueo en el panel lateral para doblar el corral.

Copyright © 20223 Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados

ASSEMBLY MONTAJE

MAINTENANCE MANTENIMIEN

• Push all frame corners towards the center to fully fold the playpen.
  NOTE: Raise any two joint mechanisms evenly to fully close the frame (Fig. 6b).
• Store the playpen in the storage bag. Use the toggle to close it (Fig. 6c).
• Empuje todas las esquinas de la estructura hacia el centro para doblar completamente el corral. NOTA: Levante dos mecanismos de union de manera uniforme para cerrar completamente el juego (Fig. 6b).
• Guarde el corral de juego en la bolsa de almacenamiento. Usa la palanca para cerrarlo (Fig. 6c).

Fig. 6c

MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS:

Use only household mild soap and warm water. DO NOT USE BLEACH.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

Utilice sólo jabón suave y agua tibia.

NO USE BLANQUEADOR.

BABY TREND® CUSTOMER SERVICE

The Customer Service Department can be contacted at 1 [phone] Monday through Friday between 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®.

BABY TREND® SERVICIO AL CLIENTE

El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 [phone] Lunes a viernes entre 8:00 a.m. y 4:30 p.m. (PST). Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®.