HGS340 - Dampfreiniger N'oveen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfglätter
Marke	N'oveen
Modell	HGS340
Spannung	220-240 V
Leistung	Nicht im Handbuch angegeben
Dampfausstoß	Nicht im Handbuch angegeben
Wassertankkapazität	Herausnehmbar, Kapazität nicht angegeben
Aufheizzeit	Ca. 30 Sekunden
Vorheizzeit vor Gebrauch	2-3 Minuten
Enthaltenes Zubehör	Stoffbürste
Sicherheitsmerkmale	Thermische Sicherung; automatische Abschaltung nicht angegeben
Nutzungsausrichtung	Nur aufrecht; nicht für waagerechte Verwendung
Stoffkompatibilität	Die meisten Stoffe; zuerst an unauffälliger Stelle testen
Anwendungen	Kleidung, Vorhänge, Polster
Wassertyp	Leitungswasser; bei hartem Wasser 50 % Leitungswasser mit 50 % demineralisiertem Wasser mischen
Reinigungsanleitung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen; Tank nach Gebrauch leeren
Lagerung	Aufrecht auf der Basis; Kabel aufgewickelt; Tank leer
Gewicht	Nicht im Handbuch angegeben
Abmessungen	Nicht im Handbuch angegeben
Garantie	Nicht im Handbuch angegeben

Häufig gestellte Fragen - HGS340 N'oveen

Wie fülle ich den Wassertank?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks, ziehen Sie den Tank heraus, öffnen Sie die Abdeckung des Wassereinlasses und füllen Sie ihn bis zum MAXIMUM-Pegel mit Leitungswasser. Achten Sie darauf, dass der Tank mindestens zu einem Drittel gefüllt ist. Nicht über MAX füllen. Setzen Sie den Tank sicher wieder ein.

Warum kommt kein Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank nicht leer ist und die Einlassabdeckung richtig geschlossen ist. Drücken Sie die Dampftaste fest. Stellen Sie sicher, dass der Dampfglätter aufrecht steht. Wenn er ein lautes Summen von sich gibt, ist möglicherweise kein Wasser mehr vorhanden; nachfüllen.

Kann ich den Dampfglätter für empfindliche Stoffe wie Seide verwenden?

Ja, aber befestigen Sie die Stoffbürste, um Wassertropfen zu minimieren. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle. Bewegen Sie den Dampfglätter ständig und vermeiden Sie längeren Kontakt.

Wie reinige ich den Dampfglätter?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Stoffbürste und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Leeren und spülen Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie normales Leitungswasser. Wenn Ihr Leitungswasser sehr hart (kalkhaltig) ist, mischen Sie 50 % Leitungswasser mit 50 % demineralisiertem Wasser. Fügen Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien hinzu.

Kann ich den Dampfglätter verwenden, während ich die Kleidung trage?

Nein, verwenden Sie den Dampfglätter niemals an Kleidung, die Sie tragen, und richten Sie den Dampf nicht auf Personen oder Tiere. Dampfen Sie immer hängende Kleidung.

Wie verhindere ich Wasseraustritt?

Nicht über die MAX-Linie füllen. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Wassertanks richtig geschlossen ist. Verwenden Sie den Dampfglätter immer in aufrechter Position. Heizen Sie das Gerät 2-3 Minuten vor dem Gebrauch vor, damit die Temperatur hoch genug ist, um Wasser zu verdampfen.

Kann ich den Dampfglätter für Vorhänge verwenden?

Ja, waschen und trocknen Sie Vorhänge gemäß dem Stofftyp, dämpfen Sie sie dann im hängenden Zustand. Dehnen Sie den Stoff leicht, um Falten zu entfernen.

Wie befestige und löse ich die Stoffbürste?

Halten Sie den Dampfglätter aufrecht und befestigen Sie die Bürste am Dampfkopf, bis sie einrastet. Zum Lösen ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie dann die Bürste ab.

Was tun, wenn der Dampfglätter nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß in eine 220-240-V-Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist. Wenn er immer noch nicht funktioniert, hat möglicherweise die thermische Sicherung ausgelöst; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG HGS340 N'oveen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen; nur wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und warten.
• Seien Sie wegen der Emission von Wasserdampf vorsichtig wenn Sie das Gerät verwenden.
• Vor dem Tragen und Abnehmen der Stoffbürste, beim Reinigen und Entkalken immer das Gerät aus der Steckdose ziehen und lassen Sie es abkühlen.
• Bevor Sie Dampfer zum ersten Mal verwenden, lesen Sie alle Informationen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Alle anderen Wartungsarbeiten als die Reinigung sollten in einem autorisierten Service durchgeführt werden.
• Bevor Sie Dampfer zum ersten Mal verwenden, entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und Werbeetiketten.
• Entfernen und entsorgen Sie die am Netzstecker den Dampfer angebrachte Schutzabdeckung, um das Risiko des Erstickens kleiner Kinder auszuschließen.
• Stellen Sie den Dampfer während der Arbeit nicht in der Nähe der Kante einer arbeitsplatte oder eines Tisches auf. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche eben, sauber und frei von Wasser und anderen Substanzen ist.
• Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher, dass der Dampfer richtig installiert ist. Verwenden Sie nur die Zubehör das in diesem Handbuch angegebene sind.
• Verwenden Sie den Dampfer nicht im Freien oder im Badezimmer.
• Lassen Sie den Dampfer nicht unbeaufsichtigt während er angeschlossen oder in Betrieb ist.
• Wenn der Dampfer längere Zeit nicht benutz wird, trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es zurückstellen möchten.
• Beim Aufbewahren stellen Sie der Dampfer immer auf dem Basis.
• Bewahren Sie den Dampfer nicht mit Wasser im Wassertank. Entleeren Sie immer den Tank nach Gebrauch.
• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Der Dampfer ermöglicht es dem Benutzer, den Wasserdampf frei durchzulassen. Während des Gebrauchs entstehen hohe Temperaturen, was zu Verbrennungen führen kann. Legen Sie Ihre Hände immer auf den Hals des Dampfers, halten Sie ihn in der Hand und warnen Sie andere (insbesondere Kinder) vor den

möglichen Gefahren von Dampfverbrennungen, heißen Wasser oder heiße Teile, insbesondere beim vertikalen Bügeln von Kleidung.

• Halten Sie den Dampfer von Kindern fern.
• Der Dampfer muss verwendet und auf eine stabile Oberfläche gestellt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden gibt oder wenn es undicht ist.
• Der Dampfer ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nur mit Leitungswasser verwendet werden. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit diesen Mitteln vorgesehen. Bei besonders hartem Leitungswasser sollte eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% demineralisiertem Wasser verwendet werden.
• Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Bei Verwendung stellen Sie des Dampfer sicher, dass der Dampfkopf von Ihnen weg und in vertikaler Position zeigt.
• Testen Sie den Dampfer immer an einem kleinen, diskreten Teil des zu verdampfenden Stoffes, um sicherzustellen, dass die Temperatur für den Stoff nicht zu hoch ist.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Dampfers keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern nur ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
• Der Dampfer ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, um ihn vor Überhitzung zu schützen. Lassen Sie es jedoch nicht unbeaufsichtigt während es an eine Steckdose angeschlossen ist. Wenn Kinder im Haus sind, seien Sie besonders vorsichtig.
• Füllen Sie den Wassertank nicht über die MAX-Leitung hinaus, da dies zu einem Wasserleck führen kann.
• Wenn die Verdampfertemperatur nicht hoch genug ist um das Wasser zu verdampfen und Dampf zu erzeugen, kann ein Kopfleck auftreten. Stellen Sie sicher, dass der Dampfer vor dem Gebrauch immer 2-3 Minuten vorgeheizt ist.
• Verwenden Sie den Dampfer niemals, wenn sich Kleidung am Körper befindet und richten Sie den Dampf niemals auf Menschen oder Tiere.
• Lassen Sie das Kabel keine heißen Oberflächen berühren.
• Halten Sie das Gerät sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
• Überprüfen Sie immer die Etiketten auf der Kleidung bevor Sie den Dampfer verwenden.
• Verwenden Sie keinen Dampfer mit leerem Wassertank.

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen für alle elektrischen Geräte

• Vor Gebrauch wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Nur an eine 220-240V Steckdose anschließen.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen und berühren Sie nicht die Oberfläche und verheddern Sie sich nicht.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät zum Schutz vor Stromschlägen

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie es nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht um eine Gefahr zu vermeiden, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist. Senden Sie das gesamte Gerät zur Inspektion und Reparatur an die nächstgelegene autorisierte Service zurück.
• Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen. Verwenden Sie es nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie es nicht im Freien. Falsche Verwendung kann zu Verletzungen führen.
• Stellen Sie den Schalter immer auf „OFF“, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab (wenn es abgezogen ist) und lassen Sie alle Teile abkühlen.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf oder in der Nähe von Wärmequelle wie Heizplatte, Backöfen oder Heizgeräten auf.
• Das Gerät sollte in einem Mindestabstand von 20cm zu Wänden, Vorhängen und anderen Materialien aufgestellt werden, die gegenüber Hitze oder Wasserdampf empfindlich sind und auf allen Seiten ausreichend Platz für Luftzirkulation bieten.

GERÄTEBESCHREIBUNG HGS340

1. DAMPFKOPF 5. KABELAUSGANG
2. KLEIDUNGSBÜRSTE 6. KONTROLLLAMPE
3. PAARKNOPF 7. WASSERTANK-FREIGABETASTE
4. ENTFERNBARER WASSERTANK 8. GRIFF

BETRIEB DES KLEIDUNGSDAMPFERS

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie den Aufkleber oder die Schutzabdeckung vom Dampfkopf.

Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch ab und richten Sie es gerade aus.

Wenn Sie den Dampfer zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn einige Minuten dämpfen, dadurch werden alle Verunreinigungen und Gerüche entfernt, die möglicherweise während des Herstellungsprozesses entstanden sind.

Wenn Sie den Dampfer zum ersten Mal verwenden, können Sie der auf einem alten Stück Stoff testen bevor Sie die eigentlichen Kleidungsstücke dämpfen.

Verwarnung: um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird empfohlen während des Betriebs keine andere Geräte an denselben Stromkreis wie den Dampfer anzuschließen.

Warnung: bevor Sie die Verpackung entsorgen, überprüfen Sie beim Auspacken des Verdampfers ob Sie alle in der Teileliste aufgeführten Artikel erhalten haben.

Installation / Betrieb des Dampfers

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wassertanks, ziehen Sie den Wassertank heraus, öffnen Sie die Wassereinlassabdeckung und füllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser bis der MAX-Stand erreicht ist. Stellen Sie immer sicher, dass der Wassertank zu mindestens einem Drittel voll ist. Überschreiten Sie beim Befüllen des Wassertanks nicht MAXIMALE Level. Den Wassertank wieder einbauen. Bei besonders hartem Leitungswasser sollte eine Mischung aus 50% Leitungswasser und 50% demineralisiertem Wasser verwendet werden.
2. Halten Sie das Gerät mit der Hand fest auf dem Griff des Dampfer in aufrechter Position und befestigen Sie mit der anderen Hand die Wäschestange am Kopf.
   Die Kleiderbürste kann in jede Richtung angebracht werden und rastet ein – Sie hören ein „klicken“.
3. Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und das Gerät erwärmt sich. Warten Sie bis sich das Licht ausschaltet (ca. 30 Sekunden). Sie können den Dampfer verwenden.

Wie man ein Kleidungsstück dämpft

Der Dampfer ist einfach zu bedienen und eignet sich genau zum Entfernen von Falten und Falten von Kleidung und Vorhängen sowie erfrischende Möbelstoffe.

Es kann auf den meisten Stoffen verwendet werden, die aufgehängt sind oder bei denen der Dampfer leicht in aufrechter Position verwendet werden kann, indem er sich über den Stoff auf und ab bewegt.

WARNUNG: der Dampfer ist für die Verwendung in aufrechter Position an hängenden Kleidungsstücken vorgesehen. Verwenden Sie den Dampfer nicht für Kleidung in horizontaler Position.

1. Stellen Sie sicher, dass sich hinter dem Stoff ein freier Raum befindet. Andernfalls kann sich Feuchtigkeit ansammeln und Schimmel verursachen.
2. Überprüfen Sie ob die Kleidungstaschen leer sind und ob die aufgerollten Manschetten und Säume unten sind.
3. Hängen Sie das Kleidung an einen Kleiderbügel und dehnen Sie den Stoff leichtet mit einer Hand. Achten Sie darauf, dass sich nichts dahinter befindet das durch den Wasserdampf beschädigt werden könnte.

WARNUNG: wir empfehlen kein Metallzubehör zu verwenden. Seien Sie vorsichtig wenn Sie Metallzubehör mit Dampf beaufschlagen.

1. Drücken Sie die Dampftaste. Während Verdampfer fühlen Sie eine Vibration und hören ein subtiles Ton; das ist normal.
2. Drücken Sie vorsichtig auf die Kleidungsbürste, indem Sie den Arm in Richtung der Falte im Stoff auf und ab bewegen.
3. Lassen Sie die Dampftaste los um den Dampf zu beenden.

WARNUNG: stellen Sie sicher, dass der dampfende Stoff während des Dampfens gedehnt wird um optimale Ergebnisse zu erzielen.

VERWARNUNG: der Wasserdampf erzeugt eine hohe Temperatur. Berühren Sie nicht den Dampfkopf, stellen Sie sicher, dass der Dampf in vertikaler Position vom Benutzer weggeleitet wird.

1. Wenn Sie den Dampfer ohne Bürste verwenden, halten Sie einen abstand von mindestens 5cm zwischen Kopf und Kleidung ein.

Dämpfende Vorhänge

1. Vorhänge abhängig von der Art des Materials waschen und trocken.
2. Hängen Sie die Vorhänge auf und beginnen Sie zu dämpfen.
3. Um das Entfernen von Falten zu erleichtern, ziehen Sie beim Dämpfen vorsichtig mit einer Hand am Vorhang.

Polsterdampf

1. Mit dem Dampfer können Polster, Bezüge und Kissen auf Sofas aufgefrischt werden. Vor dem Benutzung testen Sie immer einen kleinen Bereich des Stoffes der nicht sichtbar ist.
2. Halten Sie das Gerät aufrecht und bewegen Sie es auf und ab. Dämpfen Sie den Stoff vorsichtig auf der Couch. Die Kissen sollten entfernt und zum Dämpfen aufrecht gehalten werden. Lassen Sie die Kissen vollständig trocknen, bevor Sie sie auf die Couch legen.

WARNUNG: es wird Befestigung mit einer Bürste empfohlen den zu verwenden, wenn empfindliche Stoffe wie Seide gedämpft werden. Um ein besseres Ergebnis beim Entfernen hartnäckiger Falten zu erzielen, entfernen Sie die Wäschebürste vom Dampfkopf und dämpfen Sie den ausgewählten Bereich gleichmäßig bis die Falten entfernt sind.

VERWARNUNG: wenn die Kleidung Metallzubehör hat, achten Sie darauf den Dampfern nicht direkt über dem Metall zu platzieren da dies zu Verfärbungen führen kann.

VERWARNUNG: bevor Sie die Kleiderbürste anbringen oder abnehmen, trennen Sie den Dampfer immer von der Steckdose.

WARNUNG: verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile.

WARNUNG: wenn das Gerät mit einem lauten Brummen laut wird und keinen Dampferzeugt, überprüfen Sie den Wasserstand im Wassertank. Dies kann bedeuten, dass der

Dampfer kein Wasser hat und der Tank nachgefüllt werden muss.

VERWARNUNG: verwenden Sie den Dampfer nicht direkt am Körper, an Tieren oder beim Tragen von Kleidung.

Nach jedem Gebrauch

• Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Lösen Sie die Verriegelung am Wassertank und entleeren Sie das restliche Wasser (über einem Waschbecken oder einem Eimer).
• Stellen Sie das Gerät aufrecht auf der Base und lassen Sie sie abkühlen.

Pflege und Reinigung

Entfernen Sie die Bürste vom Dampfkopf und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Stellen Sie den Dampfer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät nicht fallen lassen, werfen oder verbiegen.
• Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen.
• Der Dampfer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf mit normalem Leitungswasser verwendet werden. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht für Verwendung mit diesen Mitteln vorgesehen.
• Leeren Sie den Wassertank nach Gebrauch immer und spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab.
• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. .
• Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Orten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Dampfauslass sauber und kalkfrei und nicht blockiert ist.

Lager

Lassen Sie den Dampfer nach dem trennen von der Steckdose abkühlen, wenn Sie den Wassertank entleeren und reinigen, wird empfohlen das Kabel sicher um Dampfer wickeln zur aufrechten Lagerung.

Wir empfehlen das Gerät auf einer ebenen Fläche, z.B. in einem Schrank bis zur nächsten Verwendung.

Problemlösung

Frage	Mögliche Lösung
Der Dampfer heizt nicht auf	Überprüfen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Der Dampfer erzeugt keinen Dampf	Überprüfen Sie den Wasserstand und ob der Wassereinlassdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist.Drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf fester.Halten Sie der Dampfer aufrecht.
Aus dem Tank tritt Wasser aus	Stellen Sie sicher, dass das Wasser den MAXIMALEN Wert nicht überschreitet.Stellen Sie sicher, dass der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß geschlossen ist.Der Dampfer immer in aufrechter Position verwendet werden.
Der Dampfer macht ein lautes Brummen oder Pumpen	Überprüfen Sie den Wasserstand; wenn kein Wasser vorhanden ist oder der Füllstand niedrig ist, füllen Sie den Wassertank.
Der Dampfer entfernt keine Falten	Halten Sie den Dampfer aufrecht und strecken Sie den Stoff nach unten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Ich weiß nicht wann ich die Stoffbürste verwenden soll	Verwenden Sie während des Dampfens um den Stoff direkt zu berühren.Während des Dampfens von empfindlichen Stoffen wie Seide wird das Risiko verringert, dass Wasser auf das Kleidungsstück tropft.
Vermeiden Sie Verfärbungen an Metallaccessoires an der Kleidung	Verwenden Sie den Dampfer nicht direkt für Metallzubehör.Seien Sie vorsichtig wenn Sie Dampf um Metallzubehör verwenden.

PRECAUÇÕES