ZI-FA5 - Nicht kategorisiert Zipper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Futterautomat (mechanisch)
Marke	Zipper
Modell	ZI-FA5
Max. Futtervolumen	5 kg
Abmessungen (B × H × T)	1890 × 510 × 320 mm
Nettogewicht	1,9 kg
Bruttogewicht	2,3 kg
Material Futterbox	verzinktes Blech, pulverbeschichtet
Mindestöffnungsgewicht Deckel	500 g
Funktionsprinzip	Gewichtsbetätigung durch Trittstufe
Lieferumfang	Grundrahmen, Seitenteile, Trittstufe, Streben, Schrauben
Montage	Eigenmontage mit beiliegendem Werkzeug
Reinigung	Wasser und milde Reinigungsmittel
Wartung	Regelmäßige Kontrolle der Schraubverbindungen
Sicherheitshinweise	Auf sicheren Stand achten, Transportschäden prüfen
Ersatzteile	Über Online-Ersatzteilkatalog auf www.zipper-maschinen.at
Garantie	Garantierichtlinien auf der Homepage
Entsorgung	Nationale Vorschriften beachten, nicht im Restmüll
Anleitungssprache	Deutsch, Englisch

Häufig gestellte Fragen - ZI-FA5 Zipper

Wie wird der Futterautomat ZI-FA5 befüllt?

Der Deckel wird durch Treten auf die Trittplatte angehoben, sodass Futter eingefüllt werden kann. Nach dem Befüllen schließt der Deckel automatisch.

Wie funktioniert die Futterentnahme?

Tiere betreten die Trittstufe mit einem Mindestgewicht von 500 g. Dadurch öffnet sich der Deckel und das Futter kann entnommen werden. Sobald das Gewicht nachlässt, schließt der Deckel selbstständig.

Welches Futter kann verwendet werden?

Geeignet für trockenes Futter wie Körner oder Pellets. Feuchtes Futter könnte die Mechanik beeinträchtigen.

Ist der Futterautomat wetterfest?

Die Futterbox besteht aus verzinktem, pulverbeschichtetem Blech und ist für den Außeneinsatz konzipiert. Dennoch sollte sie vor extremen Witterungen geschützt werden.

Wie reinige ich den Futterautomaten?

Verwenden Sie nur Wasser und bei Bedarf milde, für Tiere unbedenkliche Reinigungsmittel. Keine Lösungsmittel, aggressive Chemikalien oder Scheuermittel verwenden.

Muss ich den Automaten regelmäßig warten?

Ja, überprüfen Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf festen Sitz und Beschädigungen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, um Futterreste zu entfernen.

Kann ich Ersatzteile bestellen?

Ja, nutzen Sie den Online-Ersatzteilkatalog oder das Ersatzteil-Anforderungsformular auf www.zipper-maschinen.at unter der Kategorie Service.

Welche Garantie gilt für den ZI-FA5?

Die Garantierichtlinien finden Sie auf www.zipper-maschinen.at unter Service/News/Downloads.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie die Maschine gemäß den nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. Geben Sie es nicht in den Hausmüll. Fragen Sie bei Ihrem Händler nach fachgerechter Entsorgung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht auf notice-facile.com als PDF zum kostenlosen Download zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZI-FA5 Zipper

DE BETRIEBSANLEITUNG

FUTTERAUTOMAT

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL FEEDER

1 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE

EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS

DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.

Nr.	Bezeichnung / description	Nr.	Bezeichnung / description
1	Futterbox / feeder box	2	Deckel / cover
3	Trittstufe / tread plate

2.3 Technische Daten / technical data

ZI-FA5
Max. Futtervolumen / max. feeding capacity	5 kg
Box-material / box material	verzinktes Blech (pulverbeschichtet) / galvanized sheet and powder coated
Öffnungsgewicht Deckel / opening weight cover	min. 500g
Verpackungsdimension / packaging dimen-	530 x 220 x 110 mm
Produktmaße / product dimension	1890 x 510 x 320 mm
Gewicht (netto) / weight (net) 1,9 kg
Gewicht (brutto) / weight (gross)	2,3 kg

3 PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION

(DE) Achten Sie beim Aufstellen auf einen sicheren Stand und montieren Sie das Produkt analog den Vorgaben in der Anleitung. Kontrollieren sie regelmäßig die Verbindungen und reinigen sie das Produkt in regelmäßigen Abständen um Futterrest und ggf. Fremdmaterial zu entfernen um das Tierwohl nicht zu gefährden.

Bestimmungsmäßige Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Aufbewahrung von Futter und automatisches Öffnung des Deckels für die Fütterung von Tieren mit Gewichtsbetätigung > min Öffnungsgewichts unter Einhaltung der max. Beladung der Maschine.

(DE) Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen des Produkts oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition.

(DE) Montieren sie die beiden Seitenteile (B) auf den Grundrahmen (A) mittels der Schrauben M1. Sobald alle Schrauben und Teile angebracht ziehen sie die Schrauben fest.
(EN) Assemble the two side parts (B) onto the base frame (A) using the M1 screws. Once all screws and parts are in place, tighten the screws.

(DE) Die Streben (E, F) mit der Trittstufe mittels Schrauben M1 verbinden. Diese Baugruppe am Rahmen mittels Schraub M2 und den beiden Mutter M3 und M4 befestigen. Die Mutter M3 ist zwischen Rahmen und Baugruppe als Abstandshalter anzubringen.
(EN) Connect the struts (E, F) to the tread using M1 screws. Fasten this sub-assembly to the frame using screw M2 and the two nuts M3 and M4. The M3 nut must be placed between the frame and the sub-assembly as a spacer.

5 BETRIEB / OPERATION

(DE) Betreiben Sie das Produkt nur im einwandfreien Zustand. Es wird eine regelmäßige Kontrolle der Schraubverbindungen empfohlen (Beschädigung und festen Sitz).
(EN) Only operate the product when it is in perfect condition. Regular inspection of the screw connections (damage and tight fit) is recommended.

5.1 Bedienung / operation

(DE) Befüllen: Der Futterautomat wird durch Anheben des Deckels (durch Tritt auf die Trittplatte) gefüllt. Futterentnahme: Bei Aufbringen vom Mindestgewicht (siehe techn. Angabe) wird der Deckel angehoben und das Futter kann von den Tieren entnommen werden, solange bis die Trittstufe mit Gewicht beaufschlagt wird. Deckel schließt selbstständig sobald das Mindestgewicht (Trittstufe) unterschritten wird.

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden am Produkt bzw. kann durch die Nahrungsaufnahme Tiere verletzen bzw. Töten! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmittel verwenden die für die Fütterung von Tieren zulässig sind.

NOTICE

7 LAGERUNG / STORAGE

(DE) Vor der Ein-Lagerung alle Komponenten gründlich reinigen und die Restfuttermengen entfernen.

(DE) Nutzen Sie die Online-Bestellmöglichkeit über den elektronischen Ersatzteilkatalog bzw. Ersatzteil-anforderungsformular auf unserer Homepage (Ersatzteile).

9 GEWÄHRLEISTUNG / WARRANTY GUIDELINES

(DE) Die Garantierichtlinien können Sie auf unserer Homepage: www.zipper-maschinen.at unter der Kategorie Service/News/Downloads entnehmen.

10 ENTSORGUNG / DISPOSAL

(DE) Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie die Maschine, Maschinenkomponenten oder Betriebsmittel nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.

Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen.