DTV8100 - Fernseher DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbfernsehgerät mit Fernbedienung
Bildschirmtechnologie	100% Flachbildröhre („True Flat“) mit Folienbeschichtung
Bildschirmgröße (Modellabhängig)	28" (70 cm) 4:3 SF (Beispiel)
Abmessungen (B x H x T) (ca.)	465 x 692 x 540 mm (für 28" 4:3 SF)
Gewicht (ca.)	27 kg (für 28" 4:3 SF)
Stromversorgung	170–270 V~, 50–60 Hz
Leistungsaufnahme (max.)	132 W (für 28" 4:3 SF)
Audio-Ausgangsleistung	2 × 10 W RMS (10% THD)
Tonmodi	Mono, Stereo (Nicam), Dual I-II, Dolby Virtual, Virt. Surround, Equalizer (5-Band), Turbo Sound, AVL
Empfangsbereiche	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), Hyperband, Sonderkanäle (S1-S20/S21-S41)
Programmspeicherplätze	100
Automatischer Programmsuchlauf (APS)	Ja
Videotext	Ja, mit Fastext und TOP-Text (optional)
Bild-in-Bild (PIP)	Ja (optional), mit Eco PIP
Anschlüsse	3× SCART (EXT1 mit RGB, EXT2 mit S-VHS, EXT3), Front-AV (Video, Audio L/R, S-VHS, Kopfhörer), Rückseitiger AV-Ein-/Ausgang, Antenne (75 Ohm), Externe Lautsprecher (L/R)
Bildformate	Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Cinema, Panorama, Untertitel, Zoom (optional, je nach Modell)
Kindersicherung (Tastensperre)	Ja
Sleep-Timer	Ja (15, 30, 45, 60, 90, 120, 150, 180 Min.)
Bildschirmpflege	Mit weichem Baumwolltuch und nicht alkalischer Seifenlauge reinigen; keine Glasreiniger oder Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Netzstecker ziehen vor Reinigung; ausreichende Belüftung (10 cm Abstand); kein Wasser oder offene Flammen; Reparatur nur durch Fachpersonal
Zubehör	Fernbedienung (mit Batterien AAA), Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DTV8100 DUAL

Wie schalte ich das Fernsehgerät ein?

Drücken Sie die Einschalttaste an der Vorderseite, um das Gerät in Bereitschaft zu versetzen (rote LED). Drücken Sie dann eine Zifferntaste oder eine Programmtaste (P+/-), um das Gerät vollständig einzuschalten (grüne LED).

Wie führe ich den automatischen Sendersuchlauf (APS) durch?

Drücken Sie die blaue Taste (INSTALL) auf der Fernbedienung, wählen Sie 'APS ausführen' und bestätigen Sie mit 'OK'. Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren Kanälen und speichert sie.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten 'V+' und '-V' auf der Fernbedienung oder die Lautstärketasten an der Vorderseite des Geräts. Eine Balkenanzeige erscheint am unteren Bildrand.

Was ist die Kindersicherung und wie aktiviere ich sie?

Die Kindersicherung (Tastensperre) verhindert die Bedienung über die Tasten am Gerät. Aktivieren Sie sie im Eigenschaften-Menü (gelbe Taste) über 'Tastensperre' auf 'EIN'.

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch, das Sie mit nicht alkalischer Seifenlauge (Wasser oder Alkoholbasis) anfeuchten. Reiben Sie sanft, bis der Bildschirm trocken ist. Keine Glasreiniger oder Scheuermittel verwenden.

Wie kann ich die Bildschirmsprache ändern?

Drücken Sie die blaue Taste (INSTALL), wählen Sie 'Sprache' und stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache ein.

Wie schließe ich externe Geräte wie einen DVD-Player an?

Verwenden Sie die SCART-Buchsen (EXT1, EXT2, EXT3) oder den Front-AV-Eingang. Das Gerät schaltet automatisch auf den entsprechenden AV-Modus um. Drücken Sie die 'AV'-Taste, um manuell zwischen den Quellen zu wechseln.

Was ist die PIP-Funktion und wie nutze ich sie?

PIP (Bild-in-Bild) zeigt ein zweites Bild in einem kleinen Fenster an. Drücken Sie die Taste ' / PIP' auf der Fernbedienung, um das PIP-Fenster zu öffnen. Mit erneutem Drücken gelangen Sie ins PIP-Menü, wo Sie Quelle, Größe und Position einstellen können.

Wie schalte ich den Videotext ein?

Wählen Sie einen Sender, der Videotext sendet, und drücken Sie die ''-Taste. Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den Zifferntasten ein. Mit 'TV' kehren Sie zum normalen Fernsehbild zurück.

Das Bild ist unscharf oder hat Doppelkonturen. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Antennenausrichtung – Berge oder Gebäude können Störungen verursachen. Stellen Sie im Bildmenü die Schärfe und den Kontrast ein. Schalten Sie ggf. die digitale Rauschunterdrückung (DNR) im Bildmenü ein (MINIMUM, MEDIUM, MAXIMUM).

BEDIENUNGSANLEITUNG DTV8100 DUAL

Bedienfeldtasten und Rückseite ....3

Eigenschaften ....4

Standardeigenschaften 4

Optionale Eigenschaften 4

Vorbereitungen 5

Sicherheitshinweise ....5

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten ....6

Stromanschluss 6

Anschlüsse an die RF-Eingangsbuchse 6

Anschließen weiterer Geräte 6

Einsetzen der Batterien im Fernbedienungsgeber 6

Fernsehgerät EIN/AUSschalten 6

Einschalten des Fernsehgeräts 6

Ausschalten des Fernsehgerätes 6

Anfangseinstellungen 6

Bedienung mit den Tasten am Gerät 7

Bedienung mit der Fernbedienung 7

Menüsystem 8

Tonmenü 8

Bildmenü 10

Eigenschaften-Menü 11

Installationsmenü 12

Weitere Funktionen 13

TV Status 13

Programme vertauschen (P<P) 13

Persönliche Voreinstellungen (PP) 14

Tonmodi 14

Bildformat 14

Stummschaltungsanzeige 14

Kein-Signal-Timer-Anzeige 14

Standbild 14

AV-Modi 14

Eco PIP / PIP (Bild-in-Bild) (optional) 15

Signalquelle 15

Größe 15

Position 15

Wipe 15

PIP-Menü im AV-Modus 15

Programm 15

Videotext 16

Videotext bedienen 16

Videotext-Seite auswählen 16

Auswahl der Index-Seite 16

Zur Auswahl von Videotext mit einem Fernsehprogramm 16

Seite suchen während des Fernsehens 16

Auswählen der doppelten Textzeichengröße....16

Verborgene Informationen aufdecken 16

Automatischen Seitenwechsel anhalten 16

Auswahl einer Unterseite (Subcode Page) 16

Geteilter Bildschirm 16

Videotext beenden 17

Zeitanzeige 17

Fastext (optional) 17

Anschließen von Peripheriegeräten 17

Anschluss via SCART 17

EXT-2S-Modus (optional) 17

Anschluss am S-VHS-Eingang (optional) 17

Anschluss über den Antenneneingang 1

Decoder 17

Fernsehgerät und Videorekorder 18

Videorekorder 18

NTSC-Wiedergabe (optional) 18

Kopiermöglichkeit (optional) 18

Kamera und Camcorder 18

Schließen Sie den Decoder am Videorekorder an .....18

Anschließen von Kopfhörern (optional) 18

Anschließen externer Lautsprecher (optional) 18

Externe Geräte anschließen 19

Probleme bleiben bestehen 20

Technische Daten....20

Die Pflege des Bildschirms

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihr Fernsehgerät ist mit einer 100% Flachbildröhre („True Flat“ Bildröhre) ausgestattet. Die Oberfläche ist mit einer Folie versehen. Diese darf unter keinen Umständen beschädigt werden.

Zur Reinigung

Den folienbeschichteten Bildschirm mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Zum Anfeuchten des Tuches darf nur nicht alkalische verdünnte Seifenlauge auf Wasser oder Alkoholbasis verwendet werden.

Mit dem Tuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.

Unter keinen Umständen...

darf der Bildschirm mit herkömmlichem Glasreiniger abgewischt bzw. mit scheuernden Materialien in Berührung gebracht werden.

Verunreinigungen auf keinen Fall durch Polieren oder Scheuern entfernen.

Zum Entfernen von klebrigen Substanzen kann das Tuch mit Azeton befeuchtet werden.

Auf keinen Fall sollten Sie mit diesem Azeton befeuchteten Tuch das Gehäuse reinigen.

Fernbedienung

① Bereitschaft ② 0 - 9 = Direkte Programmwahl ③ -- = Doppelziffer ④ I-II = Mono / Stereo - Dual I-II ⑤ Stummschaltung ⑥ △ Cursor aufwärts ⑦ Cursor rechts ⑧ P + I - = Programm auf- / abwärts ⑨ Gelb (FEATURE) = Eigenschaften-Menü ⑩ Blau (INSTALL) = Installationsmenü ⑪ Halten ⑫ 📄Aktualisieren / Bildformat umschalten *** ⑬ EID / PIP ▲ = Index-Seite / PIP-Programm aufwärts ⑭ ☑? / PIP ▼ = Aufdecken / PIP-Programm abwärts ⑮ / PIP = Erweitern / PIP-Menü (Bild-in-Bild) ⑯ =Mix / PIP Wipe ⑰ Videotext ⑱ Zeit ⑲ Externe Signalquelle (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2, FRONT-AV) (optional) ⑳ TV- / Beenden-Menü ㉑ Rot (SOUND) = Tonmenü ㉒ Grün (PICTURE) = Bildmenü ㉓ V + I - = Lautstärke erhöhen / verringern ㉔ ∇= Cursor abwärts ㉕ ↕ Cursor links ㉖ "OK" = Speichern / Standbild ㉗ M Menü ㉘ Info (Programmtabelle) ㉙ P≠Vorheriges Programm ㉚ PP = Persönliche Voreinstellungen

 VORDERES BEDIENFELD  FRONT AV (optional)  RÜCKSEITIGES BEDIENFELD  POWER ① = Ein-/Ausschalten B - VOLUME / + = Lautstärke -/+ C - PROG. + / - P/CH + = Programm -/+ D MENU = Menü (optional) AUDIO L / R = Audio links / rechts F VIDEO (optional) G H-PHONE = Kopfhörer 3,6 mm ∅ (optional) H Vorderer S-VHS-Anschluss (optional) I ANT. = Antenne (75Ω) J Hinterer S-VHS-Anschluss (optional) EXT.1 = SCART-Buchse 1 (Decoder,.....) (mit RGB) L EXT.2 = SCART-Buchse 2 (DVB, DVD, ....) (mit S-VHS) (optional) M EXT.3 = SCART-Buchse 3 / Rückseitiger Anschluss AV IN (optional) (Decoder,.....) N Externer Lautsprecher (optional) R = rechts / L = links

Eigenschaften

Standardeigenschaften

• Dies ist ein fernbedienbares Farbfernsehgerät. - 100 Programme der Bänder VHF, UHF oder Kabelkanäle können gespeichert werden. • Kabeltauglich - Einfache Bedienung des Fernsehgerätes durch Menüsteuerung - Drei SCART-Buchsen für externe Geräte (wie Computer, Videogeräte, Videospiele, Audio-Anlage usw.) - Es kann in mono oder stereo empfangen werden (deutsches + Nicam-System). • Videotext - Fastext • Direkte Kanalauswahl • A.P.S. (Automatisches Programmiersystem) - Alle Programme lassen sich benennen. - Vertauschen des aktuellen mit dem zuletzt gewählten Programmplatz - Automatischer Programmsuchlauf vorwärts und rückwärts - Sleep-Timer - Kindersicherung • Automatische Stummschaltung bei Nichtempfang - Automatische Abschaltung (Bereitschaft) nach 5 Minuten ohne Empfangssignal. • WSS (Wide Screen Signaling) • NTSC-Wiedergabe • 100 Hz flimmerfrei • On-Screen-Funktionsanzeige • Frequenzabstimmung mit Synthese-Funktion - Kammfilter: Digitaler Schaltkreis für höchste Bildqualität mit scharfen, klaren Konturen und fast völliger Beseitigung von Moiré-Effekten • S-Band (S1-S20) • Hyperband-Tuner (S21-S41) - CTI : (Colour Transient Improvement) Verbesserung der horizontalen Farbübergänge. • Digitale Rauschunterdrückung - Standbild • 2 eingebaute Lautsprecher • Balance-Regelung • 75-Ohm-Antennenbuchse

Optionale Eigenschaften

- Multisystem-Empfang (Pal BG, Pal DK, PAL I, Secam BG, Secam DK, Secam L/L', K') • (AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA, SUBTITLE, ZOOM) (optional) (nur bei 16:9-Fernsehgeräten) • (AUTO, 4:3, 16:9) (optional) (nur bei 4:3-Fernsehgeräten) • Live-Bild-in-Bild (PIP) • Pal | Nicam Stereo • Secam-L Nicam Stereo • S-VHS (über SCART oder SVHS-Buchse) • Vollständig flache Bildröhre (Dynamic Focus) - Der Front-AV-Eingang ist verfügbar. - Der rückseitige AV-Eingang ist verfügbar. • Euro-AV-Stecker (SCART) (EXT-3) • Virtuelles Dolby Surround / Virt. Surround - Toptext • Line-Ausgang • Automatische Erkennung des Videorekorders • Digital Scan - Subwoofer - Turbo Sound - Externe Ausgabe über 2 Lautsprecher - Anschlussmöglichkeit für Kopfhörer • Eco PIP • Equalizer (5-Band-Klangregelung)

LIZENZHINWEIS

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories ANERKENNUNG DER HANDELSMARKE „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. DEUTSCH -4-

Vorbereitungen

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.  "Benutzen Sie diesen Apparat in den tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen."

Sicherheitshinweise

1. Spannungsquelle

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle mit den Werten 170–270 V\~, 50–60 Hz. ausgelegt.

2. Netzkabel

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Bitte wählen Sie eine gut erreichbare Steckdose in der Nähe des Aufstellungsortes. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder nassen Orten betrieben werden (stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, noch am Spülbecken in der Küche oder in der Nähe der Waschmaschine auf). Das Gerät darf keinem Regen oder sonstigen Wassereinwirkungen ausgesetzt sein. Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät unter keinen Umständen Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden darf. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge. Stellen Sie keine Behälter, wie z.B. Vasen auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind.

4. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays. Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sollen den zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlossen oder verdeckt werden.

6. Blitzschlag

Bei herannahenden Gewittern und vor längerer Abwesenheit (Urlaub), ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Ersatzteile

Bei der Reparatur dürfen nur Ersatzteile, die vom Hersteller zugelassen sind, oder dieselben Eigenschaften aufweisen, verwendet werden. Nicht zugelassene Ersatzteile können Brände, elektrische Schläge oder andere Gefahrensituationen herbeiführen.

8. Reparatur und Wartung

Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schläge besteht.

9. Röntgenstrahlung

Die in diesem TV-Gerät erzeugte Röntgenstrahlung wird ausreichend abgeschirmt.

10. Offene Flammen

Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät.

WARNHINWEIS!

Alle Eingriffe, die den Bestimmungen entgegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Auswechseln der Bildröhre können zu erhöhter Röntgenstrahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrieben werden.

Anweisungen zur Abfallentsorgung

• Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclingfähig und sollten prinzipiell der Wiederverwertung zugeführt werden. Die Verpackungsmaterialien wie z.B. Plastiktüten müssen von Kindern ferngehalten werden. - Batterien dürfen nicht mit dem Haushaltmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Umweltschutzregeln. Bitte informieren Sie sich über die gültigen Regeln von Umweltschutzanwendungen, die bei Ihnen angewandt sind.  "LASSEN SIE IHR TV-GERÄT WEDER IN BETRIEB, NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN."

VORSICHT

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

 Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge!  Das Ausrufezeichen in dem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen. DEUTSCH - 5 -

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einschalten

Stromanschluss

WICHTIG: Das Fernsehgerät arbeitet an Versorgungsspannungen von 170–270 V\~, 50–60 Hz. \- Warten Sie nach dem Auspacken, bis das Fernsehgerät die Umgebungstemperatur angenommen hat, bevor Sie es am Stromnetz anschließen.

Anschlüsse an die RF-Eingangsbuchse

\- Schließen Sie den Stecker vom Antennen- oder Kabelanschluss an der RF-Eingangsbuchse hinten am Gerät an, und schließen Sie auch die Stecker der TV-Anschlusskabel der Geräte (VCR, DVB etc.) an dieser Buchse an. 

Anschließen weiterer Geräte

WICHTIG: Schalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie externe Geräte anschließen. Buchsen für externe Anschlüsse befinden sich vorne und hinten am Gerät. Für den Anschluss weiterer Geräte über die SCART-Buchsen lesen Sie die Anleitungen der betroffenen Geräte.

Einsetzen der Batterien im Fernbedienungsgeber

- Legen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein, wie unten gezeigt. - Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung an der Unterseite der Fernbedienung ab, indem Sie am angegebenen Bereich nach oben ziehen. - Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (R03) oder gleichwertig ein. - Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.  HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn diese für längere Zeit nicht benutzt wird. Anderenfalls kann diese durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Fernsehgerät EIN/AUSschalten

Einschalten des Fernsehgeräts

Ihr Fernsehgerät wird in zwei Schritten eingeschaltet: 1- Drücken Sie die Einschalttaste vorne am Fernsehgerät. Das Fernsehgerät schaltet in Bereitschaft, und die LED darunter leuchtet ROT (ROTE LED unten am Fernsehgerät leuchtet auf (je nach Modell). 2- Um das Fernsehgerät aus der Bereitschaft ganz einzuschalten: Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, so dass eine Programmnummer ausgewählt wird, oder Drücken Sie eine der Programmtasten (Aufwärts oder Abwärts) rechts an der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung, so dass das zuletzt gewählte Programm ausgewählt wird. Durch beide Vorgänge schaltet sich das Fernsehgerät ein, und die LED erlischt. (Mit jedem Vorgang wird das Fernsehgerät eingeschaltet und die ROTE LED leuchtet GRÜN (je nach Modell)).

Ausschalten des Fernsehgerätes

- Drücken Sie die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung, so dass das Fernsehgerät in Bereitschaft schaltet und die LED ROT leuchtet. (Drücken Sie die Bereitschaftstaste auf der Fernbedienung, so dass das Fernsehgerät in Bereitschaft schaltet und die GRÜ-NE LED ROT leuchtet (je nach Modell)). oder Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Einschalttaste vorne am Gerät aus. (Schalten Sie das Fernsehgerät mit der Einschalttaste vorne am Gerät aus (die GRÜNE LED erlischt. (je nach Modell))

Anfangseinstellungen

Die Meldung "ANTENNENKABEL ÜBERPRÜFEN!" (Bitte prüfen Sie das Antennenkabel!) erscheint, wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten.  Hinweis: Wenn Sie einen Videorecode über den Antennereingang (ANT-Buchse) an H. Fenssengetässchließen; müssen Sie diesen auf Wiedergabe schalten, bevor Sie APS starten, damit der Videokanal automatisch gefunden wird. 1- Wählen Sie mit den Tasten "△" oder "▽" SPRACHE aus, und wählen Sie dann mit "◀" oder "▶" eine Menüsprache aus. 2- Wählen Sie mit den Tasten "△" oder "▽" LAND, und wählen Sie dann mit "◀" oder "Das Land aus, in dem Sie sich befinden. 3- Wählen Sie mit der Taste "△" oder "▽" START aus, und starten Sie APS mit "▷". APS, (Automatisches Programmiersystem) programmiert automatisch die empfangenen Kanäle auf den Programmnummern des Fernsehgeräts. Während die Funktion APS läuft, erscheint die Meldung "APS IN BETRIEB, BITTE WARTENI". Nachdem APS beendet ist, erscheint die "PROGRAMMTABELLE". Um APS abzubrechen, drücken Sie die Taste "TV".   tauschen löschen

Bedienung mit den Tasten am Gerät

Lautstärke und Programmauswahl können mit den Tästenvor- ne am Gerät bedient werden.

Lautstärkeeinstellung

\- Drücken Sie die Taste "- /-VOLUME", um die Lautstärke zu verringern oder "+ /VOLUME+", um die Lautstärke zu erhöhen; es erscheint ein Schieberegler im der unteren Bildmitte, der dem aktuellern Lautstärkepegel anzeigt.

Programmauswahl

\- Wahlen Sie mit dieser Taster PPOH+PROG+das nachstete Programm aus, oder wählen Sie mit -PPOH/LPROG dals vorhergehende Programm aus.

Aufruf des Menüs (MENU; optional)

\- Drücken Sie die Taste "M / MENU", um das MENU aufzurufen. Im MENU wählen Sie die Untermenüs mit den Tasten "-/-VOLUME" oder "+/VOLUME+" aus; mit der Taste "-P/Ch / -PROG" können Sie das Menü aufrufen. Im Untermenü können Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten "-P/Ch+ / -PROG+" auswählen und mit "-/-VOLUME" oder "+/VOLUME+" einstellen bzw. bearbeiten. Zur Bedienung der Menüs lesen Sie bitte den Abschnitt über das Menü system.

Bedienung mit der Fernbedienung

Der Fernbedienungsgeber (kurz: die Fernbedienung) Ihres Gerätes ist für die Bedienung aller Funktionen Ihres Gerätemodells vorgesehen. Die Funktionen werden entsprechend dem Menüsystem Ihres Fernsehgerätes beschrieben. Die Funktionen des Menüssystems werden im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung beschrieben.

Lautstärkeeinstellung

Mit der Taste "V+" können Sie die Lautstärke erhöhen. Mit der Taste "-V" können Sie die Lautstärke verringern. Es erscheint ein Schieberegler in der unteren Bildmitte. 

Programmauswahl (vorheriges oder nächstes Programm)

\- Mit Taste "-P" wählen Sie das vorhergehende Programm. - Mit Taste "P+" wählen Sie das nächsthöhere Programm.

Programmauswahl (Direktwahl)

Drücken Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Auswahl der Programme 0 bis 9. Das Fernsehgerät schaltet auf das ausgewählte Programm um. Zur Auswahl von Programmen zwischen 10 und 99 müssen Sie die Doppelziffertaste "--" benutzen.  C01 Dieses OSD (On-Screen Display; Bildschirmanzeige) wird oben rechts im Bild eingebendet. Drücken Sie daraufhin nacheinander die beiden Zifferntasten der Programmnummer, die Sie auswählen möchten (z.B. für Programm 27 drücken Sie zuerst 2 und dann 7). Wenn Sie die Zifferntasten zu spät drücken, wird die Funktion wieder deaktiviert, und die Anzeige verschwindet. Aus dem gleichen Grund sollten Sie auch bei der Eingabe der zweiten Ziffer nicht zu lange warten. Die Verzögerungszeit beträgt drei Sekunden. Drücken Sie direkt eine Programmnummertaste, um wieder einstellige Programmnummern auszuwählen.

Programme vertauschen

\- Mit der Taste "PMenüsystem Ihr Fernsehgerät wurde mit einem Menüsystem ausgestattet, welches eine einfache Bedienung der vielen Einstellmöglichkeiten erlaubt. Die Taste Mhat zwei Funktionen. Die erste Funktion besteht im Öffnen und Schließen des Menüs, die zweite Funktion ist das Schließen des Untermenüs und Öffnen des übergeordneten Menüs. Für den kürzesten Weg zum Aufrufen der Menüs drücken Sie: Taste "M" Menü Rote Taste Tonmenü Grüne Taste Bildmenü Gelbe Taste Einstellungen-Menü Blaue Taste Installationsmenü Taste "i" Programmtabelle Wenn Sie die Taste "M" drücken, erscheint das folgende Menü auf dem Bildschirm.   Mit "◀" oder "▶" wählen Sie einen Menütitel, und mit "▽" oder "OK" rufen Sie das Menü auf.

Tonmenü

Das erste Symbol gehört zum Tonmenü. Mit "▽" oder "OK" erscheint das Tonmenü auf dem Bildschirm. Sie können das Tonmenü direkt mit der ROTEN Taste aufrufen

Lautstärke

Wenn Sie das Tonmenü aufgerufen haben, ist die Lautstärke der erste ausgewählte Eintrag. Mit Taste "▶" können Sie die Lautstärke erhöhen. Mit Taste "◀" können Sie die Lautstärke verringem. 

Balance

Mit Taste "△" oder "▽" wählen Sie Balance aus. Mit Taste "▷" verschieben Sie die Balance nach rechts. Mit Taste "◀" verschieben Sie die Balance nach links. 

Tonmodus

Mit einer der Tasten "△" oder "wählen Sie den Tonmodus aus. Sie können den Tonmodus auf MONOSSERREON(NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) oder DUAL 2 (NICAM 2) um- schalten, indem Sie "◀" oder "▶" drücken. 

Surround-Mode

Mit einer der Tasten "△" oder "wählen Sie den Surround-Mode aus. Sie können den Surround-Mode auf DOLBY VIRTUAL /VIRT.SURROUND, RAUMKLANG (optional) oder AUS einstellen, indem Sie eine der Tasten <" oder "> dritten. 

Dolby-Virtual-Modus (optional)

Diese Funktion erzeugt einen 3-dimensionalen Klang mithilfe der beiden eingebauten Fernsehlautsprecher. Es werden keine zusätzlichen Surround- oder mittlere Lautsprecher benötigt. Sie sollten sich relativ nah und direkt vodden Fernsegegärte befinden (in etwa 3 Metern Abstand), um den Dolby-Virtual-Effekt am besten hören zu können. Wenn der Surround-Modus DOLBY VIRTUAL ausgewählt ist, wird TURBO SOUND, AVL AUS geschaltet und der EQUALIZER wird neutral eingestellt.

Virt.Surround (3-dimensionaler Klang) (optional)

Falls Ihr Fernsehgerät die Funktion Virt.Surround (Virtuelles Surround) bietet. Diese Funktion erzeugt einen 3-dimensionalen Klang mithilfe der beiden eingebauten Fernsehlautsprecher, ohne dass weiter Lautprecher notwendig wären. Wenn der Surround-Modus VIRT. SURROUND ausgewählt ist, wird TURBO SOUND, AVL AUS geschaltet und der EQUALIZER wird neutral eingestellt. 

Tiefen einstellen (optional)

- Wählen Sie mit der Taste "△" oder "▽die Option Tiefen. - Drücken Sie die Taste ▷", um den Basspegel zu erhöhen. - Drücken Sie die Taste 🔊", um den Basspegel zu verringern. 

Höhen einstellen (optional)

- Wählen Sie mit der Taste "△" oder "▽" die Option Höhen. - Drücken Sie die Taste ▶", um mehr Höhen einzustellen. - Drücken Sie die Taste ◀", um die Höhen zu verringern. 

Equalizer (Klangregelung) (optional)

Wahlen Sie mit der Taste "Zödeder" den Equalizeraus. Drücken Sie Taste >", um das Equalizer-Menü aufzurufen. Im Equalizer-Menü kann der Klang mit einer der Tasten <" oder "auf NUTZER, NORMAL, SPRACHE, MUSIK oder SPIEL-FILMeingestellt werden. Die Einstellungen im Equalizer-Menü werden geändert, wenn der Klang auf NUTZER eingestellt wird  Mit der Taste ▼ wird die gewünschte Frequenz ausgewählt, und mit "◀" oder "▶" wird der PEGeldtiese Frequenz erhöht oder verringert. Drücken Sie die Taste OOK und die Equalizer Einstellungen zu speichern. Drücken Sie Taste ☑ und das Equalizer-Menü zu verlassen.

Kopfhörermenü (optional)

Wählen Sie mit Taste "△" oder " ▽den Eintrag Kopfhörer aus. Drücken Sie ▶", um das Kopfhörermenü aufzurufen. 

Lautstärke

Wählen Sie mit Taste "△" oder "♥ die Lautstärke aus. Drücken Sie Taste ▷", um die Kopfhörerlautstärke anzuheben. Mit Taste "◀" können Sie die Kopfhörerlautstärke verringern. 

Balance

Mit Taste "△" oder "▽ wählen Sie Balance aus. Mit Taste "▷ verschieben Sie die Kopfhörer-Balance nach rechts. Mit Taste "◀" verschieben Sie die Kopfhörer-Balance nach links.

Tonmodus

Mit einer der Tasten "△" oder "▽wählen Sie den Tonmodus aus. Sie können den Tonmodus auf MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL 1 (NICAM 1) oder DUAL 2 (NICAM 2) um- schalten, indem Sie "◀" oder "▶" drücken.

Quelle (optional)

Dieser Eintrag wird im Tommenü angezeigt, wenn PIP eingeschaltet wird. Wählen Sie mit der Taste "△" oder "▽die Quelle aus. Sie können die Quelle mit einer der Tasten◀" oder "▶" auf MAIN oder PIP umschalten. Der Ton des (kleineren) PIP-Bildes ist im Kopfhörer zu hören.

Speichern der Einstellungen

- Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen im Kopfhörermenü zu speichern. • "GESPEICH." wird angezeigt.

Subwoofer (optional)

- Wählen Sie mit Taste "△" oder " ▽den Subwoofer aus. - Mit dieser Funktion kann die Basswiedergabe betont werden Durch Drücken der Tasten "◀" und "▶" wird diese Funktion ein- und ausgeschaltet (EIN / AUS). 

Turbo Sound (optional)

Mit Turbo Sound kann die Basswiedergabe des Fernsehgerätes verstärkt werden. Mit einer der Tasten "△" oder "○wählen Sie Turbo Sound aus. Sie können Turbo Sound mit einer der Tasten" oder "▶" auf EIN oder AUS umschalten. 

AVL

\- Wählen Sie mit Taste "△" oder "▽AVL aus. Die Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) gleicht die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Programmen aus. Durch Drücken der Tasten △ und ▶ wird diese Funktion ein- und ausgeschaltet (EIN / AUS). DEUTSCH - 9 - 

Speichern der Einstellungen

- Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen im Tonmenü zu speichern. • "GESPEICH." wird angezeigt.

Bildmenü

Wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶das zweite Symbol aus.  Mit "▽" oder "OK" erscheint das Bildmenü auf dem Bildschirm. Sie können das Bildmenü direkt mit der GRÜNEN Taste aufrufen.

Einstellen der Helligkeit

Wenn Sie das Bildmenü aufgerufen haben, ist die Helligkeit der erste ausgewählte Eintrag. Mit Taste ▶ können Sie die Helligkeit erhöhen. Mit Taste ◀ können Sie die Helligkeit verringem. 

Einstellen des Kontrasts

Wählen Sie mit Taste "△" oder " "den Eintrag Kontrastaus. - Mit Taste "D" können Sie dem Kontrastwerstärken. - Mit Taste“◀” können Sie den Kontaste/veririggern. 

Einstellen der Farbe

- Wählen Sie mit Taste "△" oder " ▽den Eintrag Farbe aus. - Mit Taste ▷ " können Sie die Farbwiedergabe verstärken. - Mit Taste 🔔 "können Sie die Farbwiedergabe abschwachen. 

Einstellen der Schärfe

- Wahlen SiemiftTaste △" oder "▽dele Eintrag Söhrefauss. - Mit Taste "D" können Sie die Schärfe erhöhen. - Mit Taste 🔊 können Sie die Schärfe verringern. 

Einstellen der Neigung (Tilt) (optional)

- Wählen Sie mit Taste " oder " ▽den Eintrag Neigung aus. - Mit Taste ▷ können Sie den Tilt-Regelertöhen. - Mit Taste "◀" können Sie den Tilt-Rege/veririggenn. 

Einstellen des Farbtons

Mit diesem Eintrag können Sie die Farbtemperatur einstellen. Mit einer der Tasten "△" oder "▽" können Sie aus folgenden Optionen auswählen: KALT, WARM, NORMAL. 

DNR (optional)

Mit Taste "Δ" oder "Wahleis i DNNRausi Siekönen DINR (Digitale Rauschumtendrückung) mit Taste ◀" oder "> auf MINIMUM, MEDIUM, MAXIMUM oder AUS einstellen. 

Einstellen der Farbtemperatur (nur im AV-Modus)

(Dies erscheint nur im AV-Modus, und nur dann, wenn ein NTSC-Videosignal zugeführt wird. Anderenfalls ist die Farbtemparat.-Funktion im Bildmenümichtsichtbar) (optional): - Wählen SiermittTäste △" oder "▽ oder Eintrag-Flattbemparaat aus. \- Mit Taste ▷ können Sie den Farbtemparat. erhöhen. \- Mit Taste ◀ können Sie den Farbtemparat, verringern. DEUTSCH - 10 - 

Bildformat (nur bei 4:3-Fernsehgeräten)

Wählen Sie mit der Taste "oder" auf AUTO, 4:3 oder 16:9 einstellen.

Bildformat (nur bei 16:9-Fernsehgeräten)

Wählen Sie mit der Taste △" oder "Das Bildformat aus. Sie können das Bildformat mit Taste ◀" oder "auf AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA, SUBTITLE oder ZOOM (optional) einstellen. 

Wählen Sie das BILDFORMAT aus:

- Mit Taste "EX" können Sie das BILDFORMAT auswählen, auch wenn kein Menüangezeigt wird. - Das BILDFORMAT kann automatisch durch das Steeresigala eines externen Gerätes umgeschaltet werden. Wenn Sie zum vorher gewählten BILDFORMAT zurückkehren möchten, wählen Sie BILDFORMAT erneut. 

Bildeinstellungs-Funktion

Wählen Sie mit Taste "△oder" den Eintrag Bildeinstell. aus. Hier können Sie mit Taste ◀ oder ▶ aus den Einstellungen PERSÖNLICH, NATURLICH, WEICH oder KONTRAST-REICH auswählen. 

Speichern der Einstellungen

- Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen im Bildmenü zu speichern. • "GESPEICH." (gespeichert) wird angezeigt.

Eigenschaften-Menü

Wählen Sie mit der Taste ◀ oder "▶das dritte Symbol aus.  Mit "▽" oder "OK" erscheint das Eigenschaften-Menü auf dem Bildschirm. Sie können das Eigenschaften-Menü direkt mit der GELIBEN Taste auffufen.

Sleep-Timer (Einschlaf-Zeitschaltuhr)

Wenn Sie das Eigenschaften-Menü aufrufen, ist der Sleep Timer die erste ausgewählte Option. Mit Taste◀" oder ►" schalten Sie die Sleep-Timer-Werte zwischen AUS, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN und 180 MIN um. Wenn der Sleep Timer mit Ablauf der eingestellten Zeit aktiviert wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch auf Bereitschaft. 

Tastensperre (Kindersicherung)

Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Kinder das Fernsehgerät einschalten oder Programme/Einstellungen ohne Fembedienung ändern können. Die Tastensperre kann mit Taste "◀" oder "▶auf EIN oder AUS geschaltet werden. Wenn AUS ausgewählt ist, wirkt sich die Funktion nicht auf die Bedienung des Fernsehgerätes aus. Wenn EIN ausgewählt ist, kann das Gehruppe Ferbesti- nung bedient werden. Im diesem Fallzeigerst die Tasten auf der Vorderseite (außer der Ein-Ausschalttaste) keine Wirkung.  Wenn TASTENSPERRE EIN geschaltet ist, und es wird eine der Tasten am vorderen/rechten Bedienfeld gedrückt (außer der Einschalttaste), erscheint ein warnendes Menü in der unteren Mitte des Bildschirms.

TASTENSPERRE

Blauer Bildschirm

Falls (im TV- oder AV-Modus) kein verwertbares Signal erkennbar ist, wird ein blauer Bildschirm angezeigt. Während des Suchlaufs wird kein blauer Bildschirm angezeigt. Die Blauer-Bildschirm-Funktion kann mit Taste "◀" oder "▶" auf EIN oder AUS gestellt werden. 

EXT2-Ausgabe (optional)

Am EXT2-Ausgabe können die Signale von TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV ausgegeben werden. TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV können mit den Tasten 🔊 oder "☐ unter "EXT2-AUSGABE" eingestellt werden. 

Line-Ausgabe (optional)

Am Line-Ausgang können die Signale von TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV ausgegeben werden. TV, EXT-1, EXT-3 oder FRONT-AV können mit den Tasten <" oder "Ünter "LINE-OUTPUT" eingestellt werden. 

Speichern der Einstellungen

\- Alle Einstellungen werden automatisch im Eigenschaften-Menü gespeichert. Es muss nicht "OK" gedrückt werden.

Installationsmenü

Wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶dals vierte Symbolauss.  Mit "▽" oder "OK" erscheint das Installationsmenü auf dem Bildschirm. Sie können das Installationsmenü direkt mit der BLAUEN Taste aufrufen. 

Sprache

Wählen Sie mit der Taste "△" oder "▽Sprache aus. Sie können die Sprache mit "◀" oder "▶" auswählen.

Land

Wählen Sie mit Taste "△" oder "Das Land aus. Sie können das Land mit "◀" oder "Auswählen.

Txt-Sprache

Wählen Sie mit der Taste "△" oder "√"xt-Sprache aus. Sie können die Videotext-Sprachernit "<" oder ">auswählen. Die Optionen sind Westeurope, Osteuropa, Gritechenland-Türkei, Russland.

NEST EUROPE	EAST EUROPE	GREEN-TURKEY	RUSSAN
ENGLISH	FRANCISCOCH	ENGLISH	SCHENBERCH / GLOWARICH
FRANCISCOCH	SCHWALBISCH	FRANCISCOCH	GUTCH / NIEDERLANDSCH
SCHWALBISCH	RANSICH	SCHWALBISCH	RUSSCH
FINISH	JONATH	FINISH	JATACH
JETHCH	TORTCHCHSCH/LOURCHCH	JETHCH	JETHCH
TORTCHCH/SCHWALBISCH	BUTCHNIEDERLANDSCH	BUTCHNIEDERLANDSCH	JAWARICH
BUTCHNIEDERLANDSCH	TAURSCH	TORTCHBISCH	SULBHISCH
PORTUGESCH	JUNATH	JUNATH	JSTACH
KANSCH	PONSCH	PONSCH
LEMONSCH	SCHWALBISCH	LUNDACH
LEMONSCH	RUMAHISCH	TURSCH
LEMONSCH	KROTACH	SCHWALBISCH
NORGEISCH		NORGEISCH

Programmieren

Mit Taste "Δ oder " wählen Sie Programmieren aus. Mit Taste ▷ gelangen Sie in das Programmieren-Menü. 

Programme

Mit Taste "", "Doder den Zifferntasten wählen Sie Programme aus. Mit den Zifferntasten können Sie die Programmnummer direkt eingeben. Es gibt 100 Programmplätze von 0 bis 99.

Farbnorm

Wählen Sie mit Taste "△" oder "die Farbnorm aus. Mit Taste "1" oder "D" können Sie die Farbnorm zwischen AUTO, PAL oder SECAM umschaften.

Standard (optional)

Mit Taste "△" oder "▽Wählene Sie Standard dass Mit den Tasten "◀" oder "▶" können Sie den Standard auf BG, L, I oder DK (optional) einstellen.

Suchen

Mit Taste "△" oder "▽wählten Sie Suchlauf fauss. Mit Taste "▷" rufen Sie das Suchlauff Menücauf.  DEUTSCH - 12 -

Suchen

Mit Taste “△” oder “▼ wählen Sie Suchlauf aus. Mit Taste “▶ können Sie den Kanalsuchlauf starten. Wenn Sie den Kanalsuchlauf gestartet haben, erscheint “SUCHEN...“ auf dem Bildschirm. Wenn ein Kanal gefunden wurde, erscheint die Meldung “GEFUNDEN” im Feld Suchen im obigen Menü.

Kanal

Mit Taste "△" oder "▽wählen Sie Kanal aus. Mit den Tasten "◀" / ▶ oder den Zifferntasten können Sie die Kanalnummer ändern.

Band

Mit Taste “△” oder “▽” wählen Sie Band aus. Mit Taste “◀” oder “▶” können Sie das Band zwischen C und S umschalten. Zum Verlassen des Suchlaufmenüs drücken Sie Taste M.

Speichern der Einstellungen

- Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen Suchlaufmenü zu speichern. • "GESPEICH." (gespeichert) wird angezeigt.

Feinabstimmung

Mit Taste "△" oder "▽wählen Sie Feinabstimm. aus. Mit den Tasten "◀" oder "▶können Sie den Sender manuell feinabstimmen. 

Name

Mit Taste "△" oder "▼wählter Sie Nameauss. Durch Drückern der Taste "▶" springt der Cursor auf den ersten Buchstaben. Mit Taste "△" oder "▼können Sie den Buchstaben auswählen. Mit Taste ▶" oder ▶ können Sie den Cursor auf die anderen Zeichen des Programmamens bewegen und den Namen ändern. Der Name kann 5 Buchstaben lang sein.

Speichern der Einstellungen

- Drücken Sie die Taste "OK", um die Einstellungen im Programmieren-Menü zu speichern. • "GESPEICH." (gespeichert) wird angezeigt. - Drücken Sie Taste "M / MENU", um das Programmieren-Menü zu verlassen.

APS ausführen

Mit Taste "△ oder " wählen Sie APS ausführen im Installationsmenü aus. Mit Taste ▶" rufen Sie das Menü APS ausführen auf.  Wenn Sie APS abbrechen möchten, drücken Sie die Taste ⁴ , um zum Installationsmenü zurückzukehren. Wenn die Taste "OK" gedrückt wird, startet die APS-Funktion, und das folgende Memü erschreint.  Nachdem APS beendet ist, wird die PROGRAMMTABELLE angezeigt.  - Während der ausgewählte Kanal aus Program Table gelöscht wird, erscheint das Wort „löschen“ in grün. - Mit Taste "i" oder "verlassen Sie die Programmtabelle.

Weitere Funktionen

TV Status

Programmnummer, Programmname (oder AV) und Tonanzeige werden oben rechts auf dem Bildschirm dargestellt. Diese erscheinen nach einer Programmumschaltung für drei Sekunden.  Programmnummer und Programmname (5 Zeichen)  Tonanzeige (Mono, Stereo, Dual) Die Tomanzeigezeggittetenaktießten Tommodus an Mlton St Stereo oder Dual. Programmnummer, Programmname und Toonaazgegeweiden angezeigt, wenn mit den Zifferntasten oder dem Tasten "--", "PProgramme vertauschen (P Mit dieser Taste können Sie dasjenige Programm aufrufen, das vor dem aktuellen Programm ausgewählt war. Mit der Taste "PDoppelziffer (- -) Dieses OSD wird angezeigt, wenn vor Betätigung der Zifferntasten zur Programmwahl die Doppelzifferntaste gedrückt wird. C01 Um danach eine Programmnummer einzugeben, können (und müssen) zwei Ziffern gedrückt werden. Wenn Sie die Zifferntasten zu spät drücken, wird die Funktion wieder deaktiviert, und die Anzeige verschwindet. Aus dem gleichen Grund sollten Sie auch bei der Eingabe der zweiten Ziffer nicht zu lange warten. Die Verzögerungszeit beträgt drei Sekunden.