WC 570 - Weinkeller CEEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkeller (Kühlgerät für Wein)
Modell	WC 570
Marke	CEEM
Klimaklasse	Klasse 4 (16 °C – 32 °C, max. 80 % rF)
Kältemittel	R290 (Propan) oder R600a (Isobutan)
Spannung / Frequenz	220 V – 240 V / 50 Hz
Leistung	ca. 100 W
Lagerkapazität (Flaschen)	ca. 57 Flaschen (0,75 L)
Temperaturbereich	+5 °C bis +18 °C (einstellbar)
Empfohlene Lagertemperaturen	Rotwein: +15 °C – +18 °C; Weißwein: +10 °C – +15 °C; Sekt: +7 °C – +10 °C; Rosé: +9 °C – +10 °C
Maße (H × B × T)	ca. 840 mm × 600 mm × 600 mm
Gewicht	ca. 40 kg
Türanschlag	Wechselbar (nicht näher spezifiziert)
Beleuchtung	LED-Innenbeleuchtung (austauschbar durch autorisierten Elektriker)
Lüftungsabstand	Mindestens 10 cm zu angrenzenden Flächen
Reinigung	Innenräume mit weichem Tuch und pH-neutralen Reinigern (pH 5–7); kein Dampf- oder Hochdruckreiniger
Abtaumodus	Manuell (keine automatische Abtauung)
Schalldruckpegel	< 70 dB
Sicherheitshinweise	Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung; Kältemittelkreislauf nicht beschädigen; Kinder fernhalten
Zubehör	Körbe oder Gitter (im Lieferumfang enthalten)

Häufig gestellte Fragen - WC 570 CEEM

Wie stelle ich die Temperatur bei meinem CEEM WC 570 ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - am elektronischen Regler, um die gewünschte Temperatur in °C oder °F einzustellen. Drücken Sie die Taste LED, um das Licht ein- oder auszuschalten. Die Anzeige zeigt die Innentemperatur an, nicht die Produkttemperatur.

Welche Abstände muss ich bei der Installation beachten?

Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu Wänden, anderen Kühlgeräten oder Regalen ein, um die Luftzirkulation zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung auf.

Wie reinige ich den Weinkeller richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen Tuch und neutralen Reinigungsmitteln (pH 5–7). Verwenden Sie keine Scheuer-, Dampf- oder Hochdruckreiniger. Trocknen Sie die Flächen sorgfältig ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Mögliche Fehlercodes: C1 (Kommunikationsfehler), E1 (Raumtemperatursensor defekt), E3 (Verdampfer-Wärmedetektor defekt), C2 (Sendefehler) und F1 (Lüfterstörung). Bei anhaltenden Fehlern wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Türanschlag wechseln?

Ja, der Türanschlag ist wechselbar. Beachten Sie dazu die Anleitung in der Bedienungsanleitung. Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Umbaus vom Stromnetz getrennt ist.

Wie oft muss der Kondensator gereinigt werden?

Der Kondensator sollte mindestens einmal jährlich von qualifiziertem Fachpersonal gereinigt werden, um die Effizienz des Geräts zu erhalten. Unsachgemäße Reinigung kann die Kühlleistung beeinträchtigen.

Was tue ich, wenn der Weinkeller nicht kühlt?

Überprüfen Sie: ob die Tür richtig schließt, ob der Thermostat korrekt eingestellt ist, ob das Gerät nicht zu nah an Wärmequellen steht, ob die Lüftungsöffnungen frei sind und ob keine übermäßige Eisbildung vorliegt. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Weine kann ich bei welcher Temperatur lagern?

Empfohlene Bereiche: Rotwein +15 °C bis +18 °C, Weißwein +10 °C bis +15 °C, Sekt +7 °C bis +10 °C, Rosé +9 °C bis +10 °C. Die Werkseinstellung liegt in der Regel im Rotweinbereich.

Darf ich das Gerät im Freien aufstellen?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich konzipiert. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Regen und extreme Witterungsbedingungen, da sonst die Gefahr von Stromschlag und Funktionsstörungen besteht.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es an einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte ab. Entfernen Sie vorher alle Batterien und Lampen. Das Kältemittel und das Dämmmaterial müssen fachgerecht entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG WC 570 CEEM

Das Handbuch enthält folgende zu beachtende Warnhinweise

SYMBOLE	BEDEUTUNG
	ALLGEMEINE GEFAHRENHINWEISE
	GEFAHRENZEICHEN FÜR BRENNBARE STOFFE
	WARNSIGNAL FÜR SPANNUNGSFÜHRENDE ELEKTRISCHE TEILE
	RUTSCHGEFAHR

SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

GESETZLICHE HINWEISE

• Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und übergeben Sie sie den mit der Bedienung und Wartung des Gerätes beauftragten Personen.
• Stellen Sie sicher, dass diese Betriebsanleitung von denjenigen gelesen und verstanden wird, die das Gerät bedienen und warten.
• Bewahren Sie die Anleitung an einem zugänglichen Ort auf und übergeben Sie sie dem neuen Besitzer, wenn das Gerät verkauft wird.
• Das Gerät darf nur von geschultem Personal bedient und gereinigt werden, siehe hierzu das Kapitel Reinigung.
• Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem, vom Hersteller autorisiertem Personal durchgeführt werden.
• Beachten Sie strikt die am Einsatzort geltenden technischen Sicherheits- und Berufsvorschriften.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen und Hinweise wurden unter Berücksichtigung der Normen und gesetzlichen Anforderungen gesammelt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden (Geräte, Waren usw.), die zurückzuführen sind auf:

• Nichtbeachtung der darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise.
• Nichtbeachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften.
• Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch.
• Einsatz von nicht autorisiertem und ungeschultem Personal für Bedienung und Wartung.
• Umbauten und technische Änderungen, die der Kunde selbstständig am Gerät vornimmt.
• Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller genehmigt sind.
• Fehler oder Spannungsschwankungen in der Stromversorgung oder elektrischen Sicherheitseinrichtungen.

Die Nichteinhaltung der oben genannten Bedingungen führt auch zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Optimierung und Entwicklung des Gerätes technische Änderungen vorzunehmen.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE UND GEFAHRHINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

- Schließen Sie niemals ein beschädigtes Gerät an den Stromkreis an. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder eines Auslaufens der Kühlflüssigkeit.

- Beachten Sie vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung die Angaben auf dem technischen Datenschild, die örtlich geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften und die Hinweise in der Betriebsanleitung. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes und des Stromschlags.

- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Es besteht die Gefahr einer langsamen Verbrennung und eines Stromschlags durch thermische Überlastung.

- Achten Sie bei der Installation des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Andernfalls besteht Verletzungs- und Stromschlaggefahr.

- Unter keinen Umständen dürfen vom Hersteller auf das Gerät aufgebrachte Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen entfernt werden; bewegliche oder spannungsführende Teile bergen die Gefahr von Verletzungen und Stromschlägen.

- Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe, wie z.B. Aerosolbehälter mit brennbarem Treibmittel.

- Beschädigte elektrische Anschlusskabel des Gerätes dürfen nur von qualifiziertem, vom Hersteller autorisiertem Personal ausgetauscht werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät stillgesetzt werden, indem man alle Netzstecker vom Gerät abtrennt, damit das Gerät vollständig spannungsfrei ist. Kein Teil des Geräts darf unter Spannung stehen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Ziehen Sie nicht das am Stecker angeschlossene Netzkabel, sondern ziehen Sie es vorsichtig heraus, um es nicht zu beschädigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Um den Abtauprozess zu beschleunigen, verwenden Sie keine anderen mechanischen Mittel oder Werkzeuge (z.B. Heizgeräte) als die vom Hersteller empfohlenen.

- Kochender Dampf aus Dampfreinigern und Hochdruckwasser aus Reinigern kann die elektrische Isolierung, eingebaute elektrische und elektronische Geräte und den Kühlmittelkreislauf beschädigen. Der Einsatz von Dampf- und Hochdruckreinigern zur Reinigung ist daher nicht zulässig.

- Klettern Sie nicht auf oder in das Gerät. Es besteht Verletzungsgefahr durch einen Bruch des Gerätes.

- In den Ausführungen mit negativer Temperatur (unter 0°C) des Gerätes ist es verboten, Flaschen jeglicher Art zu lagern. Mit Flüssigkeit gefüllte Glasflaschen können beim Einfrieren explodieren und Schnittverletzungen verursachen.

• Die LED-Lichtbalken müssen durch einen autorisierten Elektriker ausgetauscht werden.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Herunterfallende Gegenstände können sonst zu Verletzungsgefahr führen.

- Es ist wahrscheinlich, dass Abtauwasser aus dem Gerät austritt; dieses Wasser muss sofort entfernt werden. Achtung Rutschgefahr.

- Lassen Sie das Gerät nicht Regen, Gewittern und schlechtem Wetter ausgesetzt, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

- Berühren oder bedienen Sie das Gerät niemals barfuß oder mit nassen Händen und Füßen.

- Verpackungskomponenten (z.B. Plastiktüten, Polystyrol, Kabelbinder, etc.) dürfen niemals in Reichweite von Kindern bleiben, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen.

- Lassen Sie keine Kinder mit oder in der Nähe des Gerätes spielen. Achtung: Umkippgefahr.

- Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem, vom Hersteller geschultem und autorisiertem Personal durchgeführt werden, da sonst bei der Verwendung des Gerätes Verletzungsgefahr besteht.

- Mechanische Schäden am Gerät, z.B. durch Wagen, die die Funktionalität des Gerätes nicht beeinträchtigen, sind vom Werkstattbetreiber zu beheben. Wenn Schäden an der Kälteanlage oder am elektrischen Kreislauf festgestellt werden, wenden Sie sich sofort an den Kundendienst des Herstellers. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

- Überprüfen Sie, dass das Gerät oder andere Geräte das Netzkabel nicht einklemmen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

- Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

ALLGEMEINE HINWEISE

- Die Komponenten des Gerätes dürfen nicht über 60°C (140°F) erwärmt werden. Setzen Sie das Gerät daher keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.

- Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, darf die Umgebungstemperatur nicht unter 16°C (60°F) und nicht über der Temperatur, der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse liegen, für die das Gerät ausgelegt ist. ( siehe Tab. 1 VERTIKALE GEFRIERSCHRÄNKE UND KÜHLSCHRÄNKE FÜR SUPERMÄRKTE UND PROFESSIONELLE SCHRÄNKE KLIMAKLASSEN seite 36)

- Wenn das Gerät mit negativer Temperatur funktioniert, dient es nur zur Konservierung von Produkten, die bereits gefroren sind. Daher ist jede andere Verwendung als nicht den Anforderungen entsprechend zu betrachten.

- Im Falle eines Stromausfalls ist der Geschäftsführer des Ladens für die Kontrolle der Produkte im Inneren des Gerätes verantwortlich.

- Das Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung und Präsentation von vorverpackten Produkten und Eiscreme bestimmt, der Hersteller haftet nicht für eine Verschlechterung unverpackter Produkte.

- Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, sensorischen oder geistigen Verfassung einen besonderen Schutz benötigen, einschließlich Kinder unter 14 Jahren, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht und nach Anleitung bedienen, aber keine Eingriffe oder Wartungsarbeiten durchführen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Gerät gibt einen Schalldruckpegel von weniger als 70 dB ab.

- Gewerbliche Kühlgeräte sind in folgende Kategorien unterteilt:

o Professional Schränke.

- Geräte für den Direktverkauf.

Gefrierschränke, horizontal, für Speiseeis.
Gefrierschränke und Kühlschränke, horizontal und vertikal, Supermarkt.
- Getränkekühler.
- Verkaufsautomat.
■ Vitrinen für cremiges Eis.

- Dieses Handbuch enthält allgemeine Informationen. Weitere technische Informationen zu jedem Kühlgerätemodell, das zu den oben genannten Kategorien gehört, entnehmen Sie bitte dem ausführlichen technischen Datenblatt, das auf Anfrage bei unserem Büro für technische Unterstützung erhältlich ist und sich auf das unter Buchstabe (A) des technischen Typenblatts angegebene Modell bezieht. (Siehe TECHNISCHE DATEN p.33).

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÜHLGAS R290 (PROPAN) UND R600a (ISOBUTAN)

Auf dem Typenschild und auf der Rückseite des Gerätes befindet sich das Symbol der Flamme, bei der die folgenden Sicherheitsvorschriften zu beachten sind.

• Die Kältemittelgase R290 und R600a gehören zur Sicherheitsgruppe A3 nach DIN EN 378-1. Das verwendete Kältemittel ist durch das Etikett der technischen Daten gekennzeichnet.
• Das Kältemittel ist leicht entzündlich. Das Kältemitteln kann aus nicht hermetisch geschlossenen Punkten austreten und zur Bildung eines explosiven Gas-Luft-Gemisches führen. Halten Sie das Gerät daher von

Zündquellen (offene Flammen, heiße Oberflächen, Funken, Hitze usw.) fern, da sonst Brandgefahr besteht.

• Das flüssige Kältemittel lässt die Haut gefrieren, schützt Hände und Gesicht vor dem Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit.
• Die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse dürfen nicht verdeckt werden. Wenn Zubehör oder elektrische Komponenten (z.B. Lüfter, Schalter, Steckdosen usw.) montiert werden müssen, achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.
• Halten Sie die Mindestabstände zu den Begrenzungswänden und anderen Vorrichtungen ein, um die Luftzirkulation nicht zu behindern. (siehe Kapitel INSTALLATION S.32).
• Achten Sie darauf, dass die Kältemittelkreislaufleitungen bei der Positionierung, Installation und Reinigung nicht beschädigt werden. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, spitze Gegenstände, Metallwerkzeuge, Luftbefeuchter, Heizungen, Haartrockner oder Frostschutzsprays, da diese den Kältemittelkreislauf irreparabel beschädigen können.
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte in den Kühlfächern des Gerätes.
• Arbeiten an der elektrischen Anlage oder dem Kühlsystem dürfen nur von qualifiziertem, vom Hersteller autorisiertem Personal (Personal, das für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln ausgebildet ist) durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten darf der Kältemittelkreislauf nur geöffnet und die darin enthaltene Flüssigkeit in gut belüfteten Räumen oder im Freien angesaugt werden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu einer Brandgefahr durch Verschütten der Flüssigkeit führen.

ENTSORGUNGS- UND UMWELTINFORMATIONEN

AT | Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind. Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

DE | Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

• Bei der Entsorgung des Kältemittels und des Dämmmaterials (Polyurethanschaum mit Pentan) sind besonders Sicherheits- und Umweltverträglichkeitsaspekte zu beachten. Informieren Sie die zuständigen Behörden im Voraus über die für die Entsorgung geltenden technischen, sicherheitstechnischen und rechtlichen Vorschriften.
• Vermeiden Sie es, die Innenleitungen des Gerätes bei der Entsorgung zu beschädigen.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die baytronic Handels GmbH, dass sich die Geräte CEEM WC 310 und WC 570 in Überstimmung mit den folgenden Anforderungen befinden: EMV-Richtlinie 2014/30/EU und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, transportieren und lagern Sie es nur an der Stelle, an der es verwendet werden soll. Führen Sie vor und während des Auspackens eine Sichtkontrolle auf Transportschäden durch. Überprüfen Sie bei dieser Prüfung, ob lose Teile, Ausbauchungen, Kratzer, Flüssigkeitsleckagen usw. vorhanden sind. Melden Sie eventuelle Schäden unverzüglich dem Kundendienst des Herstellers, bevor Sie das, an das Stromnetz angeschlossene Gerät in Betrieb nehmen.

• Packen Sie das Gerät in der Gebrauchsposition aus.
  • Schneiden Sie alle Bänder ab, die das Paket binden.
• Entfernen Sie den Karton und das obere Polystyrol aus dem Gerät (A) (siehe Abb. 15).
• Eckbretter und seitliches Polystyrol entfernen (B) (siehe Abb. 15).
• Das Gerät von der Holzpalette anheben (C) (siehe Abb. 15) (Achtung, es können Befestigungsschrauben an der Unterseite vorhanden sein) und auf eine ebene Fläche legen.

Überprüfen Sie vor der Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob das Gerät intakt ist und dass es keine losen Funktionsteile enthält.

Es wird empfohlen, vor der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 3 Stunden nach der Installation zu

warten, um sicherzustellen, dass das Kältemittelgas perfekt effizient ist

Beachten Sie bei der Installation des Gerätes die folgenden Punkte:

• Stellen Sie das Gerät in eine stabile, horizontale Position. Die Lüftungsöffnungen (Luftgitter) des Gerätes müssen frei gehalten werden.
• Wenn das Gerät in eine zusätzliche Struktur eingebaut ist, blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

ACHTUNG: DAS GERÄT IST FÜR DEN INTERNEN GEBRAUCH KONZIPIERT, DAHER DARF ES NICHT DIREKT DER SONNENEINSTRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN.

- Installieren Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, fernab von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, Küchen, Sonnenlicht, usw. Jede auf das Gerät gerichtete Wärmequelle erhöht die Betriebskosten und kann die Leistung und einwandfreie Funktion des Gerätes beeinträchtigen.

- INSTALLIEREN SIE DAS GERÄT SO, DASS EIN ABSTAND VON MINDESTENS 10 CM (3.94 ZOLL) ZU ANGRENZENDEN FLÄCHEN, WIE Z.B. WÄNDEN, ANDEREN KÜHLGERÄTEN, REGALEN USW., EINGEHALTEN WIRD.

- Nach der Montage sind die Räder, falls sie mit Bremsen ausgestattet sind, zu blockieren und die Vorderfüße so einzustellen, dass das Gerät optimal nivelliert ist (siehe Abb. 16).

ACHTUNG: EINE FALSCHE EINSTELLUNG DER VORDEREN FÜBE KANN DAZU FÜHREN, DASS DAS GERÄT BEIM ÖFFNEN DER TÜR UMKIPPT.

- Vermeiden Sie es, das Gerät über Hindernisse (z.B. Stufen, Schritte, etc.) zu bewegen, es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes.

- Legen Sie keine Werbemittel auf die Lüftungsöffnung (Luftgitter), die Temperaturanzeigen und -regler, die Sicherheitshinweise und das Etikett der technischen Leistungsdaten.

• Das Bohren von Löchern in die Vorrichtung zur Befestigung ist nicht zulässig.

Abb. 14 - Regulierung der Füße

ELEKTROANSCHLUSS

Man muss die Vorschriften des örtlichen Elektrizitätsversorgungsunternehmens und die geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften und -vorschriften einhalten.

Die Netzspannung und -frequenz muss den auf dem Etikett der technischen Leistungsdaten des Gerätes oder des Verdichters angegebenen Nennwerten entsprechen.

WARNUNG:

- Arbeiten an der elektrischen Anlage und den elektrischen Anschlussleitungen dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.

- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel; eine thermische Überlastung der Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel kann zu Kurzschlüssen führen, die wiederum zu langsamen Verbrennungserscheinungen führen.

• Die Stromversorgungskabel müssen einen Mindestquerschnitt

von 2,5 mm² haben. Es sind 3-polige Kabel zu verwenden, die Verwendung von 5-poligen Kabeln ist nicht zulässig.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen mit einem Massekontakt und einer unabhängigen elektrischen Schaltung an. Schließen Sie niemals mehr als 1 Einheit an einen einzelnen Stromkreis an.
• Die Nichtbeachtung der elektrischen Sicherheitshinweise kann dazu führen, dass ungeschützte Personen mit dem Stromkreis in Berührung kommen. Achtung Stromschlaggefahr.

Der Zugang zur Anschlussdose des Gerätes muss gewährleistet sein, damit der Stecker bei Bedarf abgezogen werden kann. Ist dies nicht möglich, schließen Sie das Gerät über einen zweipoligen Schalter mit einem

Kontaktöffnungsabstand von mindestens 3 mm an einer zugänglichen Stelle an das Netz an.

INBETRIEBNAHME UND FUNKTION

Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Umgebungstemperatur nicht unter 16°C (60,8°F) liegt.

- Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Innenflächen mit neutralen Reinigungsmitteln gereinigt und die Tür bzw. Türen offen gelassen werden, bis die eventuellen Innengerüche vollständig verschwunden sind.

• Das Gerät darf nur bei vollständig geschlossener Tür betrieben werden; keine Gegenstände zwischen Tür und Gerät einführen.
• Die Tür kann nur für einige Augenblicke geöffnet werden, damit die Produkte eingelegt und entnommen werden können; am Ende muss sie sofort geschlossen werden.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE IHRE HÄNDE NICHT AUF DEN SCHRANK LEGEN, DA BEIM SCHLIEßen UND ÖFFNEN DER TÜR VERLETZUNGSGEFAHR BESTEHT.

• Geräte mit einer negativen Innentemperatur (unter 0°C / 32°F) dürfen ausschließlich für die Lagerung von gefrorenem Eis oder Lebensmitteln mit einer Temperatur von nicht mehr als -18°C / -0.4°F verwendet werden.
• Geräte mit positiver Innentemperatur (über 0°C / 32°F) eignen sich zum Kühlen und Lagern von Getränken oder Produkten bei einer Temperatur von +4°C / 39.2°F
• Stellen Sie keine Glasflaschen oder -behälter in den Tiefkühlraum, da Bruch- und Verletzungsgefahr besteht.
• Keine Lebensmittel konsumieren, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, da dies zu Lebensmittelvergiftungen führen kann.
• Feuer und Funken im Inneren des Geräts vermeiden.

• Die Lüftungsöffnungen/-gitter im Gerätegehäuse nicht verdecken.
- An den Innenflächen kann sich Eis bilden, dies geschieht durch die Ablagerung von Kondenswasser, d.h. die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit gefriert auf kalten Oberflächen. Der Betreiber ist daher verpflichtet, das Gerät in regelmäßigen Abständen manuell abzutauen. (nicht zu berücksichtigen, wenn das Gerät mit einer automatischen Abtauung ausgestattet ist).
- Achten Sie darauf, dass die Wasserablassschrauben richtig eingesetzt sind, da sonst die Eisbildung an den Wänden zunehmen kann.
- Vermeiden Sie Wärmequellen im Inneren, um den Auftauprozess zu beschleunigen. Ein Verstoß gegen diese Warnung kann zu irreparablen Schäden im Kältekreis führen.

ENTFERNEN SIE DAS AUFTAUWASSER SO SCHNELL WIE MÖGLICH AUS DEM GERÄT. VERLETZUNGSGEFAHR DURCH RUTSCHEN.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Die Temperaturanzeige zeigt eine Temperatur im Inneren des Gerätes an, die nicht in direktem Zusammenhang mit der Temperatur der Produkte steht.

KLIMAKLASSE UND REFERENZSTANDARDS

Lesen Sie auf der Platte die technischen Daten der Klimaklasse, für die das Gerät ausgelegt ist. Das Gerät ist für den Einsatz in Umgebungen vorgesehen, in denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit zwischen 16 °C /60.8 °F und 80% liegen und die in der Tabelle angegebene Temperatur und Luftfeuchtigkeit Die folgenden Tabellen hängen von der Klasse und der einschlägigen Gesetzgebung des Geräts ab.

EINSTELLEN VON ELEKTRONISCHEN TEMPERATURREGLERN

C/F

+

12°C

-

LED

KNOPF	FUNKTION
°C/F	Temperaturanzeige in °C oder °F.
+	Temperaturanstieg, die Temperatur steigt jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, um 1 °C oder °F.
-	Temperaturreduzierung, die Temperatur erhöht sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, um 1 °C oder °F.
LED	Licht EIN- oder AUS-Taste, die Displaybeleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten Nichtbenutzung automatisch aus.

Auf dem Display werden Fehler angezeigt.

FEHLERCODE	FEHLERBESCHREIBUNG
C1	Fehler beim Empfang von Kommunikationsdaten.
E1	Fehler des Raumtemperatursensors.
E3	Fehler beim Verdampferwärmedetektor.
C2	Fehler beim Senden von Kommunikationsdaten.
Formel 1	Störung des Lüfters (8min).

EMPFOHLENE BETRIEBSTEMPERATUREN

• Rotwein – Bereich von +15°C / +59°F bis +18°C / +64,4°F
• Weißwein – Bereich von +10°C / +50 °F bis +15°C / +59°F
• Sekt – Bereich von +7°C / +44,6°F bis +10°C / +50°F
• Roséwein – Bereich von +9°C / +48,2°F bis +10°C / +50°F

Die angegebenen Temperaturen werden erreicht, indem der Thermostat auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.

Bei Temperaturen, die höher sind als die empfohlenen für das im Gerät gelagerte Produkt, wird die Aufbewahrungsdauer des Produkts verkürzt.

ABTAUEN, REINIGUNG UND WARTUNG

INTERNE REINIGUNG

Um das Innere des Gerätes zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:

• Alle nicht befestigten Produkte und Zubehör versetzen (Körbe oder Gitter).
  • Von der Steckdose abtrennen oder den Hauptschalter abschalten.
• Reinigen Sie die Innenwände mit einem weichen Tuch, das mit neutralen Reinigungsmitteln (pH-Wert zwischen 5 und 7) leicht angefeuchtet ist, verwenden Sie niemals Scheuermittel, noch Lösungsmittel; das Reinigungsmittel in einer versteckten Ecke der Oberfläche testen und kontrollieren ob Beschädigungen der Oberfläche vorliegen.
• Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an oder schalten Sie es wieder ein und warten Sie, bis die Betriebstemperatur erreicht ist (erster Thermostatzyklus).
• Setzen Sie zuvor entfernte Zubehörteile und Produkte wieder ein.

WÄHREND DER REINIGUNGSARBEITEN DÜRFEN NICHT VERWENDET WERDEN:

• Harte oder scharfe Metallgegenstände (z.B. Schleifschwamm mit Drahtgewebe), die die Oberflächen des Gerätes beschädigen.
• Dampf- oder Hochdruckreiniger, hohe Temperaturen oder Drücke führen zu irreparablen Schäden am Gerät.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, chemisch aggressive Reinigungsmitteligungsmittel mit einem stark sauren (weniger als 4) oder stark alkalischen (mehr als 8) pH-Wert.

AUSTAUSCH DER LAMPEN

Wenn die Leuchte mit einer Beleuchtung ausgestattet ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Von der Steckdose abtrennen oder den Hauptschalter abschalten.
- Entfernen Sie die Abdeckung des Lampenstromkabels (falls vorhanden).
• Defekte Lampen entfernen und ordnungsgemäß entsorgen.
- Montieren Sie eine neue Lampe des gleichen Typs. Diese Lampen können über den Kundendienst des Herstellers bezogen werden.
- Setzen Sie die Kabelabdeckung vorsichtig wieder ein.
- Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.

LÄNGERE NICHTNUTZUNG DES GERÄTS

Wenn das Gerät außer Betrieb genommen wird, führen Sie die folgenden Schritte aus:

• Alle Produkte aus dem Inneren entfernen.
- Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie das Netzkabel ziehen.
- Öffnen Sie das Gerät und warten Sie bis der Innenraum Raumtemperatur erreicht hat. Danach das Gerät reinigen.
- Lassen Sie das Gerät mit einem Abstand von mindestens 5 cm offen, um Schimmelbildung oder unangenehme Gerüche zu vermeiden.
- Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da es durch hohe Innentemperaturen beschädigt werden kann.

WARTUNG

ALLGEMEINE WARTUNG

Das Gerät muss mindestens einmal im Jahr regelmäßig aufgetaut und gereinigt werden, wie in den vorhergehenden Kapiteln beschrieben.

WARTUNG DES KONDENSATORS

Die Reinigung des Kondensators muss mindestens einmal jährlich von Fachpersonal durchgeführt werden, das vom Hersteller gemäß den in den spezifischen Anweisungen für Assistenzzentren beschriebenen Methoden geschult und autorisiert wurde. Andernfalls wird die Effizienz des Geräts drastisch verringert.

PROBLEMLÖSUNG

Unregelmäßiger Betrieb ist nicht immer auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen, sondern auf eine falsche Installation oder Verwendung.

Ist die Temperatur im Inneren nicht kalt genug?

Kontrollieren:

• Die Tür muss perfekt geschlossen sein.
• Das Thermostat muss sich in der korrekten Position befinden.
- Die Vitrine darf sich nicht in der Nähe von Wärmequellen befinden, noch direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt werden.
• Die Vitrine darf nicht zu nah an den Wänden stehen und die Luft muss frei zirkulieren können.
- Es darf nicht zu viel Frost in der Kammer vorhanden sein.
- Es dürfen keine heißen Produkte eingeführt werden.

Das Gerät bildet zu viel Frost?

Kontrollieren:

• Die Tür muss perfekt geschlossen sein.
• Die Wasserabflussstutzen (falls vorhanden) müssen richtig in ihre Sitze eingesetzt sein.

An der Tür kommt es zu einer übermäßigen Kondensatbildung?

Kontrollieren:

• Sollte die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch sein, muss man as Glas der Tür mit Wasser und neutraler Seife befeuchten, ohne sie zu trocknen.
  • Die im Inneren befindlichen Produkte dürfen nicht den Füllhöchststand überschreiten.

Das Gerät vibriert oder ist zu laut?

Kontrollieren:

• Das Gerät muss korrekt nivelliert werden.
• Das Gerät darf nicht die Wände (Mauern) berühren.

Ist die Temperatur im Inneren zu kalt?

Kontrollieren:

• Das Thermostat muss sich in der korrekten Position befinden.

Das Gerät funktioniert nicht?

Kontrollieren:

• Das Thermostat darf nicht auf Stopp stehen.
• Die Energieversorgung muss gesichert sein
• Der Stecker muss richtig in der Wandsteckdose stecken.
• Das Stromkabel darf nicht beschädigt sein.

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die direkt oder indirekt an Personen, Gegenständen und Tieren durch die Nichteinhaltung aller in dieser Anleitung angegebenen Vorschriften und insbesondere durch Warnhinweise zu Installation, Gebrauch und Wartung des Gerätes verursacht werden können.

Er behält sich außerdem das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen, die aus technischen oder kommerziellen Gründen der Entwicklung angemessen sind.

Eine ohne vorherige Absprache mit dem Hersteller vorgenommene technische Änderung des oben genannten Produkts führt zum Verlust der Gültigkeit der Erklärung.

DANGER SIGNALS