MSL 1 - Schallpegelmesser PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schallpegelmesser (Minischallpegelmesser)
Modell	MSL 1 (PCE-MSL 1)
Marke	PCE Instruments
Abmessungen	144 x 56 x 30,5 mm
Gewicht	73 g (inkl. Batterien)
Stromversorgung	3 x 1,5 V AAA-Batterien
Batterielebensdauer	Mindestens 60 Stunden
Anzeige	Farb-LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Messbereich Schallpegel	35 dB bis 135 dB
Frequenzbereich	31,5 Hz bis 8 kHz
Genauigkeit	±2,0 dB
Frequenzbewertung	A-Bewertung
Zeitbewertung	FAST (125 ms) / SLOW (1 s)
Mikrofon	1/2-Zoll-Elektret-Kondensatormikrofon
Temperaturmessbereich	−20 °C bis 70 °C
Temperaturgenauigkeit	±1,5 °C
Auflösung	0,1 dB / 0,1 °C
Datenaktualisierung	300 ms
Automatische Abschaltung	Nach 15 Minuten Inaktivität (deaktivierbar)
Betriebsbedingungen	−20 °C bis 60 °C, 10 % RH bis 90 % RH (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen	−20 °C bis 60 °C, 10 % RH bis 75 % RH
Normen	IEC 61672-1 Klasse 2
Funktionen	MAX/MIN, Data Hold, Temperaturmessung, Überbereichsanzeige, Windschutz
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, 3x AAA-Batterien, Windschutz (Windscreen)
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch; keine Scheuer- oder Lösungsmittel
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Personal; nicht im Handbuch beschriebene Eingriffe
Kalibrierung	Ab Werk kalibriert; empfohlener Rekalibrierungszyklus: 1 Jahr

Häufig gestellte Fragen - MSL 1 PCE Instruments

Wie schalte ich das PCE Instruments MSL 1 ein und aus?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Bei längerer Lagerung entnehmen Sie die Batterien.

Wie verwende ich die Data Hold Funktion?

Drücken Sie die HOLD-Taste im Messmodus, um den aktuellen Messwert einzufrieren. Das Symbol HOLD erscheint. Zum Lösen drücken Sie die Taste erneut.

Wie wechsle ich zwischen FAST und SLOW Zeitbewertung?

Drücken Sie die FAST/SLOW-Taste (auf der Vorderseite mit '201' bezeichnet), um zwischen FAST (125 ms) und SLOW (1 s) umzuschalten.

Wie ändere ich die Temperatureinheit von °C auf °F?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die HOLD-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Die Einheit wechselt zwischen °C und °F. Voreingestellt ist °C.

Wie deaktiviere ich die automatische Abschaltung?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie die MAX/MIN-Taste gedrückt und schalten Sie das Gerät ein. Das Symbol für automatische Abschaltung erlischt. Das Gerät schaltet sich dann nicht automatisch aus.

Was bedeuten die Anzeigen 'Hi' und 'LO' auf dem Display?

Hi erscheint bei Schallpegeln über 100 dB, LO bei Pegeln unter 100 dB. Dies dient als Über- oder Unterbereichsanzeige.

Wie führe ich eine MAX/MIN-Messung durch?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste im Messmodus, um den maximalen Schallpegel zu erfassen. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um den Modus zu verlassen und zur normalen Messung zurückzukehren.

Welche Batterien benötigt das MSL 1 und wie lange halten sie?

Das Gerät benötigt 3 x 1,5 V AAA-Batterien. Die Batterielebensdauer beträgt mindestens 60 Stunden.

Wie reinige ich das Schallpegelmesser richtig?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

In welchem Intervall sollte das Gerät nachkalibriert werden?

Das Gerät ist ab Werk kalibriert. Der empfohlene Rekalibrierungszyklus beträgt 1 Jahr. Lassen Sie die Kalibrierung nur von qualifiziertem Personal durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSL 1 PCE Instruments

Mini Sound Level Meter PCE-MSL 1

User's Manual

1. Safety

Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter.

Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired.

▲ Environment conditions:

1. RH<90RH% (Non-condensation)

2. Operating temperature:-20\~60℃/-4\~140°F

▲ Maintenance

1. Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualified personnel.

2. Wipe the unit with a dry soft cloth. Do not use abrasives or solvents on this instrument.

▲ Safety Symbol:

CE Comply with EMC

2. Application

This unit adopts condenser microphone as the sensor, high configuration MCU calculation, high accuracy, fast response.

This Sound Level Meter is designed to meet the measurement requirements of safety Engineers, Health, Industrial

safety offices and sound quality control in various environments like factory, school, construction, etc.

3. Features

➢ High accuracy, fast response
➢ Color LCD display with backlight
➢ Temperature measurement
MAX, MIN
Data HOLD
▶ Wide frequency range
➢ Fast/slow time weighting
➢ Over range indication
➢ Enable/Disable auto power off

4. Basic Operation

4.1. Open battery cover and install 3*1.5v AAA batteries in the battery compartment.

4.2.Power on: press "⊕" to turn on the meter, the meter conducts self-inspection, after LCD displays, it measures

temperature and sound level automatically.

4.3. After testing, Press "to turn off the meter

Note: Remove the battery when the meter is to be stored for long periods of time to avoid battery leakage

1. Specification

Applied Standard	IEC61672-1 CLASS2
Measuring level range	35dB~135dB
Dynamic range	50dB
Frequency range	31.5Hz~8KHz
Accuracy	±2.0dB
Frequency weighting	A frequency weighting
Time weighting	FAST:125ms/ SLOW: 1s
Microphone	1/2 inch electrets condenser microphone
High/low reading indication	>100dB, LCD displays “Hi”<100dB, LCD displays “LO”
Temperature range	-20°C~70°C/-4°F~158°F
Temperature accuracy	±1.5°C/2.7°F
Resolution	0.1
Data update	300ms
Battery life	at least 60 hours
Enable/Disable Auto power off	The meter shuts off automatically after 15 minutes inactivity under auto power off mode, disable auto power off is available
Battery	3*1.5V “AAA” batteries
Operating conditions	-20°C~60°C/-4°F~140°F,10RH%~90 RH%
Storage conditions	-20°C~60°C/-4°F~140°F,10 RH%~75 RH%
Dimensions	144*56*30.5mm
Weight	73g

6. Meter description

1. Windscreen microphone cover
2. LCD Display
3. Hold button
4. Power on/off button
5. MAX/MIN
6. Fast/ Slow selection key
7. Battery compartment
8. Nameplate

7. LCD display description

1. Data hold Icon
2. Auto power off Icon
3. Temperature readings
4. Sound level readings
5. Fast/Slow Icon
6. Hi/Lo Icon
7. Frequency weighting Icon
8. Temperature unit Icon
9. Low battery Icon
10. MAX/MIN Icon

8. Operation instruction

8.1 Power on/off: press" "to turn on/off the meter.

8.2 Data Hold: In measuring mode, press “HOLD”, “HOLD” Icon will appear on the LCD, which indicates the data is freezed, to release the held reading, press “HOLD” again.

8.3 MAX/MIN: In measuring mode, press“MAX/MIN”, “MAX” will appear on the LCD, the captured maximum sound level will be displayed on the LCD. Long press“MAX/MIN”, the meter exit MAX/MIN measurement mode and back to normal measuring mode.

8.4 FAST SLOW key; with the meter on, press“FAST SLOW”to select FAST(125s) or Slow(1s) time weighting measurement.

FAST: Fast sampling measurement, 1 time per 125ms.

SLOW: Slow sampling measurement, 1 time per second

8.5 Use of compound key;

8.5.1 With the meter off, press“HOLE”first and hold, then press“O”to turn on the meter, it can change temperature unit(°C/°F).°C is preset.

8.5.2 With the meter off, press “” first and hold, then press “” to turn on the meter, “” Icon on the LCD display disappear, which indicates the power off function is disabled, you need to turn off the meter through pressing “” by manual.

Note: When “∅” icon displayed on the screen, it indicates that the meter will automatically turn off after approx. 15 minutes of inactivity.

9. Notes

1) This meter has already been calibrated before delivery. Do not revise the calibration parameters without professional personnel and device.
【Note】All products are well calibrated before delivery. Recommended recalibration cycle: 1 year.
2) Repairs or servicing not covered in this manual should only be performed by qualified personnel.
3) Wipe the unit with a dry soft cloth periodically. Do not use abrasives or solvents on this instrument.
4) Remove the battery when the meter is to be stored for long periods of time to avoid battery leakage.
5) when the battery is low, LCD display", A new battery is needed.
6) Do not store or operate the meter in high temperature or humidity.
7) Wind blowing across the microphone increases the noise measurement. Use the supplied windscreen to cover the microphone when appliance.
8) Keep microphone dry and avoid severe vibration.

10. Accessories:

1. User's manual

2.3*1.5V AAA Battery

1. Windscreen

11. Contact

If you have any Contact, suggestions or technical problems, please do not hesitate to contact us. You will find the relevant contact information at the end of this user manual.

12. Contact

If you have any questions about our range of products or measuring instruments please contact PCE Instruments.

PCE Instruments UK PCE Americas

By post:	By post:
PCE Instruments UK Ltd.	PCE Americas Inc.
Units 12/13 Southpoint Business Park	711 Commerce Way
Ensign Way, Southampton	Suite 8
Hampshire	Jupiter
	33458 FL
United Kingdom, SO31 4RF	USA

By phone: By phone:

02380 987 035 561 320 9162

13. Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.