LB430 - Lebensmittelbehälter N'oveen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Lunchbox / Lebensmittelbehälter
Marke	N'oveen
Modell	LB430
Farbe	Dunkelblau
Material	BPA-freier Kunststoffkörper, Edelstahl-Lebensmittelteller (Inox), Silikondichtring
Kapazität	Hauptbehälter: 1,1 L; Zusatzbehälter: 0,5 L mit Deckel
Stromversorgung	220-240 V AC (Netz) und 12 V DC (Kfz-Adapter enthalten)
Leistungsaufnahme	40 W
Aufheizzeit	20-30 Minuten bis 60°C (abhängig von Lebensmittelmenge und Umgebungstemperatur)
Heizelement	Flaches Heizelement mit PTC-Thermostat für gleichmäßige Wärmeverteilung
Eigenschaften	Herausnehmbare Behälter, klappbarer Griff, 4 Verschlüsse, Löffelfach, Entlüftungsventil, Betriebsanzeige, Wärmetasche enthalten
Behälterkonfigurationen	Ein einzelner großer Edelstahlbehälter plus ein kleinerer Kunststoffbehälter mit Deckel (für Saucen/Salate)
Sicherheitsmerkmale	PTC-Thermostat, Überhitzungsschutz, Lüftung muss während des Gebrauchs geöffnet sein, nicht in Wasser eintauchen
Reinigung und Pflege	Herausnehmbare Behälter sind spülmaschinenfest; Gehäuse: mit feuchtem Tuch abwischen; vor Lagerung trocknen
Enthaltenes Zubehör	Abnehmbares Netzkabel (Netz), 12V Kfz-Adapter, Löffel, Wärmetransporttasche, Bedienungsanleitung
Garantie	Herstellergarantie (Einzelheiten in der Garantiekarte)
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben, typische Lunchbox-Größe (ca. 25 x 18 x 10 cm)
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, geschätzt 1,5 kg mit Zubehör

Häufig gestellte Fragen - LB430 N'oveen

Wie verwende ich die N'oveen LB430 Lunchbox?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie die vier Verschlüsse lösen. Füllen Sie die herausnehmbaren Behälter mit Lebensmitteln und setzen Sie sie in das Gehäuse ein. Schließen Sie den Deckel fest mit den Verschlüssen. Drücken Sie das Gummi-Entlüftungsventil auf dem Deckel, sodass seine Kanten aufsteigen (Lüftung muss beim Erhitzen geöffnet sein). Schließen Sie das Netzkabel an das Gerät an und stecken Sie es in eine Netzsteckdose (oder verwenden Sie den 12V Kfz-Adapter). Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Nach dem Erhitzen (in der Regel 20-30 Minuten) trennen Sie das Gerät vom Strom und verzehren Sie die Speisen direkt aus den Behältern.

Kann ich die Lunchbox in die Mikrowelle oder den Kühlschrank stellen?

Nein, stellen Sie das gesamte Gerät nicht in eine Mikrowelle oder einen Kühlschrank. Nur die herausnehmbaren Behälter (Edelstahl oder Kunststoff) können separat in der Mikrowelle erhitzt oder im Kühlschrank aufbewahrt werden. Das Gerätegehäuse und der Deckel sind nicht für eine solche Verwendung geeignet.

Wie sollte ich die LB430 reinigen?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Entfernen Sie die Behälter und waschen Sie sie in der Spülmaschine oder mit warmem Seifenwasser. Deckel und Gehäuse sollten mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie das Gerätegehäuse nicht in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel. Trocknen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie sie lagern.

Welche Kapazität hat die Lunchbox?

Der Hauptbehälter aus Edelstahl hat ein Fassungsvermögen von 1,1 Litern. Zusätzlich gibt es einen kleineren Kunststoffbehälter mit 0,5 Litern mit Deckel, perfekt für Saucen oder Salate.

Wie lange dauert es, Speisen zu erhitzen?

In der Regel 20 bis 30 Minuten, um bei Raumtemperatur (25°C) 60°C zu erreichen. Die Aufheizzeit kann länger sein, wenn die Speisen aus dem Kühlschrank kommen oder die Umgebungstemperatur niedrig ist. Planen Sie entsprechend zusätzliche Zeit ein.

Kann ich die LB430 im Auto verwenden?

Ja, das Gerät enthält einen 12V Kfz-Adapter. Schließen Sie einfach das 12V-Kabel an das Gerät an und stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie sicher, dass die Lüftung während des Gebrauchs geöffnet ist.

Ist die Lunchbox BPA-frei?

Ja, der Behälter besteht aus einem speziellen BPA-freien Material, das für den Lebensmittelkontakt sicher ist.

Was soll ich tun, wenn die Lunchbox nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Gerät und einer funktionierenden Netzsteckdose (oder dem Kfz-Adapter) verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeige leuchtet. Wenn nicht, könnte das Netzkabel beschädigt sein – wenden Sie sich an den technischen Kundendienst für einen Ersatz. Wenn die Anzeige leuchtet, aber keine Wärme erzeugt wird, könnte das Heizelement defekt sein – versuchen Sie keine Selbstreparatur, sondern kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich Flüssigkeiten in der Lunchbox transportieren?

Ja, die Silikondichtung verhindert das Auslaufen von flüssigen Lebensmitteln. Sichern Sie den Deckel mit allen Verschlüssen und halten Sie die Lüftung während des Transports geschlossen. Hinweis: Die Lüftung muss während des Erhitzens geöffnet sein, um Dampf abzulassen.

Sind die Behälter herausnehmbar?

Ja, sowohl der Hauptbehälter aus Edelstahl als auch der zusätzliche 0,5L-Behälter sind herausnehmbar. Sie können zur einfachen Portionierung, Reinigung oder separaten Erhitzung in der Mikrowelle entnommen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB430 N'oveen

DEUTSCH: A: Gehäuse 1. Herausnehmbarer Behälter, 2. Fester Behälter, 3. Steckplatz mit Abdeckung, 4. Netzstecker, 5. Anzeige der energieversorgung, 6. Behälter 0,5l, 7. Löffel B Deckel 8. Druckknöpfe deckle, 9. Warnungsaufkleber, 10. Behälter für Löffel 11. Griff, 12. Lüftungsöffnung mit Lüftungsventil

SLOVENSKÝ: A Zbor, 1.Odnímateľný kontajner 1,1l, 2.Pevný kontajner, 3.Zásuvka s krytom, 4.Napájaci kábel 5.Indicator napájania, 6.0,5l nádoba + veko, 7.Lyžiča B Obal 8.Západki, 9.Výstraž nálepka, 10.Nádoba na Lyžicu, 11.Rukovät'. 12.Vetraci otvor s odvzdu

DEUTSCH: 1. Behälter für Besteck, 2. Griff, 3. Deckel, 4. Silikondichtung, 5. Druckknopf, 6. Behälter aus rostfreiem Stahl für Lebensmittel, 7. Anzeige der Energieversorgung

SLOVENSKÝ: 1. Skladovanie priborov, 2. Rukovät, 3. Krytie, 4. Silikonové tesnenie, 5. Západka, 6. Nadoba na potraviny z nehrdzavejúcej ocele, 7. Indicator napajania

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung das beigefügte Benutzerhandbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch für den Fall auf, dass Sie es erneut verwenden müssen. Wir glauben, dass die Lunch Box Ihnen und Ihrer Familie durch ihre ausgezeichnete Funktionalität Komfort und Bequemlichkeit bringt. Falls nötig, ermutigen wir Sie dazu, sich mit uns oder unserem Servicecenter in Verbindung zu setzen, wir helfen Ihnen gerne! Weitere Produkte der Marke N'Oveen finden Sie unter noveen.pl.

Lesen Sie die Sicherheitsinformationen vor dem Gebrauch und bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.

1. Demontieren Sie das Gerät niemals ohne Rücksprache mit qualifiziertem Personal.
2. Wenn das Stromkabel oder ein anderes Bauteil beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren durch den Hersteller, einen Servicevertreter oder qualifiziertes Personal ersetzt werden. Wenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, erlischt die Garantie.
3. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der von Ihnen verwendeten Spannung übereinstimmt.
4. Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe.
5. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen – es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
6. Nur professionelles Servicepersonal darf das Gerät reparieren.
7. Lebensmittel nicht länger als die vom Hersteller angegebene Zeit erhitzen.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Mikrowelle oder den Kühlschrank, nur die Behälter dürfen separat erhitzt oder gekühlt werden.
9. Bei einem anormalen Geruch während des normalen Betriebs das Gerät ausschalten, die Stromversorgung unterbrechen und den Service kontaktieren.
10. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn sich keine Lebensmittel im Behälter befinden.
11. Trennen Sie das Gerät vor Reinigung und Wartung von der Stromversorgung.
12. Das Gerät ist für die Benutzung durch Erwachsene oder unter ihrer Aufsicht gedacht.
13. Wenn Sie Zweifel an der vollen Leistungsfähigkeit des Geräts haben, wenden Sie sich an der Service.

Achtung: Die Lüftungsöffnung muss beim Anschluss an die Stromversorgung offen sein. Während des Betriebs und nach dem Aufheizen können die Lebensmittel im Behälter heiß sein – Vorsicht.

ERSTE VERWENDUNG

Nehmen Sie die Lunch Box aus der Verpackung, waschen Sie die Behälter, Deckel und Dichtung. Trocknen und wischen Sie das Gerät vor dem Gebrauch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

AUFBAU DES GERÄTS – detaillierte Beschreibung

DECKEL

GRIFF – dient dem einfachen Transport der Lunch Box, Griff kann im Gehäuse versteckt werden, dadurch kann der Behälter besser aufbewahrt werden

DRUCKKNOPF – das Gerät verfügt über 4 Druckknöpfe (Serie LB5 2 Druckknöpfe), die es ermöglichen, den Behälter zu verschließen und sicher zu transportieren, ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass der Inhalt der Lunch Box herauskommt.

LÖFFELBOX UND LÖFFEL (Serie LB3 und LB4) BESTECKBOX UND BESTECK

(Serie LB5) – der Deckelkörper hat einen abschließbaren Löffelbehälter. Wo auch immer Sie sind, müssen Sie sich keine Sorgen um das Besteck machen.

LÜFTUNGSÖFFNUNG – überschüssige warme Luft entweicht während das Betriebs nach außen

LÜFTUNGSVENTIL - dank dieser Funktion öffnen (während des Heizens) und schließen Sie (während des Transports) die Lüftungsöffnung

WARNUNGSAUFKLEBER – zeigt an, dass die Belüftungsöffnung geöffnet werden muss und der Benutzer vor dem Erhitzen der Lebensmittel etwas Wasser in die Box geben sollte, damit der Betrieb des Geräts reibungslos ablaufen kann

SILIKONDICHTUNG – verhindert, dass flüssige Lebensmittel nach außen gelangen GEHÄUSE UND AUSRÜSTUNG

HERAUSNEHMBARER BEHÄLTER – Kunststoffbehälter (LB3), Inoxbehälter (LB4) mit einem Fassungsvermögen von 1,1L und ein 3-Kammern Inoxbehälter 1L (LB5), der aus dem Gehäuse herausnehmbar ist, so dass Sie ihn in der Spülmaschine waschen können oder nachdem Sie ihn aus der Spülmaschine genommen haben, Ihr Gericht direkt daraus verspeisen können, ohne Teller oder Schüssel bei sich zu haben. Der Behälter verfügt über 2 Fächer, so dass Sie 2 verschiedene Gerichte transportieren können, ohne dass sie sich vermischen.

HERAUSNEHMBARER BEHÄLTER 0,5L UND DECKEL (LB3 und LB4) – herausnehmbarer

Kunststoffbehälter 0,5L mit Deckel, dessen Verschluss garantiert, dass keine Gerüche aus

der Hauptkammer eindringen. Gedacht für Soßen, Salate etc.

FIXIERTER BEHÄLTER – ist ein integraler Bestandteil des Geräts, Lebensmittel können darin nicht transportiert werden. Er wird zur Erwärmung der restlichen Behälter verwendet, durch das am Boden des Geräts angebrachte flache Heizelement, welches für eine gleichmäßige Wärmeverteilung sorgt.

STROMANSCHLUSS, KABEL – das Kabel am Gerät ist zum leichteren Transport abnehmbar. Das Kabel selbst kann auf eine andere, für Sie bequeme Art transportiert werden.

DECKEL DES STROMANSCHLUSSES – beim Transport oder bei der Lagerung des Geräts haben Sie die Möglichkeit, die Steckdose mit einem Deckel zu verschließen oder zu blockieren. Dadurch können Sie ihn besser schützen.

ANZEIGE DER ENERGIEVERSORGUNG – wenn Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, leuchtet das Licht am Gerät.

12V STROMANSCHLUSS, KABEL (Serie LB4 und LB5) – das Kabel am Gerät ist zum einfachen Transport abnehmbar. Das Kabel selbst kann auf eine andere, für Sie bequeme Art oder in der mitgelieferten Thermotasche auf bewahrt und transportiert werden. Eine personalisierte Thermotasche wird mitgeliefert, um den Transport des Geräts noch einfacher zu machen.

BESCHREIBUNG:

• Stromversorgung 220 – 240V – Netzkabel im Lieferumfang enthalten
• 12V Stromversorgung (Serie LB4 und LB5) – Adapter im Lieferumfang enthalten
• Hohe Leistung 40Watt
• Bequeme Erwärmung der Mahlzeiten in kurzer Zeit: auf etwa 60 Grad in 20 – 30 Minuten!
• Herausnehmbare Behälter, die leicht in der Spülmaschine gereinigt werden können:
• Hauptbehälter Kunststoff (Serie LB3), Inoxtyp (Serie LB4 und LB5)
• Zusätzlicher 0,5L Behälter mit Deckel; z.B. für Suppe, Soße (Serie LB3 und LB4)
• Zusätzlicher Behälter für Löffel (Serie LB3 und LB4, Löffel im Set) Besteck (Serie LB4 mit Metallöffel und -Gabel)
• Klappbarer Griff für einfachen Transport
• Clip-on Deckel für einfaches Schließen
• Kontrollleuchte, die signalisiert, dass das Gerät arbeitet

• Einzigartiges Heizungsdesign, homogene Temperaturverteilung

• Thermostat mit PTC-Element, mehr Sicherheit

• Unzerbrechliches und hitzebeständiges Material

Achtung: Die Aufwärmzeit hängt von der Menge der Nahrung, der Temperatur der Nahrung und der Außentemperatur ab.

• Die Lebensmittel können etwa 20 – 30 Minuten nach dem Einschalten der
  Stromversorgung bei einer Umgebungstemperatur von 25°C verzehrt werden (hängt von der Art der zu erhitzenden Lebensmittel ab).
• Die Aufheizzeit sollte erhöht werden, wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist oder die Lebensmittel aus dem Kühlschrank genommen wurden.
• Trennen Sie die Behälter vor dem Verzehr der Lebensmittel

BEDIENUNG DES GERÄTES:

Denken Sie daran, das Gerät gemäß der Empfehlungen und Ratschläge des Herstellers zu verwenden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt wurde und keine Anzeichen von Beschädigung aufweist. Wenn Sie Zweifel am Zustand des Geräts haben – wenden Sie sich an den Service.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache Oberfläche,
2. Um die Abdeckung (5) zu entfernen, lösen Sie die 4 Verriegelungen (1,2,3,4 Serie LB3 und LB4) (1,2 Serie LB5).
3. Füllen Sie die Behälter mit Nahrung, setzen Sie die Behälter in den Körper ein.
4. Schließen Sie den Deckel (5) mit den Verschlüssen (1,2,3,4 Serie LB3 und LB4) (1,2 Serie LB5), achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht herauskommen.
5. Zur Sicherheit des Inhalts transportieren Sie das Gerät so, dass der Deckel immer nach oben zeigt.

6. Um die Maschine zu starten und den Inhalt zu erwärmen, drücken Sie das Gummielement auf dem Deckel, so dass seine Kanten aufsteigen (Serie LB3 und LB4).

7. Stecken Sie das 220 – 240V Stromkabel (6) in den Stromanschluss (7) und den Stecker in die Steckdose. Für 12V Stromkabel (LB4) stecken Sie das 12V Stromkabel (9) in den Stromanschluss (10) und den Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos.

8. Bei Anschluss an die Stromversorgung leuchtet die LED (8) an der Kontrollleuchte auf.
9. Wenn die erwartete Temperatur erreicht ist und der erwärmte Inhalt entfernt wird, ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromversorgung.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Waschen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.
2. Verwenden Sie keine Scheuerpulver, keine harten Drahtbürsten zur Reinigung.
3. Nach dem Gebrauch etwas warmes Wasser in den Behälter geben oder ein weiches Tuch verwenden.
4. Reinigen Sie die Lunch Box und legen Sie sie in die Verpackung, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.
5. Wenn es ein Problem mit dem Gerät gibt, wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung – reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

FEHLERBEHEBUNG

Symptome	Ursache	Lösung
Das Gerät heizt sich nicht auf. Stromleuchte aus	1.Stromversorgung nicht angeschlossen.2.Beschädigung des Kabels.	Prüfen Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist.
Gerät heizt sich nicht auf. Stromleuchte an.	1. Heizelement defekt.	Übergeben Sie das Gerät zum Service.

SK