SBS 4395 - Kühlschrank Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Side-by-Side Kühl-Gefrierkombination
Modell	SBS 4395
Marke	Nabo
Klimaklasse	SN, N, ST (10°C - 38°C)
Kältemittel	R600a (entflammbar)
Türanschlag wechselbar	Ja
Wasserspender	Ja, mit Wassertank
Betriebsmodi	ECO, Urlaub, Supergefrieren, Benutzereinstellung
Temperaturbereich Kühlschrank	2°C bis 8°C
Temperaturbereich Gefrierschrank	-14°C bis -22°C
Display	LED mit Temperaturanzeige und Sperrfunktion
Innenbeleuchtung	LED
Ruhezeit vor Erstinbetriebnahme	Mindestens 8 Stunden
Wartezeit nach Stromtrennung	5 Minuten
Reinigung Innenraum	Weiches Tuch und warmes Seifenwasser
Reinigung Belüftungsschlitze	Mit Staubsauger
Sicherheitsabstand zu Wänden	Oben 100 mm, seitlich 50 mm
Ersatzteile (7 Jahre)	Thermostate, Sensoren, Leiterplatten, Lampen, Türgriffe, Scharniere, Einlegeböden, Einschübe
Türdichtungen (10 Jahre)	Erhältlich
Konformität	EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU
Kundendienst	Baytronic Handels GmbH / www.nabo.at

Häufig gestellte Fragen - SBS 4395 Nabo

Wie schließe ich den Kühlschrank richtig an?

Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund fernab von Hitzequellen. Der Abstand zur Wand muss mindestens 100 mm, seitlich 50 mm betragen. Schließen Sie es nur an eine geerdete Steckdose an, keine Mehrfachsteckdose. Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme 8 Stunden ruhen.

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlschrank ein?

Drücken Sie im Benutzereinstellungs-Modus die Taste FRIDGE wiederholt, um zwischen 2°C und 8°C zu wählen. Die Einstellung wird nach 5-maligem Blinken bestätigt.

Was bedeuten die verschiedenen Betriebsmodi?

ECO: energiesparender Betrieb. Urlaub: nur Gefrierschrank aktiv. Supergefrieren: 6 Stunden Höchstleistung zum Einfrieren. Benutzereinstellung: manuelle Temperaturwahl.

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Schalten Sie das Gerät aus und leeren Sie es. Kippen Sie es nach hinten, lehnen Sie es an eine feste Fläche. Entfernen Sie die Scharnierabdeckungen, trennen Sie Kabel, schrauben Sie die Scharniere ab und montieren Sie alles spiegelverkehrt. Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Reinigen Sie das Innere mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie es. Die Belüftungsschlitze können Sie mit einem Staubsauger reinigen.

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht kühlt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung nicht defekt ist. Kontrollieren Sie die Temperatureinstellung. Wenn das Gerät neben einer Hitzequelle steht, ändern Sie den Standort. Bei anhaltenden Problemen kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie verwende ich den Wasserspender?

Reinigen Sie den Wassertank gründlich vor der ersten Nutzung. Füllen Sie sauberes Trinkwasser bis zur Fülllinie ein. Drücken Sie ein Trinkgefäß gegen den Hebel, um Wasser auszugeben. Leeren und reinigen Sie den Auffangbehälter regelmäßig.

Wie kann ich Energie sparen?

Nutzen Sie den ECO-Modus. Öffnen Sie die Tür nur kurz. Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen intakt sind. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wänden für eine gute Luftzirkulation. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einräumen.

Ist das Kältemittel gefährlich?

Das Kältemittel R600a ist umweltverträglich, aber entflammbar. Bei Beschädigung des Kältekreises vermeiden Sie offene Flammen und lüften Sie den Raum. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder geben Sie es beim Neukauf eines gleichartigen Geräts beim Händler zurück. Entfernen Sie vorher alle Batterien und Lampen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS 4395 Nabo

Inhalt
1. Allgemein	Seite 1
2. Sicherheitshinweise	Seite 2~3
3. Übersicht	Seite 4
4. Türanschlag wechseln	Seite 5
5. Installation	Seite 6
6. Tägliche Nutzung	Seite 6~9
7. Reinigung	Seite 9
8. Problemlösung	Seite 10

1 | Allgemein

Herzlichen Dank für Ihren Kauf.

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

2 | Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt und weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten ausgesetzt ist. Das Kabel sollte so angeschlossen werden, dass kein Stolperrisiko besteht. Halten Sie dieses von Hitze und scharfen, schneidenden Gegenständen fern. Sollte das Kabel beschädigt sein, muss es von einem Fachmann ersetzt werden.
• Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen.
• Nutzen Sie das Gerät nur im Inneren.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Teile korrekt zusammengebaut, installiert sind.
• Bedienen Sie das Gerät gemäss den Instruktionen.
• Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Fehlfunktion hat, kontaktieren Sie den Kundendienst.

• Wenn der Kältekreis beschädigt ist, vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen in der Nähe des Gerätes. Lüften Sie den Raum.
• Es dürfen nur von Fachpersonen Modifikationen vorgenommen werden.
• Jegliche Beschädigung des Stromkabels kann zu einem Kurzschluss führen, allenfalls einen Brand auslösen.
• Schliessen Sie das Gerät nicht an einer Multisteckleiste an.
• Platzieren Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund, fernab von jeglichen Hitzequellen und direktem Sonnenlicht.
• Das Kältemittel R600a ist ein Gas, welches sehr umweltverträglich, jedoch auch entflammbar ist. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Kältekreis nicht beschädigt ist.
• Der Raum, in dem das Gerät installiert ist, sollte regelmässig gelüftet werden.
• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlgeräts, ausser ausdrücklich vom Fabrikanten genehmigt.
• Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 8 Stunden ruhen, damit das Kältemittel zurück in den Kompressor laufen kann.
• Nutzen Sie keine metallischen, kratzenden Gegenstände, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• Sollte das Kühlgerät vom Strom getrennt werden, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
• Kinder ab 3 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen. Um zu verhindern, dass die Lebensmittel verderben, halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

• Halten Sie die Türe nicht zu lange offen, dass kann zu einem Temperaturanstieg und somit zum Verderb der Lebensmittel führen.

• Reinigen Sie regelmässig die Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie zugängliche Kondenswasserablauf-Systeme regelmässig.

• Ist das Gerät mit einem Wassertank verbunden, und das Wasser wurde für 48 Stunden nicht gebraucht, reinigen Sie den Tank vor der nächsten Nutzung. Spülen Sie den Wassertank durch, wenn 5 Tage oder mehr nicht gebraucht.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch separat eigepackt, sodass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Zwei-Stern Gefrierabteile eignen sich zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln, für Eiscreme und um Eiswürfel zu machen.

3 | Übersicht

4 | Türanschlag wechseln

Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitz- und Schlitzschraubenzieher, Engländer
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und geleert ist.Um die Türe zu entfernen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden, es ist empfohlen, dieses an eine solide Fläche zu lehnen.Alle entfernten Teile werden für die Wiederinstallation benötigt.Legen Sie das Gerät nicht auf die Rückseite, das könnte den Kühlkreislauf beschädigen.
Schrauben Sie die Scharnierabdeckung ab.
Trennen Sie die Kabel.
Schrauben Sie das obere Scharnier ab.
Heben Sie die Türe an und legen Sie diese auf einen weichen Untergrund.Führen Sie den gleichen Prozess bei der anderen Türe durch.
Schrauben Sie die unteren Scharniere ab.
Nachdem das Gerät positioniert wurde, schrauben Sie die Türen umgekehrt an.

5 | Installation

• Installieren Sie den Kühlschrank an einem Ort, der der Klimaklasse des Geräts SN, N, ST entspricht: 10° - 38°C.
• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und direktem Sonnenlicht. Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät gut zirkulieren kann.
• Abstand zur Wand muss mindestens 100 mm betragen.
• Der Kühlschrank muss mittels seiner Stellfüsse eben ausgerichtet werden.
• Seitlicher Abstand zu Wänden und Objekten muss mindestens 50 mm betragen.

6 | Tägliche Nutzung

A. Einstellungen Modi
B. Anpassung Temperatur Gefrierschrank
C. Anpassung Temperatur Kühlschrank
D. Sperren / entsperren
1. ECO-Modus: Kühlschrank läuft mit niedrigem Energieverbrauch
2. Ferien-Modus: Nur der Gefrierschrank ist eingeschaltet
3. Temperatur Gefriereschrank / Kühlschrank
4. Supergefrier-Modus: Gefrierschrank läuft für ca. 6 Stunden mit kältesten Einstellungen.
5. Symbol Sperre aktiv
6. Symbol Gefrierschranktemperatur
7. Symbol Kühlschranktemperatur

Modi-Einstellungen

Drücken Sie MODE um zwischen ECO-, Ferien-, Supergefrier-, Nutzereinstellungs-Modus zu wählen.

Anpassung Temperatur Kühlschrank

Diese Einstellung ist im Nutzereinstellungs-Modus und im Supergefriermodus aktiv.

Drücken Sie FRIDGE, das Kühlschranksymbol leuchtet auf. Drücken Sie die FRIDGE-Taste wiederholt, um eine Temperatur des folgenden Zyklus zu wählen: 2°C-3°C-4°C-5°C-6°C-7°C-8°C.

Die Temperatureinstellung ist nach 5-maligem blinken bestätigt.

Anpassung Temperatur Gefrierschrank

Diese Einstellung ist im Nutzereinstellungs-Modus und Ferien-Modus aktiv. Drücken Sie FREEZER, das Gefrierschrank-Symbol leuchtet auf. Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine Temperatur zwischen -14°C und -22°C zu wählen.

Die Temperatureinstellung ist nach 5-maligem blinken bestätigt.

Sperren/Entsperren

LOCK 3s für 3 Sekunden gedrückt halten, um Sperrung zu aktivieren. Es erklingt ein Signalton und die Sperrung ist aktiv. Entsprechendes Symbol wird angezeigt.

LOCK 3s für 3 Sekunden gedrückt halten, um Sperrung aufzuheben. Es erklingt ein Signalton und die Sperrung ist deaktiviert.

Wassertank

Den Wassertank vor Inbetriebnahme gründlich reinigen.

1. Das Türfach über dem Wassertank nach oben schieben und herausnehmen.

1. Den Wassertank herausnehmen und den Deckel abheben. Alles gründlich reinigen.

2. Den Wassertank in die Gerätetür einsetzen und den Deckel auflegen.

3. Das Türfach einsetzen.

4. Den Wasserspender an der Außentür gründlich reinigen.

Befüllen des Wassertanks

1. Den Deckel der Einfüllöffnung aufklappen.

2. Sauberes Trinkwasser bis zur Fülllinie einfüllen.

3. Den Deckel fest schließen.

Bedienen des Wasserspenders

Mit einem Trinkgefäß den Hebel des Wasserspenders vorsichtig nach hinten drücken.

Um die Wasserausgabe zu stoppen, das Trinkgefäß vom Hebel wegziehen.

Den Auffangbehälter regelmäßig leeren und reinigen.

Das Gerät sollte für die Reinigung vom Strom getrennt werden. Nutzen Sie keine alkäischen, scheuernden oder säurehaltigen Reinigungsmittel.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom.
- Räumen Sie alle gefrorenen Produkte aus dem Gerät und lagern Sie diese gut verpackt an einem kalten Ort.
- Reinigen Sie das Innere mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Waschen Sie mit klarem Wasser nach und trocken Sie den Kühlschrank.
- Reinigen Sie die Belüftungsschlitze mit einem Staubsauger.
- Stecken Sie das Gerät wieder an den Strom und räumen Sie die Lebensmittel nach ca. 2 Stunden ein.

8 | Problemlösung

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät funktioniert nicht	Nicht richtig eingesteckt oder defekte Steckdose	Richtig einstecken oder Stecker Wechseln
	Sicherung gesprengt oder defekt	Sicherung ersetzen
Gerät kühlt zu stark	Temperatureinstellung zu Kalt (MAX)	Auf eine wärme Einstellung stellen
Die Produkte sind zu warm	Temperatur zu warm (MIN)	Temperatureinstellung ändern
	Türe wurde zu lange offen gelassen	Öffnen Sie die Türe nur so lange nötig
	Es wurde viel warmes Essen in den letzten 24 Stunden in den Kühlschrank gelegt	Stellen Sie Temperatur vorübergehend auf MAX
	Das Gerät steht neben einer Hitzequelle	Platzieren Sie das Gerät an einem anderen Ort
Komische Geräusche	Gerät nicht eben ausgerichtet	Richten Sie die Stellfüsse neu aus
	Das Gerät berührt eine Wand oder andere Objekte	Sorgen sie für einen Abstand von Gerät zu Wänden und anderen Objekten

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m2 oder Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m2, die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben. Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstö rungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Lö schung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstö rungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Lö schung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Ersatzteile / Kundenservice

Folgende Ersatzeile sind beim genannten Kundendienst erhältlich (Abhängig vom Gerät):

(1) Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen;
(2) Türgriffe, Türscharniere, Einlegeböden und Einschübe

Die Ersatzteile sind 7 Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells erhältlich.

Türdichtungen sind 10 Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells erhältlich.

Details und mehr Informationen zum Kundendienst siehe beigefügte Kundenservicekarte.

Hiermit erklärt die Baytronic Handels GmbH, dass die NABO Side by Side Kombination "SBS 4395" den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinien: 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC), 2009/125/EC (Ökodesign) und 2011/65/EU (ROHS) entspricht.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.nabo.at/service/archiv