X-Sound BB 110 - Kabelloser Lautsprecher Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher
Modell	X-Sound BB 110
Marke	Nabo
Abmessungen (L x B x H)	297 x 127 x 141 mm
Gewicht	ca. 1,0 kg (Schätzung)
Bluetooth-Version	5.0 (Profile: BR, EDR, BLE)
Reichweite	10 Meter
Lautsprechertreiber	4 Zoll (ca. 10 cm)
Ausgangsleistung	9,5 W / 4 Ω
Frequenzgang	120 Hz – 15 kHz
Akku-Kapazität	1500 mAh (wiederaufladbarer Lithium-Akku)
Wiedergabezeit (bei max. Lautstärke)	ca. 1,5 Stunden
Ladezeit	ca. 2–4 Stunden
Stromversorgung (Ladegerät)	5 V / 1–2 A (nicht im Lieferumfang)
Unterstützte Medien	USB-Datenträger, microSD-Karte, AUX-Eingang
Besondere Funktionen	TWS (True Wireless Stereo), RGB-Beleuchtung, Freisprechfunktion?
Lieferumfang	Ladekabel, Audiokabel, Bedienungsanleitung
Material und Reinigung	Kunststoffgehäuse; Reinigung mit weichem, trockenem Tuch
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, keine Hochspannungsgeräte in der Nähe
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; Elektro-Altgeräte-Sammelstelle
Konformität	EU-Richtlinie 2014/53/EU (Hersteller: Baytronic HandelsgmbH)

Häufig gestellte Fragen - X-Sound BB 110 Nabo

Wie koppele ich den Lautsprecher mit meinem Smartphone?

Schalten Sie den Lautsprecher ein (Ein/Aus-Taste lang drücken). Die RGB-Beleuchtung leuchtet auf und die LED blinkt schnell blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach dem Gerät X-SOUND BB 110. Wählen Sie es aus. Bei erfolgreicher Verbindung blinkt die LED langsam blau und es ertönt die Ansage Bluetooth device connected successfully.

Was bedeutet TWS und wie verwende ich es?

TWS (True Wireless Stereo) ermöglicht die drahtlose Kopplung von zwei identischen Lautsprechern für echten Stereoklang. Schalten Sie beide Lautsprecher ein, drücken Sie an einem die Wiedergabe/Pause-Taste lang, bis ein Di-Ton ertönt (dreimal bei Erfolg). Verbinden Sie dann Ihr Smartphone mit einem der Lautsprecher. Um TWS zu beenden, halten Sie die Taste erneut lang gedrückt.

Wie lade ich den Lautsprecher auf?

Schalten Sie den Lautsprecher aus. Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an die Ladebuchse an und verbinden Sie es mit einem PC oder einem USB-Ladegerät mit 5 V / 1–2 A (nicht im Lieferumfang). Die Ladezeit beträgt ca. 2–4 Stunden. Während des Ladens leuchtet die LED rot; sie erlischt bei voller Ladung. Laden Sie den Akku nicht länger als 8 Stunden.

Kann ich Musik über USB oder microSD abspielen?

Ja. Legen Sie eine microSD-Karte in den Kartenschacht oder schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port an. Der Lautsprecher gibt die Ansage Music play mode und die Wiedergabe startet automatisch. Über die Tasten Vorheriger/Nächster Titel können Sie Titel auswählen. Drücken Sie die Modustaste, um zwischen BT, USB, microSD und AUX zu wechseln.

Wie schließe ich ein externes Gerät über AUX an?

Verbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel mit dem AUX-Eingang des Lautsprechers und dem Kopfhörerausgang Ihres Geräts (z. B. MP3-Player). Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus. Die Steuerung erfolgt dann nur über das angeschlossene Gerät. Beachten Sie: Bei angeschlossenem Audiokabel können Sie nicht per Modustaste in den BT-Modus wechseln.

Warum blinkt die LED rot?

Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt sie. Blinkt sie nicht, kann dies auf eine leere Batterie hinweisen – bitte laden Sie das Gerät rechtzeitig, wenn die Ansage Battery is low, please recharge in time ertönt.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drücken Sie die Taste Nächster Titel oder Vorheriger Titel lang, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Alternativ können Sie die Lautstärke mit Ihrem Smartphone regeln. Die Standardlautstärke beträgt etwa 50 % der Maximallautstärke.

Kann ich den Lautsprecher als Powerbank verwenden?

Nein, der Lautsprecher hat keine Powerbank-Funktion. Es ist nicht erlaubt, andere Geräte über den USB-Port zu laden. Der USB-Port dient ausschließlich der Audiowiedergabe von USB-Datenträgern.

Was tun, wenn sich der Lautsprecher nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das Ladekabel an und versuchen Sie es nach einigen Minuten erneut. Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Falls das Gerät immer noch nicht reagiert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Lautsprecher richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Kunststoffgehäuse beschädigen oder verfärben können. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG X-Sound BB 110 Nabo

Sicherheitshinweise & Bedienungsanleitung

Sehr geehrter NABO-Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein NABO Produkt entschieden haben.

NABO Produkte sind so konzipiert, dass sie selbst bei Topausstattung noch kinderleicht in der Bedienung sind.

Wir arbeiten stätig daran die Qualität unserer Produkte auf höchstem Niveau zu halten und stetig zu verbessern.

Wir empfehlen Ihnen, dieses Benutzerhandbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig zu lesen, um alle Merkmale der installierten Funktionen nutzen zu können.

Wir wünschen Ihnen viel Freunde bei der Verwendung ihres NABO Produkts.

NABO-Sales-Team

1. SICHERHEITSHINWEISE

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, das Gehäuse (bzw. die Rückseite) nicht abnehmen und/oder das Gerät selbst reparieren. Es befinden sich keine Bauteile im Gerät, die vom Benutzer repariert werden können. Reparaturen stets vom Fachmann ausrühen lassen.

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen innerhalb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebsund Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hinzuweisen.

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: Nicht fallen lassen und nicht in Wasser eintauchen da ds Gerät sonst beschägigt wird.

VORSICHT: Keine Hochspannungsgeräte in der Nähe dieses Gerätes verwenden (z. B. elektrische Fliegenklatschen). Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch elektromagnetische Störungen.

VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Wasser (Tropfoder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHT: Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.

VORSICHT: Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der Unter- oder Oberseite des Gerätes.

VORSICHTSHINWEISE: zum Akku

Den Akku niemals selbst öffnen, überbrücken oder mit Feutigkeit in Kontakt bringen.

VORSICHTSHINWEISE: zum Akku

Den Akku niemals selbst öffnen, überbrücken oder mit Feuchtigkeit in Kontakt bringen.

ACHTUNG: Explosionsgefahr in der Nähe von offenen Flammen.

Akkumulatoren dürfen niemals geöffnet werden.

Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten.

Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung dieses Produkts gründlich durch, um es ordnungsgemäß bedienen zu können und Beschädigungen vorzubeugen.

2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1. Sehr klarer Klang und dynamischer Klangeffekt
2. TWS-Funktion: Koppeln Sie zwei Lautsprecher drahtlos miteinander und genießen Sie echten Stereoklang
3. Mit dem Wireless Audio-Profil A2DP für drahtlose Übertragung von Musik von allen Bluetooth-fähigen Geräten wie Smartphones, Notebooks, iPhones oder iPads
4. RGB-Beleuchtung
5. Sichere unkomplizierte Kopplung für benutzerfreundlichen Betrieb
6. 10 Meter Betriebsreichweite
7. Unterstützung von USB und microSD-Karten
8. LINE-Eingang: Geeignet für PC, MID, TV und andere Audiogeräte
9. Eingebaute wiederaufladbare 1500-mAh-Lithium-Batterie
10. Mit Tragegurt für den einfachen Transport

3. TECHNISCHEDATEN

• Wireless-Version: V5.0, Profile: BR, EDR und BLE
• Abmessung der Lautsprechertreiber: 4 Zoll
• Ausgangsleistung: 9,5 W / 4 Ω
• Batteriekapazität: 1500 mAh
- Frequenzgang: 120 Hz – 15 kHz
- Wiedergabezeit bei maximaler Lautstärke: 1,5 h
- Produktabmessungen: 297 (L) x 127 (B) x 141 (H) m

4. ZUBEHÖR

Ladekabel, Audiokabel, Bedienungsanleitung

5. TASTENBELEGUNG & ANSCHLÜSSE

1. Ein-/Ausschalten
2. Wiedergabe/Pause
3. Modus (Umschalten zwischen den Modi BT, USB-Datenträger, microSD-Speicherkarte und AUX-Eingang)
4. Vorheriger Titel / Lautstärke verringern
5. USB-Port
6. MicroSD-Kartenschacht
7. Ladeport

8. AUX-Eingang

9. Nächster Titel / Lautstärke erhöhen

1. Wenn Sie das Gerät mit Hilfe der Ein/Aus-Taste einschalten, dann schaltet sich die RGB-Beleuchtung automatisch ein und die LED blinkt schnell Blau. Das Gerät wechselt anschließend automatisch in den BT-Modus, woraufhin die Sprachmitteilung „Bluetooth device ready to pair“ ertönt.
2. Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons und suchen Sie anschließend nach „X-SOUND BB 110“. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Gerät. Wenn das Verbinden erfolgreich war, dann blinkt die LED langsam Blau und es ertönt die Sprachmitteilung „Bluetooth device connected successfully“.
3. Geben Sie die gewünschte Musik auf Ihrem Mobiltelefon wieder und genießen Sie sie.
4. Wählen Sie mit der Nächster-Titel-/Vorheriger-Titel-Taste auf dem Gerät oder Ihrem Mobiltelefon die gewünschten Titel aus.
5. Drücken Sie entweder auf dem Gerät oder auf dem Mobiltelefon die Wiedergabe/Pause-Taste kurz, um die Musikwiedergabe zu starten oder zu pausieren.
6. Drücken Sie die Nächster-Titel-/Vorheriger-Titel-Taste lang, um die Lautstärke anzuheben oder zu verringern. Sie können aber auch die Lautstärke des Mobiltelefons anpassen.

7. MUSIK VON USB UND microSD-SPEICHERKARTE ABSPIELEN

1. Wenn Sie das Gerät mit Hilfe der Ein/Aus-Taste einschalten, dann schaltet sich die RGB-Beleuchtung automatisch ein.
2. Wenn Sie eine microSD-Speicherkarte im Kartenschacht einlegen oder einen USB-Stick am USB-Port anschließen, dann ertönt aus dem Lautsprecher die Sprachmitteilung „Music play mode“. Die Wiedergabe der auf dem jeweiligen Datenträger gespeicherten Musik beginnt automatisch.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe die Nächster-Titel-/Vorheriger-Titel-Taste kurz, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie sie lang, um die Lautstärke anzuheben oder zu verringern.
4. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

HINWEIS: Wenn Sie während der Wiedergabe über Wireless Audio einen USB-Stick anschließen oder eine microSD-Speicherkarte in den Kartenschacht stecken, dann trennt das Gerät die Verbindung und wechselt dann zur Wiedergabe der Titel auf dem USB-Stick bzw. der microSD-Speicherkarte. Sie können durch Drücken der Modustaste wieder in den BT-Modus wechseln.

8. AUX-EINGANG

Kompatible Wiedergabegeräte wie MP3-/MP4-Player können Sie mit dem mitgelieferten Audiokabel über den LINE-Ausgang des externen Audiogeräts am AUX-Eingang dieses Geräts anschließen, um die Musikwiedergabe zu genießen. Bei Wiedergabe in einem beliebigen Modus: Wenn Sie das Gerät mit Hilfe des Audiokabels anschließen, dann wechselt es automatisch in den AUX-Eingangsmodus. Im AUX-Modus können alle Funktionen nur über das externe Gerät gesteuert werden.

Anmerkungen:

1. Wenn ein Audiokabel am Gerät angeschlossen ist, dann können Sie nicht durch Drücken der Modustaste in den BT-Modus wechseln.

2. Wenn ein Audiokabel am Gerät angeschlossen ist, dann können Sie die Wiedergabe/Pause-Taste lang drücken, um im AUX-Modus eine TWS-Verbindung aufzubauen.

9. TWS-FUNKTION

1. Schalten Sie zwei identische Lautsprecher ein, die Sie im BT-Modus zusammen koppeln möchten. Sie brauchen hierfür nur einen der beiden Lautsprecher einzurichten.
2. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste lang, woraufhin aus dem Lautsprecher der Ton „Di“ ertönt, wenn sich beide Lautsprecher koppeln. Dieser „Di“-Ton ertönt dreimal, wenn die Kopplung erfolgreich war.
3. Stellen Sie nun mit Ihrem Mobiltelefon eine Bluetooth-Verbindung zu den Lautsprechern her, um Ihre Musik über die beiden gekoppelten Lautsprecher wiedergeben zu lassen, um noch kraftvollere Raumklangeffekte zu erhalten.
4. Wenn Sie den TWS-Modus wieder beenden möchten, dann halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste erneut lang gedrückt.

HINWEIS: Wenn Sie im TWS-BT-Modus Ihr Mobiltelefon über ein Audiokabel mit dem Gerät verbinden (Wiedergabe/Pause-Taste lang drücken), dann erfolgt die AUX-Wiedergabe im TWS-Modus.

10. ANMERKUNG

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste lang, um das Gerät ein-/auszuschalten.
2. Wenn der Lautsprecher über BT mit einem Mobilgerät verbunden ist, dann können Sie die Modustaste lang drücken, um die Verbindung des verbundenen Geräts zu trennen. Anschließend können Sie eine Verbindung zu einem anderen Mobilgerät herstellen.
3. Die Standardlautstärke liegt bei 50 % der Maximallautstärke.
4. Wenn die Batterierestladung gering ist, dann ertönt aus dem Lautsprecher die Sprachmitteilung „Battery is low, please recharge in time“.
5. Die Wiedergabezeit hängt vom eingestellten Lautstärkepegel und vom Musikstil ab.

11. WIE SIE DAS GERÄT LADEN

1. Im Lieferumfang befindet sich kein Ladegerät. Bitte benutzen Sie ein Standardladegerät mit 5 V/1 – 2 A, um dieses Gerät zu laden. Wir übernehmen keine Verantwortung bei Benutzung eines anderen Ladegeräts.
2. Schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel an der Ladebuchse an. Verbinden Sie das andere Ende des Ladekabels mit einem PC oder einem Ladegerät mit einem 5V-Ladeausgang.
3. Die Ladezeit beträgt ca. 2 - 4 Stunden. Während des Ladens leuchtet die LED Rot. Die LED erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
4. Bitte laden Sie die Batterie für eine verlängerte Lebensdauer nicht länger als 8 Stunden.
5. Das Gerät besitzt keine Powerbankfunktion. Es ist untersagt, andere Geräte über dieses Gerät zu laden oder ausgenommen für die Audiowiedergabe über den USB-Port anzuschließen.

WICHTIG:

Wenn Sie während des Ladevorgangs Musik wiedergeben, dann stellen Sie bitte eine mittlere Lautstärke ein, weil das Ladegerät bei Musikrichtungen mit starken Bässen u. U. die für die maximale Lautstärke notwendige Spannung nicht zur Verfügung stellen kann.

12. WARNUNG

• Benutzen/Bewahren Sie diesen Lautsprecher nicht bei Extremtemperaturen auf.
• Bitte bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenem Ort fern von allem auf, dass wie beispielsweise Radiatoren, Öfen usw. Wärme erzeugt.
• Vermeiden Sie das Hören von Musik bei maximaler Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und eine lange Lebensdauer des Geräts sicherzustellen.
• Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie für hartnäckige Flecken bitte nur ein mit Wasser befeuchtetes Tuch. Missachtung kann zu Verfärbungen oder Beschädigung des Kunststoffes führen.

13. HINWEISE ZUR KONFORMITÄT

Hiermit erklärt die Baytronic HandelsgmbH, dass der Funkanlagentyp NABO BB 110 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgenden Internetadresse verfügbar: www.nabo.at

Entsorgung

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden.

Importeur / Hersteller:

baytronic Handels GmbH I Harterfeldweg 4; A-4481 Asten I www.nabo.at

NABO

www.nabo.at