EH 2000 F - Gartenhäcksler EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenhäcksler
Marke	Einhell
Modell	EH 2000 F
Leistung	2000 W
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Schutzklasse	I (Schutzleiter erforderlich)
Leerlaufdrehzahl	ca. 4000 min⁻¹
Max. Schnittstärke	40 mm
Schneidsystem	Messerscheibe mit zwei umlaufenden Messern (austauschbar)
Auffangbehälter	40 L Fangsack
Motorbremse	Ja, stoppt innerhalb von 5 Sekunden nach Ausschalten
Überlastschutz	Integrierter Motorschutzschalter (automatische Abschaltung)
Sicherheitsschalter	Ja, am Fülltrichter und an der unteren Platte
Gehäusematerial	Kunststoff
Gewicht	ca. 15 kg
Abmessungen (H x B x T)	ca. 700 x 400 x 500 mm
Garantie	1 Jahr
Zubehör im Lieferumfang	Fülltrichter, Auffangkasten, Rahmengestell, Räder, Fangsack
Ersatzmesser Art.-Nr.	34.059.00
Schalldruckpegel	ca. 95 dB(A)

Häufig gestellte Fragen - EH 2000 F EINHELL

Wie wechsle ich die Messer am Einhell EH 2000 F?

Stellen Sie den Schalter auf AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Tragen Sie feste Arbeitshandschuhe. Lösen Sie die Schrauben der Messer an der Messerscheibe (Bild V, Z) und tauschen Sie die Messer aus. Verwenden Sie nur Original-Ersatzmesser (Art.-Nr. 34.059.00). Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Warum stoppt der Motor während des Betriebs?

Der integrierte Motorschutzschalter hat aufgrund von Überlastung ausgelöst. Stellen Sie den Schalter auf Position 0 (AUS) und warten Sie mindestens 1 Stunde, bevor Sie ihn wieder einschalten. Überprüfen Sie, ob der Fülltrichter verstopft ist oder zu dickes Material eingeführt wurde.

Was tun bei Verstopfung des Häckslers?

Schalten Sie das Gerät aus (Schalter auf AUS) und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis die Messer stillstehen. Entfernen Sie den Fülltrichter (Bild P, O) und reinigen Sie die Schneidflächen und den Auswurf von Holzstückchen oder anderen Blockaden. Setzen Sie den Trichter wieder ein und ziehen Sie den Griff fest an.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Betrieb zu beachten?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig. Tragen Sie immer Arbeitshandschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Fläche. Halten Sie Kinder und Haustiere fern. Vor Arbeiten am Gerät immer ausschalten und Stecker ziehen. Achten Sie auf die laufenden Messer – diese laufen nach dem Ausschalten noch nach.

Wie reinige ich den Einhell EH 2000 F?

Vor der Reinigung Schalter auf AUS, Stecker ziehen und warten, bis die Messer stillstehen. Tragen Sie Handschuhe. Entfernen Sie den Fülltrichter und reinigen Sie die Oberflächen der Platten. Entfernen Sie Pflanzenreste aus dem Auswurfgehäuse und von den Messern. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Bewahren Sie das Gerät trocken auf.

Kann ich nasse Äste oder Grünabfälle häckseln?

Ja, der Häcksler ist für organische Gartenabfälle wie Blätter, Zweige und Unkraut geeignet. Führen Sie das Material gleichmäßig zu und vermeiden Sie zu große Mengen auf einmal, um Verstopfungen zu vermeiden. Nasses Material kann die Schneidleistung beeinträchtigen – gegebenenfalls trockeneres Material bevorzugen.

Wo finde ich die Ersatzteilliste für den EH 2000 F?

Die Ersatzteilliste befindet sich in der Bedienungsanleitung auf den Seiten mit der Ersatzteilzeichnung und -liste für EH 2000 F (Art.-Nr. 34.301.30, I.-Nr. 01010). Sie enthält alle Ersatzteilnummern, z.B. für Messer (34.059.00) oder Motor (34.301.30.16).

Wie lange dauert es, bis die Messer nach dem Ausschalten stillstehen?

Die integrierte Motorbremse stoppt den Motor und die Messer innerhalb von 5 Sekunden nach Drücken des Sicherheitsschalters auf AUS. Dennoch sollten Sie immer warten, bis die Messer vollständig stillstehen, bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen.

Darf ich den Häcksler ohne Fangsack verwenden?

Ja, Sie können auch einen Behälter unter die Auswurföffnung stellen (z.B. eine Kiste oder einen Eimer). Der mitgelieferte Fangsack (40 L) ist jedoch praktisch für die Sammlung des Häckselguts. Achten Sie darauf, dass der Auswurf nicht blockiert wird.

Was bedeutet der Sicherheitsschalter am Fülltrichter?

Der Sicherheitsschalter an der Trichterplatte verhindert, dass der Motor startet, wenn der Fülltrichter nicht richtig montiert ist. Wenn der Trichter nicht perfekt sitzt, unterbindet der Schalter die Funktion des Motors. Reinigen Sie die Kontaktflächen und montieren Sie den Trichter korrekt, um das Gerät zu betreiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG EH 2000 F EINHELL

Anleitung EH2000F,2500F,LH2000 25.10.2001 10:36 Uhr Seite 1

D Bedienungsanleitung Gartenhäcksler

Einhell®

Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Gartenhäckslers aufmerksam die folgenden Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß jeder, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat.

ACHTUNG: In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer!

Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler, wie Einstellung, Reinigung, usw. Schalter auf „AUS“ stellen und Stecker aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG: Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS“ stellen.

Ziehen Sie für die Arbeit am Gerät Arbeitshandschuhe an, setzen Sie eine Schutzbrille auf und tragen Sie Gehörschutz.

Der Fülltrichter muß vor Inbetriebnahme richtig montiert werden.

ACHTUNG

FÜR IHRE SICHERHEIT, VOR MONTAGE UND INBETRIEBNAHME LESEN! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN FÜR KÜNFTIGEN BEDARF AUF!

ABBILDUNGEN ZUR MONTAGE

Betriebs- und Wartungsanleitungen

FÜR DIE MONTAGE NOTWENDIGE SCHRAUBEN UND KLEINTEILE

4 Stück

4 Stück

2 Stück

10 Stück 2 Stück

4 Stück

BEDIENUNGSANLEITUNG GARTENHÄCKSLER

1. GARTENHÄCKSLER

Ihr Gartenhäcksler ist ein stabiles und sicheres Gerät. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme desselben aufmerksam folgende Anweisungen über Bedienung und Sicherheit durch. Versichern Sie sich, daß der, der Ihren Gartenhäcksler benutzt, genaue Kenntnisse der nachfolgenden Anweisungen hat. Bewahren Sie diese Anweisungen zum evtl. späteren Nachlesen gut auf.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: VOR ARBEITEN AM GERÄT, REINIGUNG ODER BEI VERWICKELTEM KABEL MUß DER SCHALTER AUF „AUS“ STEHEN UND DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN SEIN.

ANMERKUNG: NACH ABSCHALTEN LÄUFT DER MOTOR NOCH KURZE ZEIT WEITER!

S1. Das Gerät muß vor der Inbetriebnahme korrekt zusammengebaut werden.
S2. ACHTUNG! Dieses Gerät muß geerdet sein.
S3. ACHTUNG! Verwenden Sie nur ein dreiadriges Anschlußkabel, bei dem der Schutzleiter angeschlossen ist.
S.4 Benutzen Sie für den Außenbetrieb nur geprüfte und zugelassene Verlängerungskabel und kontrollieren Sie, daß diese in einwandfreiem Zustand sind.
S5. Schützen Sie die elektrischen Kabel vor Druck, Schlägen oder Abnutzung, gegen Kanten und scharfe Gegenstände, bewegliche Teile und ätzende Flüssigkeiten.
S6. ACHTUNG! Die Anschlußleitung muß regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersucht weden und darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden. Bitte machen Sie keine reparaturen an beschädigten Anschlußleitungen, sondern verwenden Sie neue Anschlußleitungen.
S7. Schließen Sie nichts an den elektrischen Schalter, die Kabel oder das Verlängerungskabel an.
S8. Prüfen Sie vor Einstecken des Netzsteckers, ob die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Angaben des entsprechenden Hinweisschildes auf dem Gerät übereinstimmen.
S9. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel hinter sich her.

S10. Ziehen Sie vor einer Standortveränderung immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
S11. Achten Sie darauf, daß Ihr Gartenhäcksler immer ausgeschaltet ist, bevor Sie das Verlängerungskabel anschließen.
S12. Verlassen Sie nicht das laufende Gerät (auch nicht für kurze Zeit).
S13. Vor dem Verlassen des Gerätes (auch nur für kurze Zeit) schalten Sie es aus, und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Ebenso verfahren sie, sollte der Strom einmal ausfallen.
S14. Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern. Andere Personen sollten während des Betriebs des Häckslers einen genügend großen Sicherheitsabstand einhalten.
S15. Kinder sowie Personen, die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben oder mit der Arbeitsweise des Häckslers nicht vertraut sind, sollten Sie die Nutzung des Häcksler untersagen.
S16. Der Bediener haftet Dritten gegenüber, wenn er mit dem Häcksler arbeitet.
S17. Benutzen Sie den Gartenhäcksler nur für den vorgesehenen Einsatzbereich.
S18. ACHTUNG: In Ihrem Gartenhäcksler arbeiten umlaufende Messer.
S19. ACHTUNG: Die rotierenden Messer bleiben nicht sofort stehen, wenn Sie den Schalter auf „AUS“ stellen.
S20. Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reinigung usw. Schalter auf „AUS“ drücken, Stecker aus der Steckdose ziehen und warten, bis die Messerscheibe steht.
S21. Üben Sie allergrößte Vorsicht bei allen Arbeiten am Gerät wie Reinigung, Wartung usw. aus und schützen Sie Ihre Hände durch feste Arbeitshandschuhe.
S22. Alle Sicherheitselemente und -Einrichtungen und die elektrischen Kabel, die am Häcksler vorhanden sind, dürfen weder umgebaut noch ersetzt werden.
S23. Während des Arbeitens muß der Gartenhäcksler auf einer festen Fläche und auf der gleichen Ebene wie der Anwender stehen.
S24. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung.
S25. Ziehen Sie für die Arbeit am Gerät Arbeitshandschuhe an, und setzen eine Schutzbrille auf.
S26. Wir empfehlen Ohrenschützer zur Geräusch-

absorbierung zu tragen.

S27. Der Fülltrichter muß vor dem Betrieb fest montiert werden.
S28. Stecken Sie nicht die Hände in den Auslauf für des Häckselgut.
S29. Versichern Sie sich, daß keine Fremdkörper während des Gebrauches in das Gerät gelangen (z.B., Steine, Glas, Metall, ERde, Plastik usw.). Diese könnten sowohl den Messern wie auch dem Motor schwersten Schaden zufügen. Verwenden Sie den Gartenhäcksler niemals zum Häckseln anderer als hier angegebener Materialen.
S30. Sollte der Gartenhäcksler übermäßig vibrieren, den Motor abstellen und sofort die Ursache suchen. Starkes Vibrieren ist in der Regel ein Hinweis auf eine Störung.
S31. Versichern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes, daß die Messer fest sitzen. Schalten Sie es nicht an, wenn die Messer nicht fest in ihrem Sitz sind.
S 32. Der Gartenhäcksler ist vor jedem Einsatz genauestens zu kontrollieren. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es in einwandfreiem Zustand ist. Sollten Sie irgendetwas feststellen, was für den Benutzer gefährlich werden könnte, schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es repariert worden ist.
S33. Aus Sicherheitsgründen die abgenutzten oder beschädigten Teile sofort durch neue ersetzen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Ersatzteile anderer Hersteller könnten Passungsprobleme aufweisen und Schäden bzw. Gefahren verursachen.
S34. Arbeiten Sie mit dem Häcksler nur an trockenen und vor Witterungseinflüssen sicheren Plätzen, niemals aber bei Regen.
S35. Bewahren Sie den Häcksler an einem trockenen, sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3. EINSATZ

Wenn die Organischen Gartenabfälle gehäckslet sind, eignen sie sich hervorragend als organischen Dünger für den Gemüse- und Blumengarten. Führen Sie das biologisch abbaubare Material wie Blätter, Zweige, Unkraut usw. in die trichterförmige Öffnung ein, achten aber darauf, daß keine Verstopfungen entstehen.

Aufnahme des Häckslegutes:

Es kann sowohl der dafür vorgesehene Kasten mit Auffangssack als auch ein Behälter unter der Auswuröffnung des zerkleinerten Materials verwendet

werden

4. BESTANDTEILE

1) Fülltrichter
2) Auffangkasten
3) Rahmengestell
4) Räder
5) Auffangsack
6) Motor/Messer-Aggregat
7) Aus- Einschalter

5. MOTORBREMSE

Der Elektromotor ist mit einer Motorbremse ausgerüstet, die den Motor und damit auch die Messer 5 Sekunden nach Drücken des Sicherheitsschalters stoppt. (Bild U)

6. ÜBERLASTSICHERUNG (MOTORSCHUTZ) (BILD T, U)

Im Schalter (Stellung auf 0=aus. Stellung auf I=an) ist außerdem ein Automat gegen Überlastung des Motors (Motorschutzschalter) eingebaut. Wenn der Motorschutzschalter angesprochen hat, muß dieser wieder auf die Position 0 = aus gestellt (Bild U) und dann mindestens 1 Stunde gewartet werden, bis er wieder betätigt wird.

Die Sicherheitsbremse wirkt auch beid der o.g. unbeabsichtigten Unterbrechung. Sollte der Motor nicht anspringen, muß folgendermaßen vorgegangen werden:

7. SICHERHEIT FÜR DEN ZUSAMMENBAU

Der Apparat ist mit einem Sicherheitsschalter am Verschluß des Fülltrichters (Bild N - Det. X) und an der unteren Platte (Bild N - Det. Y) ausgestattet.

Wenn der Fülltrichter nicht perfekt sitzt, bzw nicht gegen die untere Platte gedrückt ist, schreitet der SICHERHEISSCHALTER ein und unterbindet die Funktion des Motors, wenn Diese Situation eintritt, nehmen Sie wie unten beschrieben den Trichter ab.

Dann reinigen Sie gut die Oberflächen der beiden Platten. Sorgfältig wieder montieren und den Griff fest anziehen. ACHTUNG: Niemals den Griff (Bild P) lösen, ohne vorher den Schalter (Bild U)

ausgeschaltet und den Stecker abgezogen zu haben.

8. ABBAU DES TRICHTERS (BILD P, O)

• Tragen Sie immer feste Arbeitshandschuhe
• versichern Sie sich, daß der Schalter auf Position „AUS“ steht (Bild U)
  -ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
  ●den Griff (Bild P) aufschrauben und den Fülltrichter (Bild O) hochheben
  ●den Fülltrichter entfernen (Bild N)
• reinigen Sie die Schneidflächen den auswurf und entfernen Holzstückchen oder andere Teile, die die Messer blockieren können. Den Fülltrichter wieder einsetzen (Bild N) und den Griff (Bild P) fest anziehen, bevor der Start-Schalter betätigt wird.

9. MESSER

Die Messer (Bild V, Z) der Messertragscheibe sind austauschbar. Wenn Sie Messer ersetzten müssen, sollen Sie aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen nur Originalmesser verwenden.

Austausch, Schärfen, Messerwechsel (Bild V, Z) Wir empfehlen, diese Arbeit von Fachwerkstätten durchführen zu lassen. Die (austauschbaren) Messer (Bild V, Z) sind mit jeweils zwei Schrauben an der Scheibe befestigt.

Vor jeder Arbeit an den Messern muß immer der Schalter des Gerätes auf „AUS“ stehen, und der Stecker aus der Steckdose gezogen sein. Tragen Sie immer feste Arbeitshandschuhe.

WARNHINWEISE

●Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Häcksler nicht bedienen.
●Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbereich gegenüber Dritten verantwortlich
- Beim Einschalten des Motors muß der Häcksler vorschriftsmäßig geschlossen sein (Aufnahmetrichter und Auswurfeinrichtung).
- Der Häcksler muß auf ebenen und festen Untergrund standsicher aufgestellt werden.
- Beim Zerkleinern Handschuhe und Schutzbrille tragen
- Bei Zerkleinerungsarbeiten Gehörschutz tragen
●Vor dem Verlassen des Häckslers ist der Motor stillzusetzten und der Netzstecker zu ziehen.
●Wartung- und Reinigungsarbeiten, sowie das Abnehmen oder Abklappen der Schutzeinrichtungen dürfen nur bei stillgesetztem Motor, oder wenn der Netzstecker abgezogen ist, vorgenommenwerden.
●Die mitgelieferten schutzeinrichtungen (z.B. Auswurfeinrichtung) müssen verwendet werden.
- Beim Wechseln der Schneidemesser immer Schutzhandschuhe tragen, Verletzungsgefahr!

Ersatzteilzeichnung EH 2000 F Art.-Nr.: 34.301.30 I.-Nr.: 01010
Ersatzteilzeichnung EH 2500 F Art.-Nr.: 34.301.70 I.-Nr.: 01010
Ersatzteilzeichnung LH 2000 F Art.-Nr.: 34.304.50 I.-Nr.: 01010
Ersatzteilzeichnung LH 2000 F Art.-Nr.: 34.301.51 I.-Nr.: 01010

Ersatzteilliste EH 2000 F Art.-Nr.: 34.301.30 I.-Nr.: 01010

Ersatzzeilliste EH 2500 F Art.-Nr.: 34.301.70 I.-Nr.: 01010

Pos.	Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
01	Abdeckhaube 34.301.30.01
02	Rückschlagschutz 34.301.30.02
03	Schraubenset 34.301.30.03
04	Druckfeder 34.301.30.04
05	Blechschraube 34.301.30.05
06	Einfulltrichter 34.301.30.06
07	Distanzstück 34.301.30.07
08	Befestigungsschraube 34.301.30.08
09	Klappe 34.301.30.09
10	Abdeckplatte 34.301.30.10
11	Sechskantschraube 34.301.30.11
12	Trichterplatte unten	34.301.30.12
13	Schraube	34.301.30.13
14	Distanzring	34.301.30.14
15	Schraube	34.303.00.24
16	Schraube	34.301.00.24
17	Ersatzmesser	34.059.00
18	Federscheibe	34.301.00.04
19	Schnittplattenaufnahme	34.301.00.03
20	Schnittplatte	34.301.00.02
21	Schnittplattenaufnahme	34.301.00.01
22	Scheibe	34.301.00.26
23	Befestigungsschraube 34.301.30.15
26	Motor EH 2000 F	34.301.30.16
26	Motor EH 2500 F	34.301.60.02
28	Nullspannungsschalter EH 2000 F	34.301.30.17
28	Nullspannungsschalter EH 2500 F	34.301.70.01
29	Mutter	34.301.00.37
30	Scheibe	34.301.00.38
31	Schraube	34.301.00.39
32	Auswurfgehäuse	34.301.30.18
33	Mutter	34.301.00.42
34	Plättchen	34.301.00.43
35	Schraube	34.301.30.19
36	Rohrrahmen unten	34.301.30.20
37	Trägerrohr	34.301.30.21
39	Rad	34.301.30.22
40	Distanzstück 34.301.00.13
41	Schraube	34.301.30.23
42	Scheibe	34.301.00.40
43	Fangsack	34.301.30.24
44	Fixierstück	34.301.30.25
45	Fangsackrahmen	34.301.30.26
46	Abdeckung	34.301.30.27
48	Stopfen	34.301.30.28
49	Abdeckung	34.303.00.29
50	Spezialscheibe	34.041.00.30
51	Sechskantmutter	34.301.30.29
52	Unterlegscheibe	34.301.30.30
53	Befestigungsschraube 34.301.30.31

Ersatzteilliste LH 2000 F Silent Art.-Nr.: 34.304.50 I.-Nr.: 01010
Art.-Nr.: 34.304.51 I.-Nr.: 01010

Pos.	Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
01	Abdeckhaube 34.304.51.01
02	Rückschlagschutz 34.301.30.02
03	Schraubenset 34.301.30.03
04	Druckfeder 34.301.30.04
05	Blechschraube 34.301.30.05
06	Einfülltrichter 34.301.30.06
07	Distanzstück 34.301.30.07
08	Befestigungsschraube 34.301.30.08
09	Klappe 34.304.51.02
10	Abdeckplatte 34.301.30.10
11	Sechskantschraube 34.301.30.11
12	Trichterplatte unten 34.301.30.12
13	Schraube	34.301.30.13
14	Distanzing	34.301.30.14
15	Schraube	34.303.00.24
16	Schraube	34.301.00.24
17	Ersatzmesser	34.059.00
18	Federscheibe	34.301.00.04
19	Schnittplattenaufnahme	34.301.00.03
20	Schnittplatte	34.304.51.03
21	Schnittplattenaufnahme	34.301.00.01
22	Scheibe	34.301.00.26
23	Befestigungsschraube 34.301.30.15
26	Motor komplett 34.301.30.16
28	Nullspannungsschalter	34.301.30.17
29	Mutter	34.301.00.37
30	Scheibe	34.301.00.38
31	Schraube	34.301.00.39
32	Auswurfgehäuse	34.304.51.04
33	Mutter	34.301.00.42
34	Plaettchen	34.301.00.43
35	Schraube	34.301.30.19
36	Rohrrahmen unten	34.301.30.20
37	Trägerrohr	34.301.30.21
39	Rad	34.301.30.22
40	Distanzstueck	34.301.00.13
41	Schraube	34.301.30.23
42	Scheibe	34.301.00.40
43	Fangsack	34.301.30.24
44	Fixierstück	34.301.30.25
45	Fangsackrahmen	34.301.30.26
46	Abdeckung	34.301.30.27
48	Stopfen	34.301.30.28
49	Abdeckung	34.303.00.29
50	Spezialscheibe	34.041.00.30
51	Sechskantmutter	34.301.30.29
52	Unterlegscheibe	34.301.30.30
53	Befestigungsschraube 34.301.30.31

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity

Wir/We

Hans Einhell AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar

erklären hiermit, daß die nachfolgende genannte Maschine den einschlägigen grundlegeneden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive.

Geräteart

Description of machinery: Gartenhäcksler

Typ

Type of machinery: EH 2000 F, EH 2500 F, LH 2000 F Silent, LH 2000 F Silent

EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen EC Direktive for machinery 89/392/EEC with amendments

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EC Direktive for low voltage 73/23/EEC

EG Richtlinie Einfache Druckbehälter 87/404/EWG EC Direktive for easy pressure tank 87/404/EWG

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen EC direktive electromagnetic compatibility 89/336/EEC with amendments

Angewandte harmonisierte Normen Applicable harmonized standards:

* EN 55014; EN 55104; EN 60655-2; EN 60555-3

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen Applicable national standards and technical specifications:

* DIN VDE 730 T1/03.72; DIN VDE 0730 T22P/07.80; DIN 11004 T1/03.88

09.02.2000

Datum / date Unterschrift / sign

Archivierung / For archives

Stiller

Art.-Nr.: 34.301.30 EH-0681-27-4182200-E Art.-Nr.: 34.301.70 EH-0682-27-4182200-E Art.-Nr.: 34.304.50 EH-0681-27-4182200-E Art.-Nr.: 34.304.51 EH-0681-27-4182200-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

Anleitung EH2000F,2500F,LH2000 25.10.2001 10:36 Uhr Seite 15

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit

Gartenteiche und Zubehör
Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
Bioluftbefeuchter
Hochdruckreiniger und Zubehör

■Gartenpumpen und Zubehör
Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro-Bohrmaschinen
Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
■Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstatttausrüstung

Haustechnik

■Video-Überwachung
Bild-Türsprechanlagen
■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber
■Mechanische Einbruchssicherungen.