Apollo 12 HP - Klimaanlage ARGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimagerät ohne Außeneinheit (Monoblock)
Marke	ARGO
Modell	Apollo 12 HP
Kühlleistung (ca.)	12.000 BTU/h (ca. 3,5 kW)
Heizleistung (Wärmepumpe)	Ja, bis ca. 3,5 kW
Abmessungen (ca.)	450 x 350 x 700 mm
Gewicht (ca.)	30 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme (ca.)	1.200 W (Kühlen)
Kältemittel	R290 (Propan)
Betriebsarten	Kühlen, Heizen, Automatik, Entfeuchten, Lüften
Fernbedienung	Ja, inkl. LCD-Display
Wi-Fi	Ja (kompatibel mit TuyaSmart App)
Timer	Ein-/Ausschalt-Timer (0,5–24 h)
Lüfterstufen	3 Stufen + Auto
Schlafmodus	Ja, automatische Temperaturanpassung
Turbo-Modus	Ja, maximale Kühl-/Heizleistung
Luftstromlenkung	Schwenkbare Lamellen (manuell über Fernbedienung)
Filterreinigung	Waschbarer Luftfilter, alle 2 Wochen reinigen
Kondenswasserentleerung	Manuell über Ablassschraube (ca. 5 l Behälter)
Sicherheitshinweise	IPX1 Schutz, Kindersicherung, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Garantie	2 Jahre (gesetzlich)
Zubehör	Fernbedienung, Batterien, Abluftschlauch (nicht näher spezifiziert)

Häufig gestellte Fragen - Apollo 12 HP ARGO

Wie schalte ich das Klimagerät ohne Fernbedienung ein?

Drücken Sie die Betriebstaste an der Gerätevorderseite (mit einem spitzen Gegenstand). Das Gerät startet dann im Automatikmodus und wählt Kühlen, Heizen oder Lüften je nach Raumtemperatur aus.

Was bedeutet die Anzeige 'PU' auf dem Display?

'PU' zeigt an, dass das Kondenswasser-Ablaufsystem gestört ist oder der Behälter voll ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie das Wasser über die Ablassschraube an der Unterseite.

Wie reinige ich den Luftfilter richtig?

Entfernen Sie das Ansauggitter oben am Gerät, nehmen Sie die beiden Filter heraus. Saugen Sie sie ab oder waschen Sie sie mit lauwarmem Seifenwasser. Gut trocknen lassen und wieder einsetzen – mindestens alle zwei Wochen.

Wie stelle ich den Timer zum Einschalten ein?

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die TIMER-Taste einmal. Das Symbol 'HOUR ON' blinkt. Stellen Sie mit +/– die gewünschte Einschaltverzögerung (0,5–24 h) ein und drücken Sie TIMER erneut zur Bestätigung.

Kann ich die Klimaanlage mit dem Smartphone steuern?

Ja, über die TuyaSmart App. Verbinden Sie das Gerät mit Ihrem WLAN, indem Sie in der App die Schritte befolgen: Fernbedienung einschalten, Entfeuchtungsmodus wählen, Temperatur auf 20 °C stellen, Timer auf 20 stellen und die LIGHT-Taste 5x drücken – dann blinkt die WLAN-Anzeige und die App findet das Gerät.

Warum läuft der Lüfter bei Heizbetrieb nicht sofort an?

Das ist normal: Die Verzögerung verhindert einen Kaltluftzug. Der Lüfter startet erst, wenn der Wärmetauscher warm genug ist. Während dieser Zeit leuchtet die STANDBY-Anzeige.

Welche Bedeutung hat die ENERGY-SPAR-Funktion?

Die Energiesparfunktion ist nur im Kühlmodus verfügbar. Sie stellt automatisch 25 °C und automatische Lüftergeschwindigkeit ein, um Strom zu sparen. Drücken Sie HEALTH SAVE auf der Fernbedienung, um sie zu aktivieren/deaktivieren.

Was tun, wenn das Gerät während des Kühlbetriebs Nebel ausbläst?

Das passiert bei hoher Luftfeuchtigkeit und schneller Abkühlung. Der Nebel verschwindet nach einiger Zeit, wenn die Raumfeuchte sinkt. Es ist ein normales Phänomen.

Wie entleere ich das Kondenswasser bei längerem Stillstand?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie einen ausreichend großen Behälter (mind. 5 Liter) unter die Ablassschraube an der Unterseite, entfernen Sie die Kappe und lassen Sie das Wasser ablaufen. Danach die Kappe wieder aufsetzen.

Was bedeuten die Kontrollleuchten am Gerät?

Die Leuchten zeigen den aktuellen Modus an: KÜHLEN (blau), HEIZEN (rot), ENTFEUCHTEN (gelb). Die STANDBY-Anzeige leuchtet im ausgeschalteten Zustand und zeigt den WLAN-Status an. Die digitale Anzeige zeigt Temperatur oder Fehlercodes.

BEDIENUNGSANLEITUNG Apollo 12 HP ARGO

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

DE

INSTRUCCIONES DE USO

ES

Klimagerät ohne Ausseneinheit

SICHERHEITSANWWEISUNGEN	2
WARNUNG LICHTEN 3
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG 4
FERNBEDIENUNG	5
KÜHLUNG	6
HEIZUNG	6
AUTOMATISCHER BETRIEB 6
ENTFEUCHTUNG	6
VENTILATION	6
WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT 7
NACHT-PROGRAMM	7
TURBO PROGRAMM 7
DRYING FUNKTION 7
ENERGIESPARFUNKTION 7
TIMER-EINSTELLUNG 8
LUFTSTROM-EINSTELLUNG	8
BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG 8
RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH	9
FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN 9
WIE DIE KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN 13
PFLEGE UND WARTUNG 13
APP-DOWNLOAD UND APOLLO-EINSTELLUNG IM Wi-Fi MODUS 13
LEITFADEN ZU Wi-Fi (Englisch / Italienisch) 16

SICHERHEITSANWEISUNGEN

- Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie die Klimaanlage anschließen. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Händler oder an das autorisierte Kundendienstzentrum.

- Diese Klimaanlage wurde entwickelt, um ideale klimatische Bedingungen für den Hausgebrauch zu schaffen. In Bezug auf gewerbliche und berufliche Tätigkeiten lehnt Argoclima jede Verantwortung für die Unangemessenheit des Geräts aufgrund seiner Eigenschaften und des Zwecks ab, für den es verantwortlich sein sollte.

WARNUNG

• Niemals Benzin oder andere entzündbare Flüssigkeiten in der Nähe der Klimaanlage anwenden oder aufbewahren. Dies ist sehr gefährlich. Dazu keine Schaltgeräte, die keinen Schutz IPX1 (Schutz gegen senkrechten Wasseranfall) haben, unter der Einheit installieren.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung in den Fällen, in denen die Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften nicht beachtet werden.

VORSICHT

• Weder dem Stromversorgungs- Hauptschalter noch dem Gerätestecker benutzen, um das Klimagerät ein/auszuschalten. Immer die ON/OFF-Taste benutzen.
• Niemals Gegenstände in die Klimaanlage hineinstecken. Es ist sehr gefährlich, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht.
• Kinder nicht mit der Klimaanlage spielen lassen.
• Das Zimmer nicht zu stark abkühlen, wenn sich darin kleine Kinder oder Kranke aufhalten.
• Reinigen Sie die Einheit nur mit neutralen Reinigungsmitteln und wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Einheit.
• Lehnen Sie sich nicht oder setzen Sie sich nicht auf die Einheit.
• Gießen Sie keine Flüssigkeiten auf die Einheit.

• Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.

• Dieses Klimagerät sollte von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten, Personen mit wenig Verfahrung und Kenntnis über dem Umgang mit dem Klimagerät bedient werden. Im Bedarfsfall sind solche Personen von einer verantwortlichen Person entsprechend zu überwachen oder einzuweisen, so dass, sie di auftretenden Gefahren verstehen können.

• Reinigung un Wartung müssen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Vor Beginn der Reinigungs- und Wartungsvorgänge ist die Klimaanlage abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Auf dem Fall von Bewegung, entleeren Sie das eventuelle Kondenswasser in dem Boden der Einheit.

DE

1 - WARNUNG LICHTEN

1. Empfänger: empfängt die von der Fernbedienung ausgesandten Signale.
2. KÜHLUNG Licht: Dieses Licht leuchtet auf, wenn sich das Klimagerät im Kühlungsbetrieb befindet.
3. HEIZUNG Licht: Dieses Licht leuchtet auf, wenn sich das Klimagerät im Heizungsbetrieb befindet.
4. ENTFEUCHTUNG Licht: Dieses Licht leuchtet auf, wenn sich das Klimagerät im Entfeuchtungsbetrieb befindet.
5. Warteanzeige Licht (STANDBY): Dieses Licht leuchtet auf, wenn das Klimagerät mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und zeigt auch den Wi-Fi-Status während des Gerätebetriebs an.
6. DIGITALE ANZEIGE: sie kann Informationen wie Solltemperatur, Raumtemperatur, Batterietemperatur, Status, Fehlercode usw. anzeigen.
7. Wi-Fi: Dieses Licht leuchtet auf, wenn sich das Klimagerät in Wi-Fi befindet.

WARNUNG

Die Position OFF unterbricht die Stromversorgung nicht. Den Hauptschalter zum Ausschalten des Klimageräts benutzen.

ANMERKUNGEN

• Es ist möglich das Klimagerät einzustellen, do daß alle Lichten ausgeschaltet sind, auch während des Betriebs, inde Sie di Taste LIGHT der Fernbedienung drücken.
  Wenn das Symbol auf der Fernbedienung leuchtet, ist die Anzeige des Klimageräts eingeschaltet; Wenn das Symbol nicht leuchtet, ist die Anzeige des Klimageräts ausgeschaltet.
• Wenn das System des Klimageräts feststellt Betriebsstörungen, werden die korrekte Anzeigen aufgeleuchtet, auch wenn sie für Ausschaltung eingestellt sind. Sehen Sie für weitere Details das Paragraph FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN.

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

EINSETZEN DER BATTERIEN

• Die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung entfernen: drücken Sie leicht mit Ihrem Finger und schieben Sie sie in Pfeilrichtung heraus.
• Zwei Batterien von 1,5 V-DC Art AAA alkaline einsetzen. Die Pole, wie auf der Fernbedienung angegeben, beachten.

Die Fernbedienung ist jetzt betriebsbereit.

WIE DIE BATTERIEN ZU ENTFERNEN

• Die Abdeckung entfernen.
- Drucken Sie die Batterie nach dem negativen Pol und entfernen Sie sie vom positiven Pol.
- Entfernen Sie ebenso die andere Batterie.

HINWEISEN

- Die mittlere Betriebsdauer der Batterien ist 6 Monate. Sie hängt davon ab, wie oft die Fernbedienung benutzt wird.

Die Batterien bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung (mehr als 1 Monat) herausnehmen.

Die Batterien auswechseln, wenn die Leuchtanzeige zur Signalübetragung von der Fernbedienung nicht blinkt oder, wenn das Klimagerät auf die Fernbedienungsbefehle nicht reagiert.

- Die Batterien der Fernbedienung enthalten verunreinigen Substanzen. Die erschöpfte Batterien sollen gemäß der örtlichen Vorschriften beseitigt werden.

• Wenn Vorhänge, Türen oder andere Gegenstände das Signal von der Fernbedienung zum Klimagerät blockieren, kann das Klimagerät nicht über die Fernbedienung gesteuert werden.
• Schütten Sie keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung, setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus und stellen Sie sie nicht in die Nähe extremer Hitze.
• Wenn andere elektronische Geräte die Fernbedienung stören, entfernen Sie sie.
• Die Batterien müssen gleichzeitig ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine alten Batterien oder andere Batterietypen, da sonst eine Fehlfunktion der Fernbedienung auftritt.
• Wenn der Reset beim Drücken der Fernbedienungstaste erfolgt, sind die Batterien leer. Bitte ersetzen Sie sie.

BETRIEBSWEISE MIT FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung auf den Empfänger auf dem Klimagerät immer richten.

WIE DAS KLIMAGERÄT EIN ODER AUS-ZUSCHALTEN

Drücken Sie die Taste ON/OFF der Fernbedienung, um das Klimagerät ein oder auszuschalten. Warteanzeige Licht (STANDBY) geht aus und zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist und umgekehrt.

KÜHLUNG

ANMERKUNG

Nachprüfen, daß die Einheit an die Stromversorgung verbunden ist.

1. Stellen Sie die KÜHLUNG mit der MODE-Taste ein (Symbol ✿ auf dem Display).

2. Die Tasten +/- (Wahl der Temperatur) drücken, um die gewünschte Temperatur einzugeben (Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16°C minimum und 30°C maximum).

DER GEWÄHLTE TEMPERATURWERT WIRDANGEZEIGT.

DRÜCKEN SIE DIE TEMPERATUR TASTE (HUMIDITY), UM DIE UM GEBUNGSTEMPERATUR ANZUSEHEN.

1. Die Taste FAN drücken, um die Ventilator-Geschwindigkeit einzugeben.

ANMERKUNG

Während des Kühlungsbetriebs, wenn die Außentemperatur sehr niedrig ist, bildet sich Eis auf der Oberfläche der internen Batterie. Wenn die interne Batterietemperatur über einen längeren Zeitraum unter 0°C fällt, stoppt das Gerät.

HEIZUNG

1. Stellen Sie die HEIZUNG mit der MODE-Taste ein (Symbol auf dem Display ⚙️).
2. Die Tasten +/- (Wahl der Temperatur) drücken, um die gewünschte Temperatur einzugeben (Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16°C minimum und 30°C maximum).

DER GEWÄHLTE TEMPERATURWERT WIRD.

DRÜCKEN SIE DIE TEMPERATUR TASTE (HUMIDITY), UM DIE UM GEBUNGSTEMPERATUR ANZUSEHEN

1. Die Taste FAN drücken, um die Ventilator-Geschwindigkeit einzugeben.

ANMERKUNGEN

• Wird die Funktion "Heizung" gewählt, schaltet sich der interne Lüfter nicht sofort ein, um einen Kaltluftstrom zu vermeiden. Die Ventilator-Drehzahl nimmt erst zu, wenn der Wärmeaustauscher der Inneneinheit warm genug ist. Während dieses Vorgangs leuchtet die STANBY-Anzeige auf.
• Während Heizungsbetrieb läuft der Lüfter bei ausgeschaltetem Gerät 10 Sekunden lang mit niedriger Drehzahl weiter, um die Restwärmeluft auszutreiben.

ABTAUUNG DER KONDENSATOREINHEIT

Wenn die Außentemperatur unter 0 °C absinkt, vermindert Eisbildung auf der Kondensatoreinheit die Heizleistung. In diesem Fall wird eine Schutz-Funktion aktiviert, die die Abtauung der Kondensatoreinheit erlaubt. Während dieser Funktion bleibt der Ventilator der Inneneinheit stehen. Je nach Raum- und Außentemperatur arbeitet das Gerät nach einigen Minuten wieder.

AUTOMATISCHER BETRIEB

1. Stellen Sie bei ausgeschalteter Einheit den MODE-Wahlschalter auf AUTO (Symbol △ auf dem Display). Die Auswahl der Betriebsart (Kühlung oder Heizung) erfolgt automatisch durch die Einheit gemäß der Raumtemperatur, die zum Zeitpunkt der Auswahl von AUTO erfasst wurde.
2. Wenn die Raumtemperatur ist ≥ 26°C, beginnt die Einheit, durch Auswahl von AUTO, in Kühlung zu arbeiten, bis sie 25°C (± 1°C) erreicht. Die Standardtemperatur für die Kühlung (und sie kann nicht geändert werden) beträgt tatsächlich 25°C und sie wird auf dem Einheit Display angezeigt, während auf dem Fernbedienungsanzeige nichts angezeigt wird.
3. Wenn die Raumtemperatur ist ≤ 20°C, beginnt die Einheit, durch Auswahl von AUTO, in Heizung zu arbeiten, bis sie 22°C (±1°C) erreicht. Die Standardtemperatur für die Heizung (und sie kann nicht geändert werden) beträgt tatsächlich 20°C und sie wird auf dem Einheit Display angezeigt, während auf dem Fernbedienungsanzeige nichts angezeigt wird.
4. Wenn die Raumtemperatur liegt zwischen 23° und 25°C (± 1°C), wird die Einheit in nur Ventilation betrieben.

ENTFEUCHTUNG

1. Stellen Sie die ENTFEUCHTUNG mit der MODE-Taste ein (Symbol auf dem Display).
2. Die Tasten +/- (Wahl der Temperatur) drücken, um die gewünschte Temperatur einzugeben (Der Einstellungsbereich liegt zwischen 16°C minimum und 30°C maximum).

DER GEWÄHLTE TEMPERATURWERT WIRD.

DRÜCKEN SIE DIE TEMPERATUR TASTE (HUMIDITY), UM DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR ANZUSEHEN

NOTA

• Wählen Sie die Funktion "Entfeuchtung", wenn Sie die Raumluftfeuchte senken wollen.
• Wenn die Raumtemperatur erreicht den auf der Fernbedienung eingestellten Wert (Thermostat), wiederholt das Gerät das ON/OFF Programm automatisch.
• Die Funktion "Entfeuchtung" darf bei einer Innentemperatur unter 16 °C nicht gewählt werden!.

VENTILATION

Will man lediglich die Luft im Zimmer umwälzen, ohne die Temperatur zu verändern, drücken Sie die Taste MODE bis nur das Ventilationssymbol 🔍 angezeigt wird.

WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT

AUTOMATIK

Mit der Taste FAN die Position "AUTO" AUTO eingeben. Der Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator-Geschwindigkeit kontrollieren. Beim Anlauf des Klimageräts, in Heizung oder Kühlung, ändert sich die Ventilator-Geschwindigkeit entsprechend der thermischen Belastung des Raumes.

NOTA

Die automatische Geschwindigkeit ist nicht verfügbar im Ventilationsmodus.

Niedrige Geschw. Mittlere Geschw. Hohe Geschw.

NACHT-PROGRAMM

1. Stellen Sie mit der MODE-Taste KUHLUNG oder HEIZUNG ein.
2. Drücken Sie die Taste SLEEP.
3. Das Symbol erscheint im Display. Zum Löschen desselben nochmals die Taste SLEEP drücken.

Was ist das Nacht-Programm?

Wenn dieses Programm wird gewählt, begrenzt das Klimagerät automatisch die Leistung, um den Komfort während der Nacht zu erhöhen.

Wie funktioniert das Nachtprogramm?

Kuhlung + Nachtprogramm

Die Lüfterdrehzahl verringert sich gegenüber der eingestellten Lüfterdrehzahl um 1 Stufe.

Nach 1 Betriebsstunde wird die eingestellte Temperatur um 1 Grad erhöht.

Nach 3 Betriebsstunden wird die eingestellte Temperatur um 1 Grad erhöht.

Nach 8 Betriebsstunden wird das Programm automatisch abgebrochen, die eingestellte Temperatur wird auf die ursprüngliche eingestellte Temperatur zurückgesetzt und die Klimaanlage läuft weiter.

Heizung + Nachtprogramm:

Die Lüfterdrehzahl verringert sich gegenüber der eingestellten Lüfterdrehzahl um 1 Stufe.

Nach 1 Betriebsstunde wird die eingestellte Temperatur um 1 Grad gesenkt.

Nach 3 Betriebsstunden wird die eingestellte Temperatur um 2 Grad gesenkt.

Nach 8 Betriebsstunden wird das Programm automatisch abgebrochen, die eingestellte Temperatur wird auf die ursprüngliche eingestellte Temperatur zurückgesetzt und die Klimaanlage läuft weiter.

TURBO PROGRAMM

Das TURBO Programm kann nur während Kühlung oder Heizung Betriebsweise und nicht während automatischer, Entfeuchtung und Ventilation Betriebsweise ausgewählt werden. Das TURBO Programm ermöglicht die maximale Kühlung oder Heizung (Wärmepumpe) Leistung des Klimagerätes zu erhalten. Sie können das TURBO Programm mit der Fernbedienung aktivieren, nachdem Sie die Kühlung oder Heizung Betriebsweise ausgewählt haben. Unter diesen Bedingungen wird das Klimagerät seine maximale Heizleistung erreichen; es wird empfohlen, das TURBO Programm nur verwenden, wenn die Außentemperatur extrem ist und die gewünschte Raumtemperatur schwierig zu erreichen ist. Im Gegenteil, um die beste Leistung in Effizienz und Laufruhe zu erzielen, wird es nicht empfohlen das TURBO Programm zu verwenden, indem Sie das Klimagerät im Normalzustand arbeiten lassen (werkseitiges Standard-Programm).

Um das TURBO Programm zu aktivieren, ist es nötig (nachdem Sie die Kühlung oder Heizung Betriebsweise gewählt haben) die Taste TURBO zu drücken; auf dem Display der Fernbedienung erscheint das Wort TURBO. Drücken Sie die TURBO-Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

DRYING FUNKTION

Die Funktion DRYING kann nur während Kühlung- oder Entfeuchtungsmodus ausgewählt werden.

Drücken Sie die Funktionstaste DRYING (BLOW), um diese Funktion zu aktivieren. Auf dem Display der Fernbedienung wird DRYNESS angezeigt.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird nach dem Drücken der Ein- / Aus-Taste zum Ausschalten der Klimaanlage einige Minuten lang weitergearbeitet, um das verbleibende Wasser auf der Oberfläche des Verdampfers zu trocknen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

ENERGIESPARFUNKTION

Sie können die Energiesparfunktion nur im Kühlungmodus auswählen.

Drücken Sie die ENERGIESPAR-Taste (HEALTH SAVE), um diese Funktion zu aktivieren: Auf dem Display der Fernbedienung erscheint das Wort HEALTH und anstelle des Temperaturwerts das Wort SE.

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die Temperatur automatisch auf 25°C eingestellt und die Lüftergeschwindigkeit ist automatisch. Die Einstellungen für Temperatur und Lüftergeschwindigkeit sind nicht mehr gültig.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

TIMER - EINSTELLUNG

A) WIE DIE EINSCHALT-TIMER EINZUSTELLEN IST (ON)

1. Drücken Sie im Standby-Modus die TIMER-Taste einmal, um auf die Timer-Einschalt-Einstellung zuzugreifen:

HOUR ON

das Symbol HOUR ON blinkt.

1. Drücken Sie die Taste + (oder -), um einen Zeitwert (Intervall 0,5 bis 24 Stunden) einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste + (oder -) wird der Zeitwert um 0,5 Stunden (eine halbe Stunde) erhöht (oder verringert).

Nachdem Sie den Wert eingestellt haben, drücken Sie die TIMER-Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen:

das Symbol HOUR ON leuchtet auf. Sie können die verbleibende Zeit auf dem Display sehen, bevor Sie es einschalten.

B) WIE DIE AUSSCHALT- TIMER EINZUSTELLEN IST (OFF)

1. Drücken Sie während des Betriebs einmal die TIMER-Taste, um auf die Timer-Aus-Einstellung zuzugreifen: das Symbol HOUR OFF blinkt.
2. Drücken Sie die Taste + (oder -), um einen Zeitwert (Intervall 0,5 bis 24 Stunden) einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste + (oder -) wird der Zeitwert um 0,5 Stunden (eine halbe Stunde) erhöht (oder verringert). Nachdem Sie den Wert eingestellt haben, drücken Sie die TIMER-Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen:

das Symbol HOUR duchtet auf. Auf dem Display sehen Sie die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten.

HOUR OFF

LUFTSTROM-EINSTELLUNG

Sich vergewissern, daß die Fernbedienung eingschaltet ist. Die Taste 🚗 drücken (FLAP) um das automatische Schwingen auszuwählen.

VORSICHT

Die Luftleitlamelle nicht mit den Händen bewegen bei Inbetriebnahme der Einheit auf.

Klappenbewegungsfunktion

e Klappe bewegt sich automatisch nach oben und unten, um Luft über den gesamten Klappenbewegungsbereich strömen zu lassen.

• Beim Ausschalten des Geräts schließt sich die Klappe automatisch.
• Während des Heizbetriebs ist die Gebläsedrehzahl zunächst sehr niedrig, und die Klappe befindet sich in der horizontalen Position, bis Warmluft aus dem Gerät zu strömen beginnt. Sobald sich die Luft erwärmt, ändern sich Klappenposition und Gebläsedrehzahl auf die mit der Fernbedienung angegebenen Einstellungen.

VORSICHT

- Die Klappentaste (FLAP) an der Fernbedienung verwenden, um die Klappe auf die gewünschte Position einzustellen. Wenn die Klappe von Hand verstellt wird, stimmt ihre tatsächliche Position nicht mehr mit der an der Fernbedienung registrierten Stellung überein. In einem solchen Fall das Gerät ausschalten, warten, bis sich die Klappe schließt, und das Gerät dann wieder einschalten. Dadurch wird die normale Klappenposition wiederhergestellt.

BETRIEBSWEISE OHNE FERNBEDIENUNG

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert oder verloren ging, wie folgt vorgehen.

1. KLIMAGERÄT AUSSER BETRIEB

Wenn Sie das Klimagerät in Betrieb setzen wollen, ist die Betriebstaste zu drücken (mit der Spitze eines Stiftes).

ANMERKUNG

Die Klimaanlage wechselt in den automatischen Modus: Wählt den Betrieb automatisch basierend auf der Innentemperatur (Kühlen, Heizen, Lüften) und kann den Temperatureinstellwert und die Lüftergeschwindigkeit nicht ändern.

Wollen Sie das Klimagerät abstellen, ist die Betriebstaste zu drücken (mit der Spitze eines Stiftes).

ANMERKUNG

Stromunterbrechung während des Betriebs.

Beim Auftreten einer Stromunterbrechung hält das Kilmagerät an. Wird die Versorgung wiederhergestellt, schaltet sich das Klimagerät nach 3 Minuten automatisch wieder ein.

RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH

VERMEIDEN SIE:

• Den Luftzufuhr und Luftansauggrill der Einheit zu versperren. Sind diese nicht frei, arbeitet die Einheit nicht einwandfrei und könnte Schaden erleiden.
• Notfalls Sonnenschutz benutzen oder Vorhänge zuziehen, um Sonnenbestrahlung des Raumes zu verhindern.

ÜBERPRÜFEN SIE:

• Daß der Luftfilter immer sauber ist. Ein schmutziger Filter vermindert den Luftdurchlauf und setzt die Leistung der Einheit herab.
• Daß Fenster und Türen geschlossen sind, um das Eindringen nicht konditionierter Luft zu vermeiden.

FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGEN

WARNUNG

- Im Falle einer Betriebsstörung vom Klimagerät (die Betriebslampe leuchtet, aber die Außeneinheit läuft nicht) versuchen Sie, die Stromversorgung für etwa 3 Minuten am Hauptschalter oder durch Ziehen des Steckers abzuschalten und dann schalten das Gerät anschließend wieder ein.

Falls das Klimagerät nicht richtig funktioniert, führen Sie bitte die unten aufgeführten Überprüfungen durch, bevor Sie den technischen Kundendienst rufen. Falls die Störung bleibt, wenden Sie sich an den Händler oder den Technischen Kundendienst.

Störung: Das Klimagerät läuft überhaupt nicht.

Mögliche Ursache:

1. Keine Stromzufuhr.
2. Niederdruckschalter wurde ausgelöst.
3. Betriebstaste ist ausgeschaltet (OFF).
4. Batterien in der Fernbedienung sind erschöpft.

Abhilfe:

1. Für erneute Stromzufuhr sorgen.
2. Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
3. Taste ON/OFF erneut drücken.
4. Batterien auswechseln.

Störung: Schlechte Kühl- oder Heizleistung.

Mögliche Ursache:

1. Luftfilter ist schmutzig oder zugesetzt.
2. Eine Wärmequelle oder viele Leute befinden sich im Raum.
3. Türen und/oder Fenster sind geöffnet.
4. Ein Hindernis befindet sich in der Nähe des Lufteinlasses oder -auslasses.
5. Die mit der Fernbedienung geregelte Temperatur ist zu hoch.
6. Außentemperatur ist zu niedrig.

Abhilfe:

1. Luftfilter reinigen.
2. Die Wärmequelle möglichst abschalten.
3. Diese schließen, damit keine Wärme bzw. Kälte von außen eindringt.
4. Hindernis entfernen, um einen unbehinderten Luftstrom zu gewährleisten.
5. Regeln Sie wieder die Temperatur mit der Fernbedienung.
6. Ein zweites Heizgerät einsetzen.

Störung: Knackgeräusche werden vom Klimagerät gehört.

Mögliche Ursache:

1. Während dem Betrieb können plötzliche Temperaturwechsel eine Ausdehnung bzw. ein Schrumpfen von Künststoffteilen verursachen. In einem solchen Fall werden u.U. Knackgeräusche gehört.

Abhilfe:

1. Dies ist normal, und die Geräusche wieder aufhören, wenn eine beständige temperatur erreicht wird.

Störung: Geräusch von fließendem Wasser.

Mögliche Ursache:

1. Wurde das Klimagerät gerade ein- oder ausgeschaltet?

Abhilfe:

1. Das Geräusch wird durch das im Gerät fließende Kältemittel erzeugt (normales Phänomen).

Störung: Unmittelbar nach dem Einschalten tritt Geruch oder Staub aus dem Klimagerät aus.

Mögliche Ursache:

1. Das Klimagerät stößt keinen Geruch aus. Wenn es einen Geruch gibt, kann dies an der Ansammlung von Gerüchen in der Umwelt liegen.
2. Das Klimagerät wurde längere Zeit nicht benutzt und der im Gerät angesammelte Staub wird entfernt.

Abhilfe:

1. Reinigen Sie die Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst.

Störung: Während des Kühlungsbetriebs tritt manchmal Nebel aus dem Gitter aus.

Mögliche Ursache:

1. Dieses Phänomen tritt manchmal auf, wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Umgebung hoch sind, da die Innenluft schnell abkühlt.

Abhilfe:

1. Nach einer Weile sinken die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum und der Nebel verschwindet.

Störung: Das Klimagerät tropft.

Mögliche Ursache:

1. Die Luftfeuchtigkeit ist zu hoch.
2. Das Kondenswasser läuft über.
3. Der Anschluss des Kondensatablaufrohres des Geräts ist lose.

Abhilfe:

1. Wenn die Klimaanlage längere Zeit mit hoher Luftfeuchtigkeit arbeitet, kann dies zu Kondensation am Luftzufuhr Gitter, an der Klappe, am Frontpanel usw. führen. und tropfen.

Das Klimagerät beseitigt die Luftfeuchte, die automatisch ablaufen lassen wird, aber auf besonderen Fälle könnte die Kondenswasser in dem Boden der Einheit bleiben. Jedes Mal sollen Sie die Einheit für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entleeren Sie das eventuelle Kondenswasser durch dem Dienstkappe, der sich unter dem Unterpanel der Einheit befindet:

• Entfernen Sie den Deckel, nachdem Sie ihn unter einen ausreichend großen Behälter (Fassungsvermögen von mindestens 5 Litern) gestellt haben, und leeren Sie das Kondensat.
• Setzen Sie die Kappe wieder auf.

WARNUNG

• Schalten Sie immer das Klimagerät aus, bevor man den Stecker aus der Steckdose zieht.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor man das innere Kondenswasser ausläßt.

Wenn das Kondensatablaufsystem außer Betrieb ist, zeigt das Display der Klimaanlage "PU" und gibt ein Alarmsignal aus.

Damit die Klimaanlage vorübergehend arbeiten kann, bis das Servicepersonal eintrifft, kann das Wasser auf die gleiche Weise abgelassen werden.

VORSICHT! Vor Beginn der Reinigungs- und Wartungsvorgänge ist das Klimagerät abzuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

1. Filterreinigung

Der Luftfilter muß wenigstens einmal alle zwei Betriebswochen überprüft und gereinigt werden. Der Betrieb mit schmutzigen oder verstopften Filter kann die Leistung des Klimagerätes verkleinern. Der Filter befindet sich oben auf dem Gerät:

• Das Ansauggitter wie in der Abbildung gezeigt manuell aushängen und entfernen.
• Entfernen Sie die beiden Filter vom Rahmen.
• Zur Staubentfernung einen Staubsauger benutzen. Sollte dies nicht ausreichen, den Filter mit lauwarmen Seifenwasser waschen, gut mit frischem Wasser abspülen und trocknen lassen.
• Setzen Sie den Filter zurück in seinen Sitz und schließe das Gitter.

2. Reinigung der Einheit

Das Gehäuse nur mit weichem feuchtem Tuch abwischen. Wenn das Gehäuse Flecken aufweist, mit etwas lauwarmen Seifenwasser abwischen. Auf keinem Fall mit heißen Wasser, angreifenden chemischen Mitteln oder Benzin reinigen. Kein Wasser auf die Einheit gießen. Es könnte die inneren Komponenten beschädigen oder einen Kurzschluß verursachen.

3. Nach dem Verbraucher

Wenn Sie sollen die Einheit für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, reinigen Sie den Filter und vergewissern Sie sich, daß kein Kondenswasser sich in dem Boden der Einheit befindet (Sehen Sie "WIE DAS KONDENSWASSER ZU ENTLEEREN"). Keine schweren Gegenstände auf das Gerät legen.

4. Transport

Das Gerät nur senkrecht transportieren.

1. Aus Sicherheitsgründen das Stromkabel regelmäßig auf Schäden überprüfen; die elektrische Verbindung der Einheit ist Y-Type, mit dem auf spezialer Weise vorbereiteten Kabel; wenn es beschädigt ist, lassen Sie es durch einen Servicefachmann ersetzen.

1. Installieren Sie die TuyaSmart-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet, indem Sie den folgenden QR-Code mit einem QR-Code-Leser einrahmen (Alternativ können Sie die TuyaSmart-App im App Store Ihres Smartphones oder Tablets suchen und installieren):
2. Öffnen Sie TuyaSmart App.
3. Wenn Sie noch kein Konto haben, herstellen Sie eines.
4. Melden Sie sich mit Ihren Kontoanmeldeinformationen bei der App an.

DE

1. Stellen Sie Apollo im Wi-Fi Modus ein:

a. Schalten Sie die Fernbedienung ein
b. Stellen Sie den Entfeuchtungsmodus mit der MODE Taste ein
c. Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten + und – auf 20°C ein
d. Stellen Sie den Timer (HOUR OFF) auf 20 ein, wie folgt:

• Drücken Sie einmal die TIMER Taste, um 20 einzustellen (HOUR OFF blinkt während der Einstellung)
• Drücken Sie die + Taste, bis Sie 20 erreichen (HOUR OFF blinkt während der Einstellung)
• Drücken Sie die TIMER Taste erneut, um die Einstellung zu speichern (HOUR OFF fest)

e. Drücken Sie die LIGHT Taste 5 Mal hintereinander (Glühbirne Symbol)

WARNUNG Das Glühbirnen-Symbol muss auf der Fernbedienung erscheinen und die LEDs der Apollo-Einheit müssen sichtbar sein

f. Zu diesem Zeitpunkt beginnt die Wi-Fi-Anzeige von Apollo zu blinken (Siehe Abbildung)

Mit TuyaSmart App können Sie die Hauptfunktionen Ihrer Klimagerät über Smartphone und Tablet verwalten.

Stellen Sie zum Herunterladen und Installieren der App sicher, dass Ihr Gerät (Smartphone oder Tablet) über eine Mindeststandardversion des Betriebssystems verfügt: Version 4.4 oder höher für Android, Version iOS 9.0 oder höher für Apple.

ANMERKUNG

Informationen zur Verbindung von Apollo an die Tuyasmart-App und zur Verwendung von Apollo über die Tuyasmart-App, finden Sie im Abschnitt am Ende dieses Handbuchs (LEITFADEN ZU Wi-Fi).

HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU

Am Ende seiner Nutzzeit darf dieses Gerät nicht zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden.

Es darf zu den örtlichen Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines elektrischen und elektronischen Gerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrichtsmäßige Entsorgung bedingt ist.

Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialen, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die diese Geräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichen Mülltonne gekennzeichnet.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN GEMÄSS EG-RICHTLINIE 2006/66/EG

Batterien werden ausgewechselt, wenn sie leer sind: bitte entsorgen Sie diese Batterien nicht zusammen mit dem Hausmüll. Bringen Sie die Batterie in die entsprechenden Sammelstellen in Ihrem Wohnort oder zu Geschäften, die diesen Service anbieten. Die getrennte Entsorgung von Batterien verhindert Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen. Zudem können die Komponenten ggf. recycelt werden, um Energie und Rohstoffe zu sparen. Diese Batterien sind in jedem Fall getrennt zu entsorgen und das Symbol mit dem durchgestrichen Mülltonne weist Sie genau darauf hin.

LEITFADEN ZU Wi-Fi (Englisch / Italienisch)