OUT 201 - Radioempfänger KATHREIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Terrestrischer Umsetzer
Marke	Kathrein
Modell	OUT 201
Abmessungen (B x H x T)	88,5 x 107 x 43,5 mm
Gewicht	0,18 kg
Versorgungsspannung	10 – 20 V DC (über optischen Sender)
Frequenzbereich FM/VHF	87,5 – 240 MHz
Frequenzbereich UHF	470 – 694 MHz
Eingangspegel FM/VHF	86 – 97 dBµV
Eingangspegel UHF	55 – 80 dBµV
Ausgangspegel (DTT nach AGC)	93 dBµV
VHF-Dämpfungsregler	-3 bis -14 dB
Anzahl UHF-Kanäle einstellbar	1 bis 15 (über Drehschalter)
Integriertes LTE/5G-Sperrfilter	Ja (694 MHz)
AGC (Automatische Verstärkungsregelung)	Ja, für UHF
Fernspeisung	Ja, über optischen Sender
Außenmontage geeignet	Ja
Wetterschutzgehäuse	Im Lieferumfang enthalten
Montage	Klapp- und Schwenkfunktion, Montagelaschen
Anschluss Typ	F-Buchse (75 Ω)
Umgebungstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Zertifizierungen	EN 60728-11, EN 62368-1
Kompatible optische Sender	OSW 1310/6, OSW 1550/6
Entsorgung	Gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - OUT 201 KATHREIN

Wie schließe ich den OUT 201 an?

Der OUT 201 wird über F-Buchsen angeschlossen. Verbinden Sie FM/VHF- und UHF-Eingänge mit Ihren Antennen. Der Ausgang wird mit dem optischen Sender (OSW 1310/6 oder OSW 1550/6) verbunden. Die Spannungsversorgung erfolgt über den optischen Sender (10-20 V DC).

Welche LNBs sind kompatibel?

Für die gemeinsame Übertragung von terrestrischen und Sat-Signalen muss das Wideband-LNB KEL 300/W verwendet werden, da es ein integriertes Sperrfilter für 2,4-2,7 GHz besitzt.

Wie stelle ich die Anzahl der UHF-Kanäle ein?

Der obere Drehschalter dient zur Einstellung der Anzahl der eingespeisten UHF-Kanäle (1-15). Im Auslieferungszustand steht er auf "0". Stellen Sie den Schalter auf die korrekte Anzahl Ihrer Kanäle, damit die AGC korrekt arbeitet.

Kann der OUT 201 im Innenbereich betrieben werden?

Ja, aber achten Sie auf ausreichenden Abstand (mind. 5 cm zu allen Seiten) und freie Luftzirkulation, um Überhitzung zu vermeiden. Das Gerät ist für Außenmontage ausgelegt, kann aber auch innen verwendet werden.

Welchen Eingangspegel benötigt der UHF-Eingang?

Der UHF-Eingang akzeptiert Pegel von 55-80 dBµV pro Kanal. Die AGC regelt automatisch auf 93 dBµV Ausgangspegel, wenn die Kanalanzahl korrekt eingestellt ist.

Wie reinige ich den OUT 201?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese in das Gerät eindringen und Schäden verursachen könnten.

Was ist der Zweck des LTE-Sperrfilters?

Das integrierte LTE/5G-Sperrfilter unterdrückt Störsignale oberhalb von 694 MHz und verbessert so die Qualität der UHF-Signale im Bereich 470-694 MHz.

Kann ich den OUT 201 ohne optischen Sender betreiben?

Nein, der OUT 201 benötigt einen kompatiblen optischen Sender (OSW 1310/6 oder OSW 1550/6) für die Spannungsversorgung und Signalübertragung. Ohne diesen Sender ist kein Betrieb möglich.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Die Installation darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Das Gerät muss gemäß EN 60728-11 geerdet werden (Potentialausgleichsleitung Cu, mind. 4 mm²). Alle nicht belegten Anschlüsse sind mit EMK 03 abzuschließen.

Welche Empfänger werden auf der Empfangsseite benötigt?

Auf der Empfangsseite werden Geräte benötigt, die für den Empfang terrestrischer Signale geeignet sind, z.B. OEQ 40/T, OEQ 44 oder OEW 20/T.

BEDIENUNGSANLEITUNG OUT 201 KATHREIN

Terrestrischer Umsetzer

Zu dieser Anleitung

Dieses Dokument ist Teil des Produkts.

Das Gerät erst installieren und benutzen, nachdem Sie dieses Dokument gelesen und verstanden haben.
▶ Die in diesem Dokument beschriebenen Maßnahmen immer in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
▶ Dieses Dokument während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren. Das Dokument an nachfolgende Besitzer und Benutzer weitergeben.

Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf www.kathrein-ds.com.

Tipp
Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem QR-Code auf der Frontseite des Umsetzers auf unsere Homepage gelangen und diese Anleitung dort abrufen können:

■ FM/VHF-Eingang für den Frequenzbereich 87,5 – 240 MHz mit F-Buchse
■ UHF-Eingang für den Frequenzbereich 470 – 694 MHz mit F-Buchse
■ Integrierte AGC-Regelung für den UHF-Bereich
Anzahl der UHF-Kanäle für die AGC einstellbar (einstellbar von 1 bis 15 über Drehschalter)
- Integriertes LTE-Sperrfilter zur Störungssignalunterdrückung für LTE/5G (694 MHz), gewährleistet bessere Qualität der UHF-Signale
Ausgang zum Anschluss an den optischen Sender (OSW 1310/6 oder OSW 1550/6) über F-Buchse
■ DC Fernversorgung über den optischen Sender (F-Buchse)
■ Für Außenmontage geeignet
■ Innovatives Wetterschutzgehäuse zur Mastmontage ist im Lieferumfang enthalten
■ Bequeme Montage durch mechanische Klapp- und Schwenkfunktion
■ Montagelaschen an der Rückseite zur Mastmontage

Montage- und Sicherheitshinweise

Gefahr von Sachschäden!

Gefahr von Schäden am Gerät beim Betrieb unter unzulässigen Umgebungsbedingungen!

Das beschriebene Gerät dient ausschließlich der Installation von Satelliten- und terrestrischen Empfangsanlagen und darf nur von geschultem Fachpersonal installiert werden.
Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.
Das Gerät ist gemäß EN 60728-11 mit einer Potential-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm²) zu versehen.
Alle Reparaturen müssen von Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Innenanwendung auf ausreichenden Abstand achten! Nach allen Seiten mind. 5 cm!
Für die Geräteentwärmung muss bei Innenanwendung freie Luftzirkulation möglich sein, ansonsten besteht Überhitzungsgefahr!
▶ Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 62368-1 sind zu beachten.
Alle nicht belegten koaxialen Anschlüsse am Umsetzer sind mit dem EMK 03 abzuschließen.
▶ Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 Ω (Serie F) nach EN 61169-24.

Gefahr von Sachschäden!

Bei einem größerem Durchmesser des Kabelinnenleiters von mehr als 1,2 mm oder bei einem Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.

Produktbeschreibung

Der terrestrische Umsetzer ist für die Einspeisung terrestrischer Signale (FM/VHF, UHF) in eine optische SAT-Verteilanlage verwendbar.

Der OUT 201 enthält eine integrierte AGC für die eingespeisten UHF-Kanäle. Diese automatische Verstärkungsregelung arbeitet im Eingangspegelbereich von 55-80 dBμV pro Kanal. Für die korrekte Regelung des Summenpegels muss am oberen Drehschalter die Anzahl der eingespeisten UHF-Kanäle eingestellt werden. Im Auslieferungszustand ist der Drehschalter auf „0“ eingestellt. Für den Betrieb ist hier die korrekte Anzahl der eingespeisten UHF-Kanäle einzustellen.

Das UHF-Band von 470-694 MHz wird in den Bereich 2,4 – 2,7 GHz umgesetzt (DTT). Dadurch kann ein Sat-Wide-bandsignal (300 – 2350 MHz) im optischen System ohne weitere Frequenzumsetzung auf die Glasfaser übertragen werden. Das umgesetzte UHF-Signal wird gemeinsam mit dem FM/VHF-Signal über den Ausgang des OUT 201 dem optischen Sender zugeführt.

Das FM/VHF-Signal wird nicht verstärkt oder geregelt. Die Pegelanpassung erfolgt, in Abhängigkeit von der Signalart, über einen Dämpfungssteller (-3 – -14 dB). FM-Signale sollten so eingepegelt werden dass am Eingang des optischen Senders (inkl. Kabeldämpfung) 93 dBμV anliegen. Bei DAB+-Signalen wird eine Pegelabsenkung von bis zu 12 dB empfohlen.

Bei Verwendung des OUT 201 zur Übertragung terrestrischer Signale gemeinsam mit Sat-Signalen, muss das Wideband-LNB KEL 300/W verwendet werden. Das LNB KEL 300/W enthält ein hochwertiges integriertes Sperrfilter, das für den Frequenzbereich 2,4-2,7 GHz zur Verwendung mit dem Umsetzer OUT 201 ausgelegt ist.

Auf der Empfangsseite ist darauf zu achten, dass die Empfänger fähig für den Empfang der terrestrische Signale fähig sind (OEQ 40/T, OEQ 44, OEW 20/T).

Die Koaxialkabelstrecke zwischen OUT 201 und optischem Sender sollte kürzer als 20 Meter sein. Der Ausgangspegel des OUT 201 liegt für die UHF-Kanäle bei geregelten 93 dBμV. Um die Dämpfung des Koaxialkabels zwischen OUT 201 und dem optischen Sender auszugleichen, verfügt der optische Sender über eine zusätzliche AGC. Der zulässige Eingangspegelbereich der umgesetzten UHF-Kanäle (DTT-Signal im Bereich 2,4 – 2,7 GHz) beträgt am optischen Sender 83 – 93 dBμV je Kanal. In diesem Pegelbereich regelt der optische Sender in Verbindung mit dem OUT 201 automatisch den Summenpegel aus.

Der Umsetzer ist für die optischen Sender OSW 1310/6 und OSW 1550/6 optimiert und nur mit diesen Sendern kompatibel.

Anschlüsse

1. F-Buchse für den terrestrischen Eingang (UHF)
2. F-Buchse für den DAB+-Eingang (VHF)
3. F-Buchse für den terrestrischen Ausgang und 10 – 20 V Spannungsversorgungseingang
4. Drehschalter zur Einstellung der Anzahl der UHF-Kanäle
5. Pegelregler für den DAB+-Eingang
6. Schraubenzieherhalterung

Anwendungsbeispiel

Abmessungen

Typ | Bestell-Nr. OUT 201 | 205500015
HF-Eingänge 1 x FM/VHF und 1 x UHF
Ausgangspegel (DTT-Summensignal nach AGC) dBμV 93
Frequenzbereich FM/VHF MHz 87,5 – 240
Frequenzbereich UHF MHz 470 – 694
Eingangspegel FM/VHF dBμV 86 – 97
Eingangspegel UHF dBμV 55 – 80
VHF-Dämpfungsregler dB		-3 – -14
Versorgungsspannung (über opt. Sender)	V_DC	10 – 20
Anschluss-Typ		F-Buchse
Zul. Umgebungstemperatur	°C	-20 bis +50
Abmessungen (B x H x T)	mm	88,5 x 107 x 43,5
Verpackungseinheit/Gewicht	St./kg 1/0,18

Entsorgung

Elektronische Geräte

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

www.kathrein-ds.com | [e-mail]

936500196/a/MK/A5/0723/DE | Änderungen vorbehalten.