SL 5 - Beleuchtung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Schwimmlicht für Teichbeleuchtung
Marke	Einhell
Modell	SL 5
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Ausgangsspannung	12 V / 50 Hz
Ausgangsleistung	5 VA
Leitungslänge	7,5 m
Kugeldurchmesser	20 cm
Lampentyp	Halogenlampe 12 V / 5 W
Gehäusematerial	Schlagfester Kunststoff
Witterungsbeständigkeit	Ja, temperaturbeständig
Einsatzbereich	Innen- und Außenbereich, Teich
Sicherheit	Transformator voll gekapselt, Konturenstecker, Fehlerstromschutzschalter empfohlen
Reinigung	Mit Seifenlösung, keine chemischen Mittel
Wartungshinweis	Lampe nur mit Tuch wechseln, vorher vom Netz trennen
Ersatzteile	Kunststoffkugel, Halogenlampenabdeckung, Halogenlampe, Aufnahme, Anschlussleitung, Steckernetzteil
Garantie	1 Jahr
Hersteller	Hans Einhell AG, Landau/Isar

Häufig gestellte Fragen - SL 5 EINHELL

Wie schließe ich das Schwimmlicht SL 5 an?

Das Schwimmlicht SL 5 wird über den Netztransformator an eine 230 V Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen. Der Transformator wandelt die Spannung auf sichere 12 V um. Achten Sie darauf, dass der Transformator vor Regen und Feuchtigkeit geschützt ist.

Kann das Schwimmlicht auch außerhalb des Wassers verwendet werden?

Ja, die Lichtkugel besteht aus schlagfestem Kunststoff und ist witterungsbeständig. Sie kann daher auch außerhalb des Wassers, z.B. im Garten, eingesetzt werden.

Welche Lampe wird benötigt?

Es wird eine Halogenlampe 12 V / 5 W benötigt. Die Ersatzteilnummer ist 36.030.10.03.

Wie wechsle ich die Halogenlampe?

Trennen Sie das Gerät vorher vom Netz. Lösen Sie die Kunststoffkugel durch Linksdrehung, entfernen Sie die Lampenabdeckung, setzen Sie die neue Lampe ein (nicht mit bloßen Händen anfassen, sondern mit einem Tuch) und montieren Sie alles wieder.

Wie reinige ich das Schwimmlicht?

Das Schwimmlicht muss vom Netz getrennt werden. Reinigen Sie die Kugel mit Seifenlösung. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Was muss ich bei der Sicherheit beachten?

Der Transformator muss vor Regen geschützt werden. Als zusätzliche Sicherheit empfiehlt der Hersteller einen Fehlerstromschutzschalter (10 mA oder max. 30 mA). Vor jeder Wartung das Gerät vom Netz trennen.

Kann ich das Kabel verlängern?

Ja, die Verlängerung der Zuleitung darf nur mit geeignetem Leitungsmaterial und Abzweigdosen mit Klemmen erfolgen. Fragen Sie bitte einen Elektrofachmann oder den Einhell Kundenservice.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über den Einhell Kundenservice oder den Fachhandel erhältlich. Die Ersatzteilnummern sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt, z.B. Kunststoffkugel (36.030.10.01).

Ist das Gerät für den Winter geeignet?

Das Schwimmlicht sollte im Winter aus dem Teich genommen werden, um Schäden durch Frost zu vermeiden.

Welche Garantie habe ich?

Einhell gewährt eine Garantie von 1 Jahr ab Lieferdatum. Die Garantie deckt Funktionsfehler aufgrund von Material- oder Ausführungsfehlern. Natürliche Abnutzung und Transportschäden sind ausgeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SL 5 EINHELL

Anleitung SL 5 30.10.2001 9:37 Uhr Seite 1

D Bedienungsanleitung Schwimmlicht

Einhell®

1. Wichtige Hinweise

• Der Netztransformator transformiert die Netzspannung von 230 V / 50 Hz auf die sichere Kleinspannung 12 V / 50 Hz.
• Der Transformator ist voll gekapselt und mit einem Konturenstecker ausgestattet und darf zwecks sicherem Halt nur an einer Schutzkontakt-Steck-dose betrieben werden.
• Der Transformator muss gegen Regen, Feuchtigkeit und Beschädigung geschützt werden.
  ●Die Betriebsspannung der Strahler und somit die Ausgangsspannung des Transformers beträgt 12 Volt Wechselspannung (Kleinspannung).
  ●Die Kleinspannung bietet optimalen Schutz vor gefährlicher Berührungsspannung für Mensch und Tier. Trotzdem darf nicht ausser Acht gelassen werden, dass durch Beschädigung des Transformators und der Leitungen Gefahren bestehen.
  ●Als zusätzliche Sicherheit empfehlen wir den Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters (Fehlerstrom 10 mA oder max. 30 mA).
  ●Die Verlängerung der Zuleitung darf nur mit geeignetem Leitungsmaterial und Abzweigdosen mit Klemmen erfolgen. Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann oder den Einhell Kundenservice.

2. Gebrauch

Das Schwimmlicht SL 5 wurde vorzugsweise für die Teichbeleuchtung konstruiert. Die Lichtkugel besteht aus schlagfestem Kunststoff und ist somit witterungs- und temperaturbeständig. Sie kann daher auch ausserhalb des Wassers eingesetzt werden.

3. Technische Daten

Netzanschluss: 230 V \~ 50 Hz

Ausgangsspannung: 12 V - 50 Hz

Ausgangsleistung: 5 VA

Leitungslänge: 7,5 m

Kugeldurchmesser: 20 cm

Lampe: 12 V / 5 W

4. Vor Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Halogen-lampe eingebaut werden. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

Achtung!

Vor jeder Montage, Demontage und Wartung muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Fassen Sie die Halogenlampe nicht mit den bloßen Händen an, sondern benutzen Sie hierzu ein dünnes Tuch.

a) Lösen Sie die Kunststoffkugel (1) von der Aufnahme (4) durch Linksdrehung.
b) Entfernen Sie die Halogenlampenabdeckung (2) vom Aufnahmesockel.
c) Setzen Sie die Halogenlampe ein.
d) Setzen Sie die Halogenlampenabdeckung (2) wieder über die Lampe und schrauben Sie anschließend die Kunststoffkugel (1) auf die Aufnahme (4).

5. Inbetriebnahme

Das Schwimmlicht kann jetzt ins Wasser gesetzt werden. Achten Sie darauf, dass der Neztransformator vor Regen geschützt ist.

6. Reinigung

Das Schwimmlicht sollte im Winter aus dem Teich genommen werden. Zur Reinigung muss das Schwimmlicht vom Netz getrennt werden. Anschließend Kugel mit Seifenlösung waschen. Keine chemischen Mittel zur Reingiung verwenden.

7. Wechseln der Halogenlampe

Zum Wechseln der Lampe gehen Sie, wie unter Punkt 4 „Vor Inbetriebnahme“ beschrieben, vor.

Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste SL 5 Art.-Nr.: 36.030.10 I.-Nr.: 01010

Pos.	Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
01	Kunststoffkugel 36.030.10.01
02	Halogenlampenabdeckung 36.030.10.02
03	Halogenlampe 36.030.10.03
04	Kunststoffkugelaufnahme 36.030.10.04
05	Anschlussleitung komplett 36.030.10.05
06	Steckernetzteil 36.030.10.06

EG-Konformitätserklärung

erklären hiermit, daß die nachfolgende genannte Maschine den einschlägigen grundlegeneden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive.

Geräteart

Description of machinery: Schwimmlicht

Typ

EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EG Richtlinie Einfache Druckbehälter 87/404/EWG

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen

Angewandte harmonisierte Normen Applicable harmonized standards:

· EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen Applicable national standards and technical specifications:

09.02.2000

Datum / date Unterschrift / sign

Product-Management

(H. Weichselgartner)

Archivierung / For archives SL-0683-27-4181400-E

Gesamtprogramm

Garten & Freizeit

Gartenteiche und Zubehör
■ Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör
Gewächshäuser, Frühbeete und Zubehör
Bioluftbefeuchter
Hochdruckreiniger und Zubehör

Gartenpumpen und Zubehör
■Motor-, Elektroketten-sägen und Zubehör
Gartengeräte und Zubehör
Heizgeräte
Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör

Auto & Werkstatt

Schweißtechnik
Drucklufttechnik
■Reinigungstechnik
■Akku-/Elektro-Bohrmaschinen
■Garagentorheber und Zubehör
Schleiftechnik

■Motorsägen Elektrosägen
Batterielader
■Torantriebe
■Klima- und Heizgeräte
■Hub- und Zuggeräte
■Werkstattausrüstung

Haustechnik

■Video-Überwachung
■Bild-Türsprechanlagen
■Funk- und Kabel-Alarmanlagen

■Mobile Alarmgeber
■Mechanische Einbruchssicherungen.

HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 1702

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50 Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten