300992 - Nicht kategorisiert CSL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher
Modell	300992 (CSL Windbeat)
Marke	CSL
Abmessungen (HxBxT)	ca. 60 x 105 x 80 mm
Gewicht	ca. 200 g
Akkutyp	Lithium-Ionen, BL-5C kompatibel (wechselbar)
Ladespannung	5 V (über microUSB)
Ladestrom	200 mA
Bluetooth-Version	4.0
Bluetooth-Profile	A2DP 1.2, AVRCP 1.4
NFC	Ja (zur schnellen Kopplung)
Freisprecheinrichtung	Ja
Bedienelemente	Soft-Touch Bedienfeld (Play/Pause, Lautstärke, Titelwechsel, Pairing)
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke
LED-Anzeige	Ja (Status: Bluetooth, Akku, Betrieb)
Wasserdicht	Nein (vor Feuchtigkeit schützen)
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, nicht kurzschließen, vor hohen Temperaturen schützen
Entsorgung	WEEE-konform, Batterie getrennt entsorgen
Hersteller	CSL Computer GmbH & Co. KG, Hannover
Konformität	Richtlinie 1999/5/EG

Häufig gestellte Fragen - 300992 CSL

Wie verbinde ich den CSL Windbeat mit meinem Smartphone?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. Schalten Sie den Lautsprecher ein (ON/OFF-Taste auf ON). Sie hören einen langen Piepton. Die LED blinkt blau. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone "CSL Windbeat" aus der Liste der gefundenen Geräte. Bei Abfrage des Passworts geben Sie "0000" ein. Nach erfolgreicher Kopplung ertönt ein kurzer Piepton und die LED leuchtet dauerhaft blau.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über NFC?

Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Smartphone. Halten Sie das Smartphone mit der NFC-Antenne an die linke Seite des Lautsprechers (von vorne gesehen). Das Gerät fragt, ob Sie die Kopplung möchten. Bestätigen Sie mit JA oder OK. Die Bluetooth-Kopplung erfolgt automatisch.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das mitgelieferte microUSB-Kabel an den Lautsprecher und an einen USB-Port eines Computers oder an ein 5V USB-Netzteil an. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Bei voller Ladung erlischt die LED. Der Ladevorgang dauert ca. 2-3 Stunden.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt je nach Lautstärke und Nutzung ca. 4-6 Stunden. Bei schwachem Akku blinkt die LED schnell rot.

Kann ich den Lautsprecher während des Ladens verwenden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Es wird jedoch empfohlen, ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

LED blinkt blau: Pairing-Modus aktiv. LED leuchtet dauerhaft blau: Verbindung hergestellt. LED blinkt schnell rot: Akku schwach. LED leuchtet rot: Ladevorgang.

Der Lautsprecher koppelt nicht – was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist und schalten Sie ihn wieder ein. Löschen Sie das Gerät aus der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones und starten Sie die Suche erneut. Halten Sie die Bluetooth Pairing-Taste am Lautsprecher gedrückt, um den Pairing-Modus zu erzwingen. Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher mit einem anderen Gerät verbunden ist.

Kann ich den Akku austauschen?

Ja, der Akku ist wechselbar. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Geräts und entnehmen Sie den BL-5C-Akku. Ersetzen Sie ihn durch einen kompatiblen Akku gleichen Typs. Beachten Sie die Entsorgungshinweise für Altbatterien.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Nein, der Lautsprecher ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie ihn nur in trockener Umgebung und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit, Regen und Schnee.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der WEEE-Richtlinie nicht im Hausmüll. Geben Sie es kostenlos an einer Sammelstelle oder beim Hersteller zurück. Die Batterie muss vor der Entsorgung entnommen und getrennt entsorgt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG 300992 CSL

Mod.-Nr.: 41243/20150121SZ067

Index of contents

1. Deutsch 3
2. English 9

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• CSL Windbeat
  • 3.5mm Audio Klinkenanschlusskabel
• microUSB-Ladekabel
• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Ladespannung	5V (über microUSB)
Ladestrom	200mA
Akku	Lithium-Ionen Akku (BL-5C kompatibel)
Signaleingang	Bluetooth V4.0, unterstützt A2DP V1.2, AVRCP V1.4AUX: 3,5mm Klinke
Maße	ca. 60mm x 105mm x 80mm (HxBxT)
Features	NFCSoft-Touch - BedienfeldFreisprecheinrichtung

3 Produkt-Details

4 Soft-Touch Bedienelemente

Bedienelement	Funktion
	Nächster Titel
	Vorheriger Titel
	Lautstärke erhöhen
	Lautstärke verringern
	Play/Pause/Anruf annehmen/Anruf beenden
	Bluetooth pairing

5 Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Smartphone herstellen

Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Box ausgeschaltet ist. Aktivieren Sie zuerst die Bluetooth-Funktion des Gerätes, welches Sie verbinden möchten.

Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein, indem Sie die ON/OFF-Taste auf "ON" schieben. Nun hören Sie einen längeren Piepton. Wenn die Bluetooth-Verbindung des Lautsprechers aktiviert ist, ertönen zwei kurze Pieptöne. Die LED an der Frontseite des Lautsprechers blinkt blau, falls der Pairing-Modus aktiviert ist. Starten Sie nun an Ihrem Kopplungsgerät den Suchlauf für die in Reichweite befindlichen Geräte. Wählen Sie "CSL Windbeat" aus der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte aus. Sollte bei der Kopplung ein Kennwort abgefragt werden, geben Sie bitte "0000" ein. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein kurzer Piepton vom Lautsprecher, die LED an der Frontseite leuchtet dauerhaft. Der Bluetooth-Lautsprecher ist jetzt erfolgreich mit Ihrem Gerät verbunden.

Wenn Sie die "Bluetooth pairing" - Taste länger drücken, wird der Lautsprecher mit dem aktuell verbundenen Gerät getrennt und geht erneut in den "Pairing-Modus", um sich mit einem anderen Gerät zu koppeln.

6 Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Computer herstellen

Falls Ihr Computer oder Ihr Notebook keinen Integrierten Bluetooth Adapter haben, müssen Sie einen separaten Bluetooth Adapter anschließen.

Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein, indem Sie die ON/OFF-Taste auf "ON" schieben. Nun hören Sie einen längeren Piepton. Wenn die Bluetooth-Verbindung des Lautsprechers eingeschaltet ist, ertönen zwei kurze Pieptöne. Die LED an der Frontseite des Lautsprechers blinkt blau, sobald der Pairing-Modus aktiviert ist.

Öffnen Sie nun die Systemeinstellungen Ihres Computers undgehen Sie auf "Bluetooth Geräte". Klicken Sie dann auf "Gerät hinzufügen" und folgen Sie dem Einrichtungsassistenten, um das Gerät mit Ihrem Computer oder Ihrem Notebook zu verbinden. Suchen Sie nach "CSL Windbeat" und wählen Sie dieses aus. Sollte bei der Kopplung ein Kennwort abgefragt werden, geben Sie bitte "0000" ein. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein kurzer Piepton vom Lautsprecher, die LED-Anzeige leuchtet nun durchgehend. Wenn Sie die "Bluetooth pairing" - Taste länger drücken, wird der Lautsprecher mit dem aktuell verbundenen Gerät getrennt und geht erneut in den "Pairing-Modus", um sich mit einem anderen Gerät zu koppeln.

7 Bluetooth-Verbindung über NFC herstellen

NFC (Near Field Communication) kann dafür verwendet werden, um Ihr Smartphone und diesen Lautsprecher per Bluetooth zu koppeln, ohne dabei den Lautsprecher in Ihren Bluetooth-Einstellungen suchen zu müssen.

Aktivieren Sie hierfür die NFC-Funktion des zu verbindenden Gerätes (z.B. Smartphone). Halten Sie das Gerät mit der NFC Schnittstelle an die linke Seite (von vorne auf den Lautsprecher gesehen). Anschließend wird gefragt, ob Sie den Lautsprecher koppeln möchten. Dies bestätigen Sie mit "JA" oder "OK". Die Kopplung ist damit vollständig abgeschlossen.

8 Akku

Das Gerät besitzt einen austauschbaren BL-5C Akku. Sie können diesen entnehmen, indem Sie auf der Rückseite des Gerätes das Akkufach öffnen.

Der Akku kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einem USB-Port Ihres Computers oder an einem 5V USB Stromadapter geladen werden.

Nach dem Aufladevorgang kann das Gerät gebräuchlicherweise im Akku-Betrieb weiterlaufen.

LED-Status	Funktion
LED blinkt schnell rot	Schwache Batterie
LED leuchtet rot	Aufladevorgang

9 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile be-

schädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

10 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

11 Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät 41243/20150121SZ067 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover