SRT 40HF2003 - Fernseher STRONG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	STRONG
Modell	SRT 40HF2003
Bildschirmdiagonale	40 Zoll (ca. 101 cm)
Auflösung	Full HD (1920 x 1080 Pixel)
Empfangstyp	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
HDMI-Anschlüsse	3x HDMI (davon 1x ARC/CEC)
USB-Anschlüsse	2x USB 2.0
Digitaler Audioausgang	1x S/PDIF (optisch)
AV-Eingang	1x 3,5-mm-Klinke
CI-Slot	1x Common Interface
Kopfhöreranschluss	1x 3,5-mm-Klinke
Audioleistung	8 W (2 x 4 W)
Energieversorgung	100–240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	74 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 0,5 W
Energieeffizienzklasse	A (Schätzung)
Betriebssystem	Eigenentwicklung (kein Smart-TV)
Medienwiedergabe	USB: Video, Musik, Fotos, Text
EPG (elektronische Programmzeitschrift)	Ja
Kindersicherung	Ja (PIN-Code)
HDMI CEC	Ja
Untertitel	Ja, mehrsprachig
Videotext	Ja
Maße ohne Standfuß (ca.)	90 x 52 x 8 cm
Gewicht (ca.)	6 kg

Häufig gestellte Fragen - SRT 40HF2003 STRONG

Wie schließe ich den Fernseher an eine Satellitenschüssel an?

Schließen Sie das Koaxialkabel der Satellitenschüssel an den ANT2/SAT IN-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehers an. Wählen Sie im Erstinstallationsassistenten als Antennentyp Satellit und folgen Sie den Anweisungen zur automatischen Sendersuche.

Wie kann ich die Sender sortieren oder löschen?

Gehen Sie im Menü zu Kanal > Weitere Einstellungen > Programm bearbeiten. Mit den Farbtasten können Sie Sender überspringen, umbenennen, löschen oder verschieben. Beachten Sie: Wenn Logische Kanalnummerierung (LCN) aktiviert ist, lässt sich die Reihenfolge nicht manuell ändern.

Warum wird kein Bild angezeigt, obwohl Ton zu hören ist?

Mögliche Ursache: Die Helligkeit oder der Kontrast ist auf Minimum eingestellt. Drücken Sie MENU, gehen Sie zu Bild einstellen und erhöhen Sie die Werte. Ein weiterer Grund kann eine falsche Eingangsquelle sein – drücken Sie SOURCE und wählen Sie die richtige Quelle.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENU, wählen Sie Sperren und geben Sie den PIN-Code ein (werksseitig 0000). Aktivieren Sie System sperren und stellen Sie unter Programm blockieren oder Sender sperren die gewünschten Kanäle ein.

Kann ich über USB Filme abspielen?

Ja, schließen Sie ein USB-Speichermedium an einen der USB 2.0-Anschlüsse an. Drücken Sie DMP oder wählen Sie über SOURCE den Media-Modus. Wählen Sie Film, navigieren Sie zur Datei und starten Sie die Wiedergabe mit ▶II.

Wie setze ich den Fernseher auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu MENU > Einstellungen > Standard. Geben Sie Ihren PIN-Code ein (werksseitig 0000). Sie können wählen, ob die aktuelle Kanalliste erhalten bleiben oder gelöscht werden soll. Bestätigen Sie mit ENTER.

Warum schaltet sich der Fernseher nach 4 Stunden aus?

Der Fernseher hat eine automatische Abschaltfunktion (Auto Standby), die werkseitig auf 4 Stunden eingestellt ist. Sie können dies im Menü Zeitmenü unter Auto Standby ändern oder deaktivieren.

Wie kann ich die Software aktualisieren?

Laden Sie die aktuelle Software von www.strong.tv herunter und entpacken Sie sie auf einen FAT32-formatierten USB-Stick. Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss des Fernsehers. Gehen Sie zu MENU > Einstellungen > Software Update (USB) und bestätigen Sie das Update. Trennen Sie während des Vorgangs nicht die Stromversorgung!

Welche Bildschirmauflösung unterstützt der Fernseher?

Der Fernseher unterstützt eine maximale Auflösung von Full HD (1920 x 1080 Pixel) bei 60 fps. Dies gilt für HDMI- und USB-Wiedergabe sowie für DVB-Empfang.

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Ja, der Fernseher ist für eine Wandmontage geeignet. Verwenden Sie eine kompatible VESA-Wandhalterung (nicht im Lieferumfang). Die VESA-Größe beträgt wahrscheinlich 200 x 200 mm (bei 40 Zoll typisch). Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRT 40HF2003 STRONG

Teinfaltstraße 8/4. Stock

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

STRONG erklärt hiermit, dass das Gerät SRT SRT 32HF2003, SRT 40FF2003 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.strong.tv/en/doc

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

© STRONG 2023. Alle Rechte vorbehalten.

1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN 4

1.2 LAGERUNG 5

1.3 ZUBEHÖR 5

1.4 GERÄTE INSTALLATION 5

2.0 IHR FERNSEHER 6

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000 6

2.2 VORDERSEITE 6

2.3 SEITE 6

2.4 FERNBEDIENUNG 8

2.5 BATTERIEN EINLEGEN 9

2.6 BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG 9

3.0 ERSTINSTALLATION 9

3.1 AIR / TERRESTRISCH > DVB-T/T2 INSTALLATION 10

3.2 KABEL > DVB-C INSTALLATION 10

3.3 SATELLIT > DVB-S/S2 INSTALLATION 10

4.0 ELEKTRONISCHES TV-PROGRAMM (EPG) 11

5.0 HAUPTMENÜ 11

5.1 EINSTELLUNGEN IM TV MODUS 11

5.2 KANAL 11

5.2.1 ANTENNENART 11

5.2.2 AUTOMATISCHE SUCHE 11

5.2.3 SATELLITEN EINSTELLUNGEN 11

5.2.4 MANUELLE DVB-T (TERRESTRISCHE KANÄLE) SUCHE 11

5.2.5 ANALOGE SUCHE (NUR IM DVB-C MODUS) 12

5.2.6 WEITERE EINSTELLUNGEN 12

5.3 BILD EINSTELLEN 12

5.3.1 KONTRAST/HELLIGKEIT/FARBTON 12

5.3.2 5.3.2 FARBTEMPERATUR 13

5.3.3 RAUSCHREDUKTION 13

5.3.4 AUDIO EINSTELLEN 13

5.4 ZEITMENÜ 13

5.5 SPERREN 14

5.6 EINSTELLUNGEN 14

5.6.1 HDMI CEC 15

6.0 MEDIA 15

6.1 USB MENÜ 15

6.2 FILME WIEDERGEBEN 16

6.3 MUSIK WIEDERGEBEN 16

6.4 FOTOS ANZEIGEN 16

6.4.1 TEXTDOKUMENTE ANZEIGEN 17

6.4.2 SOFTWARE-AKTUALISIERUNG VIA USB 17

7.0 FEHLERBEHEBUNG 17

8.0 SPEZIFIKATIONEN 19

1.0 EINLEITUNG

1.1 ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen. Heben Sie die Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

Warnung

■ Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku etc.).
Beachten Sie die Angaben auf der Außenseite bzw. am Gehäuse für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes. Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
■ Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
■ Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder Stromschlag-Gefahr.
Für Geräte die mit ^7 gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die Verdrahtung bzw. Installation erfordert Fachkenntnisse (Installateur, Servicetechniker, Fachhändler/-personal) oder die Verwendung vorgefertigter Leitungen oder Kabel.
■ Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher aufgestellt oder aufgehängt werden, in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.
■ Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.
■ Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel, binden Sie das Netzkabel zB. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Sellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenn eine Beschädigung gefunden wird, erkundigen Sie sich bitte entweder bei unserem Service oder im Fachhandel, um das Netzkabel mit einem gleichwertigen zu ersetzen. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.
■ Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung.
■ Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren.
■ Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene Flammen von diesem Produkt fern.
Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden.
Mit diesem Symbol ekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Geräts erfordert keinen Anschluss an eine geerdete Stromversorgung.

Betriebshinweise

■ Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder befestigen Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung.
■ Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
■ Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät, besonders aber in den Lüftungsschlitzen.
■ Bringen Sie keinesfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien zu vermeiden.

Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen

Sammelstellen ab. Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt. Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.

Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs- oder Sammelstelle ab.

1.2 LAGERUNG

Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.

1.3 ZUBEHÖR

■ 1x Installationsanleitung
■ 1x Sicherheitsmaßnahmen/Garantiekarten
1x Fernbedienung
2x AAA Batterien

1.4 GERÄTE INSTALLATION

Fig. 1

Positionieren Sie das Gerät auf einer geraden und ordentlich montierten, horizontalen Oberfläche wie einem Tisch, Wandregal oder TV-Möbel. Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand zur Belüftung. Um Fehler und gefährliche Situationen zu vermeiden, platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Dieser Fernseher kann in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen verwendet werden.

Montageanleitung für die Standfüße

1. Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit der Vorderseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche, um das Fernsehgerät und den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.
2. Nehmen Sie die 2x Füße heraus und montieren Sie sie am Fernsehgerät.
3. Befestigen Sie die Füße mit den 4x M4x15 mm-Schrauben an der Unterseite des Fernsehgeräts.
   Diese Anleitung enthält alle Hinweise, um Ihren Fernseher anschließen zu können.
   Folgende Symbole werden verwendet:
   Achtung: Wichtiger Warnhinweis.
   Hinweis:Nützlicher Hinweis
   FETTE BUCHSTABEN Weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.
   Kursive Buchstaben Weisen auf einen Menüpunkt hin.

2.0 IHR FERNSEHER

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 0000

2.2 VORDERSEITE

Fig. 2

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

1. Standby LED/IR Sensor
2. Lautsprecher
3. Tasten: Input source (Eingangsquelle), Menü, V-/V+, CH-/CH+, Standby/ON

2.3 SEITE

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder.

Fig. 3

32"

1. HDMI 2 (CEC) Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray- Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.
2. HDMI 1 Schließen Sie das HDMI-Eingangssignal von einer Signalquelle wie einem Chromecast-Stick, einer Android-Box, einer Google TV-Box oder einem Dolby-Audioverstärker an.
3. ANT 1 Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um ein Signal von einer DVB-T/T2-Antenne oder einem DVB-C-Kabel zu empfangen.
4. ANT 2/ SAT IN Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um ein Signal von einem Dish LNB zu empfangen.
5. S/PDIF (optisch) Verwenden Sie ein optisches Kabel, um Ihr Fernsehgerät an einen kompatiblen digitalen Verstärker oder ein Heimkino-Gerät anzuschließen.
6. CI Zum Einschub von CI Modulen (CAMs) für die Entschlüsselung verschlüsselter Kanäle
7. Mini AV IN Zum Anschluss einer Videokamera oder eines anderen Gerätes, mittels 3,5-mm-AV-Klinkenkabel, an Ihren TV, um Videos auf dem Bildschirm abzuspielen
8. USB 2.0 Verbinden Sie ein USB Speichermedium, um Multimedia Dateien wiederzugeben
9. Einschalttaste Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten, das Menü zu öffnen oder durch langes Drücken in den Standby-Modus zu wechseln.

40"

1. HDMI 2 (CEC) Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray- Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.

2. HDMI 3 (CEC) Zum Anschluss von Geräten mittels HDMI-Kabel, z.B: DVD-, Blu-Ray- Player, Ihrem STRONG Receiver oder einer Spielekonsole.

3. USB 2.0 Verbinden Sie ein USB Speichermedium, um Multimedia Dateien wiederzugeben

4. HDMI 1 Schließen Sie das HDMI-Eingangssignal von einer Signalquelle wie einem Chromecast-Stick, einer Android-Box, einer Google TV-Box oder einem Dolby-Audioverstärker an.

5. ANT 1 Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um ein Signal von einer DVB-T/T2-Antenne oder einem DVB-C-Kabel zu empfangen.

6. ANT 2/ SAT IN Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um ein Signal von einem Dish LNB zu empfangen.

7. S/PDIF (optisch) Verwenden Sie ein optisches Kabel, um Ihr Fernsehgerät an einen kompatiblen digitalen Verstärker oder ein Heimkino-Gerät anzuschließen.

8. CI

9. HEADPHONES Zum Einschub von CI Modulen (CAMs) für die Entschlüsselung verschlüsselter Kanäle Hier können Sie Kopfhörer anschließen. Wenn diese angeschlossen sind, werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.

10. USB 2.0 Verbinden Sie ein USB Speichermedium, um Multimedia Dateien wiederzugeben

11. Mini AV IN Zum Anschluss einer Videokamera oder eines anderen Gerätes, mittels 3,5-mm-AV-Klinkenkabel, an Ihren TV, um Videos auf dem Bildschirm abzuspielen

2.4 FERNBEDIENUNG

Fig. 4

1. ⏻ Schaltet den Fernseher EIN/in den Standby-Modus

2. Ⓞ Schaltet den Audioausgang stumm

3. 0 \~ 9 Tastenblock zur direkten Programmwahl

4. Drücken Sie diese Taste, um auf die TV-Quellen zuzugreifen.

5. INFO Zeigt Informationen zur aktuellen Quelle an

6. DMP Direkter Zugriff auf das Multimedia-Menü

7. EPG Öffnet das EPG (elektr. TV-Programm) im TV-Modus.

8. ▲▼◀▶ Navigation innerhalb des OSDs/ Menüs

9. ENTER Zur Bestätigung der Auswahl.

10. MENU Hiermit gelangen Sie zum Hauptmenü. Schritt zurück in einigen Menüoptionen.

11. EXIT Verlassen des aktuellen Menüs.

12. VOL +/- Lautstärke lauter/leiser

13. LIST Drücken Sie diese Taste, um die Ihnen zugewiesene Favoritenliste oder Hauptkanalliste zu sehen. Drücken Sie ▲▼, um durch die zugewiesenen Lieblingskanäle zu blättern, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

14. CH +/- Programmwahl (nächstes/vorheriges Programm). Blättern in der Kanalliste.

15. ♥ Menü "Favoritenliste" öffnen oder schließen

16. SLEEP Zur direkten Auswahl einer beliebigen Ausschaltzeit (z.B. 15min, 30min etc.)

17. INDEX Index oder Transponderliste

18. Rückruf zwischen dem zuletzt angesehenen Kanal oder Element

19. ROT / ◀ Drücken Sie zum schnellen Rücklauf.

20. GRÜN / ▶ Drücken Sie zum schnellen Vorlauf.

21. GELB / Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Datei abzuspielen.

22. BLUE / ▶ Drücken Sie, um die nächste Datei abzuspielen.

23. 📄 / ▶Ⅱ Videotext ein/aus. Multimedia zum Starten/Pausieren der Wiedergabe.

24. Bild einfrieren oder Wiedergabe anhalten.

25. SUBTITLE / 📄 Aktivieren/Deaktivieren von Untertiteln im DTV-Modus

26. ☐ / ☐ Drücken, um Bildschirmformate oder die Zoomfunktion auszuwählen

27. 📄 / HIDE Text im Videotextmodus ausblenden

28. RADIO Wechseln Sie zwischen TV und Radio.

29. ∞/II / AUDIO Auswahl der Audiosprachen

30. Keine Funktion

2.5 BATTERIEN EINLEGEN

Fig. 5
1

Vor dem ersten Einsatz der Fernbedienung entfernen Sie die Abdeckung von der Fernbedienung und legen Sie die beiden inkludierten AAA-BATTERIEN entsprechend der abgebildeten Polarität (+/-) ein.

HINWEIS: Abbildungen dienen als Symbolbilder, Aussehen kann variieren.

1. Öffnen
2. Legen Sie 2x AAA-Batterien in das Fach ein und achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Schließen

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Batterien

Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie führt zu Lecks. Befolgen Sie diese Anleitung sorgfältig.

1. Bitte beachten Sie die Polarität der Batterien, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
2. Wenn die Batteriespannung für den Einsatzbereich nicht ausreicht, sollten Sie sie durch eine neue Batterie ersetzen. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie beabsichtigen, sie für eine längere Zeit nicht zu verwenden.
3. Verwenden Sie nicht verschiedene Arten von Batterien gemeinsam (z.B. Manganese und Alkaline Batterien).
4. Setzen Sie die Batterie nicht in Brand, zerlegen Sie sie nicht und laden Sie sie nicht auf.
5. Bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß den einschlägigen Umweltschutzvorschriften.

2.6 BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG

■ Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernbedienungssensor zeigen. Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor könnten den normalen Betrieb blockieren.
■ Die Fernbedienung darf nicht heftig vibrieren. Spritzen Sie auch keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung und legen Sie sie nicht an Orte mit hoher Feuchtigkeit.
■ Legen Sie die Fernbedienung nicht in direktes Sonnenlicht, um eine Verformung aufgrund von Hitze zu vermeiden.
- Wenn der Fernbedienungssensor unter direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung steht, funktioniert die Fernbedienung nicht. Wenn dies der Fall ist, verändern Sie bitte die Beleuchtung oder die Position des Fernsehers oder gehen Sie mit der Fernbedienung näher an den Sensor heran.

3.0 ERSTINSTALLATION

Nachdem Sie alle Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt haben, schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. Der Begrüßungsassistent erscheint auf dem Bildschirm. Bestätigen Sie mit OK, um die Installation zu starten. Die Sprachauswahl wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit ▲▼ die gewünschte OSD-Sprache. Drücken Sie ▶ und wählen Sie dann mit ▲▼ das Land aus, in dem Sie dieses Fernsehgerät verwenden werden. Dies ist wichtig, um die Einstellung als Textzeichen richtig einzustellen. Drücken Sie ▶, um die Umgebung vom Heim- in den Geschäftsmodus zu ändern, um das Fernsehgerät im Geschäft vorzuführen, andernfalls lassen Sie es so wie es ist. Drücken Sie ▶ und wählen Sie dann mit ▲▼ den Antennen-/Tunertyp aus, den Sie für den Empfang verwenden. Drücken Sie für den nächsten Schritt ▶, um zur Tuning-Einstellung zu gelangen. Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, drücken Sie ◀, um in diesem Assistenten einen Schritt zurückzugehen.

Bei der Auswahl des Antennentyps wählen Sie aus, welche Tuner-Eingangsquelle Sie verwenden möchten.

Air / Terrestrisch, um terrestrische Sendungen mit einer Innen- oder Außenantenne zu empfangen. Kabel, um Kabelsendungen zu empfangen, wenn Sie einen Kabelanschluss haben. Satellit für den Empfang von Satellitensendungen, wenn Sie mit einer Satellitenschüssel ausgestattet sind. Der nächste Schritt ist von der Auswahl der Empfangsart abhängig.

3.1 AIR / TERRESTRISCH > DVB-T/T2 INSTALLATION

Direkt, wenn Sie Air wählen und die Taste ▶ drücken, wird die automatische Sendersuche nach Kanälen gestartet. Warten Sie einfach, bis alle Kanäle gefunden sind. Jetzt können Sie digitales Fernsehen genießen.

Wenn keine Kanäle gefunden werden, überprüfen Sie die Antennenverbindung oder ob die Antenne richtig auf den Sendemast ausgerichtet ist. Beginnen Sie die Installation über das Menü/Option/Installationsanleitung.

3.2 KABEL > DVB-C INSTALLATION

Wählen Sie Kabel und drücken Sie die Taste ▶. Das Kabelsuchlauf-Menü wird geöffnet. In diesem Menü können Sie Voll wählen, um automatisch nach Kanälen zu suchen, wenn Sie die Details Ihres lokalen Anbieters nicht kennen. Wählen Sie Netzsuche, um die Senderliste des lokalen Anbieters in sortierter Reihenfolge zu installieren.

Kabel Einstellungen

Mit den Tasten ◀▶heben Sie die Einstellungen hervor.

Art des Suchlaufs Sie können Netzwerksuche oder Vollsuche wählen.

Netzwerk ID Die Standard Einstellung ist Auto, um die Parameter von Ihrem Serviceanbieter/Kabelnetzwerk einzugeben, verwenden Sie ◀▶ und 0 \~ 9.

Frequenz Die Standard Einstellung ist Auto, um die Parameter von Ihrem Serviceanbieter/Kabelnetzwerk

einzugeben, verwenden Sie ◀▶ und 0\~ 9. Eingabe der Hauptfrequenz in KHz.

Symbolrate Die Standard Einstellung ist Auto, um die Parameter von Ihrem Serviceanbieter/Kabelnetzwerk einzugeben, verwenden Sie ◀▶ und 0 \~ 9. Die am häufigsten verwendeten Parameter sind 6900 oder 6875 ks/s.

Nachdem die Auswahl getroffen wurde, drücken Sie ENTER. Die automatische Kanalsuche wird nun gestartet. Warten Sie einfach, bis alle Kanäle gefunden werden. Jetzt können Sie digitales Fernsehen genießen.

Wenn keine Kanäle gefunden werden, überprüfen Sie die Antennenverbindung oder ob die richtigen Werte für das Netzwerk eingegeben wurden. Beginnen Sie mit der Installation

über das Menü/Option/Installationsanleitung.

HINWEIS: Für zuverlässige Informationen zu den verwendeten Parametern Ihres Serviceanbieters/Kabelnetzwerk-Betreibers, kontaktieren Sie diesen bitte oder verwenden Daten von zuverlässigen Quellen bzw. Internetseiten.

3.3 SATELLIT > DVB-S/S2 INSTALLATION

Wählen Sie Satellit und drücken Sie die Taste ▶, um mit der Installation der Satellitensender fortzufahren.

Wenn Sie das Land Deutschland oder Österreich ausgewählt haben, öffnet sich das Menü Kanalvorwahl. Wählen Sie, ob Sie eine vorinstallierte Kanalliste laden möchten oder mit der automatischen Kanalsuche wie für alle anderen Länder fortfahren möchten.

Wählen Sie Automatische Kanalsuche, um das Menü "Satelliten-Setup" zu öffnen.

Verwenden Sie ▲▼, um den Satelliten zu markieren, auf den Ihre Schüssel ausgerichtet ist, und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

Verwenden Sie ▶, um die Optionen für die Installation Ihrer Parabolantenne zu markieren.

Wählen Sie LNB-Typ, um den von Ihnen verwendeten LNB-Typ in der Parabolantenne auszuwählen. (Am häufigsten wird 09750/10600 verwendet).

Wählen Sie DiSEqC 1.0 oder 1.1, wenn Ihre Anlage einen Schalter für die Auswahl mehrerer Satellitenschüsseln verwendet. (Meistens wird DiSEqC 1.0 auf den Anschluss LNB 1 eingest-ellt).

Wählen Sie Motor für den Satellitenspezialisten, der einen Motor für den Empfang mehrerer Satelliten verwendet.

Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die BLAUE Taste Scan, um das nächste Menü Kanalsuche zu öffnen.

Suchmodus Wählen Sie zwischen Standard (empfohlen) und Blind Scan

Verschlüsselter Typ

Wählen Sie FTA-Kanäle, um nur Free-To-Air-Kanäle zu suchen.

Wählen Sie Verschlüsselt, um nur verschlüsselte/kodierte Kanäle zu suchen.

Wählen Sie Alle, um alle Kanäle zu suchen.

Service Typ

Wählen Sie Alle, um digitale TV-Kanäle und Radio zu suchen.

Wählen Sie DTV, um nur digitale TV-Kanäle zu suchen.

Wählen Sie RADIO, um nur nach Radiokanälen zu suchen.

Es wird empfohlen, die Standardeinstellungen zu verwenden.

Bestätigen Sie mit der Taste ENTER, um die automatische Suche der Kanäle zu starten. Warten Sie einfach, bis alle Kanäle gefunden wurden. Jetzt können Sie digitales Fernsehen genießen. Wenn keine Kanäle gefunden werden, überprüfen Sie die Antennenverbindung oder ob die richtigen Werte für das Netzwerk eingegeben wurden. Beginnen Sie mit der Installation über das Menü/Option/Installationsanleitung.

Die Abkürzung EPG steht für "Electronic Programme Guide", hier bezeichnet als elektronisches TV-Programm. Es wird von den Programmanbietern geliefert und bietet Informationen über ausgestrahlte Programme. Sie können im Digitalmodus darauf zugreifen, indem Sie EPG auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie EPG, um die EPG-Schnittstelle aufzurufen. Verwenden Sie

▲▼, um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie INDEX und RIGHT, um von einem Kanal-EPG zur Übersicht zu wechseln. Wählen Sie mit ▲▼ das Ereignis aus, an dem Sie mehr Details erfahren möchten. Drücken Sie die INFO Taste für den Vollbildmodus.

Drücken Sie EXIT, um zu stoppen und zu den Anzeigemodi zurückzukehren.

Drücken Sie dann die FARBTASTEN, um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen.

GRÜNInformation

GELB Zeitplan Liste

BLAU Setzen Sie eine Erinnerung an ein Ereignis oder stellen Sie sogar eine Timer-Funktion ein.

5.0 HAUPTMENÜ

Die folgenden Punkte hängen davon ab, ob sie für eine ausgewählte Eingangsquelle verfügbar sind. Verwenden Sie SOURCE, um eine andere Quelle auszuwählen. Die Auswahlmöglichkeiten sind DTV, ATV, HDMI, AV und USB Media.

5.1 EINSTELLUNGEN IM TV MODUS

Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie ENTER, um in ein Untermenü zu gelangen. Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.

5.2 KANAL

Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Mit ◀▶ können Sie den Kanal im Hauptmenü einstellen. Drücken Sie ▲▼, um die Option auszuwählen, die Sie einstellen oder im Kanalmenü auswählen möchten. Drücken Sie ENTER, um das Untermenü aufzurufen.

Danach gelangen Sie in das vorherige Menü zurück. Nachstehende Optionen hängen davon ab, ob sie für die Eingangsquelle zur Verfügung stehen. Verwenden Sie SOURCE, um eine andere Quelle auszuwählen.

5.2.1 ANTENNENART

Drücken Sie ENTER, um den gewünschten Antennentyp auszuwählen. Wählen Sie zwischen Air, Kabel oder Satellit.

5.2.2 AUTOMATISCHE SUCHE

Wählen Sie zunächst mit die Kanalsuche aus. Falls Sie die Kanäle über DVB-T (terrestrisch) oder DVB-C (Kabel) empfangen, gehen Sie bitte zum Kapitel 3.1 bzw. 3.2. Für den Empfang von DVB-S (Satellit) gehen Sie bitte zum Kapitel 3.3.

5.2.3 SATELLITEN EINSTELLUNGEN

Wenn Sie Satellit als Eingangsquelle verwenden, können Sie in dem Menü Satelliten Einstellungen, die Satellitenposition(en) und DiSEqC Konfiguration vornehmen bzw. den LNB- Typ festlegen. Anschließend können Sie mit der BLAUEN Scan-Taste den automatischen Sendersuchlauf starten oder mit der INDEX-Taste den gewünschten Transponder manuell auswählen.

5.2.4 MANUELLE DVB-T (TERRESTRISCHE KANÄLE) SUCHE

Hier können Sie manuell nach terrestrischen Kanälen suchen. Verwenden Sie ▲▼, um die Manuelle DVB-T Suche auszuwählen und ENTER, um in das Untermenü zu gelangen.

Verwenden Sie ◀▶, um den Kanal zu wählen und ENTER zum Starten der Suche. Sobald verfügbare Kanäle gefunden wurden, werden diese abgespeichert und die Suche beendet. Drücken Sie MENU zum Beenden.

5.2.5 ANALOGE SUCHE (NUR IM DVB-C MODUS)

Wählen Sie im Kanalmenü den Eintrag ATV Manuelle Abstimmung und drücken Sie ENTER, um darauf zuzugreifen. Verwenden Sie ▲▼, um Speichern unter 1 (oder beliebige andere Zahl), Farbsystem und den Kanal auszuwählen. Starten Sie die Suche mittels ENTER. Drücken Sie ▶, um auf einer höheren Frequenz zu suchen oder ◀, um auf einer niedrigeren Frequenz zu suchen. Der Suchlauf ist beendet, wenn ein Programm gefunden und gespeichert wurde. Wenn Sie während der Suche abbrechen wollen drücken Sie MENU.

Sound Standard Wählen Sie den Sound Standard aus.

Video Standard Wählen Sie die Video Standard (verfügbar: AUTO, PAL, NTSC, SECAM)

Current CH Stellen Sie die Kanalnummer ein.

Suche Starten Sie die Kanalsuche.

Feinabstimmung Stellen Sie die Frequenz des Kanals ein.

5.2.6 WEITERE EINSTELLUNGEN

Logische Kanalnummerierung LCN

Mit dieser Funktion werden Kanäle im DVB-T-Modus automatisch in die vorgegebene Reihenfolge sortiert, falls der Serviceanbieter diese Funktion unterstützt. Drücken Sie ENTER, um die Funktion Ein oder Aus zu schalten.

Dynamischer Rescan Diese Funktion kann automatisch nach Änderungen oder neuen Kanälen suchen. Drücken Sie ENTER, um Ein oder Aus zu wählen. HINWEIS: Wenn diese Funktion auf Ein eingestellt ist, kann die Sortierung der Kanalliste geändert werden, wenn neue Kanäle gefunden werden.

Programm bearbeiten Verwenden Sie die FARBTASTEN um Programme (Kanäle) zum Überspringen, Umbenennen, Löschen und Verschieben zu markieren oder fügen Sie diese zu Ihrer Favoritenliste mit FAV hinzu.

Signalinformation Zeigt aktuelle Kanal-/Programm-/Sender- Informationen an. Nur für digitale Signale/Sender.

CI-Information Wenn Sie ein CI+ Modul zum entschlüsseln von verschlüsselten Kanälen verwenden, können in diesem Menü Informationen über das Modul und ggf. die Smartkarte ausgelesen werden.

Sendertyp Wählen Sie FTA Kanäle, um nur nach freien Sendern, oder Alle Kanäle, um nach freien und verschlüsselten Sendern zu suchen.

HINWEIS: Wenn die Logische Kanalnummerierung LCN auf Ein gesetzt wurde, dann können die Kanäle nicht sortiert/verschoben werden. Die Optionen Logische Kanalnummerierung LCN und Sendertyp sind nicht verfügbar, wenn der Empfang über Satellit erfolgt.

5.3 BILD EINSTELLEN

Bildmodus

Wählen Sie einen der automatischen Bildsteuerungsmodi. Zur Auswahl stehen Home, Lebendig, Standard, Mild. Wählen Sie Benutzer, um Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe nach Wunsch einzustellen.

Farbtemperatur

Wählen einen Farbton. Verfügbare Einstellungen: Zur Auswahl stehen: Benutzer, Kühl, Standard, Warm.

Rauschunterdrückung

Unterdrückt ein „Rauschen“ des Bildes. Verfügbare Einstellungen: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Standard.

5.3.1 KONTRAST/HELLIGKEIT/FARBTON

Wenn Bildmodus auf Benutzer eingestellt ist, können Sie die folgenden Einstellungen ändern.

Drücken Sie die ▲▼, um eine Auswahl zu treffen. Danach können Sie mit ◀▶ Ihre Auswahl nach Belieben adjustieren.

Kontrast Passen Sie hier die Bildintensität an. Die Bildschatten sind unveränderbar.

Helligkeit Passen Sie hier den optischen Fiber-Ausgang Ihres Bildes an. Das betrifft die dünkleren Regionen des Bildes.

Farbe Passen Sie hier die Farbsättigung Ihres Bildes an.

Farbton Keine Funktion

5.3.2 5.3.2 FARBTEMPERATUR

In diesem Menüpunkt kann die Farbbesetzung angepasst werden.

Drücken Sie ▲▼, um die Farbtemperatur einzustellen. Danach drücken Sie ENTER, um in das Untermenü zu gelangen.

Drücken Sie ▲▼, um den relevanten Bildeffekt herzustellen.

Kalt Erhöhen Sie die Blautonwerte in Ihrem Bild.

Standard Erhöhen Sie die neutralen Tonwerte in Ihrem Bild.

Warm Erhöhen Sie die Rottonwerte in Ihrem Bild.

5.3.3 RAUSCHREDUKTION

Hier können Sie die Optionen zur Unterdrückung des Rauschens einstellen.

Verwenden Sie ▲▼, um NR auszuwählen und drücken Sie ENTER um in ein Untermenü zu gelangen.

Aus Schaltet die Rauschunterdrückung komplett aus.

Schwach Schaltet eine niedrige Rauschunterdrückung ein.

Medium Schaltet eine mittlere Rauschunterdrückung ein.

Stark Schaltet eine starke Rauschunterdrückung ein.

Default Voreinstellung

5.3.4 AUDIO EINSTELLEN

Audio Modus Wählen Sie für jeden Eingang (Quelle) den gewünschten Audio Modus. Verfügbare Einstellungen: Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer.

Bässe Stellen Sie hier die Bässe ein.

Höhen Stellen Sie hier die Höhen ein.

Balance Stellen Sie hier die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher (Kopfhörer) ein.

Autom. Lautstärke Passt den Lautstärkepegel des Eingangssignals (Quelle) an. Verfügbare Einstellungen: Ein/Aus.

Surround Simuliert den Surround-Effekt von Stereoton. Die Optionen sind Ein und Aus.

AD Wechsel Schalten Sie Audio Deskription (Akustische Bildbeschreibung) ein, um eine Beschreibung für blinde und sehbehinderte Menschen hörbar zu machen, die das Geschehen erklärt. Sie können hier auch die AD Lautstärke festlegen. Nur im TV-Modus verfügbar und abhängig vom jeweiligen Programm-/Serviceanbieter.

S/PDIF Modus Wenn Sie den S/PDIF-Ausgang an das digitale Heim-Audiosystem angeschlossen haben, können Sie „Auto“ wählen, um Dolby Audio automatisch auszugeben, sofern der Sender diesen Audiokanal hat. Wählen Sie PCM, um nur Stereoton auszugeben, oder OFF, um den Ausgang auszuschalten.

Audio Delay Wenn das Audio nicht in lib-sync ist, können Sie hier die Verzögerung des Audios einstellen.

5.4 ZEITMENÜ

Drücken Sie MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Mit ◀▶ können Sie die Zeit einstellen. Mit können Sie weitere Anpassungen vornehmen. Drücken Sie ENTER zur Bestätigung oder Drücken Sie MENU, um zurückzukehren.

Auto-Sync. Standardmäßig ist die Zeitsynchronisierung auf Ein eingestellt. Wenn Sie die Zeit manuell einstellen möchten, wählen Sie Aus.

Uhr Die Uhrzeit wird über die Kanalübertragung automatisch übernommen und muss nicht manuell eingestellt werden.

Abschalttimer Drücken Sie und setzen Sie den gewünschten Abschalttimer. Verfügbare Optionen: Aus, 10 min., 20 min., 30 min., 60 min., 90min., 120 min., 180 min. und 240 min.

Auto Standby Diese Funktion erlaubt Ihnen einzustellen, wann Ihr TV-Gerät automatisch abgeschaltet werden soll. Wählen Sie zwischen 3H, 4H, 5H oder Aus, um die Funktion zu deaktivieren.

Kein Signal Wenn die Quellsignale nicht mehr vorhanden sind, schaltet der Fernseher automatisch in den Standby-Modus umschalten. Die Optionen sind Ein und Aus.

Zeitzone Drücken Sie ◀▶, um eine andere Zeitzone einzustellen.

OSD Anzeige Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie lange der Infobanner bw. Das Menü eingeblendet werden soll. Wählen Sie zwischen 5s, 15s usw. bis zu 30s.

5.5 SPERREN

Drücken Sie MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Mit ◀▶ öffnen Sie die Sperre Einstellungen. Zur Aktivierung geben Sie den PIN-Code ein (Werksseitiger PIN-Code: 0000). Drücken Sie ▲▼, um Ihre Auswahl zu treffen. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

System sperren	In diesem Bereich können Sie die Passwortsperre aufheben oder aktivieren. Drücken Sie ENTER und stellen Sie An oder Aus ein.
PIN-Code setzen	Der (Werksseitige PIN-Code: 0000). Um den PIN zu ändern, drücken Sie ENTER und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.
Programm blockieren	Mit dieser Option können Sie den Empfang von einem oder mehreren Kanäle mit einem PIN-Code zu schützen.
Sender sperren	Mit dieser Funktion können Sie einen oder mehrere Kanäle sperren. Drücken Sie ENTER zum Anzeigen der Kanalliste. Danach wählen Sie mit den Kanal aus, der gesperrt werden soll. Drücken Sie die GELBE Taste zum Aktivieren. Um weitere Kanäle zu sperren, gehen Sie genauso vor.
Kindersicherung	Drücken Sie ENTER, um das gewünschte Alter für den Jugendschutz zu aktivieren und tätigen Sie weitere Einstellungen mit.

5.6 EINSTELLUNGEN

OSD Sprache	Wählen Sie die gewünschte OSD Sprache. Die Voreinstellung ist Englisch. Drücken Sie ▲▼, um eine Änderung vorzunehmen.
Audiosprachen	Drücken Sie ◀▶, um die Erste oder Zweite Audiosprache auszuwählen, die Zweite wird dann wirksam, wenn die Erste nicht verfügbar ist. Drücken Sie ◀▶, um Ihre Audiosprachen auszuwählen. Danach drücken Sie ENTER.
Untertitel	Wählen Sie diese Option, um die Anzeige von Untertiteln auf dem Bildschirm ein- oder auszuschalten, falls verfügbar.
Untertitelsprache	Mit ◀▶ können Sie Ihre Untertitelsprache einstellen. Mit ENTER bestätigen Sie diese.
Gehörlosen Untertitel	Wenn Sie eine zusätzliche Untertitelunterstützung für hörgeschädigte Benutzer wünschen, wählen Sie diese Funktion auf Ein.
Land	Zeigt, das bei der Installation ausgewählte Land an. Umgebung Drücken Sie ENTER, um zwischen den Modi HOME oder STORE zu wählen. Im Speichermodus wird ein Informationsbanner auf dem Bildschirm angezeigt.
Energiesparen	Hier kann man den Energiesparstatus auszuwählen. Bei der Einstellung Aus können Sie einige Bildschirmebenen mit hohem Stromverbrauch einstellen.
Gesundheitserinnerung	Drücken Sie ENTER, um zwischen den Modi Ein oder Aus zu wählen. Bei Ein wird nach einiger Zeit eine Information auf dem Bildschirm angezeigt.
HDMI CEC	Siehe nächstes Kapitel 5.7.1
Einschaltlogo	Drücken Sie ENTER, um zwischen den Modi Ein oder Aus zu wählen. Zum Anzeigen des Startlogos nach dem Einschalten des Fernsehers.
Standard	Drücken Sie ENTER und PIN, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen. Sie können wählen, ob die aktuelle Kanalliste beibehalten oder gelöscht werden soll.
Installationsanleitung	Mit dieser Option können Sie die Erstinstallation erneut durchführen. Wählen Sie Start und drücken Sie ENTER. Nun werden alle im Hauptmenü enthaltenen Einstellungen zurückgesetzt und alle installierten Kanäle gelöscht. Das Fernsehgerät kehrt zur Erstinstallation zurück. Siehe Kapitel 3.
Softwareversion Hier finden	Sie die Details der installierten Softwareversion.
Software Update (USB)	Wenn Sie für dieses Modell eine neue Software- Version auf unserer Webseite gefunden, entpackt und auf ein leeres USB-Speichermedium (in FAT32 formatiert) kopiert haben, dann können Sie die Software Ihres Fernsehers aktualisieren. Stecken Sie nun das USB-Gerät (mit der Software im Hauptverzeichnis) an den USB-Anschluss des Fernsehers und drücken Sie ENTER, dann wählen Sie mit ◀▶ Ja, um das Update zu starten. Nach erfolgreicher Aktualisierung erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm. Danach stecken Sie bitte den Netzstecker aus, entfernen das USB-Gerät und stecken den Netzstecker, nach kurzer Zeit, wieder ein.

HINWEIS Während des Update Vorgangs trennen Sie bitte NIEMALS die Stromversorgung oder das USB Gerät vom Fernseher, dies kann den Fernseher beschädigen und die Garantie erlischt dadurch.

5.6.1 HDMI CEC

HDMI_CEC

Wählen Sie diese Option und drücken Sie ENTER. Drücken Sie ◀▶, um HDMI-CEC Ein oder Aus zu schalten.

ACR

Mit ◀▶ können Sie den Audio Receiver Ein oder Aus zu schalten.

Auto-Standby

Drücken Sie ◀▶, um zu dieser Menüeinstellung zu gelangen. Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben, schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus. Ab diesem Zeitpunkt wird das angeschlossene Gerät auch automatisch ausgeschaltet.

Automatisches Einschalten

Drücken Sie zum Auswählen dieser Option ◀▶. Wenn Sie ein angeschlossenes Gerät einschalten, schaltet sich der Fernseher automatisch ein.

Geräteliste Drücken Sie OK, um das Hauptmenü des angeschlossenen Geräts zu öffnen.

6.0 MEDIA

1. Wir können keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichergeräten übernehmen.
2. Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, welches Sie mit dem Fernseher verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Fernseher immer ein Backup Ihrer Daten. Wir übernehmen keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Daten oder deren Folgeschäden.
3. Bei großen Dateien und Speicherkapazitäten kann es zu etwas längeren Ladezeiten kommen.
4. Die Erkennungsgeschwindigkeit eines USB-Gerätes ist abhängig vom jeweiligen Speichermedium und variiert daher.
5. Beim Anschließen oder Entfernen des USB-Gerätes versichern Sie sich bitte eine andere Quelle gewählt zu haben (TV-Modus).
6. Für die Multimedia Funktionen können auch Speichermedien in FAT32 und NTFS verwendet werden. Auf jeden Fall sollte Ihr Speichermedium mit Windows formatiert worden sein, da andere Dateisysteme u.U. nicht erkannt werden können.
7. Für ein Software Update verwenden Sie bitte bevorzugt USB-Sticks in FAT32.
8. Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Fernsehers (max. 5 V/500 mA) überschreiten kann. Sollte dies der Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil.
9. Wenn Ihr Fernseher eine Datei nicht wiedergeben kann, wird "Datei nicht unterstützt" angezeigt werden. Enweder ist diese Datei dann beschädigt oder das Dateiformat kann nicht wiedergegeben werden.
10. Full HD Bilder (1920x1080 Pixel) bzw. große Dateien benötigen eine längere Bearbeitungszeit, bitte haben Sie in diesen Fällen etwas Geduld.
11. Der Fernseher kann evtl. manche Dateien nach einer Bearbeitung oder Änderung nicht mehr wiedergeben, wenn sich technische Daten wie das Format oder der Codec geändert haben.
12. Für nähere Informationen zu den unterstützten Formaten lesen Sie bitte das Kapitel x. ANHANG dieser Bedienungsanleitung.

6.1 USB MENÜ

Drücken Sie SOURCE und wählen Sie Media oder drücken Sie die DMP-Taste. Sie können Film-, Musik-, Foto- und Textdateien von Ihren USB-Speichergeräten anzeigen. Verbinden Sie ein USB-Speichergerät mit dem USB-Eingang und wählen Sie die Medienarten auf der Seite aus: FILM, MUSIK, FOTOS und TEXT. Drücken Sie ENTER, der Bildschirm zeigt das angeschlossene USB-Gerät an. Drücken Sie nochmals ENTER, um die Dateiordner und Dateien zu sehen. Drücken Sie ▲▼ oder ◀▶, um einen Ordner auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um den Dateiordner zu öffnen und wählen Sie Dateien aus. Markieren Sie diejenigen, welche Sie abspielen oder ansehen wollen, oder drücken Sie direkt ▶ II, um sie direkt abzuspielen. Drücken Sie ■, um die Wiedergabe zu beenden und zum Ordner einer oberen Ebene zurückzukehren. Drücken Sie kontinuierlich RETURN, um zum oberen Ordner zurückzukehren. Wiederholen Sie das erneut, um einen anderen Medientyp auszuwählen und abzuspielen.

HINWEIS: Durch die Wahl einer der drei Medientypen, zum Beispiel FILM, werden im Ordner nur Video-Dateien und keine anderen Dateien angezeigt.

6.2 FILME WIEDERGEBEN

Play & Pause/Stop/Prev./Next	Verwenden Sie ▶II zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit ■ beenden Sie die Wiedergabe und durch Drücken von ◀▶ können Sie die vorige oder nächste Datei abspielen. Drücken Sie INFO und verwenden Sie ▶▶, um das entsprechende Symbol in der Kontrolleiste zu markieren und drücken Sie ENTER.
Schneller Rücklauf/Schneller Vorlauf	Halten Sie ◀▶ für einige Sekunden gedrückt um die gewünschte Position zu erreichen, dann drücken Sie ▶II um die Wiedergabe an der neuen Position zu starten.
Spielmodus Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Wechsel in einen anderen Modus.Information Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.
Vergrößern/Verkleinern	Markieren Sie die Taste und drücken Sie ENTER, um den Anzeigemodus zu ändern.

6.3 MUSIK WIEDERGEBEN

Drücken Sie während der Wiedergabe INFO oder ENTER, um die Menüleiste anzuzeigen oder zu verlassen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um relevante Operationen durchzuführen.
Play & Pause/Stop/Prev./Next	Verwenden Sie ▶ II zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit ■ beenden Sie die Wiedergabe und durch Drücken von ◀◀ ▶▶ können Sie die vorige oder nächste Datei abspielen. Sie können auch ▶ II verwenden um ein Symbol zu markieren und dann mit OK bestätigen.
Schneller Rücklauf/Schneller Vorlauf	Halten Sie ◀◀ ▶▶ für einige Sekunden gedrückt um die gewünschte Position zu erreichen, dann drücken Sie ▶ II um die Wiedergabe an der neuen Position zu starten.
Alles Wiederholen	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Wechsel in einen anderen Modus. Sie können 3 verschiedene Modi wählen: Keine, um die Funktion zu deaktivieren; 1, um nur eine Spur zu wiederholen und Alle, um die gesamte Liste zu wiederholen.
Information	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.

HINWEIS:

• Im Musik Modus werden nur unterstützte Dateien angezeigt, andere werden nicht angezeigt, auch wenn sich diese im gleichen Ordner bzw. Speichermedium befinden.
  ■ Eine MP3 Datei die "Übermoduliert" wurde, kann während der Wiedergabe Störgeräusche verursachen.
  ■ Der Fernseher unterstützt die Anzeige des Songtextes (Lyrics - in Englisch). Pro Zeile können maximal 48 Zeichen angezeigt werden.
  Der Name des Liedes und des Songtextes muss übereinstimmen und sich im selben Ordner befinden. Der Dateiname für den Songtext muss die Dateiendung".Irc" haben.

6.4 FOTOS ANZEIGEN

Drücken Sie während der Wiedergabe INFO oder ENTER, um die Menüleiste anzuzeigen oder zu verlassen. Drücken Sie die USB-Steuertasten auf der Fernbedienung, um relevante Operationen durchzuführen.

Play & Pause/Stop/Prev./Next	Verwenden Sie ▶ II zur Wiedergabe bzw. zum Pausieren. Mit ■ beenden Sie die Wiedergabe und durch Drücken von ◀◀ ▶▶ können Sie die vorige oder nächste Datei abspielen. Sie können auch ▶ II verwenden um ein Symbol zu markieren und dann mit ENTER bestätigen.
Repeat All	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie OK zum Wechsel in einen anderen Modus. Sie können 3 verschiedene Modi wählen: Keine, um die Funktion zu deaktivieren; 1, um nur eine Spur zu wiederholen und Alle, um die gesamte Liste zu wiederholen.
Rotate	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Drehen des Bildes um 90^ im oder gegen den Uhrzeigersinn.
Info.	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Anzeigen der Informationen (Eigenschaften) der wiedergegebenen Datei.
Zoom In/Zoom Out	Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes.
Move View	Wenn das Bild vergrößert ist können Sie mit dieser Funktion den Bildbereich ändern. Markieren Sie das Symbol und drücken Sie ENTER, dann drücken Sie ◀▶ ▲▼ zur Auswahl.

HINWEIS: Die Move View Funktion ◆ ist nur verfügbar, wenn das Bild vergrößert ist.

6.4.1 TEXTDOKUMENTE ANZEIGEN

Drücken Sie ◀▶, um Text im Hauptmenü auszuwählen. Danach drücken Sie ◀▶, um das Speichermedium auszuwählen. Bestätigen Sie mit ENTER. Mit ▲▼ ◀▶ können Sie die Datei auswählen, die Sie aufrufen möchten, mit ENTER bestätigen Sie die Auswahl. Verlassen Sie den Schritt durch Drücken von ENTER. Drücken Sie ◀▶, um Return auszuwählen und zum vorherigen Menü zurückzukehren.

6.4.2 SOFTWARE-AKTUALISIERUNG VIA USB

Von Zeit zu Zeit ist es nötig in der Software Ihres Fernsehers Änderungen vorzunehmen. Deswegen können Sie verfügbare Updates von unserer Webseite www.strong.tv herunterladen. Geben Sie auf unserer Webseite die Modellnummer ein oder wählen Sie ihr Modell aus der Liste der Fernseher aus. Danach wählen Sie den Reiter Downloads. Folgen Sie dann den Anweisungen beim Download. Wenn Sie dann die Update Datei auf Ihr Speichermedium geladen haben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie dann die Taste ▲▼, um Software-Update (USB) aus dem Optionsmenü auf Ihrem Fernsehgerät auszuwählen. Stecken Sie Ihr USB-Gerät in den USB-Steckplatz und drücken Sie [ ENTER], um die entsprechende Software zu aktualisieren. Betätigen Sie ◀▶ und wählen Sie Ja zur Durchführung. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, entfernen Sie den USB-Stick, trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an.

7.0 FEHLERBEHEBUNG

Es kann verschiedene Gründe für ein ungewöhnliches „Verhalten“ Ihres Fernsehers geben. Bitte kontrollieren Sie die Informationen unten und überprüfen Sie ob ein mögliches Problem so behoben werden kann. Sollte der Fernseher dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an die lokale Serviceline oder Ihren Fachhändler. Sie können auch ein E-Mail an unseren Support über unsere Webseite www.strong.tv senden. Öffnen Sie NIEMALS das Gehäuse des Fernsehers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren und es kann zu gefährlichen Situationen kommen.

Problem Mögliche Ursache und Behebung
Die LED/Standby-Anzeige leuchtet nicht.	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker am Fernseher und in der Steckdose vollständig eingesteckt ist.
	Achten Sie darauf, dass der Schalter an den Steckdosenleisten ebenfalls eingeschaltet ist.
	Die Steckdose könnte beschädigt sein.
	STBY LED ist defekt.
Kein Signal Der Fernseher ist nicht an eine Signalquelle angeschlossen (DVB-C, DVB-S/S2 oder DVB-T/T2) oder die Antenne (Terrestrische,- oder Satellitenantenne) ist möglicherweise nicht richtig ausgerichtet bzw. das entsprechende Anschluss- und Verteilungsgerät kann Fehlfunktionen, Inkompatibilität oder Defekte aufweisen.
Bild und Ton bleiben “eingefroren”, oder Makroblöcke oder ähnliche Verzerrungen sind auf dem Bildschirm sichtbar.	DVB-S/S2,DVB-T/T2: Das Empfangssignal ist zu schwach oder durch elektromagnetische, Hochfrequenz- oder andere Störsignale gestört.DVB-T/T2: Störungen durch Signalreflexionen.DVB-C, DVB-S/S2: Die Anschlusskabel an der Signalquelle sind zu lang (zu hohe Dämpfung).DVB-T/T2, DVB-S/S2: Die Antenne ist nicht richtig eingestellt oder wurde nach Sturm etc. verstellt.
Sonstige Empfangs- oder Signalprobleme.	Generell können sich die Kabel gelockert haben, Feuchtigkeit kann in die Kabel oder Stecker eingedrungen sein. Derzeit regnet es stark oder es gibt heftige Stürme (DVB-S/S2 und -T/T2). Überprüfen Sie die Kabelverbindungen, DVB-S/S2 und -T/T2: Überprüfen Sie alle Geräte, die zwischen dem Empfangspunkt und dem Fernsehgerät angeschlossen sind.Warten Sie, bis starker Regen/Gewitter vorbei ist. Wenn es keine Lösung gibt, lassen Sie sich von einem lokalen Satelliten-Spezialisten beraten.
	1. DVB-S/S2: Die Satellitenschüssel ist NICHT auf den (richtigen) Satelliten ausgerichtet. Fragen Sie einen lokalen Satelliten-Spezialisten um Rat.
	2. DVB-S/S2: Die Satellitenschüssel ist zu klein. Bäume oder Gebäude sind im Weg. Fragen Sie einen lokalen Satelliten-Spezialisten um Rat.
	3. DVB-S/S2: Das Signal ist zu stark, evtl. muss es gedämpft werden. Fragen Sie einen lokalen Satelliten-Spezialisten um Rat.
Keine Farbe 1. Geräte sind nicht ordentlich	angeschlossen (Scart, Cinchbuchsen) oder es werden falsche/schlechte Kabel verwendet.
	2. Stellen Sie die Farbsättigung ein.
	3. Schalten Sie den Fernseher auf einen anderen Kanal. Es ist möglich, dass das aktuelle Programm in Schwarz-Weiß ausgesendet wird.
Kein Bild, normaler Ton 1. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein.
Normales Bild, kein Ton 1. Stellen Sie die Laufstärke des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung höher.
Die Wiedergabe von Videos verursacht Standbild/Makroblöcke oder ähnliche Verzerrungen, insbesondere bei HD-Inhalten.	Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit Ihres USB-Geräts könnte zu niedrig sein. Stellen Sie sicher, dass Sie ein USB-Speichergerät mit einer ausreichenden Geschwindigkeit und Speicherkapazität verwenden.
Die Fernbedienung funktioniert nicht. 1. Wechseln Sie die Batterien aus. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, achten Sie darauf, diese mit geringer Selbstentladung zu verwenden.
Der Fernseher schaltet sich nach einer bestimmten Zeit aus.	Schalten Sie den Fernseher ein und überprüfen Sie die Einstellungen für die automatische STBY-Funktion. Standardmäßig schaltet sich der Fernseher nach 4 Stunden aus, um die europäischen Energiesparvorschriften zu erfüllen und Ihnen zu helfen, Energie zu sparen.

8.0 SPEZIFIKATIONEN

Audio

Audio Ausgangsleitung: 32": 5W

40": 8W

Video

DVB-T: Empfangsbereich: VHF (50MHz \~ 230MHz), UHF (474MHz \~ 862MHz)

Eingangsimpedanz: 75Ω

Kanalbandbreite: 7MHz/8MHz

Modulation: DVB-T: COFDM 2K/8K QPSK,16QAM,64QAM

DVB-S/S2: QPSK,8PSK

DVB-T2: QPSK,16QAM,64QAM,256QAM

DVB-C: 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

Videosystem: MPEG-2 MP @ ML, MPEG-2 MP @ HL, H.2 Haupt-/Haupt-10-Profil, @ L4.1,

Unterstützung von 8-Bit / 10-Bit-Farbtiefe, 1920x1080 @ 60fps

Sound System: MPEG-1 layer 1/2

System: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C, DVB-T, DVB-S

Analog: PAL/SECAM / NTSC

AV Eingänge: PAL, NTSC

Anschlüsse 32"

1x ANT IN

1x SAT IN

2x HDMI

1x USB

1x S/PDIF (optisch)

1x AV IN

1x Cl

Anschlüsse 40"

1x ANT IN

1x SAT IN

3x HDMI

2x USB

1x S/PDIF (optisch)

1x AV IN

1x Cl

1x Kopfhörer

Allgemeine Daten

Betriebsspannung: 100 \~ 240 V AC 50/60 Hz

Stromverbrauch:32":55W

40": 74W

Stromverbrauch in Standby: <0.5 W

Betriebstemperatur:

5^ C +35^ C

Lagertemperatur:

-15 °C \~ +45 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb:

0% \~ 89% RH, nicht kondensierend

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung:

0% \~ 85% RH, nicht kondensierend

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bitte lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Fernseher in Betrieb nehmen, und heben Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.

☐ Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom Hersteller zur Verfügung gestellt, oder angegeben wurden (wie z.B. das Netzteil, der Akku etc.).
□ Beachten Sie die Angaben auf der Außenseite bzw. am Gehäuse für elektrische Sicherheitshinweise vor der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
☐ Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brandoder Stromschlag-Gefahr.

□

Für Geräte die mit gekennzeichnet sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Die Verdrahtung bzw. Installation erfordert Fachkenntnisse (Installateur, Servicetechniker, Fachhändler/personal) oder die Verwendung vorgefertigter Leitungen oder Kabel.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher aufgestellt oder aufgehängt werden, in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien/Akkus falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese immer ausschließlich mit demselben oder gleichwertigen Typ.

☐ Akkus, Batterien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei hohen Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.

☐ Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben. Bei Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie bitte auf das Kabel, binden Sie das Netzkabel zB. mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung des Netzkabels verursachen könnten. Sellen Sie bitte sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Wenn eine Beschädigung gefunden wird, erkundigen Sie sich bitte entweder bei unserem Service oder im Fachhandel, um das Netzkabel mit einem gleichwertigen zu ersetzen. Das Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht, dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker herausgezogen werden.

☐ Bitte achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und eine korrekte Entsorgung.

Keine offenen Flammen, angezündete Kerzen, oder ähnliches auf dem Gerät platzieren. Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden, halten Sie Kerzen und andere offene Flammen von diesem Produkt fern.

☐ Ein USB-Anschluss kann mit bis zu 500 mA versorgt werden.

□

Mit diesem Symbol ekennzeichnete Geräte sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Geräts erfordert keinen Anschluss an eine geerdete Stromversorgung.

Betriebshinweise

Stellen Sie das Gerät in einem geschlossenen Raum auf, z.B. auf einem TV-Regal oder befestigen Sie es mit Hilfe einer Wandhalterung od. ähnlichen geeigneten Montagearten.
□ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung.
☐ Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
☐ Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem Gerät, besonders aber in den Lüftungsschlitzen.
☐ Bringen Sie keinenfalls offenes Feuer in die Nähe des Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien zu vermeiden.

Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektround Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt.

☐ Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

☐ Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.
☐ Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.
□ Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufsoder Sammelstelle ab.

Lagerung

Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls Ihr Gerät somit optimal geschützt wird.

Beschreibung der Software:

Dieses Produkt enthält eine Software, die von Dritten nicht verändert werden darf. Nur STRONG stellt die im Produkt installierte Software zur Verfügung und veröffentlicht entsprechende Software oder Software-Updates online unter www.strong.tv.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

STRONG erklärt hiermit, dass das Funkgerät LED-TV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.strong.tv/en/doc

GEWÄHRLEISTUNGSKARTE

STRONG

WICHTIGE UNTERLAGE FÜR DEN GEWÄHRLEISTUNGSFALL! BITTE UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Sehr geehrter Kunde,

ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technische Probleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte:

1 Rufen Sie bitte ZUERST unsere HOTLINE an – oft kann Ihnen unser Fachpersonal bei kleineren Problemen telefonisch weiterhelfen.

DEUTSCHLAND:

0180 501 49 91

(0,14 Euro/Min. vom deutschen Festnetz; maximal 0,42 Euro/Min. aus Mobilfunknetzen)

ÖSTERREICH:

0820 400 150

(0,12 Euro/Min. vom österreichischen Festnetz)

2 Halten Sie hierzu bitte Ihren Kaufbeleg, die genaue Typenbezeichnung und die Seriennummer des Gerätes bereit.

Dieser Service ist im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen kostenlos. Davon ausgenommen sind Schäden durch Gebrauch und/oder Verschleiß (wie z.B. Batterie). Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. bei Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie umgehend einen Kostenvoranschlag.

Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs trennen Sie bitte die Gewährleistungskarte ab und gehen Sie wie folgt vor:

Bis 39": Bringen Sie die Gewährleistungskarte zusammen mit Ihrem Gerät zu Ihrem Verkäufer.

Ab 40": Kontaktieren Sie das Servicecenter, um eine Abholung des Geräts zu organisieren.

DEUTSCHLAND: STRONG Servicecenter • c/o SVS Service – Center • Pömmelter Straße 2 • 39218 Schönebeck*

ÖSTERREICH: STRONG Servicecenter • c/o Digital – Electronic – Center Service GmbH • Kelsenstraße 2 • 1030 Wien*

Kunden in Österreich können das Gerät mit ausgefüllter Gewährleistungskarte auch während der Öffnungszeiten abgeben: Mo bis Do von 8:30 bis 17:00 Uhr, Freitag von 8:30 bis 13:30 Uhr

ACHTUNG!

DIE GEWÄHRLEISTUNG IST NUR MIT AUSGEFÜLLTER GEWÄHRLEISTUNGSKARTE UND BEIGELEGTEM

ORIGINALKASSENBELEG GÜLTIG. BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DASS

DAS GERÄT GUT - AM BESTEN IM ORIGINALKARTON - VERPACKT IST!

*Adressänderung vorbehalten. Die aktuelle Adresse finden Sie auf unserer Website: www.strong.tv