UB 100 - Nicht kategorisiert Holzmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Abricht- und Dickenhobelmaschine
Motorleistung	1500 W
Hobelbreite (Abricht)	150 mm
Hobelbreite (Dickenhobel)	150 mm
Hobeltiefe (Abricht)	0 – 3 mm
Dickenhobelbereich	5 – 120 mm
Drehzahl der Messerwelle	8000 U/min
Anzahl Messer	2
Vorschubgeschwindigkeit	6 m/min
Abmessungen (L x B x H)	600 x 400 x 350 mm
Gewicht	25 kg
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Absauganschluss	60 mm Durchmesser
Schalter	Ein-/Ausschalter mit Not-Aus-Taste
Schutzvorrichtungen	Messerwellenschutz, Einzugsschutz
Material Auflageflächen	Gusseisen, plan geschliffen
Wartung	Regelmäßige Schmierung der Führungen, Messerwechsel
Lieferumfang	Maschine, Montageschlüssel, Ersatzmesser, Staubbeutel
Garantie	2 Jahre
Hersteller	Holzmann Maschinen GmbH

Häufig gestellte Fragen - UB 100 Holzmann

Wie stelle ich die Hobeltiefe an der UB 100 ein?

Die Hobeltiefe wird über den vorderen Einstellknopf reguliert. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Tiefe zu erhöhen (max. 3 mm). Achten Sie darauf, das Werkstück langsam zuzuführen.

Kann ich die Messer der UB 100 selbst wechseln?

Ja, die Messer können gewechselt werden. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lösen Sie die Schrauben an der Messerwelle, entnehmen Sie die alten Messer und setzen Sie neue ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung.

Welche Absaugung wird für die UB 100 empfohlen?

Ein Absauganschluss mit 60 mm Durchmesser ist vorhanden. Wir empfehlen einen Industriesauger mit mindestens 2000 l/min Luftstrom. Ohne Absaugung kann sich Späne ansammeln und die Funktion beeinträchtigen.

Warum kommt es zu Ausrissen beim Hobeln?

Ausriss kann durch stumpfe Messer, zu große Vorschubgeschwindigkeit oder falsche Hobeltiefe verursacht werden. Überprüfen Sie die Messerschärfe und reduzieren Sie die Schnitttiefe. Verwenden Sie scharfes Werkzeug und führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu.

Welche Schutzvorrichtungen hat die UB 100?

Die Maschine ist mit einem Messerwellenschutz und einem Einzugsschutz ausgestattet. Der Messerwellenschutz verhindert den Kontakt mit der rotierenden Welle, der Einzugsschutz schützt die Hände beim Vorschub.

Wie pflege ich die Gussauflagen der UB 100?

Reinigen Sie die Auflageflächen regelmäßig von Harz und Schmutz. Verwenden Sie einen feinen Schleifvlies oder Bremsenreiniger. Ölen Sie die Flächen anschließend leicht ein, um Rost zu vermeiden.

Kann ich die UB 100 auch zum Abrichten von schmalen Werkstücken verwenden?

Ja, die Maschine ist für Hobelbreiten bis 150 mm ausgelegt. Für schmale Werkstücke sollten Sie eine Schiebehilfe oder einen Magnetanschlag verwenden, um die Fingerabstände zu wahren.

Was bedeutet der Not-Aus-Knopf genau?

Der rote Not-Aus-Knopf stoppt die Maschine sofort bei Gefahr. Drücken Sie ihn im Notfall, um die Stromzufuhr zu unterbrechen. Zum Entriegeln drehen Sie den Knopf nach rechts.

Welche Vorschubgeschwindigkeit ist optimal?

Die eingebaute Vorschubgeschwindigkeit beträgt 6 m/min. Bei Harthölzern oder tiefen Schnitten können Sie manuell langsamer vorschieben, aber nicht schneller als die Maschinengeschwindigkeit.

Wie stelle ich die Parallelität der Hobelwelle ein?

Die Parallelität wird werkseitig eingestellt. Sollte eine Nachjustierung nötig sein, lösen Sie die Kontermuttern an den Lagern und drehen Sie die Exzenterbolzen. Überprüfen Sie mit einer Messuhr den Höhenunterschied zwischen Welle und Auflage.

BEDIENUNGSANLEITUNG UB 100 Holzmann

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

UNIVERSALBIEGEMASCHINE

Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten!

2 SICHERHEITSZEICHEN 3

3 TECHNIK 4

3.1 Komponenten .... 4
3.2 Technische Daten / technical details....5

4 VORWORT 6

5 SICHERHEIT 7

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .... 7
5.2 Sicherheitshinweise .... 7

6 BETRIEB 8

6.1 Montage 8
6.2 Bedienung 8
6.2.1 Werkstücke einspannen 8
6.2.2 Biegewinkel einstellen 8
6.2.3 Werkstück biegen 8

7 WARTUNG 9

7.1 Reinigung 9
7.2 Entsorgung....9

8 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 10

8.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order....10

9 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 12

10 GARANTIEERKLÄRUNG 13

11 GUARANTEE TERMS 14

12 PRODUKTBEOBACHTUNG 15

2 SICHERHEITSZEICHEN

DE

SICHERHEITSZEICHEN

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

DE

WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.

EN

ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.

EN

CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien

EN

Schutzausrüstung tragen!

EN

Symbolfoto der UB100A

1	Werkstückanschlag	8	Stellschraube Biegeblock
2	Exzenterklemmblock	9	Befestigungsschraube Biegehebel
3	Klemmhebel	10	Stellschraube Biegewinkelanschlag
4	Klemmschraube	11	Biegewinkelanschlag
5	Biegehebel	12	Befestigungsschraube Biegeblock
6	Werkstück	13	Befestigungslöcher
7	beweglicher Biegebacken	14	Biegeblock, wechselbar

3.2 Technische Daten / technical details

		UB 70	UB 100	UB 100A
Kaltbiegen	Flachstahl	70 x 6 mm	100 x 5 mm	100 x 7 mm
	Vierkantstahl	16 x 16 mm	16 x 16 mm	100 x 10 mm
	Rundstahl	18 mm	18 mm	22 mm
	Winkelstahl	60 x 8 mm	60 x 8 mm
Warmbiegen	Flachstahl	70 x 15 mm	100 x 15 mm	100 x 8 mm
	Vierkantstahl	30 x 30 mm	30 x 30 mm	100 x 15 mm
	Rundstahl	30 mm	30 mm	27 mm
	Winkelstahl	70 x 15 mm	100 x 12 mm
Gewicht:		33 kg	35 kg	35kg
Werte für Stahl mit einer Zugfestigkeit von 400 N/mm ^2

4 VORWORT

Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Universalbiegemaschine UB 70, UB 100, UB 100A.

Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!

Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.

Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung übernehmen.

Urheberrecht

© 2015

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.

Kundendienstadresse

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

A-4170 Haslach, Marktplatz 4

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

5 SICHERHEIT

5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen!

Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirksam zu machen!

Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt:

Kalt und Warmbiegen von Flach-, Rund- und Vierkantmaterial aus Stahl, Aluminium und ähnlichen Materiealien geeignet

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung.

5.2 Sicherheitshinweise

Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!

Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken!

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten:

• Arbeitsbereich und Boden rund um die Maschine sauber und frei von Öl, Fett und Materialresten halten!
• Für eine ausreichende Beleuchtung im Arbeitsbereich der Maschine sorgen!
• Achten Sie bei der Arbeit auf einen stets sicheren Stand.
• Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten!
  • Die Maschine darf nur von einer Person bedient werden
  • Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
• Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Maschine fern zu halten!

- Bei Arbeiten an und mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe) tragen!

6 BETRIEB

Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz.

6.1 Montage

Die Maschine muss auf einem standsicheren, ausreichend stabilem Werktisch montiert werden. Der Werktisch muss so stabil und befestigt sein, dass er sich beim Biegen nicht bewegen kann.

H INWEI S

Die Maschine muss mit 4 Schrauben (mind. ∅ 8mm) an Befestigungslöchern (13) fest auf dem Werktisch montiert sein!

- Biegehebel(5) mit Befestigungsschrauben (9) montieren

6.2 Bedienung

ACHTUNG

Die Werkstücke können scharfkantig sein! Verletzungsgefahr!! Schutzhandschuhe verwenden!

6.2.1 Werkstücke einspannen

- Werkstück mit Hilfe des Exzenterklemmblocks (2) fest einspannen Für unterschiedliche Materialstärken lässt sich der Klemmblock drehen:

1. Stellschraube(3) lösen
2. Klemmhebel (4) abmontieren
3. Klemmblock herausheben und in gewünschte Position bringen

- Biegelänge mit Hilfe des Werkstückanschlages einstellen

6.2.2 Biegewinkel einstellen

• Biegewinkelanschlag (11) auf den gewünschten Winkel in die Bohrungen stecken
  • Feinjustierung mittels Stellschraube (10)

6.2.3 Werkstück biegen

• Je nach Material und Biegeradius den erforderlichen Biegeblock einlegen und mit der Befestigungsschraube (12) befestigen
• Bewegliche Biegebacke (7) mit der Stellschraube (8) an das Werkstück anlegen
  • Biegehebel (5) bis zum Anschlag biegen

7 WARTUNG

Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss.

Störungen oder Defekte, die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen können, umgehend beseitigen lassen.

H INWEI S

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern, sollten nur von autorisierten Service Centern durchgeführt werden.

Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden.

Prüfen Sie regelmäßig, ob die Warn- und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind.

Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen!

Bei Lagerung der Maschine darf diese nicht in einem feuchten Raum aufbewahrt werden und muss gegen den Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme, sowie nachfolgend alle 100 Arbeitsstunden alle beweglichen Verbindungsteile (falls erforderlich vorher mit einer Bürste von Spänen und Staub reinigen) mit einer dünnen Schicht Schmieröl oder Schmierfett einschmieren.

7.1 Reinigung

Nach jeder Inbetriebnahme muss die Maschine und alle ihre Teile gründlich gereinigt werden. Befreien Sie die Maschine regelmäßig nach der Arbeit von Spänen und Bohrmehl.

H IN W E I S

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine!

Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig mild Reinigungsmittel verwenden!

Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion mit handelsüblichen Mitteln imprägnieren.

7.2 Entsorgung

Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen.

8 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

8.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order

Mit Holzmann-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.

H INWE IS

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden

Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinetype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

CE	Inverkehrbringer / DistributorHOLZMANN MASCHINEN® GmbHA-4170 Haslach, Marktplatz 4Tel.: [phone]; Fax.: [phone]www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / name
Universalbiegemaschine
Typ / model
UB 70, UB 100, UB 100A
EG-Richtlinien / EC-directives
▪ 2006/42/EG
Angewandte Normen / applicable Standards
▪ EN ISO 12100-1▪ EN ISO 12100-2

Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

4170 Haslach, Marktplatz 4

Haslach, 30.01.2015

Ort / Datum place/date

10 GARANTIEERKLÄRUNG

(Stand 30.01.2015)

Mängelhaftungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Verkäufer (Holzmann Vertriebspartner) sowie gesetzliche Gewährleistungsrechte des jeweiligen Landes werden durch diese Garantieerklärung nicht berührt. Für diese Maschine leisten wir Garantie gemäß folgenden Bedingungen:

A) Die Garantie umfasst die unentgeltliche Beseitigung aller Mängel an der Maschine, nach Maßgabe der nachfolgenden Regelungen (B-G), welche die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigen und nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
B) Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate, gültig ab Lieferung der Maschine an den Erstendabnehmer. Als Nachweis ist der Original-Ablieferbeleg maßgeblich, bei Selbstabholung der Maschine der Original Kaufbeleg.
C) Zur Anmeldung von Garantieansprüchen kontaktieren Sie bitte den HOLZMANN Vertriebspartner, von dem Sie die Maschine erworben haben, mit folgenden Unterlagen:

Kaufbeleg und/oder Ablieferbeleg
ausgefülltes Serviceformular mit Fehlerbericht
Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert.

D) Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. Sofern nicht explizit ein zusätzlicher Vor-Ort Servicevertrag abgeschlossen ist, gilt als Erfüllungsort der Garantieleistung stets der HOLZMANN-MASCHINEN Firmensitz in 4170 Haslach, Österreich. Die im Rahmen einer Garantiebearbeitung anfallenden allfälligen Transportkosten von und zum Firmensitz sind in dieser Hersteller-Garantie nicht abgedeckt.

E) Garantieausschluss bei Mängeln:

• an Maschinenteilen, welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen, sowie Mängeln an der Maschine, die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
• die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage, Inbetriebnahme, bzw. Anschluss an das elektrische Netz zurückzuführen sind.
• die auf Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, atypischen Umweltbedingungen, sachfremden Betriebsbedingungen und Einsatzgebiet, mangelnde bzw. unsachgemäße Wartung oder Pflege zurückzuführen sind.
• die durch die Verwendung sowie Einbau von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Original HOLZMANN Ersatzteile sind.
• die geringfügige Abweichungen vom Soll-Zustand darstellen, welche für den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Maschine unerheblich sind.
• die auf fahrlässige konstruktionsbedingte Überbeanspruchung zurückzuführen sind. Insbesondere bei Mängeln durch Nutzung, welche durch Belastungsniveau und Umfang als gewerblich einzustufen sind, bei Maschinen, die nach Bauart und Leistungsvermögen nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert und bestimmt sind.

F) Im Rahmen dieser Garantie sind weitere Ansprüche des Käufers über die hier ausdrücklich genannten Garantieleistungen hinaus ausgeschlossen.

G) Diese Hersteller-Garantie wird freiwillig übernommen. Garantieleistungen bewirken daher keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Frist, auch nicht für Ersatzteile, in Gang.

SERVICE

Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.

Mail: [e-mail]

FAX: [phone]

11 GUARANTEE TERMS

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig:

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E-Mail, Fax ode Post an uns zu senden:

Meine Beobachtungen / My experiences:

Name / name: Produkt / product: Kaufdatum / purchase date: Erworben von / purchased from: E-Mail/ e-mail:

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation!

KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH

4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

□	Serviceanfrage	/	service inquiry
□	Ersatzteilanfrage	/	spare part inquiry
□	Garantieantrag	/	guarantee claim

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name
* Straße, Hausnummer / street, house number
* PLZ, Ort / ZIP code, place
* Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
* E-Mail

Fax

2. Geräteinformationen / tool information

Seriennummer/serial number: ____ *Maschinentype/machine type: ____

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefekten: Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITTET WERDEN:

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.