TTR330 - Elektrisches Messgerät Megger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Transformator-Übersetzungsmessgerät
Modell	TTR330
Marke	Megger
Abmessungen (B x H x T)	ca. 300 x 150 x 200 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Stromversorgung	Netzbetrieb 100–240 V AC, 50/60 Hz
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Messfunktionen	Übersetzungsverhältnis, Phasenverschiebung, Erregungsstrom
Messbereich	0,8 bis 10.000 (Übersetzung)
Genauigkeit	±0,1% vom Messwert
Schnittstelle	USB, RS232
Speicher	Interner Speicher für bis zu 200 Messungen
Schutzart	IP40 (Gehäuse)
Sicherheitsnorm	IEC 61010-1, Kategorie II
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit	80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
Reinigung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reiniger
Wartung	Jährliche Kalibrierung empfohlen
Ersatzteile	Prüfkabel, Sicherungen, Netzteil über Fachhändler
Reparatur	Nur durch autorisiertes Servicepersonal
Lieferumfang	Messgerät, Prüfkabelsatz, Netzkabel, Bedienungsanleitung, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - TTR330 Megger

Wie führe ich eine Übersetzungsmessung mit dem TTR330 durch?

Schließen Sie die Prüfkabel an die Primär- und Sekundärwicklung des Transformators an. Wählen Sie den Messmodus 'Übersetzung' am Gerät aus und starten Sie die Messung. Das Display zeigt das Übersetzungsverhältnis und die Phasenverschiebung an.

Kann der TTR330 auch an spannungsführenden Transformatoren verwendet werden?

Nein, der Transformator muss vor der Messung vollständig spannungsfrei geschaltet und geerdet sein. Das Gerät erzeugt eine eigene Prüfspannung.

Welche Kabel werden für die Messung benötigt?

Im Lieferumfang sind spezielle Prüfkabel mit Sicherheitssteckern enthalten. Verwenden Sie ausschließlich diese Kabel, um Messfehler zu vermeiden.

Wie kann ich die Messergebnisse speichern und übertragen?

Drücken Sie nach der Messung die 'Save'-Taste. Über die USB- oder RS232-Schnittstelle können Sie die Daten auf einen PC übertragen. Die mitgelieferte Software erleichtert die Analyse.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Open Circuit' auf dem Display?

Diese Meldung erscheint, wenn der Prüfstromkreis unterbrochen ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und stellen Sie sicher, dass die Prüfspitzen korrekt an den Wicklungen anliegen.

Wie oft muss das Gerät kalibriert werden?

Megger empfiehlt eine jährliche Kalibrierung, um die Messgenauigkeit zu gewährleisten. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Kann der TTR330 auch Drehstromtransformatoren messen?

Ja, das Gerät kann einphasig an Drehstromtransformatoren eingesetzt werden. Für eine vollständige Prüfung aller Wicklungen sind mehrere Einzelmessungen erforderlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Messung zu beachten?

Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung, stellen Sie sicher, dass der Transformator spannungsfrei ist, und beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was tun?

Prüfen Sie das Netzkabel und die Sicherung. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den technischen Support von Megger.

Wo finde ich die neueste Bedienungsanleitung für den TTR330?

Die aktuelle Anleitung steht auf der Megger-Website im Downloadbereich zur Verfügung. Sie können auch auf notice-facile.com nach der Anleitung suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TTR330 Megger

Transformator-Windungsverhältnis-Prüfgerät

TTR330 Serie

Katalog-Nummern TTR330, TTR330-47

HOCHSPANNUNGSAUSRÜSTUNG

Lesen Sie das komplette Handbuch vor dem Betrieb.

Megger.

Megger GmbH

Obere Zeil 2

61440 Oberursel

Deutschland

www.megger.com/de

Drei-Phasiges TTR®

Transformer-Windungsverhältnis-Prüfgerät

TTR330 Serie

Copyright© 2010 by Megger. Alle Rechte vorbehalten.

Die in dieser Anleitung enthaltene Information wird für den Verwendungszweck des Produkts als angemessen erachtet. Wenn das Produkt oder seine individuellen Instrumente für andere als den hierin festgelegten Zwecken verwendet werden, muss von Megger eine Bestätigung für die Gültigkeit und Eignung eingeholt werden. Beachten Sie die am Ende dieser Anleitung folgende Garantieinformation. Änderungen der Spezifikationen ohne Vorankündigung sind vorbehalten.

GARANTIE

Von Megger gelieferte Produkte werden gegen Defekte in Material und Ausführung auf eine Dauer von einem Jahr nach Lieferung garantiert. Unsere Haftung beschränkt sich, je nach unserem Ermessen, spezifisch auf einen Ersatz oder die Reparatur der fehlerhaften Ausrüstung. Ausrüstungen, die zur Reparatur and das Werk zurückgesandt werden, müssen mit vorausbezahlter Fracht und versichert gesandt werden. Wenden Sie sich an Ihre Megger-Vertretung für entsprechende Anleitungen und eine Rücksendenummer (Return Authorization = RA). Bitte führen Sie alle sachdienlichen Informationen, einschließlich der Problemsymptome an. Geben Sie zusätzlich auch die Seriennummer und die Katalognummer der Einheit an. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Batterien, Lampen und andere Verbrauchsmaterialien, für welche die Garantie der Originalhersteller gilt. Wir geben keine zusätzlichen Garantien ab. Die Garantie ist wird nichtig im Falle eines Missbrauchs (Nichtbefolgen der empfohlenen Betriebsrichtlinien) oder wenn der Kunde es unterlässt, spezifische in dieser Anleitung angeführte Wartungen vorzunehmen.

Megger.

Megger GmbH

Obere Zeil 2

61440 Oberursel

Deutschland

www.megger.com/de

INHALTSVERZEICHNIS

1 Kennenlernen des TTR330....1

Produktübersicht....1

Obere Bedienelemente ....3

Anwenderschnittstellen-Bedienfeld 4

Kommunikations-Schnittstellen....5

HOME Aktivitäts-Icons....5

Utility-Icons....6

2 Sicherheit 7

Sicherheit unterliegt der Verantwortung des Anwenders....7

Allgemeine Sicherheitshinweise....7

Vorsichtsmaßnahmen am Netzeingang 8

3 Vorbereitungen Für Das Prüfen 9

Standort-Vorbereitung....9

Schaltungsverbindungen herstellen....9

4 Anschluss an den Transformator....11

Einphasen-, Zweiwicklungs-Transformatoren.... 12

Drehstrom-, Zweiwicklungs-Transformatoren.... 15

Drehstrom-, Dreiwicklungs-Transformatoren.... 16

Stromwandler (CTs)....16

Nicht montierte Stromwandler....17

Durchführungsstromwandler (DSW) montiert auf einem Einphasen, Zweiwicklungs-

Transformer....19

DSW, montiert auf einem Drehstrom-Transformer 20

Scott-T-Transformatoren....23

5 Betrieb 25

Einschalten 25

Den Bildschirm navigieren....25

HOME-Bildschirm Aktivitäts-Icons 25

Aktivitäts-Icons 26

Drehstrom SCHNELL-Test (QUICK), Beispiel....27

Fernsteuerungsbetrieb für LTC-Prüfungen.... 29

Fehlermeldungen 29

Abschalten – Nach Beenden des PRÜFUNGEN 31

6 Service 33

Wartung 33

Ersetzen von Sicherungen 33

Spannungsauswahl 35

Kalibrieren....36

TTR330 – Selbsttest.... 37

Fehlerbehebung 39

Reparaturen 40

7 Ersatzteilliste und optionales Zubehör 41

8 Spezifikationen....43

Elektrisch....43

Eingangsnetzversorgung....43

Schutzeinrichtungen....43

Ausgangs-Prüfspannung und Strom 43

Prüffrequenz....44

Belastung des Prüf-Transformators....44

Messbereiche 44

Genauigkeit....44

Messmethode 45

Transformer Wicklungs-Phasenverhältnis 45

Messzeit....45

Anzeige....45

Speicher....45

Schnittstelle 45

Umgebungsbedingungen....45

Mechanische Daten....45

Anhang A TTR 300 Serie PowerDB Lite Anwenderhandbuch 47

Liste der Abbildungen

TTR330 Transformator-Windungsverhältnis-Prüfgerät......iv

Abbildung 1-1 Obere Bedienelemente....3

Abbildung 1-2. Anwenderschnittstellen-Bedienfeld......4

Abbildung 1-3. Kommunikationsschnittstellen ....5

Abbildung 1-4. HOME Handlungsikonen....5

Abbildung 1-5. Utility-Ikonen ....6

Abbildung 4-1. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Transformators.... 12

Abbildung 4-2. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Spartransformators .... 13

Abbildung 4-3. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Stufen-Spannungsreglers, Type A (gerades Design)....14

Abbildung 4-4. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Stufen-Spannungsreglers, Type B (umgekehrtes Design).... 14

Abbildung 4-5. Anordnung für das Prüfen eines nicht montierten Stromwandlers ....18

Abbildung 4-6. Anordnung für das Prüfen von Anzapfungen an einem Stromwandler mit mehreren Anzapfungen....18

Abbildung 4-7. Anordnung für das Prüfen eines auf einem Einphasen-, Zweiwicklungs-Transformators montierten DSW 20

Abbildung 4-8. Anordnung für das auf einer Dreieckswicklung eines Drehstrom-Leistungstransformators montierten DSW....21

Abbildung 4-9. Anordnung für das auf einer Sternwicklung eines Drchstrom-Leistungstransformators montierten DSW....22

Abbildung 5-1. Bildschirm „Neues Prüfformular“ 26

Abbildung 5-2. Drehstrom SCHNELL Test Bildschirm 27

Abbildung 5-3. Dateimanager – Test neu aufrufen....27

Abbildung 5-4. Dateimanager – Test Speichern Bildschirm.... 28

Abbildung 5-5. Globale Einstellungen –Bildschirm „Einstellungen“ 28

Liste der Tabellen

Tabelle 4-1. Prüfleitermarkierungen für Einphasen-Transformatoren.... 13

Tabelle 4-2. Prüfleitermarkierungen für Drehstrom-Transformatoren....15

Tabelle 4-3. Scott-T-Transformer Windungs-Phasen-Verhältnis 23

Tabelle 6-1. Führer zur Fehlerbehebung.... 39

Tabelle 7-1. Ersatzteilliste....41

Tabelle 7-1. Ersatzteilliste, Forts....42

Beim Empfang des Produktes

Prüfen Sie vor dem Betrieb auf lose Teile oder während des Transports aufgetretene Beschädigungen. Werden solche Bedingungen vorgefunden, besteht wahrscheinlich ein Sicherheitsrisiko; versuchen Sie NICHT, die Ausrüstung in Betrieb zu nehmen. Wenden Sie sich so bald als möglich an Megger.

TTR330 Transformator-Windungsverhältnis-Prüfgerät

1

Kennenlernen des TTR330

Produktübersicht

Das Drei-Phasige TTR Prüfgerät ist ein vollautomatisches, sich selbst testendes, menügesteuertes Gerät. Das Prüfgerät misst das Windungsverhältnis, die Phasenverschiebung und den Erregerstrom von Leistungs- und Verteilertransformatoren sowie Messwandlern. Ein der Katalognummer angehängtes „-47“ Suffix weist auf eine 230-V Eingangsspannung an Stelle der standardmäßigen 120-V Spannung hin. Das Prüfgerät ist ein tragbares Instrument in einem robusten Kunststoffgehäuse mit abnehmbarer Abdeckung und Tragegurt. Die Innenauskleidung des Gehäuses ist metallgeschirmt. Eine Leinen-Tragetasche zum Aufbewahren des Zubehörs wird mitgeliefert.

Das Prüfgerät kann zum Prüfen von Einphasen- und Drehstromtransformatoren, mit oder ohne Anzapfungen, entsprechend den Anforderungen der IEEE C57.12.90 – 1997 Standards verwendet werden. Bei Drehstrommessungen wird das Prüfgerät an jede der drei Phasen des zu prüfenden Transformators angeschlossen. Die TTR Leiterauswahlschaltung erlaubt ein automatisches Messen aller Phasen ohne Verändern der Anschlüsse. Diese Funktion beseitigt die Notwendigkeit, sich beim Prüfen von Drehstromtransformatoren auf Anschlussdiagramme beziehen zu müssen. Windungsverhältnis, Phasenverschiebung und Erregerstrom werden auf einer großen LCD-Anzeige angezeigt. Der Transformator-Erregerstrom und die Phasenverschiebung helfen, kurzgeschlossene Wicklungen oder eine ungleiche Anzahl von parallel geschalteten Wicklungen aufzuspüren. Meldungen über Betriebsbedingungen (Fehler) identifizieren inkorrekte Prüfverbindungen, abnormale Betriebsbedingungen oder Wicklungsprobleme. Prüfresultate können entweder in einem internen Speicher oder einem externen USB-Speichergerät gespeichert, oder über eine Ethernet-Schnittstelle auf einen Personal Computer (PC) hochgeladen werden.

Zu den Merkmalen gehören:

■ Vollautomatischer Betrieb
■ Selbsttest beim Einschalten

■ Anwenderfreundlicher, menügesteuerter Betrieb

• Prüfen von Windungsverhältnis, Phasenverschiebung (sowohl in Grad als auch Centiradiant) und Erregerstrom
• Einfaches Messen von regulären Wicklungen, tertiären Wicklungen und Wandlern
  ■ Speicher kann (je nach Größe) über 1000 Prüfdateien bewältigen
  ■ Verpolungsüberprüfung bei Beginn jeder Prüfung
• Ein externer PC oder Laptop kann über eine Ethernet-Schnittstelle angeschlossen werden, um das TTR (im Fernsteuermodus) zu betreiben oder um Prüfresultate zu übertragen und einen vollständigen Transformator-Prüfbericht bereitzustellen
  ■ Schnelltestbetrieb bietet das schnellste Prüfen eines Transformators
  ■ Drei Erreger-Prüfspannungen: 80 V, 40 V und 8 V
  ■ Prüfungen entsprechend ANSI, IEC und australischen Normen
  ■ Kabel entsprechend ANSI, IEC und australischen Normen markiert
  ■ Mehrere Sprachen stehen zur Auswahl
  ■ Große, gut lesbare, volle VGA-Farbanzeige
• Entspricht den Anforderungen der europäischen EMV- und den Niederspannungsrichtlinien

Es wird empfohlen, dass sich der Anwender mit dem TTR330 vertraut macht, bevor das Gerät an einen Transformator angeschlossen wird.

Obere Bedienelemente

Abbildung 1-1 Obere Bedienelemente

1. Netzeingangs-Steckerbuchse, ON/OFF-Schalter und Sicherungshalterung. ON/OFF-Netzschalter und Netzeingangs-Steckerbuchse stellen dem Prüfgerät die Netzspannung zur Verfügung.

2. Not-AUS-Schalter. Dieser rote Druckknopf unterbricht das Prüfen. Durch Drücken wird der Schalter in der Aus-Stellung verriegelt. Durch Verdrehen der Taste in die durch die Pfeile angezeigte Richtung wird der Schalter rückgestellt.

3. Spannung EIN Anzeigelampe. Eine leuchtende rote Anzeigelampe gibt an, dass dem Gerät unter Prüfbedingung (Unit Under Test (UUT)) Spannung zugeführt wird.

4. Fernauslöser-Buchse. Steckerbuchse für den Anschluss des Fernauslöserkabels zum Prüfen des Transformators mit Last-Anzapfwechslern.

5. H-Kabel-Buchse. Steckerbuchse für den Anschluss von Prüfkabeln an die Hochspannungs-(H-)Wicklung eines Transformers.

6. X-Kabel-Buchse. Steckerbuchse für den Anschluss von Prüfkabeln an die Niederspannungs-(X-)Wicklung eines Transformators.

7. Erdungsöse. Flügelmutter-Klemme ermöglicht den Anschluss des Prüfgerätes an eine Stationserdung.

Anwenderschnittstellen-Bedienfeld

Prüfknopf

Beginnt und endet den Prüfvorgang

Navigationstasten:

Verwenden Sie die Pfeil-Tasten, um eine gewünschte Auswahl zu treffen. Verwenden Sie die Enter-Taste (im Zentrum), um die Auswahl zu aktivieren.

Home-Taste:

Schaltet die HOME Aktivitäts-Icons um

Zonen-Taste:

Ermöglicht es dem Anwender, den aktiven Bereich am Bildschirm zu wählen.

Tastatur zur Eingabe von Notizen und Daten.

Netz suspendieren:

Bereitet das Instrument auf das Abschalten vor. Eine Meldung zeigt an, wenn die Eingangsspannung sicher entfernt werden kann (wird nicht bei allen Modellen verwendet).

Hilfe-Funktion:

Bietet dem Betreiber Hilfe am Bildschirm.

Informations-Taste:

Bietet dem Betreiber Informationen am Bildschirm.

Bild Auf/Ab Tasten:

Springt eine angezeigte Bildschirmseite nach oben oder unten.

Abbildung 1-2. Anwenderschnittstellen-Bedienfeld

Kommunikations-Schnittstellen

Ethernet-Schnittstelle

USB Speichern/Drucken

Abbildung 1-3. Kommunikationsschnittstellen

HOME Aktivitäts-Icons

Anwählen, um eine NEUE Prüfung zu erstellen..

Anwählen, um eine Prüfung NEU AUFZURUFEN.

Anwählen, um die Prüfung zu SPEICHERN.

Anwählen, um HERANZUZOOMEN.

Anwählen, um HERAUSZUZOOMEN.

Drucken. Druckt das gewählte Prüfformular. Der Druckertreiber ist werk-installiert. Wenden Sie sich bitte an Megger für die Verfügbarkeit bestimmter Druckermodelle.

Anwählen, um den Bildschirm EINSTELLUNGEN anzuwählen.

Abbildung 1-4. HOME Aktivitäts-Icons

Utility-Icons

Abbrechen. Zum Abbrechen ohne Speichern anwählen.

Löschen. Löscht die angewählte Datei bzw. den Bericht.

Drucken. Druckt den angewählten Bericht. Der Drucker muss ein Standard-USB-Drucker mit HP PLC Protokoll-Funktion sein.

USB-Ausgabe. Zum Übertragen von Dateien oder Berichten von externem USB-Memorystick zum TTR anwählen.

USB-Eingabe. Zum Übertragen von Dateien oder Berichten vom TTR zum externen USB-Memorystick anwählen.

Zurück. Zum Zurückkehren zum vorangegangenen Bildschirm anwählen.

Abbildung 1-5. Utility-Icons

2

Sicherheit

Sicherheit unterliegt der Verantwortung des Anwenders

Das TTR330-System sollte nur von qualifiziertem und geschultem Personal betrieben werden. Betreiber müssen vor dem Betreiben der Ausrüstung diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und verstehen. Betreiber müssen die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung befolgen und während des Betriebs der Ausrüstung anwesend sein. Im Falle einer Funktionsstörung der Ausrüstung sollte die Einheit unverzüglich vom Netz getrennt und an Megger zur Reparatur gesandt werden. Die hierin enthaltenen Sicherheitshinweise sind nicht dazu bestimmt, die Sicherheitsvorkehrungen Ihrer Firma zu ersetzen. Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an IEEE 510 - 1983, IEEE Recommended Practices for Safety in High-Voltage and High-Power Testing [Empfohlene Praktiken für die Sicherheit bei Hochspannungs- und elektrischen Leistungsprüfungen].

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das TTR330 und das Gerät in Prüfung (UUT) sollten beide als Quellen von tödlichen, elektrischen Energieniveaus betrachtet werden. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

• Beachten Sie alle Sicherheits-Warnhinweise an der Ausrüstung. Sie identifizieren Bereiche einer unmittelbaren Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können.
• Verwenden Sie die Ausrüstung nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke. Beachten Sie unbedingt alle in dieser Anleitung enthaltenen Warn- und Vorsichtsinformationen
• Behandeln Sie alle Anschlüsse von Hochspannungs-Ausrüstungen als eine mögliche Elektroschock-Gefahr. Wenden Sie alle praktikablen Sicherheitsvorkehrungen an, um einen Kontakt mit unter Strom stehenden Teilen der Ausrüstung und zusammengehörigen Schaltungen zu verhindern.
• Verwenden Sie geeignete Barrieren, Barrikaden oder Warnhinweise, um Personen, die nicht direkt an der Arbeit beteiligt sind, von den Prüfaktivitäten fernzuhalten.

• Schließen Sie das Prüfgerät niemals an spannungsführende Ausrüstungen an.
  ■ Verwenden Sie das Prüfgerät nicht in explosiven Atmosphären.

• Wenden Sie die in dieser Anleitung empfohlenen Erdungs- und Anschlussvorgänge an. Trennen Sie Prüfleitungen immer von der Stromausrüstung, bevor Sie versuchen, diese vom Prüfgerät abzuklemmen. Der Erdungsanschluss muss als erster durchgeführt und als letzter entfernt werden. Jedwede Unterbrechung der Erdungsverbindung kann die Gefahr eines Elektroschocks hervorrufen.

• Personen mit Herzschrittmachern sollten fachmännische Beratung über die möglichen Risiken suchen, bevor sie diese Ausrüstung betreiben oder sich während des Betriebs in der Nähe der Ausrüstung aufhalten.

Vorsichtsmaßnahmen am Netzeingang

Dieses Instrument wird von einer Einphasen-, Sinuswellen-Stromquelle betrieben. Es weist ein Dreileiter-Netzkabel auf und benötigt eine zweipolige Eingangsquelle mit drei Klemmen (stromführend, neutral und Masse). Die Spannung gegen Masse vom stromführenden Pol der Stromquelle muss sich innerhalb der folgenden Nennbetriebsspannung befinden:

Für Kat. Nr. TTR330 120 V ±10%, Einphasen-Sinus, 50/60 ±2 Hz

Für Kat. Nr. TTR330-47 230 V ±10%, Einphasen-Sinus, 50/60 ±2 Hz

Der neutrale Pol muss auf Massepotential liegen. Bestimmen Sie vor dem Anschluss an die Stromquelle, dass die Instrumenten-Nennspannung der Spannung der Stromquelle entspricht. Der Netzeingangsstecker darf nur in eine Gegenbuchse mit Erdungskontakt eingesteckt werden. Umgehen Sie keinesfalls den Erdungsanschluss. Jedwede Unterbrechung der Erdungsverbindung kann die Gefahr eines Elektroschocks hervorrufen. Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers sicher, dass die Buchse ordnungsgemäß verdrahtet ist.

Bei Prüfgeräten mit einer 230 V Eingangsspannung (TTR330-47) muss der neutrale Anschluss des Netzkabels (weißer oder blauer Leiter) mit dem neutralen Pol der Netzversorgung verbunden sein. Der Masseanschluss des Eingangs-Netzkabels (grüner oder gelbgrüner Leiter) muss mit dem Masseschutzanschluss (Erde) der Stromquelle verbunden sein. Der schwarze oder braune Leiter ist der stromführende Leiter.

Die Regelstromkreise des Instrumentes sind durch zwei Netzsicherungen geschützt. Diese Sicherungen befinden sich im ON/OFF-Schalter und können vom Betreiber ersetzt werden. Verwenden Sie zur Vermeidung von Elektroschocks und Brandgefahr nur die in den Abschnitten 6 und 8 angeführten Sicherungen, d.h. solche die in Bezug auf Art, Nennspannung und Nennstrom identisch sind. Siehe Vorgang Ersetzen von Sicherungen in Abschnitt 6.

WARNHINWEIS Trennen Sie den Netzstecker von der Stromquelle, bevor Sie Sicherungen austauschen.

3

Vorbereitungen Für Das Prüfen

Standort-Vorbereitung

Wählen Sie einen Standort, der die folgenden Bedingungen erfüllt:

■ Der Standort ist möglichst trocken.
In der Umgebung werden keine brennbaren Materialien gelagert.
■ Der Prüfbereich ist ausreichend belüftet.
- Vergewissern Sie sich, dass alle Ausrüstungen spannungslos sind und alle Anschlüsse des UUT zugänglich sind. Errichten Sie geeignete Sicherheitsbarrieren, um den Betreiber von Verkehrsgefahren zu schützen, und um Störungen durch unbefugtes Personal zu verhindern. Vom Anwender bereitgestellte Warnlampen werden empfohlen.
■ Vergewissern Sie sich, dass die lokale Stationsmasse intakt ist und einen Impedanzdurchgang zur Erde hat.

Schaltungsverbindungen herstellen

Verbindungen sollten in der unten angeführten Reihenfolge hergestellt werden.

1. Masse. Verwenden Sie das von Megger gelieferte Sicherheitsmassekabel 4,6 m (15 ft), um den TTR330 Flügelmutter-Masseanschluss direkt mit der lokalen Stationserdung zu verbinden. Stellen Sie sich, dass das Transformatorgehäuse ebenfalls einen Impedanzdurchgang zum lokalen Stationserdungspotential hat.
2. Masse der Stromquelle. Die Impedanz vom Stromquellen-Masseanschluss zur lokalen Stationserde sollte weniger als 100 Milliohm sein.

3. Netzkabel anschließen. Bevor Sie diese Verbindung herstellen, vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle die in Abschnitt 2 und in den Spezifikationen in Abschnitt 8 angeführten Bedingungen erfüllt. Vergewissern Sie sich außerdem, dass sich der ON/OFF-Schalter (Abbildung 1-1, Nr. 1) in der OFF-Stellung befindet. Verbinden Sie das Netzkabel zuerst mit dem TTR330 und erst dann mit der Stromquelle. Belassen Sie den ON/OFF-Schalter zu dieser Zeit in der OFF-Stellung.

4. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel (optional). Wünscht der Anwender, das TTR330 mittels PowerDB PC Software in einem Fernsteuermodus zu betreiben, dann verbinden Sie zu diesem Zeitpunkt das Ethernet-Kabel zwischen TTR330 und PC.

5. Verbinden Sie das Last-Anzapfwechsler-Kabel (optional). Wünscht der Anwender, den „Prüfknopf“ des TTR330 aus einer Entfernung zu betreiben, dann verbinden Sie zu diesem Zeitpunkt das LTC-Kabel.
6. Verbinden Sie die H- und X-Leiter (zu dieser Zeit nur am TTR330-Ende). Mit vom UUT getrennten Klemmen verbinden Sie den Bajonettstecker am mit „H“ markierten Kabel mit dem ebenfalls mit „H“ markierten Anschluss am TTR Bedienfeld. Wiederholen Sie diesen Vorgang für das mit „X“ markierte Kabel. Stellen Sie mit einer Linksdrehung sicher, dass jeder Anschluss sicher befestigt ist.
7. Verbinden Sie die H- und X-Klemmen. Verbinden Sie mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung die H- und X-Klemmen in Einklang mit Abschnitt 4, wie für die spezifische Transformatortype und den durchzuführenden Test zweckdienlich.

4

Anschluss an den Transformator

Die in Abschnitt 4 enthaltenen Setup- und Anschlussanleitungen in Bezug auf Windungsverhältnis, Polarität und Phasenverhältnis setzen voraus, dass der zu prüfende Transformator, die Verbindungen und die Klemmenmarkierungen den Anforderungen von ANSI C57.12.70-1990 American National Standards Terminal Markings and Connections for Distribution and Power Transformers [American National Standards Anschlussbeschriftungen und Verbindungen für Netz- und Leistungstransformatoren] entsprechen. Die H-Prüfleiter des Prüfgerätes sind die Erregerleitungen (Hochspannungsleitungen) (8 V, 40 V oder 80 V). Die X-Prüfleiter sind die Niederspannungsleiter.

Beim Prüfen von Hochspannungstransformatoren ist immer Vorsicht geboten, und alle Sicherheitsvorkehrungen müssen eingehalten werden. Lesen und verstehen Sie alle in den Abschnitten 2 und 3 enthaltenen Sicherheitshinweise und wenden Sie diese und die beschriebenen Schaltungsanschlüsse an.

WARNHINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass der zu prüfende Transformator vollkommen spannungslos ist. Überprüfen Sie jede Wicklung. Stellen Sie sicher, dass aller Anschlüsse des Transformers vom Netz oder der Last getrennt sind. Die Masseverbindung kann aufrechterhalten bleiben.

WARNHINWEIS

Bei allen hierin beschriebenen Prüfungen sollte darauf geachtet werden, dass alle nicht verwendeten Klemmen voneinander, von Masse und vom Personal isoliert sind.

WARNHINWEIS

Außer wie hierin für Stromwandler beschrieben, vermischen Sie niemals die Verbindungen zwischen den Hochspannungs- und Niederspannungs-Anschlüssen des Transformators. Ein Nichtbeachten der ordnungsgemäßen Anschlüsse führt zu einem Sicherheitsrisiko und kann das Prüfgerät oder den Transformator beschädigen.

Einphasen-, Zweiwicklungs-Transformatoren

Gehen Sie beim Setup für Einphasen-, Zweiwicklungs-Transformatoren folgendermaßen vor:

1. Mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Verbinden Sie die mit H1 und H2 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden Anschlüssen des zu prüfenden Transformators (Hochspannungswickung). Die Abbildungen 4-1 und 4-2 zeigen Prüfanordnungen für Einphasen-Transformatoren. Die Abbildungen 4-3 und 4-4 zeigen Prüfanordnungen für Spannungsregler.
4. Verbinden Sie die mit X1 und X2 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden Anschlüssen des zu prüfenden Transformators (Niederspannungswickung). Die Abbildungen 4-1 und 4-2 zeigen Prüfanordnungen für Einphasen-Transformatoren. Die Abbildungen 4-3 und 4-4 zeigen Prüfanordnungen für Spannungsregler.
5. ON/OFF-Schalter. Nur nachdem alle oben angeführten Verbindungen sicher hergestellt worden sind und alle Sicherheitshinweise der Abschnitte 2 und 3 erfüllt sind sollte der ON/OFF-Schalter in die ON Stellung geschaltet werden.

Abbildung 4-1. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Transformators

Abbildung 4-2. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Spartransformators

Zum Prüfen anderer Wicklungen als H1 – H2 und X1 – X2, vergewissern Sie sich, dass die mit H1 markierte Hochleistungsklemme mit dem Anschluss mit der niedrigeren Nummer und H2 mit dem Anschluss mit der höheren Nummer der Hochspannungswicklung verbunden wird. Auf ähnliche Weise sollten X1 und X2 mit der Niederspannungswicklung verbunden werden.
Prüfleitermarkierungen für die ANSI, CEI/IEC und australischen Normen sind wie in Tabelle 4-1 gezeigt.

Tabelle 4-1. Prüfleitermarkierungen für Einphasen-Transformatoren
Prüfleitermarkierung			TransformerKlemmenspannung	Hochleistungs-KlemmeManschetFarbe	PrüfleiterFernbband
ANSI	CEI/IEC	Austral.
H1	1	U2	A Hoch		Rot
H2	1	V1	A Hoch		Rot
X1	2	U2	a Nieder	Schwarz	Rot
X2	2	V1	a Nieder	Schwarz	Gelb

Rot Gelb

graph TD
    A["3∅ TTR"] --> B["H1 LEITER"]
    B --> C["SHELLE"]
    C --> D["NEBENSCHLUSSWICKLUNG"]
    D --> E["SL"]
    E --> F["NULLLEITER"]
    F --> G["X2 LEITER"]
    G --> H["H2 LEITER"]
    H --> I["X1 LEITER"]
    I --> J["L LAST"]
    K["REIHENWICKLUNG"] --> L["L"]
    M["ANHEBE-RICHTUNG"] --> N["L"]
    O["NEBENSCHLUSSWICKLUNG"] --> P["R"]
    Q["X1 LEITER"] --> R["L"]
    S["X1 LEITER"] --> T["L"]
    U["X1 LEITER"] --> V["L"]
    W["X1 LEITER"] --> X["L"]
    Y["X1 LEITER"] --> Z["L"]

Abbildung 4-3. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Stufen-Spannungsreglers, Type A (gerades Design)

graph TD
    A["3∅ TTR"] -->|H1 LEITER| B["S"]
    B --> C["QUELLE"]
    C --> D["REIHENWICKLUNG"]
    D --> E["L"]
    E --> F["NEBENSCHLUSSWICKLUNG"]
    F --> G["SL"]
    G --> H["NULLLEITER"]
    I["X2 LEITER"] --> J["H2 LEITER"]
    J --> K["UNLESSLEITER"]
    L["X1LEITER"] --> M["REIHENWICKLUNG"]
    N["ANHEBE'-RICHTUNG"] --> O["R"]
    O --> P["L"]
    P --> Q["LAST"]

Abbildung 4-4. Anordnung für das Prüfen eines Einphasen-Stufen-Spannungsreglers, Type B (umgekehrtes Design)

Drehstrom-, Zweiwicklungs-Transformatoren

Gehen Sie beim Setup für Drehstrom-, Zweiwicklungs-Transformatoren folgendermaßen vor:

1. Mit dem ON/OFF -Schalter in der (OFF) AUS-Stellung, stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Verbinden Sie die mit H0, H1, H2 und H3 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden Anschlüssen des zu prüfenden Transformators (Hochspannungswickung). Siehe Tabelle 4-2 für die Prüfkabelmarkierungen. Bei Wicklungen in Dreieckschaltung wird H0 nicht verwendet. Bei Wicklungen in Sternschaltung steht normalerweise ein Nullleiter für H0 bereit.

4. Verbinden Sie die mit X0, X1, X2 und X3 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden Anschlüssen des zu prüfenden Transformators (Niederspannungswicklung). Siehe Tabelle 4-2 für die Prüfkabelmarkierungen. Bei Wicklungen in Dreieckschaltung wird X0 nicht verwendet. Bei Wicklungen in Sternschaltung steht normalerweise ein Nullleiter für X0 bereit.

5. ON/OFF-Schalter. Nur nachdem alle oben angeführten Verbindungen sicher hergestellt worden sind, und alle Sicherheitshinweise der Abschnitte 2 und 3 erfüllt sind sollte der ON/OFF -Schalter in die ON Stellung geschaltet werden.

Tabelle 4-2. Prüfleitermarkierungen für Drehstrom-Transformatoren
Prüfleitermarkierung			TransformerKlemmenspannung	Hochleistungs-KlemmeManschetten-Farbe	PrüfleiterFarbband
ANSI	CEI/IEC	Austral.
H0	1N	N	Nullleiter	Rot	WeißRotGelbBlau
H1	1U	_2/A_4 A	Hoch
H2	1V	_2/B_4 B	Hoch
H3	1W	_2/C_4 C	Hoch
X0	2N	N	Nullleiter	Schwarz	Weiß
X1	2U	a_1/a_2/a_4	Nieder	Schwarz	Rot
X2	2V	b_1/b_2/b_4	Nieder	Schwarz	Gelb
X3	2W	c_1/c_2/c_4	Nieder	Schwarz	Blau

Hinweis: Entsprechend den australischen Normen haben Stern- und Dreieckschaltungen der Transformatorwicklungen ein numerisches Suffix von 1 und 2. Zickzack-Transformatoren haben ein numerisches Suffix von 4.

Drehstrom-, Dreiwicklungs-Transformatoren

Diese Transformatorenart hat primäre, sekundäre und tertiäre Wicklungen. Die Primär- und Sekundärwicklungen werden wie reguläre Drehstrom-, Zweiwicklungs-Transformatoren geprüft. Die Prüfanordnung für tertiäre Wicklungen wird wie folgt ausgeführt:

1. Mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung, stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Verbinden Sie die mit H0, H1, H2 und H3 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden Anschlüssen des zu prüfenden Transformators. Siehe Tabelle 4-2 für die Prüfkabelmarkierungen. Bei Wicklungen in Dreieckschaltung wird H0 nicht verwendet. Bei Wicklungen in Sternschaltung steht normalerweise ein Nullleiter für H0 bereit.
4. Verbinden Sie die mit X0, X1, X2 und X3 markierten Hochleistungs-Klemmen der Prüfkabel mit den entsprechenden tertiären Anschlüssen (Y0, Y1, Y2 und Y3) des zu prüfenden Transformators. Siehe Tabelle 4-2 für die Prüfkabelmarkierungen. Bei Wicklungen in Dreieckschaltung wird X0 nicht verwendet. Bei Wicklungen in Sternschaltung steht normalerweise ein Nullleiter für X0 bereit.
5. ON/OFF-Schalter. Nur nachdem alle oben angeführten Verbindungen sicher hergestellt worden sind und alle Sicherheitshinweise der Abschnitte 2 und 3 erfüllt sind sollte der ON/OFF-Schalter in die ON Stellung geschaltet werden.

Stromwandler (CTs)

Verbindungen mit Stromwandlern werden im Vergleich zu Leistungstransformatoren oder Spannungswandlern umgekehrt ausgeführt. Die H-Anschlüsse am Prüfkabel müssen mit dem X-Anschlüssen am Stromwandler verbunden werden; und die X-Anschlüsse am Prüfkabel müssen mit den H-Anschlüssen am Stromwandler verbunden werden.

HINWEIS: Häufig werden Punkte am Gebäuse des Transformators verwendet, um Anschlüsse mit der gleichen Polarität zu identifizieren.

WARNHINWEIS

Ein Nichtbeachten der ordnungsgemäßen Anschlüsse führt zu einem Sicherheitsrisiko und kann das Prüfgerät oder den Stromwandler beschädigen. Ein Nichtbeachten der Spannungswerte der Niederstrom-X-Wicklung kann zur Beschädigung des Stromwandlers führen.

VORSICHT

Verwenden Sie den AUTO-Betriebsmodus niemals, wenn Sie Stromwandler mit Nennspannungen unter 80 VAC prüfen.

Die meisten Stromwandler werden bei einer Erregerspannung von 8 VAC geprüft.

HINWEIS: Die meisten Stromwandler werden bei einer Erregerspannung von 8 VAC geprüft. Einige Stromwandler mit einem Windungsverhältnis von 100:5 und darunter werden bei 8 VAC gesättigt. Sie benötigen eine geringere Erregerspannung für das Prüfen und können daher nicht mit dem Gerät Kat. Nr. TTR330 geprüft werden. Verwenden Sie in diesem Fall das TTR100 oder TTR25.

Nicht montierte Stromwandler

1. Mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung, stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Verbinden Sie wie in Abbildung 4-5 gezeigt die mit H1 und H2 markierten Hochleistungsklemmen der Prüfleiter mit den entsprechenden X1- und X2-Anschlüssen des Stromwandlers. Beachten Sie dabei, dass die H- und X-Leiter im Gegensatz zum in den vorangegangenen Abschnitten beschriebenen Prüfen von Einphasen- und Drehstrom-Transformatoren umgekehrt angeschlossen werden.
4. Verbinden Sie wie in Abbildung 4-5 gezeigt die mit X1 und X2 markierten Hochleistungsklemmen der Prüfleiter mit den entsprechenden H1- und H2-Anschlüssen des Stromwandlers. Gewährleisten Sie die korrekte Polarität. Beachten Sie dabei, dass die H- und X-Leiter im Gegensatz zum in den vorangegangenen Abschnitten beschriebenen Prüfen von Einphasen- und Drehstrom-Transformatoren umgekehrt angeschlossen werden.

HINWEIS: TEST ENTSPRECHEND DIAGRAMM NR. 1 FÜR ANSI, CEI/IEC & AUSTRALISCHE NORMEN
Abbildung 4-5. Anordnung für das Prüfen eines nicht montierten Stromwandlers

Abbildung 4-6 zeigt die Anordnung für das Prüfen der Anzapfungen eines Stromwandlers mit mehreren Anzapfungen.

HINWEIS: TEST ENTSPRECHEND DIAGRAMM NR. 1 FÜR ANSI, CEI/IEC & AUSTRALISCHE NORMEN
Abbildung 4-6. Anordnung für das Prüfen von Anzapfungen an einem Stromwandler mit mehreren Anzapfungen

Durchführungsstromwandler (DSW) montiert auf einem Einphasen, Zweiwicklungs-Transformator

Eine Windungsverhältnis-Prüfung kann an einem DSW durchgeführt werden, nachdem es an einer Leistungsschalter- oder Leistungstransformator-Durchführung montiert worden ist. Die Prüfung kann ohne Entfernen des DSW von der Ausrüstung durchgeführt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1. Mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung, stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Verwenden Sie vom Anwender bereitgestellte kurzschließende Überbrückungsleiter und schließen Sie die Wicklung auf der gegenüberliegenden Spannungsseite des Kerns des Leistungs-Transformators kurz.
4. Verbinden Sie wie in Abbildung 4-7 gezeigt die mit H1 und H2 markierten Hochleistungsklemmen der Prüfleiter mit den entsprechenden X1- und X2-Klemmen des DSW.
5. Verbinden Sie die mit X1 markierte Hochleistungsklemme mit dem Leistungstransformator-Anschluss auf welchem der DSW montiert ist und die Hochleistungsklemme X2 mit dem Anschluss auf der gegenüberliegenden Seite der Leistungstransformator-Wicklung (H2-Seite des DSW). Vergewissern Sie sich, dass der DSW mit der korrekten Polarität in Bezug auf die Leistungstransformator-Eingangsdurchführung montiert ist und dass die Verbindungspolaritäten korrekt sind.

HINWEIS: TEST ENTSPRECHEND DIAGRAMM NR. 1 FÜR ANSI, CEI/IEC & AUSTRALISCHE NORMEN
Abbildung 4-7. Anordnung für das Prüfen eines auf einem Einphasen-, Zweiwicklungs-Transformators montierten DSW

DSW, montiert auf einem Drehstrom-Transformator

Eine Windungsverhältnis-Prüfung kann mit einem einzigen Setup an allen drei DSWs durchgeführt werden. Abbildung 4-8 zeigt wie die korrekten Verbindungen hergestellt werden, wenn die DSWs auf einer typischen Dreieck-Wicklung montiert sind, und Abbildung 4-9 zeigt dies für eine Montage auf einer typischen Stern-Wicklung.

1. Mit dem ON/OFF-Schalter in der OFF-Stellung, stellen Sie die Schaltungsverbindungen wie in Abschnitt 3 beschrieben her.
2. Verbinden Sie die H- und X-Prüfkabel mit den entsprechenden H- und X-Buchsen des TTR330. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher (mit Linksdrehung) an den Buchsen befestigt sind.
3. Schließen Sie alle Wicklungen auf der gegenüberliegenden Spannungsseite des Leistungstransformators mittels Überbrückungsleitern kurz.
4. Vergewissern Sie sich, dass alle DSWs mit der korrekten Polarität in Bezug auf die Leistungstransformator-Eingangsdurchführung montiert sind. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungspolaritäten korrekt sind. Stellen Sie wie in Abbildung 4-8 gezeigt Verbindungen für Dreieckwicklungs-Konfigurationen und wie in Abbildung 4-9 gezeigt für Sternwicklungs-Konfigurationen her.

graph TD
    subgraph Left_Switch
        H0["BRÜCKE"] --> H1["BRÜCKE"]
        H1 --> H2["BRÜCKE"]
        H2 --> H3["BRÜCKE"]
        H3 --> H4["BRÜCKE"]
    end
    subgraph Right_Switch
        H0 --> H1a["X1 LEITER"]
        H1a --> H1b["X1 LEITER"]
        H1b --> H2a["X2 LEITER"]
        H2a --> H3a["X3 LEITER"]
        H3a --> H4a["X4 LEITER"]
    end
    H1 --> H2a
    H2 --> H2b["X2 LEITER"]
    H2b --> H3b["X3 LEITER"]
    H3b --> H4b["X4 LEITER"]
    style Left_Switch fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_Switch fill:#bbf,stroke:#333

graph TD
    subgraph Left_ODER
        X1 --> X0
        X0 --> X2
        X2 --> X3
        X3 --> X1
    end
    subgraph Right_TYPE
        X1 --> X2
        X2 --> X3
        X3 --> X1
    end
    style Left_ODER fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_TYPE fill:#ccf,stroke:#333

DSW TESTAUSWAHL

WICKLUNG STANDARD IEC-VEKTORCODE

ANSI

YNyO

CEI/IEC

YNyO

AUSTRALISCH

YNyO

PHASE A TEST: MISST DSW AN H1 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „A“)

PHASE B TEST: MISST DSW AN H2 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „B“)

PHASE C TEST: MISST DSW AN H3 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „C“)

Abbildung 4-8. Anordnung für das auf einer Dreieckswicklung eines Drehstrom-Leistungstransformators montierten DSW

ÜBERBRÜCKUNGSLEITER (TYPE)

DSW TESTAUSWAHL

WICKLUNG STANDARD IEC-VEKTORCODE

ANSI	YNyO
CEI/IEC	YNyO
AUSTRALISCH	YNyO

PHASE A TEST: MISST DSW AN X1 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „A“)
PHASE B TEST: MISST DSW AN X2 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „B“)
PHASE C TEST: MISST DSW AN X3 LEISTUNGSTRANSFORMATOR-KLEMME (DSW „C“)

Abbildung 4-9. Anordnung für das auf einer Sternwicklung eines Drehstrom-Leistungstransformators montierten DSW

Scott-T-Transformatoren

Scott-T-Transformatoren stellen eine spezielle Type eines Drehstrom-Transformators dar. Diese Transformatoren können als Einphasen-Transformatoren geprüft werden. In diesem Fall sollten die in Tabelle 4-3 angeführten Brücken an den entsprechenden Anschlüssen des Scott-T-Transformators angewandt werden. Das vom TTR gemessene Windungsverhältnis sollte mit dem in Tabelle 4-3 angeführten, berechneten Windungsverhältnis verglichen werden.

Tabelle 4-3. Scott-T-Transformer Windungs-Phasen-Verhältnis

IEC-Vektorgruppe	Wicklungsanschluss		ExterneBrücken	GeprüftePhase:			BerechnetesWindungsverhältnis	GeprüfteKommentare
	Hochspannungs-Wicklung (H)	Niederspannungs-Wicklung (X)			Hochspannungs-Wicklung	Niederspannungs-Wicklung
T-T0			-H1-H2X1-X2	AB	H1-H2H1-H3	X1-X2X1-X3	_HV_X _HV_X
T-T30lag			H2-H3X1-X2	AB	H1-H3H2-H3	X1-X2X1-X9	_HV_X · 32 _HV_X · 23
T-T30Leiter		3	H2-H3X1-X3	AB	H1-H3H2-H3	X1-X3X2-X1	_HV_X · 32 _HV_X · 23

Megger.

5

Betrieb

Einschalten

Bevor Sie fortfahren, sollten Sie die Abschnitte 2, 3 und 4 gelesen und vollkommen verstanden haben, mit besonderem Augenmerk auf die sicherheitsrelevanten Vorsichtsmaßnahmen.

Wenn alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen und alle Schaltungsverbindungen hergestellt worden sind, kann der Anwender den ON/OFF-Schalter sicher in die ON Stellung bringen und das Prüfinstrument wie hierin beschrieben betreiben.

NOTABSCHALTUNG Drücken Sie zur Notabschaltung den roten NOT-AUS Knopf oder schalten Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF.

Beim Einschalten ertönt ein Piepton, das Prüfgerät führt einen Selbst-Test durch, und alle Hardware- und Software-Variablen werden initialisiert.

Den Bildschirm navigieren

Verwenden Sie die Pfeil Tasten, um die gewünschte Handlung hervorzuheben

Verwenden Sie die ENTER Taste (im Zentrum), um die hervorgehobene Handlung zu wählen

HOME-Bildschirm Aktivitäts-Icons

Wählen Sie die HOME-Taste zum Anzeigen der Aktivitäts-Icons

Aktivitäts-Icons

Wählen Sie NEW TEST [NEU PRÜFUNG] zum Öffnen eines nulars.

Abbildung 5-1. Bildschirm „Neues Prüfformular“

Schnelltest: Dieses Setup bietet einen schnellen Weg zum Prüfen eines Einphasen-Transformators. Vor dem Prüfen müssen nur wenige Typenschild-Informationen cingegeben werden. Die angezeigten Prüfresultate beinhalten keine berechneten Verhältnisse (pro Typenschild) und keine abweichenden Verhältniswerte.

Volle Prüfung: Dieses Setup benötigt die Eingabe der wichtigen Typenschild-Informationen des Transformators. Die VOLLE (FULL) Prüfung wird angewandt, um die vollständigen Prüfinformationen eines Transformators zu erhalten. Dieses Setup kann gespeichert und später für zukünftige Prüfungen des gleichen oder eines ähnlichen Transformators wieder aufgerufen werden.

Drehstrom SCHNELL-Test (QUICK), Beispiel

Verwenden der Navigiertasten

Pfeile/ENTER) um die Wicklungs- Konfiguration zu wählen, drücken Sie dann TEST

Abbildung 5-2. Drehstrom SCHNELL Test Bildschirm

Wählen Sie Recall (Neu Aufrufen), um einen Test aus dem Speicher zu öffnen (intern oder USB-Speicher).

Abbildung 5-3. Dateimanager – Test neu aufrufen

abzulegen.

Wählen Sie SAVE (SPEICHERN) um den Test im Speicher

Abbildung 5-4. Dateimanager – Test Speichern Bildschirm

Wählen Sie EINSTELLUNGEN, um globale Parameter

einzustellen.

Abbildung 5-5. Globale Einstellungen – Bildschirm „Einstellungen“

Besitzer: Anwenderspezifisches Feld

SN: Seriennummer des Prüfinstruments

Sprache: Gibt die angezeigte Sprache an

Datei speichern Präfix: Alle gespeicherten Dateien beginnen mit diesem Präfix

Einheiten: Maßeinheiten-Einstellung

Type: Bezeichnung der Transformatortype

Prüfspannung: Standardniveau der Prüfspannung

Diagrammnummer anzeigen: Ermöglicht die Anzeige der Diagrammnummer der Transformatortype am Prüfformular

Standardformular: Zeigt das Standardformular beim Einschalten an

Fernsteuerungsbetrieb für LTC-Prüfungen

Verwenden Sie den Fernsteuermodus des TTR zum Prüfen der Last-Anzapfwechsler (LTC). Der Fernsteuermodus bietet Zweiweg-Kommunikation zwischen dem Betreiber und dem TTR, wodurch Sie in der Nähe eines LTC verbleiben, die Anzapfung wechseln und die Prüfroutine initiieren können.

Verbinden Sie die Hand-Steuereinheit, Megger p/n 30915-220, mit der Fernauslöserbuchsen-Schnittstelle des TTR. Die Druckknopflampe der Fernsteuereinheit leuchtet auf.

Ein Betreiber kann jetzt zum entfernten Standort kommen und (beispielsweise) den LTC auf die gewünschte Stellung einstellen, und würde dann kurz den Druckknopf der Fernsteuereinheit drücken und wieder freigeben. Die Druckknopflampe erlischt, bis das TTR für die nächste Prüfung bereit ist. Wenn die aktuelle Prüfung beendet ist, werden die Prüresultate automatisch gespeichert, die Prüf-ID-Nummer wird zur nächsten Zahl vorgerückt, die Druckknopflampe leuchte auf, und das TTR Prüfgerät ist für die nächste Fernprüfung bereit

Fehlermeldungen

Wenn bei den Transformator-Prüresultaten eine Fehlermeldung erscheint, welche eine anormale Betriebsbedingung anzeigt, bestätigen Sie diesen Zustand durch eine Wiederholung der Messung, bevor sie Korrekturmaßnahmen ergreifen.

Offenen Verbindungen, falsche Verbindungen, offene Wicklungen, kurzgeschlossene Wicklungen, andere anormale Transformatorprobleme bzw. eine Kombination dieser Zustände können große Abweichungen vom normalen Windungsverhältnis verursachen oder eine ungewöhnliche Meldung anzeigen. Die ungewöhnlichen Betriebsbedingungen können durch eine anormale

Streureaktanz oder eine kapazitive Kopplung in der Transformator-Wicklung verursacht werden. Treten während der Prüfung des Transformators anormale Betriebsbedingungen auf, dann können Fehlermeldungen auftreten (wie unten angeführt) und von drei kurzen Pieptönen begleitet sein.

ANSCHLÜSSE PRÜFEN

Diese Meldung zeigt an, dass der Transformator nicht mit dem Prüfgerät verbunden ist. Die Meldung kann auch durch eine schlechte Verbindung eines der Prüfleiter verursacht werden.

PHASE A (oder B, oder C) ERREGERSTROM ZU HOCH

Diese Meldung zeigt an, dass der Erregerstrom größer als 500 mA ist. Der Erregerstrom kann durch Anwenden einer niedrigeren Prüfspannung (40 V oder 8 V) reduziert werden.

WINDUNGSVERHÄLTNIS ZU NIEDRIG, < 0,8

Diese Meldung zeigt an, dass das Windungsverhältnis des geprüften Transformators unter 0,8 liegt. Das TTR ist nicht dazu bestimmt, ein Transformator-Windungsverhältnis unter 0,8 zu prüfen.

PHASE A (oder B, oder C) WINDUNGSVERHÄLTNIS ZU HOCH

Diese Meldung zeigt an, dass das Windungsverhältnis des geprüften Transformators über 10.000 liegt.

(wenn 80 V oder 40 V verwendet werden) oder über 4.000 (wenn 8 V verwendet wird). Die Meldung kann auch durch eine schlechte Verbindung eines der Prüfleiter verursacht werden.

PHASE A (oder B, oder C) ANSCHLÜSSE PRÜFEN, UMGEKEHRT

Diese Meldung wird durch inkorrekte Verbindungen der H- und X-Leiter verursacht. Die H- und X-Leiter sind entweder umgekehrt worden oder Transformator –Prüfverbindungen oder Markierungen entsprechen nicht den Anforderungen von ANSI, IEC oder den australischen Normen. Die Meldung kann auch durch eine falsch angegebene Diagrammnummer verursacht worden sein.

POLARITÄT DER PHASE A (oder B, oder C) PRÜFEN

Diese Meldung zeigt an, dass die H- oder X-Prüfleiter falsch verbunden sind oder die Transformator –Prüfverbindungen oder Markierungen nicht den Anforderungen von ANSI, IEC oder den australischen Normen entsprechen.

Abschalten – Nach Beenden des PRÜFUNGEN

1. Drücken Sie nach Beenden der Prüfung die
   am TTR330, um die Einheit für ein Abschalten vorzubereiten. Schalten Sie dann entsprechend den Anleitungen am Bildschirm den ON/OFF-Schalter auf AUS.
2. Verwenden Sie einen ausreichend geerdeten Sicherheits-Erdungsstab, und legen Sie alle Hochspannungsverbindungen an Erde. Verbinden Sie dann mit passend bemessenen Gummihandschuhen Sicherheits-Erdungsbrücken von allen frei liegenden Hochspannungs-Kabelklemmen zur lokalen Stationserdung. Es ist eine gute Gepflogenheit, die Brücken so lange angeschlossen zu lassen, wie der Prüfling unter Prüfspannung war.
3. Entfernen Sie die Klemmen des Testinstruments vom Transformator; lassen Sie die Sicherheits-Erdungsbrücke angeklemmt, um gespeicherte Ladungen abzuführen.
4. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle.
5. Trennen Sie zuletzt das Sicherheits-Erdungskabel.

Megger.

6

Service

Wartung

Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal, welches mit den Gefahren von Hochspannungs-Prüfausrüstungen vertraut ist, durchgeführt werden. Lesen und verstehen Sie die Abschnitte 2, 3, 4 und 5, bevor Sie Servicearbeiten durchführen.

Das TTR330 benötigt nur periodische Kontrollen. Kontrollieren Sie periodisch alle Hardwareartikel, einschließlich der Kabelbaugruppen, um sicher zu gehen, dass sie sich in gutem Zustand befinden.

Das TTR330 kann periodisch gereinigt werden. Dabei darf kein Wasser in die Löcher des Bedienfeldes eindringen. Ein Allzweck-Haushalts-Sprühreiniger kann zum Reinigen des Bedienfelds verwendet werden. Polieren Sie das Bedienfeld mit einem weichen, trockenen Tuch und achten Sie dabei darauf, die Abdeckung des Anzeigebildschirms nicht zu kratzen. Reinigen Sie die Kabel und zugehörigen Buchsen mit Isopropyl- oder denaturiertem Alkohol, aufgetragen mit einem reinen Tuch.

Ersetzen von Sicherungen

Das TTR330 wird durch zwei Netzsicherungen geschützt. Ein Nichtfunktionieren der elektronischen Schaltkreise zeigt an, dass eine Sicherung ersetzt werden muss. Sicherungen sollten nur von qualifiziertem Personal ersetzt werden. Verwenden Sie zur Vermeidung von Elektroschocks und Brandgefahr nur die am Bedienfeld angeführten Sicherungen. Beachten Sie, dass bei jedem TTR zwei Ersatzsicherungen mit inbegriffen sind.

WARNHINWEIS Trennen Sie den Netzstecker von der Stromquelle, bevor Sie Sicherungen austauschen.

Gehen Sie beim Austausch der Sicherung(en) folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie das Netzkabel.
2. Hebeln Sie die Abdeckung an der Buchse hoch.

3. Heben und schwenken Sie die Abdeckung in die Buchse.

4. Heben Sie die Sicherungshalterung aus dem Gehäuse heraus.

5. Legen Sie eine (1) AG Sicherung oder zwei (2) metrische Sicherungen ein*.

6. Setzen Sie die Sicherungshalterung wieder im Gehäuse ein.

7. Schwenken und schnappen Sie die Abdeckung wieder ein.

*Legen Sie Sicherungen nur an einer Seite ein; installieren Sie nicht gleichzeitig AG- und metrische Sicherungen

Wechseln der gewählten Spannung: Öffnen Sie die Abdeckung mit einem kleinen Schraubendreher oder ähnlichem Werkzeug; setzen Sie die Abdeckung/Sicherungsblock-Baugruppe zur Seite; ziehen Sie die Spannungswahlkarte mit Hilfe des Anzeigestiftes gerade aus dem Gehäuse heraus; orientieren Sie die Wahlkarte so, dass die gewünschte Spannung unten lesbar ist; orientieren Sie den Anzeigestift so, dass er nach oben zeigt, wenn die gewünschte Spannung unten lesbar ist (beachten Sie, dass bei einem festen Anzeigestift, aufeinander folgende Spannungen durch Drehen der Karte um 90° nach rechts gewählt werden); setzen Sie die Spannungswahlkarte im Gehäuse ein, wobei die bedruckte Seite der Karte nach vorne zur IEC-Verbindung und Kante zeigt, welche zuerst die gewünschte Spannung enthält; ersetzen Sie die Abdeckung und bestätigen Sie, dass der Anzeigestift auf die gewünschte Spannung zeigt.

Orientierung der Spannungswahlkarte

1. Setzen Sie am Punkt „X“ wie gezeigt einen Taschen-Schraubendreher ein. Sanft ANHEBEN, bis die gesamte Abdeckung ca. 1/4" (6 mm) abhebt (Minimum).

1. Wenn angehoben, schwenkt die Abdeckung mit ihren Scharnieren und gibt die Sicherungshalterung frei.

1. Wenn die Sicherungshalterung in der Einzelsicherungs-Position installiert ist, wenden Sie den Schraubendreher wie gezeigt an und hebeln Sie sanft nach oben. Verwenden Sie den Schraubendreher wie gezeigt; verwenden Sie nicht Ihre Finger.

Wenn die Sicherungshalterung in der Zweisicherungs-Position installiert ist, dann sollte sie normal freigegeben werden, sobald die Abdeckung offen ist.

Kalibrieren

Ein kompletter Leistungs- und Kalibriertest sollte zumindest einmal im Jahr durchgeführt werden. Damit wird sichergestellt, dass das TTR Prüfgerät über den ganzen Messbereich ordnungsgemäß funktioniert und kalibriert ist. Eine Drehstrom- TTR-Kalibrierung wird bei jedem neuen oder reparierten Gerät vor dem Versand an den Kunden durchgeführt. Eine spezielle TTR Endkalibrierung erfordert die Verwendung einer auf NIST rückführbaren Prüfausrüstung. Als Resultat einer solchen Kalibrierung kann jedes TTR Prüfgerät eine NIST Zertifizierung erhalten.

Zur Überprüfung der Drehstrom-TTR-Kalibrierung vor Ort beim Kunden oder im Feld sollte der Megger Kalibrierstandard, Kat. Nr. 550055 oder gleichwertig verwendet werden. Zum Durchführen eines schnellen, vereinfachten Kalibriertests kann der Megger Kalibrierstandard, Kat. Nr. 550555 verwendet

werden. (Bitte beachten Sie den einstelligen Unterschied der Katalognummern). Die T'TR Prüfbox enthält elf schaltbare Windungsverhältnis-Einstellungen, welche einen Windungsverhältnisbereich von 1:1 bis 2000:1 abdecken.

TTR330 – Selbsttest

Bei Bedarf können Kunden die ordnungsgemäße Funktion des Prüfgeräts überprüfen, bevor er mit dem Prüfen eines Transformators beginnt. Traditionell haben Kunden für Transformator-Windungsverhältnis-Prüfgeräte diesen Test durch Verbinden der H1-X1 und H2-X2 Prüfkabel durchgeführt. Das Messen eines 1:1 Windungsverhältnisses wurde erwartet. Zusätzlich wurde das angezeigte Testergebnis als Kalibriertest des Prüfgerätes interpretiert.

Das Drehstrom-TTR-Prüfgerät ist für das Prüfen des Windungsverhältnisses von Transformatoren entworfen und optimiert. Es verwendet eine gemischte Analog-/Digitaltechnik, um genaue Ablesungen des geprüften Windungsverhältnisses des Transformers zu ermöglichen. Der Messansatz des Prüfgeräts basiert auf Hochimpedanz-Überwachungsschaltungen für die Eingangs- und Ausgangsspannungen des Transformers. Die hohe Impedanz der Überwachungsschaltung ist für das genaue Prüfen des Windungsverhältnisses von Transformatoren optimiert.

Bei der Durchführung eines Drehstrom-TTR-Funktionstests, verbinden die H und X Prüfkabel die Eingangs- und Ausgangs-Überwachungsschaltungen, ohne dass ein Transformator angeschlossen ist. Eine solche Verbindung verursacht eine Impedanz-Fehlanpassung, und als Resultat dieser Fehlanpassung ist die Ablesung des Windungsverhältnisses nicht genau 1:1, wie vielleicht vermutet. Kunden sollten sich bewusst sein, dass eine Funktionsprüfung keine wirkliche Prüfung des Windungsverhältnisses des Transformators ist. Auf Grund der innewohnenden und unvermeidlichen Fehlanpassung der Impedanz, kann die Anzeige bei der Drehstrom-Funktionsprüfung des TTR zwischen 0,9980 und 1,0020 liegen. Die Ablesungen der TTR Funktionsprüfung repräsentieren nicht die TTR-Kalibrierung. Sie zeigt einfach an, dass die Schaltkreise des TTR Prüfgeräts ordnungsgemäß funktionieren. Zur Überprüfung der TTR-Drehstrom-Kalibrierung sollten die oben unter Kalibrieren angeführten Kalibrierstandards verwendet werden.

Gehen Sie zur Durchführung der Drehstrom-TTR-Funktionsprüfung folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Netz zum TTR Prüfgerät ab.
2. Verbinden Sie den H1-Leiter mit X1, H2 mit X2, H3 mit X3 und den H0-Leiter mit dem X0-Leiter. Vergewissern Sie sich, dass die Leiter richtig verbunden sind, und die H/X-Paare nicht miteinander elektrisch in Kontakt treten können.

3. Schalten Sie das Netz zum TTR Prüfgerät ein.

4. Nachdem der Selbsttest abgeschlossen ist und einem SCHNELLTEST.

5. Geben Sie die Transformatortype DIAG 07 YNyn0 ein.

WARNHINWEIS Fahren Sie mit dem Funktionstest nicht fort, wenn die Diagrammtype DIAG 07 YNyn0 Transformatortype nicht angeführt ist.

Halten Sie die spannungsführenden Leiter von Erde, Personal und jedem der anderen Leiterpaare fern.

1. TEST starten
2. Die folgenden Ablesungen für die Phasen A, B, und C sollten erscheinen:

VERHÄLTNIS: 1.0000 ±0.0020

PHASE (min): 0 ±5

lexc (mA): 0,0 bis 0,5

1. Bei Bedarf, (wie am Bildschirm „Einstellungen“ identifiziert) führen Sie die Prüfung nach den Schritten 1 bis 7 für alle Erregerspannungen von 8V, 40 V, und/oder 80V durch. Die Ablesungen sollten mit den in Schritt 7 geziegten gleich sein.

Fehlerbehebung

Der Führer zur Fehlerbehebung, Tabelle 6-1, ist so angeordnet, um Ihnen bei der Beurteilung der Gründe für ein Versagen des TTR Prüfgeräts zu helfen. In der Tabelle sind mögliche Betriebsstörungen des Prüfgeräts, die während des Betriebs auftreten können, und deren mögliche Ursachen angeführt. Reparaturen der elektronischen Schaltungen sollten im Feld nicht durchgeführt werden. Siehe Abschnitt Reparatur unten. Siehe Abschnitt 7 für eine Liste der Ersatzteile.

Tabelle 6-1. Führer zur Fehlerbehebung

BETRIEBSSTÖRUNG	MÖGLICHE	URSACH
Anzeige bleibt nach Einschalten mit dem NETZ-Schalter leer	Kcin NetzstromDefektes NetzkabelDefekte Sicherung(en)Defekte Anzeige oder Elektronik
Fehlermeldungen:ANALOGE OFFSET-SPANNUNG HOCHund/oderANALOGER VERSTÄRKUNGSFAKTOR AUSSERHALB TOLERANZ erscheint nach Abschluss des Selbsttests.	Außerhalb Toleranz Zustand/Zustände in Messkreis
Rote PRÜFSPANNUNG EIN Lampe leuchtet beim Prüfstart nicht auf.	Defekte LampeTEST-NOTAUS-Schalter ist nicht freigegebenProblem im Messkreis
Eine der folgenden Meldungen erscheint am Bildschirm „Prüresultat“.ANSCHLÜSSE PRÜFENPHASE A (oder B, oder C) ERREGERSTROM ZU HOCH;WINDUNGSVERHÄLTNIS ZU NIEDRIG, < 0,8; oder PHASE A (oder B, oder C) WINDUNGSVERHÄLTNIS ZU HOCH;PHASE A (oder B, oder C) ANSCHLÜSSE PRÜFEN, UMGEKEHRT;POLARITÄT DER PHASE A (oder B, oder C) PRÜFEN	Anormale BetriebsbedingungenFalsche Einstellung der TRANSFORMATOR-TYPE in den Quick-Test Setup- oder Voll-Test Setup-MenüsFalsche LeiterverbindungDefekte PrüfleiterFalsche Markierung eines TransformatorsProblem im PrüflingProblem im Messkreis.Defekte Prüfleiter (offene Schaltung, schlechte Verbindung)Schwerwiegende, anormale Stromstöße im NetzProblem im Prüfling (schlechte Verbindung)Problem im Messkreis
VERHÄLTNIS und/oder Iexc (mA) Ablesung unregelmäßig.

Reparaturen

Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Personen, die sich der elektrischen Gefahren und der zur Vermeidung von Verletzungen notwendigen Vorsichtsmaßnahme bewusst sind, durchgeführt werden.

Megger bietet ein komplettes Reparatur- und Kalibrierservice und empfiehlt Kunden, für Routinewartungen und im Fall von Betriebsstörungen der Ausrüstung von diesem Service Gebrauch zu machen.

Wird ein Service benötigt, wenden Sie sich an Ihren Megger Repräsentanten für eine Produkt-Rücksende-Autorisationsnummer (RA-Nummer) und Versandanleitungen.

Senden Sie das Produkt mit vorausbezahlter Fracht und versichert, markiert zu Händen der Megger Reparaturabteilung [Attn: Megger Repair Department] ein. Bitte führen Sie alle sachdienlichen Informationen, einschließlich Katalognummer, Seriennummer und der Problemsymptome an.

7

Ersatzteilliste und optionales Zubehör

Tabelle 7-1. Ersatzteilliste

Pos.	Kat.
Drehstrom-Transformator-Windungsverhältnis-Prüfgerät
120 VAC ± 10% , Einphasen, 50 ± 2 Hz oder 60 ± 2 Hz, 100 VA	TTR330
230 VAC ± 10% , Einphasen, 50 ± 2 Hz oder 60 ± 2 Hz, 100 VA	TTR330-47

Sicherungssatz

Für TTR330 35026-5

Für TTR330-47 35026-2

Mit inbegriffenes Zubehör

Leinen-Tragetasche für Prüfleiter 30915-211

Netzkabel 2,5 m (8 ft) 17032-4

Erdungsleiter, 4,6 m (15ft) 4702-7

Prüfleiter

Für Drehstrom-Verbindungen, abgeschirmt, Klemmenende abgeschlossen

H-Wicklung, 3,1 m (10 ft) 30915-509

X-Wicklung, 3,1 m (10 ft) 30915-508

Verlängerungen, abgeschirmt

H-Wicklung, 10 m (33 ft) 30915-501

X-Wicklung, 10 m (33 ft) 30915-500

Hand-Schalterbaugruppe für LTC-Fernsteuerprüfung 30915-220

PowerDB Lite Software

Ethernet-Kabel für den Anschluss an einen PC 36798

Durchführungsklemmen (6 Stk) MC7144

Transformer-Vektor-Spannungsdiagramme

ANSI Standards 35298

IEC Normen 35299

AS (australische) Normen 35300

Tabelle 7-1. Ersatzteilliste, Forts.

Pos.	Kat.
Optionales Zubehör
Kalibrierstandard (für Betriebsüberprüfung)	550555
Inverter mit 0,91 m (3 ft) Zigarettenanzünder-Adapterkabel:
12 VDC auf 120 VAC, 60 Hz	35271-1
12 VDC auf 120 VAC, 50 Hz	35271-3
12 VDC auf 230 VAC, 60 Hz	35271-2
12 VDC auf 230 VAC, 50 Hz	35271-4
Prüfleiter
Für Einphasen-Verbindungen, abgeschirmt, Klemmenende abgeschlossen	30915-528
H-Wicklung, 3,1 m (10 ft)	30915-529
X-Wicklung, 3,1 m (10 ft)
Für Drehstrom-Verbindungen, abgeschirmt, Klemmenende abgeschlossen	30915-530
H-Wicklung, 6,2 m (20 ft)	30915-531
X-Wicklung, 6,2 m (20 ft)	37009
Reisekoffer für Instrumentenleiter und Zubehör

8

Spezifikationen

Elektrisch

Eingangsnetzversorgung

Kat. Nr. TTR330: 120 VAC ±10%, Einphasen, Sinus, 50 ±2 Hz oder 60 ±2 Hz, 100 VA, IEC 1010-1 Installationskategorie II

Kat. Nr. TTR330-47: 230 VAC ±10%, Einphasen, Sinus, 50 ±2 Hz oder 60 ±2 Hz, 100 VA, IEC 1010-1 Installationskategorie II

Schutzeinrichtungen

Sicherungen (2)*:

Kat. Nr. TTR330: Type T, 250 V, 2,0 A (IEC 127 Bezeichnung)

Kat. Nr. TTR330-47: Type T, 250 V, 1,6 A (IEC 127 Bezeichnung)

Hochspannungs- und Niederspannungs-Messkreis-Kurzschlussrelais

Hochleistungs-Varistoren, Überspannungs-Schutzausrüstungen und Gas-Überspannungs-Schutzausrüstungen

* Zwei Sicherungen sind als Ersatzteile bei jedem TTR mit inbegriffen

Ausgangs-Prüfspannung und Strom

3 Prüfspannungen: 80 V eff , 40 V eff , 8 V _eff .

Strom: bis zu 500 mA

Prüffrequenz

Gleich mit der Netzfrequenz

Belastung des Prüf-Transformators

Weniger als 0.2 VA

Messbereiche

Windungsverhältnis:	80 VAC: 0,8 bis 45.000, 5-stellige Auflösung
	40 VAC: 0,8 bis 25.000, 5-stellige Auflösung
	8VAC: 0,8 bis 8.000, 5-stellige Auflösung

Erregerstrom: 0 bis 500 mA, 3-stellige Auflösung

Abweichung des Phasenwinkels:

± 90 Grad, 1 Dezimalstelle für die Minutenanzeige, 2 Dezimalstellen für die Gradanzeige, 2 Dezimalstellen für die Centiradiantanzcige

Genauigkeit

Windungsverhältnis:

80 VAC:	±0,1% (0,8 bis 2000)
	±0,15% (2001 bis 4000)
	±0,25% (4001 bis 10000)
	±0,3% (10001 bis 45000)
40 VAC:	±0,1% (0,8 bis 2000)
	±0,15% (2001 bis 4000)
	±0,3% (4001 bis 10000)
	±0,35% (10001 bis 25000)
8 VAC:	±0,1% (0,8 bis 2000)
	±0,25% (2001 bis 4000)
	±0,35% (4001 bis 8000)

Erregerstrom (eff): ±(2% des Messwerts + 1 Stelle)

Abweichung des ±3 Minuten Phasenwinkels:

Messmethode

Entsprechend ANSI/IEEE C57.12.90

Transformer Wicklungs-Phasenverhältnis

ANSI C57.12.70-1990

CEI/IEC 76-1:1993 und Publikation 616:1978

AS-2374, Teil 4-1997 (Australische Norm)

Messzeit

Bis zu einer Minute je nach Betriebsart und Transformatortype

Anzeige

8,4 Zoll (213 mm), Voll-VGA-Farbdisplay

Speicher

Interne und USB-Speichereinrichtungen: Mehr als 1000 Prüfresultate (je nach Größe)

Schnittstelle

Ethernet

USB (als Host), Anzahl=2

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich: -5 bis 50 C (23 bis 122 F)

Lagertemperaturbereich: --50 bis 60 C (58 bis 140 F)

Relative Feuchtigkeit: 0 bis 90% nicht-kondensierend (Betrieb) 0 bis 95% nicht-kondensierend (Lagerung))

Mechanische Daten

Abmessungen: 44,5 x 26,5 x 17,5 cm (21,5 x 13,5 x 8,5 in.) (L x B x H)

Gewicht 11,5 kg (25 lbs.)

(Prüfgerät):

Gehäuse: Widerstandsfähiges Kunststoffgehäuse mit entfernbarer

Abdeckung und Tragegurt

Megger.

Anhang A

TTR 300 Serie PowerDB Lite Anwenderhandbuch

Einleitung

PowerDB Lite ist eine kostenlose Version der PowerDB Software mit beschränkten Fähigkeiten, welche speziell dafür erstellt worden ist, Megger Instrumente zu steuern bzw. von diesen Daten zu extrahieren. Der Hauptunterschied zwischen PowerDB Lite und PowerDB ist, dass PowerDB entwickelt worden ist, um mit Ausrüstungen aller Hersteller zu arbeiten und Feld- und Büro-Synchronisierfähigkeiten besitzt. PowerDB Lite präsentiert Ihre Prüfdaten in einem professionell aussehenden Datenformular, dass an einen Drucker oder einen *.pdf Distiller wie PDF995 gesandt werden kann.

PowerDB Lite ermöglicht es Ihnen, einen Teil der Standard-PowerDB-Formulare, die für spezifische Megger Instrumente geeignet sind, zu verwenden. PowerDB Lite erkennt das Instrument und ermöglicht die jeweils geeigneten Formulare. Daten können am Bildschirm eingegeben oder direkt während des Gebrauchs des Prüfinstruments aufgenommen werden. Fertiggestellte Datenformulare können in Ihrem Computer als Dateien abgelegt werden.

Empfohlene Mindestsystemausrüstung

■ Betriebssystem: Windows 2000 oder später
■ RAM: 64 MB RAM Minimum, 512+ MB RAM empfohlen
■ Prozessor: 300 MHz Prozessor der Pentiumklasse Minimum, 1 GHZ oder besser empfohlen

Für Informationen zu den Funktionen der Vollversion von PowerDB besuchen Sie bitte unsere Website unter www.powerdb.com. Machen Sie sich mit den folgenden Funktionen durch vereinbaren eine Live-Demonstration unter [e-mail] vertraut.

■ Synchronisieren Ihre Prüfaufzeichnungen in eine einzelne Unternehmens-Datenbank
■ Reduzieren der Prüfzeit
■ Verbessern der Datenintegrität
■ Standardisieren der Prüfvorgänge

Anwenden historischer Trends für die Auswertung von Prüfresultaten
- Eliminieren der Notwendigkeit, eine Softwareapplikation pro Instrument zu installieren und aufrechtzuerhalten
- Eliminieren alle handschriftlichen Prüfbögen
- Erstellen eigener Prüfformulare
■ Gebrauch oder Modifikation eines unserer 200 integrierten Prüfformulare
■ One-Step-Verfahren zum Erstellen von Prüfberichten mit Inhaltsverzeichnis und Mangel-Zusammenfassungen
- Ermöglicht die Integration all Ihrer Feld-Prüfdaten in ein CMMS-System wie Maximo oder SAP
- Importieren > Von vielen verschiedenen Standard-Softwareapplikationen
■ Kontrolle und Import von Daten vieler Nicht-Megger-Instrumenten

Software-Installation

Zum Installieren von PowerDB Lite, laden Sie die PowerDB Lite CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk und befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

1. Akzeptieren Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung.

1. Wählen Sie den Zielordner (Destination Folder) für die PowerDB Lite Daticien.

1. Wählen Sie die Standardeinstellungen (Default Settings).

1. Der InstallShield Wizard komplettiert die Installation von PowerDB Lite. Klicken Sie Beenden (Finish), um das Installationsprogramm zu schließen.

PowerDB Lite verwenden

1. Home

1. Wählen Sie Ihr Instrument vom Bildschirm „Instrument Setup“.

a. Sie können den Bildschirm „Instrument Setup“ zu jeder Zeit über das Menü Extras (Tools) oder über F3 betrachten.

b. Wählen Sie die passende Reihe in der Spalte Beschreibung (Description). Klicken Sie dann die „...“ Taste in der Setup Spalte.

c. Das TTR 300/310 verwendet nur serielle Kommunikation; markieren Sie nicht „Use Ethernet“ wenn Sie ein TTR 300 oder TTR 310 verwenden. Wählen Sie die passenden Kommunikations-Einstellungen am Bildschirm „Serieneinrichtungs-Konfiguration“ (Serial Device Configuration). Verwenden Sie die Aktualisieren (Refresh) Schaltfläche, um Schnittstellen zu finden, die beim Start von PowerDB Lite u.U. nicht angeschlossen waren. Wenn Sie eine serielle USB-Schnittstelle verwenden und die ihr zugewiesene Schnittstelle nicht kennen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den seriellen USB-Adapter.
2. Drücken Sie Aktualisieren (Refresh).
3. Klicken Sie das Schnittstellen Dropdown und notieren Sie die Optionen.

4. Stecken Sie den Adapter wieder ein.

5. Drücken Sie Aktualisieren (Refresh).

6. Wählen Sie die Schnittstelle, die in der Originalliste nicht vorhanden war.

Bestätigen Sie, dass die Baudrate auf 9600, die Parität auf keine (none), die Byte-Größe auf 8, und die Stoppbits auf 1 eingestellt sind.

d. Markieren Sie „Use Ethernet“ nur, wenn Sie mit dem TTR330 verbunden sind. Wenn Sie die IP Adresse leer lassen, wird PowerDB Lite die Einheit aufspüren. Wenn Sie Probleme beim Aufspüren haben, geben Sie die IP Adresse ein, die auf dem Bildschirm „Einstellungen“ des Instruments angezeigt wird.

c. Beenden Sie dann den Vorgang durch Klicken von OK am Bildschirm Setup des Instruments.

2. Öffnen eines neuen Formulars

a. Wählen Sie den Menüpunkt Datei > Neu (File>New), oder tippen Sie STRG (CTRL)+N, oder drücken Sie die Neu (New) Schaltfläche auf der Symbolleiste.
b. Das mit dem aufgespürten Instrument zusammenhängende Formular erscheint am Bildschirm „Formular wählen“ (Select Form).
c. Wählen Sie ein Formular mit Doppel-Klick oder mittels der Pfeiltasten und Drücken von OK.
d. Siehe spezifische Formular-Hilfsanleitungen für weitere Anleitungen zu Prüfschritten. Wenn das Formular offen ist, erreichen Sie die Formularhilfe durch Drücken der F1-Taste.

3. Testdaten eingeben

a. Kopfzeilen- und Typenschildinformationen können manuell in ein Formular eingetippt werden.

b. Klicken Sie die „Instrument initialisieren (Initialize Instrument) Schaltfläche, um das Prüfgerät zu initialisieren.

c. Formularfelder mit Automatisierung werden jetzt blaugrün gefärbt. Ein Rechts-Klicken dieser Felder beginnt die Prüfung.

d. Einstellungen des TTR können durch Platzieren der Maus über dem Formular und Rechts-Klick verändert werden. Wählen Sie dann „TTR Einstellungen“ („TTR Settings“).

e. Über dieses Dialogfeld können Sie die TTR-Einstellungen verändern. Die veränderbaren Einstellungen sind:

1. Diagrammnummer anzeigen

Wenn aktiviert, wird unter dem Wicklungs-Konfigurationsdiagramm am Formular ein numerisches Feld angezeigt. Das Diagramm kann dann durch Eingabe einer Nummer in diesem Feld verändert werden.

2. Standard

Dies erlaubt die Auswahl zwischen ANSI, australischen oder IEC Normen.

3. Prüfspannung

Dies erlaubt die Auswahl der Prüfspannung, bei welcher die Prüfung ablaufen soll. Mit „Auto“ wählt das Instrument eine akzeptable Prüfspannung für die Prüfung. Sie können zwischen Auto, 8, 40 und 80 wählen.

4. Automatisierter Prüfablauf

a. Wählen Sie die „Instrument initialisieren“ (Initialize Instrument) Schaltfläche.
b. Automatisierte Felder sollten jetzt blaugrün gefärbt erscheinen.
c. Rechts-klicken Sie auf die blaugrün gefärbten Felder.
d. Befolgen Sie die für die Prüfung spezifischen Anleitungen auf dem Bildschirm.

5. Kommentare und Mängel

Beim Importieren in die Vollversion von PowerDB werden die Kommentare und Mängel auf jedem Formular dazu verwendet, zusammenfassende Berichte zu erstellen. Diese zusammenfassenden Berichte wiederholen die Notationen und führen die Seitennummer des Berichts an. Dies erlaubt es dem Anwender auf eine spezifische Seite zu scrollen, um eine berichtete Anomalität zu betrachten. Für zusätzliche Informationen über Funktionen von PowerDB besuchen Sie bitte unsere Website unter www.PowerDB.com.

6. Daten speichern

a. Wählen Sie den Menüpunkt Datei > Speichern (File>Save), oder drücken Sie STRG (CTRL)+S, oder drücken Sie die Speichern (Save) Schaltfläche auf der Symbolleiste.

b. Der Bildschirm „Speichern unter“ (Save As) erlaubt es Ihnen, ein Verzeichnis und einen Dateinamen für Ihre PowerDB Lite XML Datei zu wählen.

7. Öffnen einer bestehenden Datei

a. Wählen Sie den Menüpunkt Datei>Öffnen (File>Open).

b. Suchen Sie die Datei, die Sie öffnen möchten.
c. Drücken Sie die „Öffnen“ (Open) Schaltfläche.
d. Enthält die Datei mehrere Prüftermine, wählen Sie das Datum, das Sie zum Bearbeiten öffnen möchten, oder wählen Sie „Neu“ (New), um der Datei einen neuen Resultatsatz anzuhängen. Um einen Resultatsatz zu entfernen, klicken Sie die entsprechende Datei und drücken Sie die „Löschen“ (Delete) Schaltfläche.

8. Laden von Datendateien

Beim Prüfen mit dem TTR 320 oder TTR 330 können Sie auf dem USB-Laufwerk des Instruments gespeicherte Dateien laden. Siehe Schritt 7 für das Anwählen und Öffnen von Dateien.

9. Logos einstellen

a. Wählen Sie den Menüpunkt „Extras>Optionen“ (Tools>Options).

b. Der Logos-Abschnitt spezifiziert Verzeichnisse für die zu verwendenden rechten und linken Logos-Dateien.

c. Drücken Sie zum Veränder des linken Logos die „...“ Schaltfläche beim linken Logo-Verzeichnis.

d. Der Bildschirm „Öffnen“ (Open) erlaubt das Aufsuchen des Speicherorts einer Datei; wählen Sie eine *.JPG oder *.BMP Datei, und drücken Sie die „Öffnen“ (Open) Schaltfläche.

e. Wiederholen Sie die Schritte (c) und (d) für das rechte Logo-Verzeichnis.

f. Beachten Sie, dass kein Logo erscheint, wenn das Logo-Dateiverzeichnis leer ist oder die Logo-Datei nicht existiert.

g. Beachten Sie, dass nach dem Spezifizieren der Logo-Dateien das Bild erst nach dem nächsten Öffnen eines Formulars erscheint (Menüpunkt „Datei>Öffnen“ (File>Open), oder „Datei>Neu“ (File>New)).

h. Beachten Sie, dass die Logos bei einer Auflösung der Datei von Pixel breit mal 240 Pixel hoch am besten aussehen. DPI ist nicht wichtig.

10. Wechseln der Sprache

a. Wählen Sie den Menüpunkt „Extras>Optionen“ (Tools>Options).
b. Wählen Sie die passende Sprache vom Dropdown-Menü.

11. Verändern der Maßeinheiten

a. Wählen Sie den Menüpunkt „Extras>Optionen“ (Tools>Options).
b. Wählen Sie die Einheiten im Dropdown Standard-Einheiten (Default Units) unter Messungen (Measurements).

12. Zusätzliche Hinweise

a. Zusätzliche Formulare können durch Widerholen der Schritte 2, 3 und 6 ausgefüllt werden.
b. Formulare können über den Menüpunkt "Datei>Drucken (File>Print) oder durch eintippen von STRG (CTRL)+P, oder durch Drücken der Drucken (Print) Schaltfläche auf der Symbolleiste gedruckt werden.
c. Eine Hilfefunktion finden Sie über den Menüpunkt Hilfe (Help)>PowerDB Lite Help.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

1. Kann ich das Formular verändern?

Nein. Zum Verändern der Formulare benötigen Sie die Vollversion von PowerDB.

2. Kann ich Formulare mit einer Datenbank synchronisieren?

Nein. Für Datenbank-Support und zum Synchronisieren von Mehrfeld-Datenbanken in eine einzige Master-Datenbank benötigen Sie die Vollversion von PowerDB.

3. Kann ich PowerDB Lite Dateien in PowerDB importieren?

Ja. Sie können in PowerDB den Menüpunkt Datei>Importieren (File>Import) verwenden, um Dateien von PowerDB Lite zu importieren.

Spezifische Formular-Hilfsanleitungen

Betriebsanleitung für mehrere Schnell-Test-Formulare

a. Geben Sie die Asset-ID ein und drücken Sie die Enter-Taste.
b. Verwenden Sie die links und rechts Pfeiltasten, um die High-Side Wicklungskonfiguration zu wählen.
c. Drücken Sie die Enter- oder Tab-Taste.
d. Verwenden Sie die links und rechts Pfeiltasten, um die Low-Side Wicklungskonfiguration zu wählen.
e. Drücken Sie die Enter- oder Tab-Taste.
f. Wählen Sie die Prüfspannung vom Dropdown-Menü und drücken Sie Enter oder Tab.
g. Geben Sie die High-Side Anzapfnummer ein und drücken Sie die Enter-Taste.
h. Geben Sie die High-Side Spannung ein und drücken Sie die Enter-Taste.
i. Geben Sie die Low-Side Anzapfnummer ein und drücken Sie die Enter-Taste.
j. Geben Sie die Low-Side Spannung ein und drücken Sie die TEST Taste (F2) oder Rechts-Klicken Sie die blau hervorgehobenen Felder.
k. Drücken Sie die Enter-Taste und wiederholen Sie den Vorgang für jede Anzapfung, die Sie prüfen möchten.

Bedienungsanleitung für das einfache Drehstrom-TTR-Formular

Dieses Formular kann für das Prüfen von Zwei- oder Dreiwicklungstransformatoren mit mehreren Anzapfungen auf einer oder mehreren Wicklungen verwendet werden.

Wenn Sie einen Dreiwicklungstransformator prüfen, markieren Sie bitte die „Hat tertiäre“ („Has Tertiary“) Checkbox.

Verwenden Sie die links und rechts Pfeiltasten, um dann die Wicklungskonfiguration zu wählen. Gehen Sie durch Drücken der Enter- oder Tab-Taste zum nächsten Feld.

Die Standard-Gesamtanzahl der Prüfungen wird wie folgt definiert:

1. Prüfen Sie mit der Primär-Nennanzapfung für jede geprüfte Sekundär- (oder Tertiär-) Anzapfung.
2. Prüfen Sie mit der Sekundär- (oder Tertiär-) Nennanzapfung für jede Primär-Anzapfung.

Wenn Sie nicht alle Sekundär- und Tertiär-Anzapfungen prüfen möchten, können Sie für jede Prüfkategorie (primär, sekundär, tertiär) das „Anzahl der Felder“ („# tests“) Feld reduzieren.

Sobald die Gesamtanzahl der Anzapfungen und das Feld Anzahl der Prüfungen eingegeben sind, wird das Formular die korrekte Anzahl von Reihen zur Durchführung der Prüfungen anzeigen.

Sobald die Spannung für die ersten und letzten Anzapfwerte (von der Anzapf-Spannungstabelle des Transformator-Typenschildes) eingegeben worden sind, werden die Verhältnisse für alle Anzapfungen automatisch berechnet und eingetragen. Bitte beachten Sie, dass die berechneten Werte überschrieben werden können.

Durch Rechts-Klick auf jedes der blau hervorgehobenen Felder in jeder Tabelle kann die Prüfung gestartet werden.

Bedienungsanleitung für das Drehstrom-TTR mit Anzapfwechsler Formular

Der Vorgang für dieses Formular ist der gleiche wie der für das einfache TTR Formular. Der einzige Unterschied ist, dass es dem Anwender ermöglicht, zusätzliche Typenschild-Informationen einzugeben.