CKBESMARTID - Tastatur CONCEPTRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tastatur mit integriertem Smartcard-Leser
Modell	CKBESMARTID
Marke	Conceptronic
Abmessungen (ca.)	440 x 140 x 30 mm
Gewicht (ca.)	600 g
Stromversorgung	USB (5V, 500 mA)
Kabel	1,5 m USB-A
Tastenanzahl	104 Tasten (DE-Layout)
Smartcard-Leser	Integrierter kontaktbehafteter Smartcard-Leser (ISO 7816)
Kompatible Smartcards	eID, elektronische Ausweise, Gesundheitskarten, etc.
Unterstützte Betriebssysteme	Windows, macOS, Linux (Plug&Play)
Treiberinstallation	Nicht erforderlich (HID-konform)
Gehäusematerial	Kunststoff, schwarz
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger verwenden
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Zertifizierungen	CE, FCC, RoHS
Garantie	2 Jahre
Reparatur / Ersatzteile	Kundendienst über den Händler; keine vom Hersteller vorgesehenen Ersatzteile
Lieferumfang	Tastatur, Kurzanleitung (mehrsprachig)

Häufig gestellte Fragen - CKBESMARTID CONCEPTRONIC

Wie installiere ich die Tastatur CKBESMARTID?

Schalten Sie Ihren Computer ein und schließen Sie die Tastatur über das USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss an. Die automatische Erkennung und Installation erfolgt ohne Treiberinstallation.

Benötige ich zusätzliche Treiber für den Smartcard-Leser?

Nein, der Smartcard-Leser wird als HID-Gerät erkannt. Sie müssen jedoch die Software der ausstellenden Behörde (z.B. eID-Software für Belgien, Spanien, Portugal) installieren.

Welche Smartcards werden unterstützt?

Der Leser unterstützt kontaktbehaftete Smartcards nach ISO 7816, wie z.B. elektronische Ausweise, Gesundheitskarten oder andere Chipkarten.

Funktioniert die Tastatur mit macOS oder Linux?

Ja, die Tastatur ist Plug&Play und funktioniert mit Windows, macOS und Linux, da sie als Standard-USB-Keyboard erkannt wird.

Kann ich die Tastatur ohne Smartcard nur als normale Tastatur nutzen?

Ja, die Tastatur funktioniert vollständig als Standard-USB-Tastatur, auch ohne Einlegen einer Smartcard.

Warum wird mein Smartcard-Leser nicht erkannt?

Stellen Sie sicher, dass die benötigte Software der Behörde installiert ist. Prüfen Sie auch den USB-Anschluss und ob die Karte richtig eingelegt ist. Ein Neustart kann helfen.

Ist die Tastatur für den Einsatz mit der belgischen eID geeignet?

Ja, der Leser ist mit der belgischen eID kompatibel. Installieren Sie die eID-Software von https://eid.belgium.be/.

Wie reinige ich die Tastatur?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten direkt auf die Tastatur sprühen.

Kann ich mehrere Tastaturen gleichzeitig anschließen?

Ja, Sie können mehrere USB-Tastaturen anschließen, aber nur eine wird als aktive Eingabe verwendet. Der Smartcard-Leser bleibt separat.

Was mache ich, wenn die Tastatur nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die USB-Verbindung, schließen Sie die Tastatur an einen anderen USB-Anschluss an und starten Sie den Computer neu. Kontaktieren Sie den Händler bei Defekten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CKBESMARTID CONCEPTRONIC

CKBESMARTIDPT

Instalação e utilização

1 Instalação

• Ligue o seu computador.
- Ligue o cabo USB do CKBESMARTIDPT a uma porta USB livre do seu computador.
O computador vai reconhecer e instalar automaticamente oCKBESMARTIDPT. Não é necessária a instalação de qualquer controlador.

2 Utilização

Para poder usar o leitor de cartões inteligentes, tem de instalar o software da empresa ou entidade que requer a utilização de um cartão inteligente. Por exemplo:

Bélgica : https://eid.belgium.be/

Espanha : https://www.dnielectronico.es/

Portugal : https://www.autenticacao.gov.pt/cc-aplicacao

Consulte a empresa ou entidade governamental para saber qual o software que tem de usar para aceder ao sistema deles.

ENGLISH

CKBESMARTID / CKBESMARTIDPT

Installation & usage

1 Installation

• Turn on your computer.
• Connect the USB cable of the CKBESMARTID(PT) to a free USB port on your computer.

The computer will automatically recognize and install the CKBESMARTID(PT). No driver installation is required.

2 Usage

In order to use the smart card reader, you need to install the software from the company or authority which requires the use a smart card. For example:

Belgium : https://eid.belgium.be/

Spain : https://www.dnielectronico.es/

Portugal : https://www.autenticacao.gov.pt/cc-aplicacao

Check with the company of government authority which software you need to use to access their system.

Multilingual quick installation guide

USB Keyboard with Smart ID Card Reader

CKBESMARTID / CKBESMARTIDPT

CONCEPTRONIC® is a registered trademark of Digital Data Communications GmbH © Copyright Digital Data Communications GmbH. All Rights Reserved.

ESPAÑOL

CKBESMARTID

Instalación y utilización

1 Instalación

• Encienda el ordenador.
• Conecte el cable USB del CKBESMARTID a un puerto USB libre de su ordenador.

El ordenador detectará e instalará automáticamente el CKBESMARTID. No se necesita instalar ningún driver.

2 Utilización

Para utilizar el lector de tarjetas inteligentes, deberá instalar el software de la empresa u organismo que requiere el uso de la tarjeta. Por ejemplo:

Bélgica : https://eid.belgium.be/

España : https://www.dnielectronico.es/

Portugal : https://www.autenticacao.gov.pt/cc-aplicacao

Compruebe qué software requiere cada empresa u organismo para poder acceder a sus servicios por Internet.