TWS 40 - Kopfhörer BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless Stereo (TWS) In-Ear-Kopfhörer
Marke	Blaupunkt
Modell	TWS 40
Bluetooth-Version	5.3
Reichweite	max. 10 Meter
Frequenzbereich	2402 MHz – 2480 MHz
Sendeleistung	max. 2,5 mW
Akkukapazität Ladeschale	Lithium-Ionen, 3,7 V, 250 mAh
Akkukapazität pro Ohrhörer	Lithium-Ionen, 3,7 V, 25 mAh
Ladezeit Ohrhörer	bis zu 1 Stunde
Ladezeit Ladeschale (via USB)	bis zu 2 1/4 Stunden
Musikspielzeit Ohrhörer (pro Ladung)	bis zu 4 Stunden
Solar-Ladefunktion	Ja, über Solarpanel auf der Ladeschale
Ladeanschluss Ladeschale	USB Typ C (5 V, 0,2 A)
Lieferumfang	Ladeschale, 2 Ohrhörer, USB-Ladekabel (Typ A auf C), Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit	40 % bis 80 % relativ
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht selbst reparieren; bei Beschädigung Service-Center kontaktieren
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; über Sammelstellen für Elektroschrott

Häufig gestellte Fragen - TWS 40 BLAUPUNKT

Wie verbinde ich die Ohrhörer mit meinem Smartphone?

Nehmen Sie beide Ohrhörer aus der Ladeschale. Diese schalten sich automatisch ein und koppeln miteinander. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie TWS 40 aus der Geräteliste aus. Geben Sie ggf. das Passwort 0000 ein. Sie hören eine Bestätigungsmelodie.

Wie lade ich die Ohrhörer und die Ladeschale auf?

Legen Sie die Ohrhörer korrekt in die Ladeschale (rechts in die rechte Mulde, links in die linke). Die Ladeschale kann über das mitgelieferte USB-Kabel (Typ C) oder über das Solarpanel aufgeladen werden. Die Ladezeit der Ohrhörer beträgt ca. 1 Stunde, der Ladeschale ca. 2 1/4 Stunden über USB.

Kann ich nur einen Ohrhörer verwenden?

Ja, Sie können jeden Ohrhörer einzeln nutzen. Nehmen Sie den gewünschten Ohrhörer aus der Ladeschale, lassen Sie den anderen darin. Der Ohrhörer koppelt sich automatisch mit Ihrem Gerät. Beachten Sie, dass einige Funktionen (z.B. Lautstärkeregelung) dann nur am Abspielgerät möglich sind.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie, ob das Abspielgerät eingeschaltet ist und die Wiedergabe läuft. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist und eine Verbindung zu TWS 40 besteht. Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät. Sind die Akkus der Ohrhörer geladen? Legen Sie sie ggf. in die Ladeschale.

Wie löse ich Verbindungsprobleme?

Legen Sie beide Ohrhörer in die Ladeschale. Löschen Sie alle TWS 40-Einträge aus der Bluetooth-Geräteliste Ihres Abspielgeräts und schalten Sie Bluetooth aus. Nehmen Sie die Ohrhörer wieder aus der Ladeschale und verbinden Sie sie erneut.

Wie steuere ich die Musikwiedergabe?

Verwenden Sie die Multifunktionstasten: rechte Taste kurz für lauter, linke Taste kurz für leiser. Zweimal kurzes Drücken (rechts oder links) startet/pausiert die Wiedergabe. Dreimal kurz auf die rechte Taste: nächster Titel; auf die linke Taste: zum Anfang des Titels.

Wie nehme ich einen Anruf an?

Drücken Sie bei eingehendem Anruf die rechte oder linke Multifunktionstaste zweimal kurz. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie ebenfalls zweimal kurz. Zum Ablehnen drücken Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten?

Drücken Sie die rechte oder linke Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang, um den Sprachassistenten (z.B. Siri oder Google Assistant) aufzurufen. Drücken Sie erneut 3 Sekunden, um ihn zu beenden.

Wie reinige ich die Ohrhörer und die Ladeschale?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel, Spiritus oder Verdünnungen. Vermeiden Sie Feuchtigkeit in den Öffnungen. Bewahren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale auf, um sie zu schützen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

An den Ohrhörern: rot leuchtend beim Laden, erlischt wenn voll; rot und blau blinkend im Verbindungsmodus. An der Ladeschale: grün leuchtend bei Solar-Ladung; weiß blinkend bei USB-Ladung; weiß dauerhaft wenn voll geladen oder Ohrhörer laden.

BEDIENUNGSANLEITUNG TWS 40 BLAUPUNKT

DE Service-Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen)

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...... 3
2. Allgemein 4
3. Sicherheitshinweise 6
4. Lieferumfang 11
5. Vorbereitung 11
6. Teile und Bedienelemente 12
7. Stromversorgung 15
8. Ein-/Ausschalten und mit Abspielgerät verbinden 19 8.1 Ohrhörer einschalten und mit dem Abspielgerät verbinden ....20 8.2 Ohrhörer ausschalten und die Bluetooth-Verbindung lösen 22 8.3 Ohrhörer ein-/ausschalten außerhalb der Ladeschale 22 8.4 Einen Ohrhörer verwenden.... 23 8.5 Verbindungsprobleme beheben.... 25
9. Ohrhörer bedienen 26
10. Funktionen am Smartphone 27
11. Reinigung / Lagerung 28
12. Problemlösungen 29
13. Entsorgen 31
14. Technische Daten 33

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Blaupunkt

Solar In-Ear-Kopfhörern und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Solar In-Ear-Kopfhörer zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel Solar	In-Ear-Kopfhörer
Modell TWS	40
Manual ID	07/23_TWS 40_V.1
Hersteller	Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGBei den Mühren 520457 Hamburg | Germany
Web www.blaupunkt.de

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ...

... ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. ... kann als Bluetooth-Ohrhörer oder als Bluetooth-Headset verwendet werden.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

- Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vor-

schriften der RED-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.

3. SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite der Ladeschale. - Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig. - Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

Kopfhörer

Achtung! Zu laute Hörlautstärke kann Hörschäden verursachen!

Um einen möglichen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume. Betreiben Sie die Ohrhörer in normaler Hörlautstärke und regeln Sie die Lautstärke zurück, bevor Sie eine Tonquelle anschließen oder zuschalten.

Benutzen Sie die Ohrhörer nicht bei Tätigkeiten, bei denen Sie Ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen müssen.

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

Störungen

- Ziehen Sie bei Beschädigungen des USB-Ladekabels oder des Gerätes sofort das USB-Ladekabel aus der Ladequelle (z. B. dem Computer).

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder am Kabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das USB-Kabel ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das USB-Kabel ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

Akku

Sowohl die Ladeschale als auch die Ohrhörer enthalten fest eingebaute Li-Ionen-Akkus. Beachten Sie für alle diese Bestandteile die folgenden Sicherheitshinweise.

- Laden Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und die Ladeschale mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel. Die Ladeschale kann ebenfalls mit dem eingebauten Solarpanel aufgeladen werden.

- Setzen Sie die Ladeschale und die Ohrhörer nicht Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll 0 °C nicht unterschreiten und +45 °C nicht überschreiten. Beachten Sie, dass z. B. in einem PKW diese Temperaturen schnell unter- oder überschritten werden können.

• Schützen Sie die Akkus vor mechanischen Beschädigungen. Brandgefahr!

- Sollte aus einem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

- Ladeschale und Ohrhörer enthalten je einen Lithium-Ionen-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden.
• Diese Geräte dürfen nicht geöffnet werden.
• Geben Sie die Geräte komplett zum Entsorgen.

- Ein Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren. Die Ladekontakte an den Ohrhörern dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden.

- Ladeschale und Ohrhörer dürfen nicht ins Feuer geworfen werden. Die Akkus können explodieren.

4. LIEFERUMFANG

1 Ladeschale

2 Ohrhörer

1 USB-Ladekabel (Typ A auf Typ C)

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

5. VORBEREITUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.

6. TEILE UND BEDIENELEMENTE

Ohrhörer

1 linker Ohrhörer 2 Aussparung für Schallaustritt 3 Lautsprecher 4 Multifunktionstaste 5 rechter Ohrhörer 6 LED und Mikrofon 7 Ladekontakte

Ladeschale

8 Deckel

9 Solar Panel

10 Ladeschale für den rechten Ohrhörer

11 Ladeanzeige der Ladeschale

12 5V 0.2A Buchse zum Anschließen des USB-Ladekabels

13 Ladekontakte für die Ohrhörer

14 Ladeschale für den linken Ohrhörer

LED-Anzeigen an den Ohrhörern

LED am Ohrhörer Bedeutung
in der LadeschaleLED leuchtet rot:LED erlischt:	Akku des Ohrhörers wird ge-ladenAkku ist geladen
blinkt alle 60 Sekundendoppelt rot:	Akku schwach
blinkt schnell rot undblau im Wechsel:	Ohrhörer versucht, eineBluetooth-Verbindung auf-zubauen.
	Bluetooth-Verbindung istunterbrochen.

7. STROMVERSORGUNG

Sowohl in der Ladeschale als auch in beiden Ohrhörern sind Akkus fest eingebaut. Wenn die Ohrhörer korrekt in der Ladeschale liegen, werden sie automatisch geladen. Der voll geladene Akku der Ladeschale reicht aus, um die Ohrhörer unterwegs bis zu 3-mal aufzuladen.

HINWEISE:

• Die Ohrhörer benötigen bis zu 1 Stunde Ladezeit, wenn die Akkus komplett leer sind. • Die Ladeschale benötigt bis zu 2 1/4 Stunden Ladezeit über die USB-Buchse, wenn der Akku komplett leer ist. - Eine volle Ladung eines Ohrhörers reicht für bis zu 4 Stunden Musikhören. Dies hängt z. B. von der Hörlautstärke ab. - Kurz bevor der Akku eines Ohrhörers entladen ist, warnt alle 60 Sekunden ein Doppelton. Einige Zeit später wird der Ohrhörer ausgeschaltet. - Wird die Ladeschale 1 Stunde mit dem Solar Panel geladen, reicht die Akkuladung für ca. 1 1/2 Stunden Musikhören.

Ladeschale

Die Ladeschale kann ...

... mit dem Solar Panel bei ausreichend Tageslicht aufgeladen werden.

... mit dem USB-Ladekabel geladen werden.

Beachten Sie vor allem beim Laden mit Solar

Panel: Der Ladevorgang wird aus Sicherheitsgründen abgebrochen, wenn sich die Ladeschale auf über ca. 45 °C erhitzt.

LED-Anzeigen an der Ladeschale

LED Ladeschale Bedeutung
LED leuchtet grün:	Akku wird durch Solarpanel geladen
LED blinkt lang-sam weiß:	Akku wird über Ladekabel gela-den
LED blinkt weiß:	Ladeschale muss geladen werden
LED leuchtet weiß:Bei eingelegtenOhrhörern:	Akku der Ladeschale ist geladenOhrhörer werden geladen

1. Legen Sie die Ladeschale mit dem Solar Panel nach oben ins Sonnenlicht.

oder

Verbinden Sie die Ladeschale mit dem USB-Ladekabel mit einem PC, einem Netzadapter mit USB-Anschluss oder einer Powerbank.

Beachten Sie dabei die technischen Daten.

1. Die Ladeanzeige der Ladeschale befindet sich über der Buchse zum Anschließen des USB-Ladekabels.
2. Während des Ladevorgangs mit USB-Ladekabel blinkt die LED weiß.
3. Während des Ladevorgangs mit Solar Panel leuchtet die LED grün.
4. Wenn die LED dauerhaft weiß leuchtet, ist die Ladeschale voll geladen.
5. Nach dem Ladevorgang trennen Sie die Ladeschale vom USB-Kabel.

Ohrhörer

HINWEIS: Damit die Ohrhörer geladen werden, muss die Ladeschale entweder an den Strom angeschlossen sein oder der Akku der Ladeschale muss geladen sein.

1. Legen Sie die Ohrhörer in die Ladeschale. Der rechte Ohrhörer muss in die rechte Ladeschale gelegt werden, der linke Ohrhörer in die linke, damit die Ladekontakte korrekt aufeinander liegen. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED an der Ladeschale dauerhaft weiß, an den beiden Ohrhörern leuchtet eine rote LED.
2. Wenn die weiße LED der Ladeschale oder die rote LED an den Ohrhörern erloschen ist, sind die Akkus der Ohrhörer vollständig geladen.

Ladeanzeige

Wenn Sie die Ohrhörer mit einem Smartphone verbunden haben, kann je nach Software und Version eine Information über den Ladezustand der Ohrhörer angezeigt werden.

8. EIN-/AUSSCHALTEN UND MIT ABSPIELGERÄT VERBINDEN

Die beiden Ohrhörer werden untereinander und mit dem Abspielgerät über Bluetooth verbunden. TWS (True Wireless Stereo) ermöglicht Stereowiedergabe ohne Kabelverbindung.

HINWEISE:

• Sie können auch einen Ohrhörer einzeln verwenden, wenn Sie das andere Ohr frei haben möchten (siehe "Einen Ohrhörer verwenden" auf Seite 23).
• Beim Verbinden mit einem Abspielgerät dürfen die Ohrhörer nicht weiter als 60 - 90 cm entfernt sein.
• Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, können Sie sich mit den Ohrhörern frei in der Wohnung bewegen. Solange sich keine störenden Objekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Tonquelle und Ohrhörer befinden, können Sie sich auch in andere Zimmer oder Stockwerke begeben bis zu einer Reichweite von 10 Metern.

8.1 OHRHÖRER EINSCHALTEN UND MIT DEM ABSPIELGERÄT VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion am Abspielgerät (und ggf. anderen Bluetooth-Geräten in der Nähe) ausgeschaltet ist.
2. Nehmen Sie beide Ohrhörer aus der Ladeschale heraus. Diese werden automatisch eingeschaltet und miteinander per TWS verbunden. Die LED an einem Ohrhörer blinkt schnell blau und rot im Wechsel. Der Verbindungsaufbau zum Abspielgerät wird gestartet. Der Ohrhörer sendet nun seine Kennung.
3. Setzen Sie den linken Ohrhörer in das linke Ohr, den rechten in das rechte Ohr. Sie hören ein akustisches Signal im linken und rechten Ohrhörer.
4. Starten Sie am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player) die Bluetooth-Verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „TWS 40“ empfangen.
5. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zu den Ohrhörern her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein. Wenn die Geräte verbunden sind, ertönt eine kurze Melodie.
6. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät zurück, bevor Sie die Ohrhörer anschließen.
7. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe z. B. eines Musiktitels. Der Ton wird über die Ohrhörer wiedergegeben.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Ohrhörer mit einem Computer verbinden, stellen Sie ggf. im Betriebssystem den Toneingang ein, um die Mikrofone der Ohrhörer z. B. für Chatprogramme zu nutzen.
• Wenn die Bluetooth-Verbindung unterbrochen wurde, versucht einer der Ohrhörer, diese automatisch wieder herzustellen.
• Die LED an einem der Ohrhörer blinkt während der Suche schnell rot und blau im Wechsel.
• Bei erneut hergestellter Verbindung endet das rot-blaue Blinken. Gegebenenfalls muss die Wiedergabe neu gestartet werden.
• Wenn die automatische Bluetooth-Verbindung fehlschlägt, wiederholen Sie den oben beschriebenen Verbindungsvorgang.

8.2 OHRHÖRER AUSSCHALTEN UND DIE BLUETOOTH-VERBINDUNG LÖSEN

- Um die Ohrhörer auszuschalten, nehmen Sie diese aus den Ohren und legen sie in die Ladeschale. Dadurch werden die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet und aufgeladen. Die Verbindung zum Abspielgerät wird automatisch gelöst.

HINWEIS: Um die Bluetooth-Verbindung zu lösen, können Sie auch die Bluetooth-Funktion am Abspielgerät ausschalten.

8.3 OHRHÖRER EIN-/AUSSCHALTEN AUßERHALB DER LADESCHALE

- Wenn sich die Ohrhörer außerhalb der Ladeschale befinden, können Sie diese ausschalten, indem Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten. Ein akustisches Signal ertönt beim Ausschalten.

• Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus ... ... nach 3 Minuten ohne Verbindung zu einem Abspielgerät. ... wenn der Akku zu schwach ist.

- Um die Ohrhörer außerhalb der Ladeschale wieder einzuschalten, halten Sie die Multifunktionsstasten an beiden Ohrhörern 5 Sekunden lang gedrückt.

8.4 EINEN OHRHÖRER VERWENDEN

Sie können jeden Ohrhörer auch einzeln verwenden, z. B. wenn Sie das andere Ohr gerne frei haben möchten.

HINWEIS: Beide Ohrhörer haben die gleiche Gerätekennung „TWS 40“. Wenn Sie z. B. den rechten Ohrhörer mit einem Abspielgerät verbinden wollen, mit dem vorher der linke Ohrhörer oder beide verbunden waren, erscheinen dann ggf. zwei Geräte mit dieser Gerätekennung in der Geräteliste auf dem Abspielgerät.

Entfernen Sie ggf. schon vorhandene Einträge aus der Geräteliste, bevor Sie die Verbindung aufbauen.

1. Nehmen Sie den gewünschten Ohrhörer aus der Ladeschale und lassen Sie den anderen in der Ladeschale, um ein Koppeln der beiden Ohrhörer zu verhindern.
2. Warten Sie, bis die LED anfängt abwechselnd rot und blau zu blinken. Setzen Sie den Ohrhörer in Ihr Ohr.
3. Starten Sie am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player) die Bluetooth-Verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „TWS 40“ empfangen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Ohrhörer her.
5. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät zurück, bevor Sie die Ohrhörer anschließen.
6. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe z. B. eines Musiktitels. Der Ton wird über den Ohrhörer wiedergegeben.

HINWEIS: Wenn Sie nur einen Ohrhörer verwenden, entfallen einige Funktionen bei der Bedienung. Diese können dann nur am Abspielgerät gesteuert werden.

8.5 VERBINDUNGSPROBLEME BEHEBEN

Wenn eine Verbindung zu einem Abspielgerät nicht aufgebaut werden kann oder einer der Ohrhörer stumm bleibt, versuchen Sie Folgendes:

1. Legen Sie die beiden Ohrhörer in die Ladeschale.
2. Löschen Sie in den Gerätelisten der in Reichweite (ca. 10 m) befindlichen Abspielgerät alle Einträge von „TWS 40“ und schalten Sie deren Bluetooth-Funktion aus.
3. Nehmen Sie beide Ohrhörer aus der Ladeschale. Die beiden Ohrhörer verbinden sich automatisch miteinander. Versuchen Sie nun erneut, die Ohrhörer wie beschrieben mit einem Abspielgerät zu verbinden.

9. OHRHÖRER BEDIENEN

Wiedergabe steuern

- Folgende Wiedergabefunktionen können Sie am Abspielgerät oder an den Ohrhörern steuern, wenn Sie beide Ohrhörer verwenden:

Funktion Multifunktionstasten
lauterrechteTaste	kurz drücken
leiserlinkeTaste kurz	kurz drücken
Wiedergabe starten/pausieren	rechteoderlinkeTaste 2-mal hintereinander kurz drücken
nächsten Titel wählen	rechteTaste 3-mal hintereinander kurz drücken
zum Titelanfanglinke	Taste 3-mal hintereinander kurz drücken
vorherigen Titel wählen	linketeaste am Anfang eines Titels 3-mal hintereinander kurz drücken

10. FUNKTIONEN AM SMARTPHONE

Wenn Sie die Ohrhörer mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen und den Sprachassistenten benutzen.

HINWEISE:

• Bei einigen Smartphones müssen Sie bei der Anrufannahme die Audioquelle Bluetooth wählen.
• Nicht alle Funktionen werden von allen Smartphones unterstützt.

Funktion Multifunktionstasten
eingehendenAnruf annehmen	rechte oder linke Taste 2-mal kurz drücken
bestehendenAnruf beenden	rechte oder linke Taste 2-mal kurz drücken
eingehendenAnruf ablehnen	rechte oder linke Taste ca.2 Sekunden lang drücken
Sprachassistenten aufrufen/beenden	rechte oder linke Taste ca.3 Sekunden lang drücken

11. REINIGUNG / LAGERUNG

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche der Geräteteile beschädigen.

• Falls erforderlich, reinigen Sie alle Geräteteile mit einem weichen, trockenen Tuch. - Laden Sie den Akku der Ladeschale und die Ohrhörer vor dem Lagern vollständig auf, um eine Tiefentladung und bleibende Beschädigung des Akkus zu vermeiden. - Bewahren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale auf. So sind sie optimal geschützt und werden automatisch geladen.

12. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler	Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Kein Ton	- Ist das Abspielgerät eingeschaltet, gestartet, auf die richtige Funktion gestellt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät.
	- Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?- Sind Abspielgerät und Ohrhörer über Bluetooth verbunden?
	- Sind die Akkus der Ohrhörer leer?
Schlechte Ton-qualität	- Störende Objekte (z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte) zwischen Abspielgerät und Ohrhörern?- Ohrhörer zu weit (mehr als 10 Meter) vom Abspielgerät entfernt?- Störende Geräte in der Nähe des Abspielgerätes?
Funktionen nicht möglich	- Manche Funktionen werden nicht von jedem Smartphone unterstützt.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

13. ENTSORGEN

Altgeräte und Batterien dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten

Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Je nach Art und Größe des Gerätes sowie der Verkaufsfläche und dem Abgabeort, können auch Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme oder Abholung von Altgeräten gesetzlich verpflichtet sein. Beachten Sie hierzu die jeweils aktuell gültigen gesetzlichen Bestimmungen oder informieren Sie sich im Handel.

Die in der Ladeschale und den Ohrhö-ern fest eingebauten Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Die Akkus müssen zusammen mit den Geräten fachgerecht entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Elektrische Daten
Solar Panel:	Ausgang: 5 V —— 0,028 A, 0,14 W
USB-Buchse Typ C:	Eingang: 5 V —— 0,2 A
Akku Ladeschale: Lithium-Ionen, 3,7 V —— 250 mAh
je Akku Ohrhörer: Lithium-Ionen, 3,7 V —— 25 mAh
Bluetooth: Bluetooth 5.3
Frequenzbereich: 2402 MHz - 2480 MHz
Sendeleistung: max. 2,5 mW
Reichweite: max. 10 Meter
Allgemeines
Umgebungs-bedingungen:	Betriebstemperatur: 0 °C – 45 °C Luftfeuchtigkeit: 40 bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.