BD-700 - Wasserkocher Berdsen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserkocher
Marke	Berdsen
Modell	BD-700
Fassungsvermögen	1,7 Liter
Abmessungen (Höhe x Durchmesser)	22 cm x 15 cm
Gewicht	0,8 kg
Material	Edelstahl / Kunststoff
Stromversorgung	220–240 V, 50/60 Hz, 1500–2200 W
Netzteil	Kabellose Basis mit 360°-Kontakt
Heizelement	Verdecktes Heizelement, Kalkabweisend
Kontrollleuchte	Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Trockengehschutz, Überhitzungsschutz
Deckel	Abnehmbar, mit Entriegelungsknopf
Ausguss	Ausgießer mit Schwenkfilter
Bedienung	Einhandbedienung, Kabelaufwicklung
Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch, Innen entkalken
Filter	Herausnehmbarer Edelstahlfilter, spülmaschinenfest
Zubehör	Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Garantie	2 Jahre
Reparierbarkeit	Ersatzteile (z.B. Deckel, Filter) separat erhältlich

Häufig gestellte Fragen - BD-700 Berdsen

Wie entkalke ich meinen Wasserkocher Berdsen BD-700?

Füllen Sie den Wasserkocher mit einer Mischung aus Wasser und Essig (2:1) oder handelsüblichem Entkalker. Lassen Sie die Mischung aufkochen und 15 Minuten einwirken. Danach gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Warum schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus?

Die automatische Abschaltung verhindert ein Überkochen. Sie aktiviert sich, sobald das Wasser den Siedepunkt erreicht hat. Auch bei leerem Kessel schaltet der Trockengehschutz das Gerät aus.

Kann ich den Filter in der Spülmaschine reinigen?

Ja, der herausnehmbare Edelstahlfilter ist spülmaschinenfest. Alternativ können Sie ihn unter fließendem Wasser mit einer Bürste reinigen.

Warum kocht das Wasser nicht, obwohl der Schalter eingeschaltet ist?

Prüfen Sie, ob die Basisstation korrekt angeschlossen ist und der Wasserkocher richtig darauf steht. Falls der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, warten Sie einige Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Wie hoch ist das Fassungsvermögen des BD-700?

Der Wasserkocher hat ein Fassungsvermögen von 1,7 Litern, ausreichend für etwa 7 Tassen.

Darf ich den Wasserkocher mit zu wenig Wasser betreiben?

Nein, betreiben Sie den Wasserkocher nie ohne Wasser oder unter der Mindestfüllmenge (ca. 0,5 Liter). Der Trockengehschutz schützt vor Überhitzung.

Ist der Wasserkocher für Induktionsherde geeignet?

Nein, der Wasserkocher ist ein elektrisches Standgerät und wird nur über die mitgelieferte Basisstation betrieben. Er ist nicht für Herdplatten geeignet.

Wie öffne ich den Deckel?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf dem Griff. Der Deckel springt auf. Schließen Sie ihn durch leichten Druck, bis er einrastet.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die blaue Kontrollleuchte zeigt an, dass der Wasserkocher eingeschaltet ist. Sie erlischt nach der automatischen Abschaltung.

Wie reinige ich die Außenseite?

Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme, um Kratzer zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BD-700 Berdsen

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese zum Nachschlagen im Bedarfsfall auf.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung des Geräts. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG!

- Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät weitergegeben werden.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

- Schließen Sie das Gerät immer an eine Netzsteckdose (nur Wechselstrom) an, die der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

- Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Das Gerät und das Netzkabel sollten von Kindern unter 8 Jahren ferngehalten werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder sollten das Gerät nicht reinigen, es sei denn, das Kind ist über 8 Jahre alt und steht unter ständiger Aufsicht einer Person, die für die Sicherheit des Kindes verantwortlich ist. Wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine genaue Überwachung erforderlich.

■ Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.

- Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Halten Sie es von Wärmequellen und scharfen Kanten fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder einem Servicetechniker oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie stattdessen den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

■ Hängen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder das Waschbecken.

- Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Halten Sie es von Wärmequellen und scharfen Kanten fern.

- Setzen Sie das Gerät keinen hohen oder niedrigen Temperaturen aus.

Das Gerät darf nur von geschultem Personal repariert werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können den Benutzer ernsthaft gefährden. Reparaturen dürfen nicht

selbständig durchgeführt werden.

■ Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie das Produkt reinigen.

- Ein einfacher Zugang zum Stecker ist erforderlich, damit das Gerät im Falle eines Unfalls leicht vom Stromnetz getrennt werden kann.

■ Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basis.

■ Tauchen Sie das Gerät, Basis oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■ Falls die internen oder externen elektrischen Komponenten des Geräts mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten geflutet sind, trocknen Sie sie gründlich ab, bevor Sie sie wieder einschalten.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die Nichtbeachtung der Empfehlungen führt zu einer Beschädigung des Produkts und stellt eine Bedrohung für den Benutzer dar.

■ Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es beschädigt ist.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Feuer.

Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberflächen oder in die Nähe von Heizgeräten wie Herd, Elektroherd, Gasbrenner usw. Vermeiden Sie das Verspritzen von Fett, da dies den Kunststoff beschädigen kann.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Halten Sie das Gerät nur am Griff. Öffnen Sie die Abdeckung, nachdem Sie sichergestellt haben, dass sie nicht heiß ist.

- Verwenden Sie das Gerät nur mit der Abdeckung in der Verriegelung. Kochen Sie niemals Wasser mit geöffnetem Deckel, da sich der Wasserkocher nicht ausschalten lässt. Kochendes Spritzwasser kann schwere Verbrennungen verursachen!

- Füllen Sie das Gerät nicht über die „max“-Markierung, da dies dazu führen kann, dass kochendes Wasser austritt.

Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu bewegen.

- Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn von der Basis entfernen.

Es ist verboten, das Gerät mit nassen Händen zu bedienen.

- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entgegen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung und den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen entstehen.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie es aus, wenn Sie es nicht verwenden.

- Lassen Sie die Verpackungsteile zur Sicherheit von Kindern nicht frei zugänglich (Plastiktüten, Pappkartons, Styropor usw.). Erstickungsgefahr!

- Verbrennungsgefahr! Einige Oberflächen des Heizelements können heiß sein. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Das Kochen von Dampf aus dem Gerät ist ebenfalls gefährlich. Seien Sie besonders vorsichtig!

■ Füllen Sie das Gerät nicht mit anderen Flüssigkeiten als Wasser.

AUFBAU DES GERÄTS

1 Griff
2 Deckelgriff
3 Ausguss
4 Wasserstandsanzeiger

5 Deckel
6 Ein-/ Ausschalter
7 Basis
8 Gerätegehäuse

VOR DEM EINSCHALTEN

Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die am Gerät (an der Unterseite des Geräts) angegebene Spannung der Hauptspannung in Ihrem Haus entspricht. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an den Verkäufer und verwenden Sie das Gerät nicht zur Klärung der Angelegenheit.

1. Dieses Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät muss bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung getrennt werden. Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

2. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät an das Stromnetz anzuschließen.

3. Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der Spannung auf dem Typenschild (an der Unterseite des Geräts angegeben) entspricht. Der Anschluss an andere Stromquellen kann das Gerät beschädigen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Wenn Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, füllen Sie ihn vollständig mit Wasser, kochen Sie das Wasser und gießen Sie es dann aus.

Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, nachdem das Wasser gekocht hat. Sie können den Wasserkocher vor dem Ende des Kochvorgangs mit dem Ein- / Ausschalter ausschalten.

Nachdem der Wasserkocher automatisch (oder manuell) ausgeschaltet wurde, sollte der Wasserkocher abkühlen. Der Wasserkocher kann nach 15-20 Sekunden wieder eingeschaltet werden.

Wenn der Wasserkocher jemals trocken kocht, lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder mit kaltem Wasser füllen. Während dieser Zeit wird der Sicherheitsschalter automatisch zurückgesetzt.

Wenn Sie den Wasserkocher längere Zeit nicht benutzen, leeren Sie ihn und lassen Sie ihn trocknen. Kochen Sie niemals Wasser bei geöffnetem Deckel. Andernfalls lässt sich der Wasserkocher nicht ausschalten. Kochendes Spritzwasser kann schwere Verbrennungen verursachen.

BEDIENUNG

Wenn Sie den Wasserkocher aus der Basis nehmen, bevor das Wasser kocht, und ihn dann wieder auf die Basis stellen, wird der Garvorgang fortgesetzt.

WASSERKOCHER MIT WASSER FÜLLEN

1. Heben Sie den Deckel an, um den Wasserkocher zu füllen.
2. Füllen Sie Wasser bis zum gewünschten Füllstand ein (min. 0,8 l \~ max. 1,7 l)
3. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie darauf drücken. Die Abdeckung sollte einrasten.

WASSERKOCHER EINSCHALTEN

1. Schließen Sie das Netzkabel an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Wasserkocher einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
3. Wenn das Wasser kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus.
4. Sie können das Kochen jederzeit beenden, indem Sie den Ein-/Au-sschalter einschalten. Die Wärmeanzeige erlischt.

WASSERKOCHER REINIGEN

■ Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose.
■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie es reinigen.
Das äußere Gehäuse und der Boden sollten mit einem weichen Tuch gereinigt werden.
■ Vermeiden Sie die Verwendung von Ätzmitteln und Scheuermitteln.
■ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.
■ Spülen Sie das Filtersediment regelmäßig aus dem Auslauf des Kessels (falls vorhanden).

• Hinweis: Nach einiger Zeit kann sich die Edelstahlplatte, die das Heizgerät bedeckt, aufgrund hoher Temperaturen leicht verfärben.
• Hinweis: Wenn das Wasser viel Eisen enthält, kann sich im Gerät Eisen ansammeln. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel.

WASSERKOCHER ENTKALKEN

• Hartes Wasser führt zu Kalkablagerungen im Wasserkocher.
• Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer des Geräts und spart Energie.
• Es wird empfohlen, Essig oder einen speziellen Entkalker zu verwenden und die beigefügten Anweisungen zu befolgen.
• Das Gerät sollte mindestens zweimal im Jahr oder öfter entkalkt werden, wenn es täglich verwendet wird.

KALKSIEB HERAUSNEHMEN

Drücken Sie den Filter nach unten und drücken Sie ihn nach innen

Spannung und Frequenz	220-240V~ 50-60Hz
Leistung	1850-2200 W
Kapazität	1,7 l
Füllmenge	0,8- 1,7 l

IFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O SPOSOBIE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM.

AN ALLE EINWOHNER DER EUROPÄISCHEN UNION. WICHTIGE UMWELTINFORMATIONEN ÜBER DIESER PRODUKT.

Wenn das Gerät, die Verpackung, das Benutzerhandbuch und dergleichen das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters auf Rädern tragen, bedeutet dies, dass das Gerät einer getrennten Sammlung gemäß der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates unterliegt. Das gebrauchte Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden und sollte nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Elektroschrott in einen Container zu werfen, ist eine Bedrohung für die Umwelt.

Dank der ordnungsgemäßigen Entsorgung den gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräte, schützen Sie den Umwelt und tragen dazu bei, die Nutzung natürlicher Ressourcen zu verringern, sowie helfen die Produktionskosten neuer Geräte zu senken. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Abwrackung trägt dazu bei, die negativen Auswirkungen von verschrotteten Produkten auf die natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit zu beseitigen.

Um weitere Informationen zur Recyclingfähigkeit dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro, den Stadtreinigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

BERDSEN

Wyprodukowano w Chinach dla: Manufactured in China for: Hergestellt in China für:

Global Income s.c. ul. Chwaszczyńska 135B 81-571 Gdynia, Poland

www.berdsen.pl

CE