APC 300 - Ladegerät H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät
Marke	H-Tronic
Modell	APC 300
Artikelnummer	1 24 92 17
Eingangsspannung	230 V / 50 Hz
Ladespannung	4,8 – 9,6 V
Ladestrom	300 – 70 mA (abhängig von Zellenzahl)
Geeignete Akkutypen	NiCd- und NiMH-Akkupacks
Anzahl der Zellen	4 – 8 Zellen
Ladekontrolle	Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs
Automatische Abschaltung	Nein (manuelle Überwachung erforderlich)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Schutzart	Nur für trockene und saubere Räume
Gehäuse	Nicht öffnen; kein Schutz gegen Feuchtigkeit
Sicherheitshinweise	Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen; von Feuchtigkeit fernhalten; nicht für Kinder unter 14 Jahren
Reparatur	Nur durch Fachmann mit Originalersatzteilen
Entsorgung	Elektrogeräte und Batterien getrennt entsorgen (WEEE)
Garantie	2 Jahre ab Übergabe (Mängelrechte)
Hersteller	H-TRONIC GmbH, Dienhof 11, 92242 Hirschau

Häufig gestellte Fragen - APC 300 H-Tronic

Welche Akkutypen kann ich mit dem H-Tronic APC 300 laden?

Das Gerät lädt ausschließlich NiCd- und NiMH-Akkupacks mit 4 bis 8 Zellen (4,8–9,6 V). Andere Akkutypen wie Lithium-Ionen sind nicht geeignet.

Wie schließe ich das Ladegerät an und beginne den Ladevorgang?

Stecken Sie das Ladegerät in eine 230V/50Hz-Steckdose. Verbinden Sie dann den Akkupack mit dem Ladegerät. Die Ladekontrollleuchte beginnt zu leuchten. Der Ladevorgang startet automatisch.

Wann muss der Ladevorgang beendet werden?

Das Gerät hat keine automatische Abschaltung. Sie müssen den Ladevorgang nach der berechneten Ladezeit manuell beenden, um eine Überladung zu vermeiden. Entnehmen Sie die Ladezeit aus der Tabelle in der Anleitung oder berechnen Sie sie nach Formel.

Wie berechne ich die Ladezeit für meinen Akkupack?

Ermitteln Sie die Ladezeit pro 100 mAh aus der Tabelle (abhängig von Zellenzahl) und multiplizieren Sie diese mit der Kapazität Ihres Akkupacks (geteilt durch 100). Beispiel: 7,2V/700mAh: 45 min/100mAh * 7 = 315 min = 5 h 15 min.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, der Betrieb ist nur in trockenen und sauberen Innenräumen bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C zulässig. Feuchtigkeit und Außenbereiche sind nicht erlaubt.

Was bedeuten die Ladezeiten in der Tabelle?

Die Tabelle zeigt den Ladestrom und die Ladezeit pro 100 mAh für verschiedene Zellenzahlen. Beispiel: 4 Zellen (4,8 V) -> Ladestrom 300 mA, Ladezeit 30 min/100 mAh.

Was ist zu tun, wenn das Gerät beschädigt ist?

Bei sichtbaren Schäden, Funktionsstörungen oder losen Teilen das Gerät sofort außer Betrieb setzen. Reparaturen dürfen nur vom Fachmann mit Originalersatzteilen durchgeführt werden.

Wie entsorge ich das Ladegerät und die Akkus richtig?

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie das Gerät an einem Sammelpunkt für Elektroschrott ab. Verbrauchte Akkus können Sie unentgeltlich im Handel oder bei kommunalen Sammelstellen zurückgeben.

Gibt es eine Anleitung zum Umweltschutz?

Ja, das Gerät trägt das Symbol der getrennten Sammlung. Batterien mit Schadstoffen (Cd, Hg, Pb) sind entsprechend gekennzeichnet. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz durch korrekte Entsorgung.

Welche Garantie gilt für das APC 300?

Der Händler/Hersteller gewährt 2 Jahre Garantie ab Übergabe auf Material und Herstellung. Bei Mängeln haben Sie Anspruch auf Nachbesserung oder Ersatz. Schäden durch Fehlbedienung sind ausgeschlossen.

BEDIENUNGSANLEITUNG APC 300 H-Tronic

Bevor Sie das Gerät benutzen, beachten Sie unbedingt die Anweisung dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden an Personen, am Gerät und anderen Einrichtungen vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet der Hersteller nicht für Schäden, die aus fahrlässiger oder vorsätzlicher Missachtung der Anweisung in dieser Anleitung entstehen!

Gefahren im Umgang mit dem Ladegerät

Das Ladegerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Richtlinien gebaut. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr für - Leib und Leben des Bedieners oder Dritter, - das Ladegerät und andere Sachwerte des Betreibers.

Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme,

Bedienung, Wartung und Instandhaltung des Ladegerätes zu tun haben, müssen entweder entsprechend qualifiziert sein, oder Kenntnisse im Umgang mit Ladegeräten und Batterien an- eignen oder haben und

- diese Bedienungsanleitung genau beachten. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, sind zu vermeiden und gegebenenfalls umgehend zu beheben.

Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der bestimmungsgemässe Einsatz des Gerätes ist das Laden von 4 – 8-zelligen NiCd- und NiMh-Akkupacks (4,8 - 9,6 Volt)

Eine andere Verwendung als vorgegeben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Betriebsbedingungen

• Das Gerät darf nur an 230 V / 50 Hz Wechselspannung betrieben werden.
• Es ist unbedingt auf die Einhaltung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten zu achten! Das Überschreiten dieser Werte kann zu Schäden am Gerät oder am Akku führen.
• Die Betriebslage des Gerätes ist beliebig.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden!
• Es dürfen mit diesem Gerät nur NiCd- und NiMh-Akkupacks geladen werden!
• Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Betriebes 0°C und 40°C nicht unter-, bzw. überschreiten.
• Das Gerät ist für den Gebrauch in trockenen und sauberen Räumen bestimmt.
• Das Gerät ist von Blumenvasen, Badewannen, Waschtischen, Flüssigkeiten usw. fernzuhalten.
• Ein Betrieb des Gerätes im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig!
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es ist nicht geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von unter 14 Jahren!
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder

Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können.

• Das Gerät ist nach Gebrauch stets von der Versorgungsspannung zu trennen!
• Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät grundsätzlich für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist! Im Zweifelsfalle sind unbedingt Rückfragen bei Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig!

Bitte beachten Sie, dass Bedien- und Anschlussfehler ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen.

Bedienung des Gerätes

Stecken Sie das Ladegerät am Stromnetz (230V / 50 Hz) an.

Stecken Sie den Akku am Ladegerät an - die Ladekontroll-Leuchte am Gerät beginnt zu leuchten.

Der Akku-Pack wird solange geladen, solange der Akku-Pack am Gerät angesteckt ist. Eine automatische Ladeabschaltung erfolgt nicht! Es ist daher unbedingt notwendig, dass der Ladevorgang nach der angegebenen (lt. Tabelle), oder errechneten Zeit abgebrochen wird. Nur so kann eine Überladung vermieden werden!

Ladezeittabelle

Zellenzahl (Volt) Ladestrom Ladezeit pro 100mAh

4 (4,8 V)	300	30 min
5 (6,0V)	240	38 min
6 (7,2 V)	180	45 min
7 (8,4 V)	125	70 min
8 (9,6 V)	70	120 min

Ermittlung der Ladezeit

Die Ladezeit je 100 mAh in der Spalte mit der richtigen Zellenzahl aus der Ladezeittabelle ablesen und diese mit der Kapazität des Akkupacks multiplizieren.

Beispiel:

Akkupack 6-zellig (7.2 V) mit 700 mAh.

Ladezeit je 100 mAh lt. Tabelle = 45 min

7 × 45 min = 315 min = 5 h 15 min

Technische Daten:

Betriebsspannung: 230 V/50Hz

Ladespannung: 4,8...9,6 V

Ladestrom: 300...70 mA

Gefahr!

Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Das trifft zu:

• wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist
• wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind
• wenn die Verbindungsleitungen sichtbare Schäden aufweisen.

Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen! Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden!

Garantie

Der Händler/Hersteller, bei dem das Gerät erworben wurde, leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.

Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers/Herstellers über.

Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruch ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, falschem Anschließen, Verwendung von Teilen fremder Hersteller, normalen Verschleiß, Gewaltanwendung, eigenen Reparaturversuchen oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Schaltung, bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart, bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es erlischt der Garantieanspruch.

Hinweis zum Umweltschutz:

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit entsprechenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Kommune oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH • Industriegebiet Dienhof 11

- 92242 Hirschau • Tel. [phone] • Fax [phone] • Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. • Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Irrtümer und Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

www.h-tronic.de