L274 - Medienplayer LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Medienplayer
Marke	LG
Modell	L274
Abmessungen (B x T x H)	ca. 200 x 150 x 30 mm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	5V DC über USB
Leistungsaufnahme	< 5 W
Anschlüsse	HDMI, USB 2.0, AV-Ausgang (3,5 mm)
Speichererweiterung	SD/SDHC-Kartensteckplatz
Unterstützte Videoformate	MP4, AVI, MKV, MOV, WMV
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, AAC, OGG
Unterstützte Bildformate	JPEG, PNG, BMP
Maximale Videoauflösung	Full HD (1920 x 1080p)
Audioausgang	Stereo, analog
Fernbedienung	Ja, enthalten
Menüsprachen	Deutsch, Englisch, Französisch u. a.
Firmware-Update	Über USB-Stick
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Garantie	2 Jahre
Zubehör	Netzteil, AV-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Entsorgung	Elektro- und Elektronik-Altgeräte gemäß WEEE
Reparatur	Ersatzteile über LG-Kundendienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - L274 LG

Wie verbinde ich den LG L274 mit dem Fernseher?

Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel oder das AV-Kabel (3,5 mm auf Cinch). Schließen Sie das Kabel an den entsprechenden Eingang des Fernsehers an und wählen Sie die richtige Quelle aus.

Welche Videoformate unterstützt der LG L274?

Der Player unterstützt gängige Formate wie MP4, AVI, MKV, MOV und WMV. Die maximale Auflösung beträgt Full HD (1080p).

Kann ich Untertitel anzeigen?

Ja, der LG L274 unterstützt externe Untertiteldateien im Format SRT. Legen Sie die SRT-Datei mit demselben Namen wie die Videodatei in denselben Ordner.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Laden Sie die neueste Firmware von der LG-Website herunter und kopieren Sie sie auf einen USB-Stick (FAT32). Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss und navigieren Sie im Menü zu Einstellungen > Firmware-Update.

Warum wird der Player am Fernseher nicht erkannt?

Stellen Sie sicher, dass das Kabel richtig eingesteckt ist und der Fernseher auf die richtige HDMI- oder AV-Quelle eingestellt ist. Versuchen Sie ein anderes Kabel oder einen anderen Eingang. Ein Neustart beider Geräte kann helfen.

Wie reinige ich den LG L274?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, um Schäden zu vermeiden.

Kann ich den Player ohne Fernbedienung bedienen?

Nein, der LG L274 ist primär auf die Fernbedienung ausgelegt. Es gibt keine Tasten am Gerät selbst. Ersatz-Fernbedienungen sind über den LG-Kundendienst erhältlich.

Unterstützt der LG L274 4K-Videos?

Nein, der Player unterstützt maximal Full HD (1080p). 4K-Inhalte werden nicht wiedergegeben oder herunterskaliert.

Wie schließe ich eine externe Festplatte an?

Schließen Sie die externe Festplatte über den USB-Anschluss an. Der Player unterstützt USB-Massenspeicher mit FAT32- oder NTFS-Formatierung. Große Festplatten benötigen eventuell eine eigene Stromversorgung.

Was tun bei Bildstörungen oder Ruckeln?

Überprüfen Sie die Videoauflösung und das Dateiformat. Reduzieren Sie bei Ruckeln die Auflösung. Verwenden Sie ein kürzeres oder hochwertigeres HDMI-Kabel. Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick oder die SD-Karte ausreichend schnell ist (Class 10 empfohlen).

BEDIENUNGSANLEITUNG L274 LG

LG

Kassettenvideorecorder

mit Aufnahmefunktion über den Line-Eingang

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL: L277/L274

PAL NTSC

BZ03

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anschließen, der Verwendung oder der Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig.

Cpo

Die Lebensdauer dieses Produkts beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Übergabe

TOV

an den Verbraucher.

Internet-Adresse: http://www.lg.ru

LG Electronics Informationsdienst [phone]

Sicherheitsmaßnahmen,

Inhalt und

Besonderheiten

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Videorekorder entschieden haben.

Ich bin das Symbol des LG-Kundendienstes in Form eines Ausrufezeichens, das die Eindrücke des Kunden symbolisiert. Ich helfe Ihnen gerne dabei, Ihren neuen Videorekorder kennenzulernen.

Stellen Sie Ihren Videorekorder so auf, dass er keinem grellen Licht oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Achten Sie darauf, dass Ihr Videorekorder keinen starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Feuchtigkeit, Staub oder hohen Temperaturen.

Bei Gewitter wird empfohlen, sowohl das Antennenkabel als auch das Netzkabel zu trennen, um eine versehentliche Beschädigung Ihres Videorekorders und Fernsehers zu verhindern.

Benutzen Sie Ihren Videorekorder nicht, wenn er beschädigt ist.

Ihr Videorekorder darf nur von einem qualifizierten Reparaturfachmann repariert werden.

Entfernen Sie niemals die Rückabdeckung Ihres Videorekorders, da dies zu einem Stromschlag und anderen unangenehmen Folgen führen kann. Wenn Ihr Videorekorder nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie die Fehlerbehebungsanleitung auf Seite 15. Wenn Ihr Videorekorder weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie ihn vom Stromnetz und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Videorekorder gekauft haben.

Wenn das Gerät schnell von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, verwenden Sie es zwei oder drei Stunden lang nicht.

Feuchtigkeitskondensation auf der Videokopftrommel, einem der wichtigsten Teile des Videorekorders, führt zu Schäden am Band. Wenn Feuchtigkeitskondensation auftritt, stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, schalten Sie den POWER-Schalter auf ON und lassen Sie den Videorekorder bei Raumtemperatur stehen, bis die kondensierte Feuchtigkeit verschwunden ist.

Es muss verhindert werden, dass Tropfen oder Spritzer auf das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Warnung

Sicherheitshinweise und Wartung

Bedienelemente und Anschlüsse

Anschluss an den Fernseher

Kanaleinstellung für den Videorecorder

Funktionen der Fernbedienung

Anzeige zusätzlicher Informationen auf dem Bildschirm

Wiedergabe einer Videokassette

Weitere Wiedergabefunktionen

Video-Doktor (Selbsttest)

Aufnahme

Überspielen von Kassetten

Fehlerbehebung und technische Daten

• Super-Multisystem - PAL, SECAM - B/G, D/K - MESECAM. NTSC 3.58/4.43 - NTSC-Wiedergabe auf PAL-Fernsehern - Zeitlupen-Wiedergabe und Aufnahme (LP/EP) - ICON OSD – Bildschirm-Einstellpanel - OPR-System (System zur optimalen Bildeinstellung) (siehe S. 9). • Video-Doktor (Selbstdiagnose) - Aufnahme vom Line-Eingang über Audio/Video-Buchsen

Jede Taste hat dieselbe Funktion wie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung. (siehe S. 6)

MODELL: L277

MODELL: L274

1. Ein-/Ausschalten
2. Stopp/Kassettenauswurf
3. Kassettenfach
4. Rücklauf
5. Wiedergabe
6. Schnellvorlauf
7. PAUSE
8. Aufnahme
9. Fernbedienungssensor
10. Funktionsanzeigen
11. Systemschalter (siehe Seite 7)
12. OPR-System (siehe Seite 9)
13. SPEED (siehe Seite 12.)

Anschluss an den Fernseher

Wenn Sie Ihren Videorecorder mit dem mitgelieferten HF-Kabel (75 Ohm) anschließen, müssen Sie am Fernseher einen Kanal für den Videorecorder einstellen, um Videokassetten ansehen zu können. In dieser Anleitung wird später noch beschrieben, wie Sie diesen Kanal am Fernseher einstellen.

Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass beide Geräte vom Stromnetz getrennt sind.

Ihr Fernseher empfängt Signale vom Videorecorder genauso wie von Fernsehsendern.

Sie müssen eine Kanalnummer wählen und einstellen, um Videoaufnahmen ansehen zu können.

Wenn Sie einen Monitor oder Fernseher mit AUDIO- und VIDEO-Buchsen anschließen, ist eine solche

Einstellung nicht erforderlich; wählen Sie einfach den AV-Modus (Audio/Video) am Fernseher

(empfohlen).

Stellen Sie sicher, dass Sie

Ihren Videorecorder korrekt aufgestellt haben, wie

zuvor in dieser Anleitung

beschrieben.

Drücken Sie die Taste POWER

(EIN/AUS), um

Schalten Sie den Videoplayer ein.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Legen Sie in den Videoplayer

eine Kassette mit Aufnahme ein und

drücken Sie die Taste PLAY

(WIEDERGABE)

Stellen Sie Ihren Fernseher

auf Kanal 36 ein,

und dann sehen Sie

das Bild, das

von Ihrem Videoplayer wiedergegeben wird.

Videorecorder.

Speichern Sie die Einstellung

des Fernsehers auf den gewählten

Kanal. (Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, ...

Sie müssen in die

Anleitung für Ihren

Fernseher schauen).

Änderung

des Kanals

der Übertragung

Wenn der 36. Kanal des Fernsehers

bereits belegt ist oder wenn

das Bild verzerrt ist,

wenden Sie sich an das Service-Center.

Fernseher

des Videoplayers auf Ihrem

Einstellung des Kanals für

Um

zu

Fernsehsendungen ansehen

AUSSCHALTEN

den Player.

Wenn der Videoplayer

eingeschaltet ist, ist der Empfang

von Fernsehsignalen

über die

nicht möglich.

Fernbedienung. Lage und Funktionen

Wenn Sie die FERNBEDIENUNG nicht verwenden möchten

Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Herstellungsdatum oder unterschiedlichem Typ. Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die Umweltschutzgesetze.

Ihr Videoplayer ist so konzipiert, dass fast alle Funktionen über die FERNBEDIENUNG gesteuert werden können. Einige Funktionen können auch über die FRONTPLATINE des Videoplayers gesteuert werden. Die maximale Entfernung, aus der der Videoplayer gesteuert werden kann, beträgt 7,5 m. Die Fernbedienung muss sich außerdem in einem Winkel von nicht mehr als 30° auf jeder Seite relativ zum EMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG des Videoplayers befinden.

Einlegen der Batterien

Die FERNBEDIENUNG funktioniert mit zwei Batterien vom Typ AAA ("Mignon").

Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Polarität korrekt ist.

Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Auf dem Bildschirm können Informationen über den Bandzähler und den Betriebsmodus Ihres Videorecorders angezeigt werden. Mit Hilfe der Fernbedienung und der auf dem Bildschirm angezeigten Zusatzinformationen können Sie einige Funktionen ändern oder einstellen.

BILDSCHIRMMENÜ

Drücken Sie die Taste MENU / I, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um das gewünschte Menü auszuwählen.

Drücken Sie die Taste DISPLAY / OK und wählen Sie das Untermenü mit den Tasten ◀ oder ▶.

Drücken Sie die Taste MENU / I, um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.

F.OSD (Einblendung von Zusatzinformationen) EIN (ON) oder AUS (OFF). Zusatzinformationen auf dem Bildschirm

OPR Verbesserung der Wiedergabequalität (siehe Seite 9).

REPEAT (WIEDERHOLUNG) Wenn Sie möchten, dass die Videokassette wiederholt abgespielt wird, setzen Sie die Funktion REPEAT (WIEDERHOLUNG) auf ON (EIN) (siehe Seite 10).

DOKTOR

Fehlerbehebung bei Problemen mit dem Videorecorder (siehe Seite 11).

OSD-SPRACHE Änderung der Sprache der Bildschirmanzeigen (ENGLISCH oder RUSSISCH).

SYSTEM Auswahl des Farbsystems für Wiedergabe oder Aufnahme. Das Farbsystem kann auch mit der Taste SYSTEM an der Vorderseite des Videorecorders eingestellt werden. Das gewählte System wird geändert

Система	Режим	Изменение системы
PAL/MESECAM	Запись	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
	Востроковед	АВТОМАТ→ПАЛ→МЕСЕКАМ
NTSC	Запись	NTSC3.58→NTSC4.43
	Востроковед	NTSC-PB→NTSC3.58→NTSC4.43

TON Auswahl des Tonsystems (STEREO, LINKS, RECHTS oder MONO).

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN AUF DEM BILDSCHIRM ANZEIGEN

Drücken Sie die Taste DISPLAY (ANZEIGE) / OK, um zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen.

① Betriebsmodus ② Farbsystem ③ Modus der Funktion zur Einstellung optimaler Bildeigenschaften (siehe S. 9) / AUDIO ④ Bandzähler (Stunden:Minuten:Sekunden)

Zusätzliche Informationen auf dem Bildschirm anzeigen

Beim Entnehmen der Kassette ändert sich die Zähleranzeige auf

0:00:00

Wenn keine Kassette eingelegt ist, funktioniert der Bandzähler nicht. Nach 3 Sekunden verschwinden die zusätzlichen Informationen vom Bildschirm.

So geben Sie eine Videokassette wieder

Dieser Videorecorder ist für die Wiedergabe und Aufnahme von Videokassetten mit den Farbsystemen PAL, MESECAM und NTSC (3.58 oder 4.43) ausgelegt. Sie können die Kassette nur einlegen oder entnehmen, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist.

Verbesserung der Bildqualität

Wenn eine Kassette eingelegt ist und die Wiedergabe beginnt, arbeitet das Autotracking-System, das automatisch das bestmögliche Bild liefert. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "AUTO TRACKING" (AUTO-TRACKING). Bei schlechter Aufnahmequalität drücken Sie mehrmals die Taste TRK (- oder +) auf der Fernbedienung, um das Tracking manuell einzustellen,

bis die Störungen verschwinden.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Videorecorder wie zuvor in dieser Anleitung beschrieben korrekt aufgestellt haben.

Drücken Sie die Taste POWER (Ein/Aus), um den Videorecorder einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein. Die Videokassette muss mit dem Fenster nach oben und dem Pfeil von Ihnen weg eingelegt werden.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Videokassette einlegen. Möglicherweise ist bereits eine Kassette im Videorecorder, oder Sie legen die Kassette verkehrt herum oder falsch herum ein!

Überprüfen Sie vor der Wiedergabe das System, in dem die Aufnahme auf der Kassette gemacht wurde.

Drücken Sie PLAY (WIEDERGABE), um die Wiedergabe zu starten.

Wenn Sie eine Kassette einlegen, bei der die Aufnahmeschutzlasche entfernt wurde (z. B. eine Kassette aus der Videothek), beginnt die Wiedergabe automatisch.

Wenn der Modus SYSTEM auf AUTOMATISCH eingestellt ist,

erkennt der Videorecorder das verwendete Farbsystem automatisch.

Wenn bei sehr schwachem Signal Probleme mit der Farbwiedergabe auftreten, müssen Sie das System auswählen.

Oder: Wenn die Aufnahme im System NTSC3.58 oder NTSC4.43 gemacht wurde, schalten Sie mit mehrfachem Drücken der Taste SYSTEM (SYSTEM) an der Vorderseite des Videorecorders auf NTSC3.58 oder NTSC4.43 für einen Multisystem-Fernseher oder auf NTSC-PB für einen PAL-Fernseher um.

Sie können das System auch mit Hilfe der zusätzlichen Informationen einstellen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. (Siehe Seite 7)

Reinigung der Videoköpfe

Über einen langen Zeitraum angesammelter Schmutz auf den Köpfen kann zu schlechter oder ausfallender Bildqualität führen. Hochwertige Videokassetten verschmutzen die Videoköpfe unter normalen Bedingungen nicht, aber alte oder beschädigte können es. Die Reinigung der Videoköpfe sollte mit Videokopf-Reinigungsbändern erfolgen, die im Handel erhältlich sind.

PAUSE

Drücken Sie die Taste P/STILL (PAUSE), um das Bild anzuhalten.

Das Band kann im Modus "Pause" für bis zu 5 Minuten angehalten werden. Nach 5 Minuten stoppt der Videorecorder die Wiedergabe, um Schäden am Band oder am Videorecorder zu vermeiden.

Durch erneutes Drücken der Taste P/STILL wird das Bild Bild für Bild weitergeschaltet. Wenn Sie die Taste P/STILL gedrückt halten, wird das Bild mit etwa 1/19 der normalen Wiedergabegeschwindigkeit verlangsamt.

Ein angehaltenes Bild kann instabil sein oder Rauschen enthalten. Das ist völlig normal und weist nicht auf eine Störung des Videorecorders hin.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).

Bildsuchlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FF (SCHNELLVORLAUF) oder REW (RÜCKSPULEN). Dadurch können Sie das Band schnell vor- oder zurückspulen und dabei sehen, an welcher Stelle des Bandes Sie sich befinden.

Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE).

Während des Bildsuchlaufs blinkt die Anzeige PLAY (WIEDERGABE) im Informationsfenster an der Vorderseite des Videorecorders.

Der Bildsuchlauf kann höchstens 3 Minuten dauern. Danach kehrt der Videorecorder zur normalen Wiedergabe zurück. Während des Bildsuchlaufs ist der Ton ausgeschaltet und auf dem Bildschirm erscheinen Rauschbänder.

Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP (STOPP).

Drücken Sie die Taste EJECT

(KASSETTEN AUSWURF). Das Kassettenfach öffnet sich und die Kassette ragt teilweise aus dem Fach heraus.

Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, beendet der Videorecorder die Wiedergabe automatisch, spult das Band zum Anfang zurück, stoppt, wirft die Kassette aus und wechselt in den BEREITSCHAFTSMODUS.

OPR (Optimal Picture System) Dieses System verbessert die Wiedergabequalität, indem es den Videorecorder automatisch an das jeweilige Band anpasst. Drücken Sie MENU / i. Drücken Sie ◀ oder ▶, um OPR auszuwählen. Drücken Sie OK.

Mit den Tasten ◀ oder ▶ wählen Sie den Modus AUS, WEICH oder KONTRAST.

Drücken Sie MENU / i, um das Menü vom Bildschirm zu entfernen.

Beachten Sie, dass die ORG-Funktion nur im Wiedergabemodus verwendet werden kann. Das ORG-System kann auch durch Drücken der ORG-Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Videoplayers aktiviert werden.

Wiederholte

Wiedergabe

Wenn Sie möchten, dass die

Wiedergabe

der Videokassette

wiederholt wird, stellen Sie

die Funktion REPEAT

(WIEDERHOLUNG) auf ON

(EIN).

Drücken Sie die Taste MENU

(MENÜ) / i.

Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶

um die Funktion auszuwählen

Drücken Sie die Taste

DISPLAY /OK

Drücken Sie ◀ oder ▶, um

zwischen den Zuständen ON

(EIN) und OFF

(AUS) umzuschalten

Drücken Sie die Taste MENU

(MENÜ) / I, um das

Menü vom Bildschirm zu entfernen

Wenn das Ende des

Bandes erreicht ist, spult der Videorecorder

das Band automatisch

zurück auf den

Anfang

Anfang und wiederholen Sie die Wiedergabe.

Wenn Sie diese Funktion

deaktivieren möchten,

stellen Sie die Funktion

REPEAT (WIEDERHOLUNG) auf

AUS

(AUSGESCHALTET)

Beim Entnehmen

der Kassette wird die Funktion

WIEDERHOLUNG

automatisch

ausgeschaltet.

Logische Suche

Um das Bild

beim Spulen zu sehen

das Band vor- oder zurückspulen,

halten Sie während des Spulens die Taste FE gedrückt

(VORSPULEN) oder

BFW (RÜCKSPULEN)

Der Videoplayer startet

die Suche vorwärts oder rückwärts

Um zum

Vor- oder Zurückspulen

ohne Bildwiedergabe

zurückzukehren, lassen Sie

die Taste los.

VIDEODOKTOR (Selbstdiagnose)

Bei auftretenden Störungen im Videoplayer informiert Sie das Selbstdiagnosesystem darüber. Die Störungsmeldungen werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

Drücken Sie MENU / i.

Drücken Sie MENU / i.

Mit den Tasten ◀ und ▶

wählen Sie den Punkt Dr.

Drücken Sie

DISPLAY/OK.

Drücken Sie ◀ oder ▶, um

mögliche Störungen zu prüfen.

ZUSTAND DES KOPFES

• JA

- REINIGEN

Sie müssen die Köpfe

des Videorecorders reinigen.

ZUSTAND DER KASSETTE

● NICHT GESCHÜTZT

GEGEN AUFNAHME

● GEGEN AUFNAHME GESCHÜTZT

Die Videokassette ist gegen

Aufnahme geschützt. Legen Sie

eine Videokassette ein, die

nicht gegen Aufnahme geschützt ist.

Drücken Sie MENU / i.

So nehmen Sie auf

Wenn Sie nicht möchten, dass die Aufnahme auf dem Band

gelöscht wird (das kann leicht versehentlich passieren!), entfernen Sie die Aufnahmeschutzlasche an der Rückseite der Kassette.

Bei Videokassetten mit entferntem

Aufnahmeschutz kann ebenfalls

aufgenommen werden, indem man

das Loch der Lasche

mit Klebeband abklebt.

Der Videorecorder ermöglicht die Aufnahme von Fernsehsendungen, wenn er an einen Fernseher mit Audio- und Videoausgängen angeschlossen ist.

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie mit dem Kanalwähler den Kanal aus, dessen Sendung Sie aufnehmen möchten.

Legen Sie eine Videokassette mit nicht herausgebrochener Aufnahmesicherungslasche in den Videorecorder ein.

Die Videokassette muss mit dem Fenster nach oben und dem Pfeil von Ihnen weg eingelegt werden.

Wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Videokassette einlegen. Möglicherweise ist bereits eine Kassette im Videorecorder, oder Sie legen die Kassette verkehrt herum oder falsch herum ein!

Drücken Sie die Taste SPEED, um die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit einzustellen.

Für NTSC-System: SP oder EP. Für PAL-System: SP oder LP.

Drücken Sie die Taste REC

(AUFNAHME), um die Aufnahme zu starten.

Aufnahme.

Schalten Sie während der Aufnahme

den Kanal am

Fernseher nicht

um, während Sie

eine Sendung aufnehmen.

Um unnötige Szenen nicht aufzunehmen, drücken Sie die Taste P/STILL (PAUSE).

Im Informationsfenster

blinkt dabei

die Anzeige REC.

Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste P/STILL.

Das Band kann

im Modus

"IO" für bis zu 5 Minuten angehalten werden.

Nach 5 Minuten stoppt der Videorecorder die Aufnahme, um

eine Beschädigung des

Bandes oder des Videorecorders zu verhindern.

Um die Aufnahme zu beenden,

drücken Sie die Taste STOP

(STOP).

Drücken Sie die Taste EJECT

(KASSETTE AUSWERFEN).

Das Kassettenfach

öffnet sich, und die Kassette

ragt teilweise heraus.

Wenn das Bandende erreicht ist,

beendet der Videorecorder die Aufnahme automatisch,

spult das Band zum Anfang zurück, stoppt,

wirft die Kassette aus und wechselt

in den BEREITSCHAFTSMODUS.

Überspielen von Kassetten

Das unerlaubte Kopieren

von Videokassetten und anderem

Material kann Urheberrechte

verletzen und strafbar sein.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen hergestellt werden, wenn sowohl der Videorecorder als auch der Fernseher vom Stromnetz getrennt sind, um Schäden zu vermeiden.

Schließen Sie Ihren Videorecorder wie unten gezeigt an einen anderen Videorecorder an.

Legen Sie die zuvor bespielte Kassette, von der aufgenommen werden soll, in ein anderes (abspielendes) Videogerät ein.

Legen Sie eine leere, nicht schreibgeschützte Videokassette in Ihr (aufnehmendes) Videogerät ein.

Starten Sie gleichzeitig die Aufnahme auf Ihrem Videogerät und die Wiedergabe auf dem anderen.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste STOP (STOPP)/EJECT (AUSWURF).

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte Folgendes.

Kein Bild und kein Ton

• Ist das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen und liegt Spannung an? • Ist der Fernseher eingeschaltet? - Ist der für die Videowiedergabe vorgesehene Kanal an Ihrem Fernseher auf das Ausgangssignal des Videogeräts eingestellt (siehe Seite 5)? - Wenn Sie zum Verbinden von Fernseher und Videogerät ein Audio-/Videokabel verwendet haben, haben Sie Ihren Fernseher dann in den AV-Modus (Audio/Video) geschaltet?

Fernsehsendungen werden nicht aufgenommen

Ist eine Außenantenne an Ihren Fernseher angeschlossen? (siehe Seite 12, Punkt 1).

Videokassette lässt sich nicht einlegen

Ist das Kassettenfach leer?

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Ist das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen und liegt Spannung an? • Ist das Videogerät eingeschaltet? - Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung.

Der obere Teil des wiedergegebenen Bildes ist instabil

• Ist die Videokassette beschädigt, oder haben Sie versucht, eine andere Kassette abzuspielen?
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Videokanal Ihres Fernsehgeräts verwenden.

Die automatische Wiedergabe funktioniert nicht.

Wurde die Aufnahmeschutzlasche der Videokassette entfernt?

Technische Daten

Stromversorgung ...... Wechselstrom 110–240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme ..... ca. 10 W Bandformat ...... Bandbreite 12,7 mm (0,5 Zoll) Abmessungen (B x H x T) .... 360 x 94 x 230 mm Gewicht .... ca. 3,0 kg Betriebstemperatur ..... 5–35 °C Betriebsfeuchtigkeit ...... weniger als 80 %

Video

Farbfernsehsysteme ..... CCIR-Standard (625 Zeilen, 50 Halbbilder), Farbsignal PAL/SECAM

Aufnahmeformat .... PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43

HF-Ausgang .... PAL/SECAM (BG oder DK)

Eingangssignalpegel ..... 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

Ausgangssignalpegel ... 1,0 Vss, 75 Ohm, unsymmetrisch

HF-Modulator ..... UHF-Kanäle 32–40

(einstellbar)

Audio

Eingangssignalpegel .... -6 dBm, > 47 kOhm Ausgangssignalpegel ..., -6 dBm, < 1,5 kOhm Spur ...... Mono-Spur und Hi-Fi-Spur Frequenzgang ..... Normal: 100 Hz–10 kHz (-6/+3 dB) Hi-Fi: 20 Hz–10 kHz (-6/+3 dB)

Signal-Rausch-Verhältnis.....Hi-Fi: mehr als 66 dB

Dynamikbereich.....Hi-Fi: mehr als 80 dB

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

LG Electronics Inc.

P/N: 3834RP0073D