GZCS 100.2BMW - Lautsprecher Ground Zero - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege Lautsprecher-System (Koaxial-Komponenten)
Marke	Ground Zero
Modell	GZCS 100.2BMW
Nenndurchmesser Tiefton	100 mm (4 Zoll)
Nenndurchmesser Hochton	25 mm (1 Zoll) Seidenkalotte
Impedanz	4 Ohm
Frequenzgang	70 Hz – 24 kHz
Übergangsfrequenz	5000 Hz
Belastbarkeit (RMS)	70 Watt
Belastbarkeit (max)	110 Watt
Wirkungsgrad (SPL)	87 dB
Resonanzfrequenz (Tiefmitteltöner)	77 Hz
X_max (p2p)	7 mm
Antrieb	Neodym-Magnet, Glasfaser-Membran
Korb	Aluminium-Druckguss
Frequenzweiche	12/6 dB/Okt. mit Pegelanpassung
Hochton-Pegelanpassung	0 dB oder -2 dB (über Kabelbrücke)
Hochpassfilter	Aktivierbar (250 Hz, 6 dB/Okt.)
Anschluss	Plug & Play für BMW (Steckverbinder)
Adapterrahmen	GZ-Design Aluminium für BMW
Kompatibilität	Ausgewählte BMW-Modelle (siehe Liste)
Einbauort	Türen (Ersatz der Originallautsprecher)
Schutzart	Nicht wasserdicht (Innenraum)
Gehäusematerial	Aluminium-Druckguss, Kunststoff (Hochtöner)

Häufig gestellte Fragen - GZCS 100.2BMW Ground Zero

Welche BMW-Modelle sind mit dem GZCS 100.2BMW kompatibel?

Die Kompatibilität umfasst viele BMW-Modelle ab Baujahr ca. 2000. Eine vollständige Liste finden Sie auf der Ground Zero-Website. Achten Sie auf die passende Adapterplatte.

Kann ich die Lautsprecher selbst einbauen?

Der Einbau erfordert Demontage von Türverkleidungen und ggf. A-Säulen. Wir empfehlen eine Fachwerkstatt, da spezielle Werkzeuge und Erfahrung nötig sind, um Schäden zu vermeiden.

Wie stelle ich die Hochton-Pegelanpassung ein?

An der Frequenzweiche können Sie die schwarze und grüne Leitung verbinden (0 dB) oder trennen (-2 dB). So passen Sie den Hochtonpegel an Ihre Vorlieben an.

Was bewirkt der Hochpassfilter (HPF)?

Der HPF (250 Hz, 6 dB/Okt.) begrenzt tiefe Frequenzen, wenn kein aktiver HPF vorhanden ist. Aktiviert wird er durch Trennen der roten und weißen Leitung; verbinden deaktiviert ihn.

Welche Belastbarkeit hat der Lautsprecher?

Die RMS-Belastbarkeit beträgt 70 Watt, die maximale Belastbarkeit 110 Watt. Eine Überlastung kann Schäden verursachen und zum Garantieverlust führen.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel, da die Membran und die Beschichtung beschädigt werden können.

Gilt die Garantie bei Selbsteinbau?

Die gesetzliche Gewährleistung gilt. Schäden durch unsachgemäße Installation oder Überlastung sind jedoch ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Sind die Lautsprecher für den Außenbereich geeignet?

Nein, sie sind nur für den Innenraum (Türen) konzipiert. Feuchtigkeit oder direkte Sonneneinstrahlung können zu Schäden führen.

Welcher Kabelquerschnitt wird empfohlen?

Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Lautsprecherkabel (mindestens 1,5 mm²) für optimale Leistung und Klangqualität.

Kann ich die Lautsprecher mit einem aktiven Frequenzweichen-System betreiben?

Ja, die mitgelieferte passive Frequenzweiche kann entfallen, wenn Sie eine aktive Frequenzweiche verwenden. Beachten Sie dabei die Impedanz und Leistungsdaten.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZCS 100.2BMW Ground Zero

Ausstattungsmerkmale / Features

• BMW-spezifisches* 2-Wege Lautsprechersystem
• Klippel ^® optimierter Tiefmittelton-Lautsprecher mit Neodym-Antrieb und Glasfaser-Membran
  • GZ-Design Aluminium-Druckgusskorb
  • 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner mit Hinterlüftung
  • 12/6 dB/Okt. Frequenzweiche mit Pegelanpassung
• Plug & Play Verbindungsstecker für BMW
  • GZ-Design Aluminum-Adapterrahmen für BMW*
  o BMW-specific* 2-way loudspeaker system
• Klippel ^® optimized midwoofer with neodymium motor and glass fiber cone
  o GZ design aluminum cast basket
  o 25 mm / 1" silk dome tweeter with rear ventilation
• 12/6 dB/oct crossover with level adjustment
  ○ Plug & Play connectors for BMW
• GZ design aluminum mounting frame for BMW*

Allgemeine Einbauhinweise / General installation note

• Niemals Löcher in den Tank, die Bremsleitung, Kabel oder andere wichtige Fahrzeugteile bohren!
• Kabel niemals über scharfe Kanten führen, die zu Beschädigungen führen könnten
• Signal- und Lautsprecherkabel nicht in der Nähe von Antennen-Elektronik oder Antennenkabel verlegen, die für den Radioempfang wichtig sind
• Signal- und Lautsprecherkabel weitestgehend getrennt von stromführenden Kabeln verlegen
• Never drill a hole to the vehicle's gas tank or brake lines, to wirings or any other important vehicle parts!
• Never pass wires over sharp edges or vehicle parts to avoid any kind of damage
• Keep the wiring away from the antenna and electronic devices contributing to radio reception
• Lay the power supply wiring always separated from speaker wiring to avoid disturbance
  • Use adequately dimensioned power and speaker wires to connect the component

Sicherheitshinweise / Safety instructions

Sicherheitshinweise: Halten Sie alle Teile des Lieferumfanges sowie die Verpackung von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden. Dauerhaft hohe Lautstärkepegel von über 85 dB können zu irreparablen Schäden des Gehörs führen. Musikanlagen mit hoher Verstärkerleitung können Pegel von 130 dB oder mehr erreichen. Hohe Lautstärkepegel können außerdem die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Die Ground Zero GmbH sowie deren Vertriebspartner übernehmen ausdrücklich keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder jegliche Sach- und Folgeschäden, die aus dem unsachgemäßen oder unbedachten Gebrauch oder durch eine nicht fachgerechte Art und Weise der Installation seiner Produkte entstehen. Insbesondere verfallen jegliche Ansprüche durch die Verwendung unter Wettbewerbsbedingungen. Herstellererklärung: Hiermit erklärt die Ground Zero GmbH, dass dieses Produkt mit den Regeln folgender EU-Direktiven (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist: 2011/65/EU RoHS2 und 2001/95/EC Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf www.ground-zero-audio.com verfügbar. Lautsprecher enthalten magnetisierte Metalle sowie teils wertvolle Rohstoffe und dürfen daher nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder nicht weiter benötigte Komponenten sollten nach Ende der Lebensdauer zu einer lokalen Recyclingeinrichtung gebracht werden.

Garantie und Gewährleistungsbestimmungen

Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Die Rücksendung muss für einen zügige und erfolgreiche Bearbeitung den Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung enthalten. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Befestigung oder eine ebensolche Installation hervorgerufen werden. Wir behalten uns das Recht vor, zukünftige Änderungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne Kunden zu informieren.

Terms of warranty

Mit Adapterrahmen unten bottom-mounted frame

Dichtringe benutzen – weicher Ring oben, fester Ring unten.

Der feste Dichtring erlaubt eine Kabeldurchführung zwischen Lautsprecher und Tür.

Der weiche Dichtring verbindet mit der Türverkleidung.

Frequenzweiche / Crossover

graph LR
    A["Eingang / Input"] --> B["In-line crossover GZCS X-100.2BMW"]
    C["BMW-Steckverbinder / BMW connector"] --> B
    D["Hochpass Filter / High pass filter"] --> B
    E["Hochton-Pegelanpassung / Tweeter level adjustment"] --> B
    F["Tiefmittelton-Lautsprecher / Midwoofer"] --> B
    G["Hochton-Lautsprecher / Tweeter"] --> B

Hochton-Pegelanpassung

Schwarze & grüne Leitung verbunden 0 dB

Schwarze & grüne Leitung nicht verbunden -2 dB

Hochpassfilter (@ 250 Hz / 6dB/Okt.)

Mittels aktiviertem HPF können tiefe Frequenzen begrenzt werden, wenn kein aktiver HPF vorhanden ist

Rote & weiße Leitung nicht verbunden HPF aktiviert

Rote & weiße Leitung verbunden HPF deaktiviert

Wichtiger Hinweis! Um die originalen Lautsprecher zu ersetzen, müssen Türverkleidungen sowie teilweise weitere Verkleidungen (z.B. an der A-Säule) demontiert werden. Hierbei sind zum Teil spezielle Hebelwerkzeuge notwendig, um die Befestigungssclips der Verkleidungen nicht zu beschädigen. Wir empfehlen daher, den Umbau ausschließlich von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen, die hierfür passendes Werkzeug bereithält, sowie ausreichend Erfahrung bei der Installation solcher Komponenten hat, um Schäden an Verkleidungsteilen, Karosserie, Lack oder an der elektrischen Ausstattung des Fahrzeuges durch eine fehlerhafte oder inakkurate Montage zu vermeiden.

Technische Daten / Specifications

Modell / model	GZCS 100.2BMW
Nom. Durchmesser / nominal diameter	100 mm / 4" midrange & 25 mm / 1" tweeter
Kompatibilität / compatibility	BMW*
Impedanz / impedance	4 Ohm / ohms
Frequenzgang / frequency response	70 Hz – 24 kHz
Übergangsfrequenz / cross frequency	5000 Hz
Belastbarkeit (RMS) / power handling (RMS)	70 Watt / Watts
Belastbarkeit (max) / power handling (max)	110 Watt / Watts
Wirkungsgrad / efficiency (SPL)	87 dB
Resonanzfrequenz / resonance frequency	77 Hz (midwoofer)
X_max(p2p)	7 mm / 0.28"

Respect the Music

Musik hören kann unter anderem emotional, beeindruckend, entspannend oder unterhaltsam sein. Dabei spielt es kaum eine Rolle, welche Art von Musik der jeweils persönliche Favorit ist, also ob es sich um instrumentale Musik, Jazz, Electro, Latin, Klassik, Rock oder eine andere Musikrichtung handelt. Die Wiedergabequalität bei dem jeweils gewünschten Pegel spielt dabei hingegen eine wichtige Rolle. Manche Musik verlangt nach gehobenen Pegeln, während andere eher leisere Töne bevorzugt. GROUND ZERO berücksichtigt all die unterschiedlichen Wünsche der Kunden bei der Entwicklung neuer Produkte. Hierbei gilt stets die Zielsetzung, einen möglichst realistischen Sound zu erzeugen und damit die Seele der Musik und die Intention des Künstlers zu vermitteln. Zu einem einzigen Satz zusammengefasst: RESPECT THE MUSIC!

* siehe Kompatibilitätsliste auf der Webseite
* check the compatibility chart on the web page

GROUND ZERO Produkte werden in Deutschland entwickelt