L316 - Dvd player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorecorder (VCR) mit Aufnahmefunktion
Abmessungen (BxHxT)	360 x 94 x 230 mm
Gewicht	ca. 3 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 110-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 10 W
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchte	max. 80 %
Fernsehsystem	CCIR (625 Zeilen, 50 Halbbilder)
Farbsysteme	PAL / MESECAM
Aufnahmemodi	PAL/MESECAM: SP, LP; NTSC: SP, EP
HF-Ausgang (Modulator)	PAL/SECAM (G oder K), UKW-Kanäle 32-40 (einstellbar)
Video-Eingang	1,0 Vss, 75 Ω, unsymmetrisch
Video-Ausgang	1,0 Vss, 75 Ω, unsymmetrisch
Audio-Eingang	-6,0 dBm, ≥ 47 kΩ (Line)
Audio-Ausgang	-6,0 dBm, ≤ 1,5 kΩ (Line)
Audiospuren	Normal: Mono; Hi-Fi Stereo (nur Modelle L372/377/378)
Frequenzbereich	Normal: 100 Hz - 10 kHz; Hi-Fi: 20 Hz - 10 kHz
Signal-Rausch-Abstand (Hi-Fi)	≥ 66 dB
Dynamikbereich (Hi-Fi)	≥ 80 dB
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Aufnahme, Zeitlupenwiedergabe (nur L372/377/378), Suchlauf, Standbild, OSD, Auto-Abschaltung, Sprachwahl (DE/EN/FR/ES/IT/RU), OPR (Optimale Bildqualität), Wiederholfunktion, Videodoktor, Farbwahl, Audioeinstellungen
Reinigung	Gehäuse mit weichem, feuchtem Tuch reinigen; Videoköpfe mit Reinigungskassette säubern
Sicherheit	Vor direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen schützen; Netzstecker bei Gewitter ziehen

Häufig gestellte Fragen - L316 LG

Was tun, wenn kein Bild und Ton vom Videorecorder kommen?

Überprüfen Sie, ob der Videorecorder und der Fernseher eingeschaltet sind und richtig verbunden wurden. Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt ist und korrekt an den Antenneneingängen angeschlossen ist. Wählen Sie am Fernseher den richtigen Videokanal (z. B. Kanal 36) oder den AV-Eingang. Prüfen Sie auch die Einstellungen für den Videoeingang im Menü des Recorders (siehe Bedienungsanleitung).

Warum lässt sich keine Kassette einlegen?

Stellen Sie sicher, dass sich bereits eine Kassette im Gerät befindet – drücken Sie EJECT, um sie auszuwerfen. Legen Sie die Kassette mit dem Etikett nach oben und der Pfeilrichtung zur Öffnung ein. Verwenden Sie keine beschädigten Kassetten.

Die Wiedergabe funktioniert nicht oder die Bildqualität ist schlecht.

Testen Sie eine andere Kassette, um einen Kassettenschaden auszuschließen. Reduzieren Sie Bildstörungen mit den Tasten TRK (▲/▼). Reinigen Sie gegebenenfalls die Videoköpfe mit einer Reinigungskassette. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher korrekt auf den Videokanal eingestellt ist.

Aufnahmen werden nicht gemacht oder die Kassette wird ausgeworfen.

Prüfen Sie, ob der Aufnahmeschutz der Kassette entfernt wurde (die Lasche auf der Rückseite muss vorhanden oder abgeklebt sein). Stellen Sie sicher, dass der Fernseher ein empfangbares Signal liefert. Das Antennenkabel muss korrekt angeschlossen sein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Überprüfen Sie, ob der Videorecorder eingeschaltet ist. Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung durch neue. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger des Geräts.

Das Bild hat horizontale Streifen oder Flimmern.

Dies kann an einer verschmutzten Videokopf-Trommel liegen. Reinigen Sie die Köpfe mit einer handelsüblichen Reinigungskassette. Auch eine beschädigte Kassette kann die Ursache sein – testen Sie eine andere.

Die Hi-Fi-Anzeige leuchtet nicht (nur Modelle L372/377/378).

Stellen Sie im Audiomenü den Modus STEREO ein. Prüfen Sie, ob Ihr Fernseher Stereo unterstützt und richtig konfiguriert ist.

Wie stelle ich die Bildqualität manuell ein?

Drücken Sie MENU/i, wählen Sie das Symbol mit ◀/▶ und bestätigen Sie mit DISPLAY/OK. Wählen Sie mit ▲/▼ die Option OPR (Optimale Bildqualität) und stellen Sie Aus, Weich oder Kontrast ein. Bestätigen Sie mit MENU/i.

Wie kann ich die Sprache des Bildschirmmenüs ändern?

Drücken Sie MENU/i, wählen Sie das Symbol und dann das Sprachsymbol. Mit ▲/▼ wählen Sie die gewünschte Sprache (DE, EN, FR, ES, IT, RU). Bestätigen Sie mit DISPLAY/OK und verlassen Sie das Menü mit MENU/i.

Der Videorecorder schaltet sich nicht automatisch aus.

Drücken Sie während des Bandlaufs die Taste POWER ⏻. Der Recorder schaltet sich nach Abschluss des Vorgangs (z. B. Rückspulen) automatisch aus. Diese Funktion ist nur bei laufendem Band verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG L316 LG

LG

Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch

DVD-Recorder

Modell: L372 L377 L378

L315 L316 L317 L318

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Recorder anschließen, einstellen oder verwenden. Vielen Dank.

Die Lebensdauer dieses Produkts beträgt 7 Jahre ab dem Tag der Übergabe an den Verbraucher.

Internetadresse: http://www.lg.de

LG Electronics Informationsdienst [phone]

Inhalt, Sicherheit und Pflege

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch.

Inhalt

Einführung in den Player und die Fernbedienung ....3

Anschluss an den Fernseher .....4

So verwenden Sie den Videoplayer ..5

Aufnahme 6

Typische Aufnahme 6 Pause während der Aufnahme .....6 Neuaufnahme 6

Zusätzliche Funktionen

unseres Videoplayers .....7-9

Bildschirmmenü .....7 Automatische Abschaltung .....7 Sprachauswahl 7 OPR (Optimale Bildqualität) Wiederholte Wiedergabe ... 8 ... .....8 Auswahl des Farbsystems ....8 Sender einstellen Klangeinstellung (Tonko-Modell) 1372 1 377 1 378) (Modelle 1297-1297-12976) Einstellungen des Videorecorders ... 9

Behebung möglicher

Störungen....10

Technische Daten ..11

Sicherheit

• Stellen Sie den Player so auf, dass er nicht direktem Sonnenlicht oder anderem hellem Licht ausgesetzt ist.
• Schützen Sie den Player vor Vibration, Feuchtigkeit, Staub und übermäßiger Hitze.
• Bei Gewittern wird empfohlen, das Antennenkabel und das Netzkabel zu trennen, um Schäden am Videoplayer und am Fernseher zu vermeiden.
• Benutzen Sie den Player nicht, wenn er beschädigt ist.
• Wenn die Ursache der Störung nicht festgestellt werden kann, trennen Sie den Player vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler. Reparaturen am Videoplayer dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Entfernen Sie nicht die obere Abdeckung des Geräts, da dies zu Stromschlägen durch hohe Spannung und anderen gefährlichen Folgen führen kann.
• Stellen Sie den Player so auf, dass eine freie Luftzirkulation am Aufstellungsort gewährleistet ist.
• Spritzer oder Tropfen Wasser dürfen nicht auf das Gerät gelangen. Stellen Sie keine Vasen oder andere Behälter mit Flüssigkeiten darauf.

Pflege

1 Trennen Sie den Player vor der Reinigung vom Stromnetz. 2 Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosol-Reinigungsmittel.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

Reinigung des Videokopfs

Hochwertige Bänder verschmutzen den Kopf bei normalem Gebrauch nicht, im Gegensatz zu alten oder beschädigten Kassetten. Über einen längeren Zeitraum angesammelter Schmutz auf den Köpfen kann zu schlechter oder ausfallender Bildqualität führen. Die Reinigung der Videoköpfe sollte mit Reinigungskassetten für Videoköpfe erfolgen. Diese sind in Elektrofachgeschäften erhältlich.

Lernen Sie den Player und die Fernbedienung kennen

Die meisten Funktionen können über die Fernbedienung aktiviert werden.

Eine kurze Beschreibung der Funktionen finden Sie unten (rechts). Beschreibungen der anderen Tasten finden Sie direkt im Handbuch.

Die Hauptfunktionen des Videoplayers werden auch über das Bedienfeld an der Vorderseite des Players aktiviert.

Anschluss an den Fernseher

Die folgenden Anweisungen beschreiben die gebräuchlichste Art des Anschlusses.

Für weitere Details lesen Sie bitte die Anleitung Ihres Fernsehers. Um Schäden durch Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Geräte vor dem Anschließen vom Stromnetz getrennt sind.

Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten)

Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anschlussanleitung

Der Anschluss des Videoplayers über ein Audio-/Videokabel (empfohlen!) ist die beste Methode, da sie eine optimale Ton- und Bildqualität bei der Wiedergabe von Videoaufnahmen ermöglicht. Wenn Ihr Fernseher über AV-Eingangsbuchsen verfügt, können Sie Videoaufnahmen in bester Qualität genießen, indem Sie den Videoplayer einfach an diese Buchsen anschließen. Der Anschluss dieser Geräte über ein herkömmliches HF-Kabel ermöglicht keine optimale Wiedergabequalität.

Außenantenne

Schließen Sie die Außenantenne an die mit AERIAL/ANT gekennzeichnete Buchse des Videoplayers an.

Koaxialkabel

Wenn Sie den Videoplayer über ein Koaxialkabel anschließen, verbinden Sie den RF.OUT-Anschluss mit dem Antenneneingang des Fernsehers.

Einstellung des Videokanals

Ihr Fernseher empfängt Signale vom Videoplayer wie von jedem Fernsehsender.

Sie müssen einen Fernsehkanal auswählen und so einstellen, dass Sie Videokassetten ansehen können.

Wenn Sie einen Videoplayer mit einem Koaxialkabel angeschlossen haben, müssen Sie einen Fernsehkanal auswählen und den Fernseher darauf einstellen, um das Videosignal zu empfangen. Stellen Sie den Empfang des Signals sicher: ein heller blauer Bildschirm. Wenn Sie einen Monitor oder einen Fernseher mit AUDIO- und VIDEO-Buchsen anschließen, ist eine solche Einstellung nicht erforderlich; wählen Sie einfach den AV-Modus (empfohlener Anschlusstyp).

1 Legen Sie eine bespielte Kassette in den Videoplayer ein und drücken Sie die Taste PLAY ▶. 2 Wählen Sie am Fernseher Kanal 36. Sie sehen das Bild, das der Player wiedergibt. 3 Speichern Sie die Kanalnummer im Speicher des Fernsehers.

Wie das geht, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Kanalwechsel

Anschluss

Wenn Kanal 36 des Fernsehers bereits belegt ist oder das Bild gestört ist, oder wenn Sie die Audioeinstellungen (B/G oder D/K) ändern möchten, wenden Sie sich an das nächstgelegene Servicecenter.

Bedienung des Videoplayers

Die wichtigsten Funktionen des Videoplayers sind sowohl über die Fernbedienung als auch über die Frontplatte zugänglich.

Stellen Sie vor Beginn sicher, dass Fernseher und Videoplayer an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet sind und dass am Fernseher der richtige Videoeingang gewählt ist.

Wiedergabe

Drücken Sie die Taste PLAY ▶

Auf dem Fernsehbildschirm erscheint PLAY.

Automatische

Regulierung

Der Videoplayer verfügt über eine automatische Regulierung für eine optimale Bildqualität.

Manuelle Einstellung

Wenn während der Wiedergabe Störungen auftreten, verwenden Sie die Tasten TRK (▲/▼), um die Störungen zu reduzieren.

Stoppen der Wiedergabe

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie einfach die Taste STOP ■. Der Videoplayer wechselt in den TV-Empfangsmodus.

Bildsuche

Während der Wiedergabe können Sie das Band vor- oder zurückspulen, um das gewünschte Bild zu finden. Für den schnellen Vor- oder Rücklauf verwenden Sie die Tasten

REW ◀◀ oder FF ▶▶

Während der Bildsuche blinkt die Anzeige PLAY im Display an der Vorderseite des Videoplayers.

Schneller Vorlauf/Rücklauf

vorwärts/rückwärts

Um den schnellen Vor- oder Rücklauf mit maximaler Geschwindigkeit zu aktivieren, darf der Player nicht im

Wiedergabemodus sein.

Drücken Sie STOP ■, dann drücken Sie REW ◀ für den Rücklauf oder FF ▶▶ für den Vorlauf. Während des Spulens können Sie den gespulten Bandabschnitt ansehen. Halten Sie dazu

REW ◀ oder FF ▶

Um zum schnellen Vor- oder Rücklauf zurückzukehren, lassen Sie die Taste FF ▶▶ oder REW ◀◀ los.

Zeitlupenwiedergabe (nur Modelle L378, L377, L372)

1 Drücken Sie während des P/STILL-Modus die Taste FF ➤. Die Wiedergabe beginnt mit 1/19 der normalen Geschwindigkeit. 2 Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY ▶, und um aus diesem Modus zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP ■.

• Während der Zeitlupenwiedergabe hilft die Taste TRK (▼/▲) auf der Fernbedienung, Bildstörungen in Form von Streifen auf dem Bildschirm zu reduzieren. - Wenn Sie die Zeitlupenwiedergabe länger als drei Minuten verwenden, wechselt der Videorecorder automatisch in den normalen Wiedergabemodus. • Während der Zeitlupenwiedergabe hilft die Taste TRK (▼/▲) auf der Fernbedienung, Bildstörungen in Form von Streifen auf dem Bildschirm zu reduzieren. - Wenn Sie die Zeitlupenwiedergabe länger als drei Minuten verwenden, wechselt der Videorecorder automatisch in den normalen Wiedergabemodus.

Pause

der Wiedergabe

Durch Drücken von P/STILL II wird die Wiedergabe angehalten und ein Standbild auf dem Bildschirm angezeigt. Das Bild kann Störungen in Form von schwarzen oder weißen horizontalen Streifen aufweisen. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass die Videokassette oder der Videorecorder defekt ist. Die Kassette kann bis zu 5 Minuten lang angehalten werden. Nach dieser Zeit wechselt der Videorecorder in den Stopp-Modus, um Schäden am Band oder am Videorecorder zu vermeiden.

Durch wiederholtes Drücken der Taste P/STILL II kann eine Einzelbildwiedergabe erreicht werden. (nur Modelle L378, L377, L372)

Auswerfen der Videokassette

Drücken Sie EJECT ▲, um die Kassette aus dem Videorecorder auszuwerfen. Wenn das Ende des Bandes erreicht ist, beendet Ihr Videorecorder automatisch die Wiedergabe, spult das Band zum Anfang zurück, wirft die Kassette aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Aufnahme

Um Schäden am Gerät durch Strom zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Geräte vom Stromnetz getrennt sind, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

• Schalten Sie den Fernseher auf den Videoeingang oder auf Kanal 36 um. - Legen Sie eine Videokassette mit intaktem Aufnahmeschutz in den Videorecorder ein.

Typische Aufnahme

1 Schalten Sie den Fernseher auf das Programm, das Sie aufnehmen möchten. 2 Stellen Sie die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit ein, indem Sie die Taste SPEED drücken.

i NTSC-Farbsystem: SP oder EP. PAL-Farbsystem: SP oder LP. • EP ermöglicht eine dreimal längere Aufnahmezeit als SP, aber im SP-Modus ist die Bild- und Tonqualität besser.

3 Drücken Sie die Taste REC ●. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Anzeige REC. Wenn die Schutzlasche der Kassette entfernt wurde, wird sie automatisch aus dem Player ausgeworfen.

Pause während der Aufnahme

Sie können die Aufnahme unterbrechen, um unerwünschte Szenen zu vermeiden.

1 Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme die Taste P/STILL II. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Anzeige REC PAUSE. Im Aufnahmepausenmodus blinkt die Anzeige REC im Displayfenster. 2 Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme die Taste P/STILL II oder REC ●. Die Kassette kann bis zu 5 Minuten angehalten werden. Nach 5 Minuten stoppt der Player die Aufnahme, um Schäden am Band oder am Videorecorder zu vermeiden.

Überspielen

1 Schließen Sie den Videorecorder wie unten gezeigt an ein anderes Videogerät an. 2 Legen Sie eine Kassette mit Aufnahme in den anderen (abspielenden) Videorecorder ein. 3 Legen Sie eine leere Videokassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche in Ihren Videorecorder (aufnehmenden) ein.

Starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe auf dem anderen Videorecorder und die Aufnahme auf Ihrem.

Stoppen der Aufnahme

1 Drücken Sie die Taste STOP ■. 2 Drücken Sie die Taste EJECT ▲. Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Meldung EJECT. Wenn die Aufnahme das Ende des Bandes erreicht, stoppt der Videorecorder die Aufnahme automatisch, spult das Band zurück, stoppt, wirft die Kassette aus und wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Zusatzfunktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videorecorder verfügt über Zusatzfunktionen, die Ihnen nützlich sein können.

Bildschirmmenü (OSD)

Direkt vom Fernsehbildschirm aus können Sie Daten des Bandzählers, Informationen über die verbleibende Bandlänge, das Farbsystem, den Ausgangsaudiokanal sowie den aktuellen Betriebsmodus des Videorecorders abrufen. Wenn währenddessen eine Aufnahme läuft, werden die Einstellungsmeldungen nicht auf das Band aufgezeichnet.

1 Drücken Sie die Taste DISPLAY/OK, um auf die OSD-Funktion zuzugreifen.

2 Drücken Sie die Taste DISPLAY/OK mehrmals, um zwischen den Anzeigemodi umzuschalten. Wenn ein Band in den Videorecorder eingelegt ist, erscheinen auf dem Display der Bandzähler und die verbleibende Bandlänge.

3 Nach 5 Sekunden verschwindet der Hauptteil des Bildschirmmenüs vom Bildschirm. Auf dem Bildschirm bleiben der Filmzähler und die verbleibende Filmlänge sichtbar.

4 Um alle Informationen des Bildschirmmenüs vom Fernsehbildschirm zu entfernen, drücken Sie erneut die Taste DISPLAY/OK.

i Ein- oder vollständiges Ausschalten der Bildschirmmeldungen.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken.

2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol 📄 erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK.

3 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ „Aus“. Drücken Sie MENU/i, um die Einstellung zu speichern.

Automatische Abschaltung

Drücken Sie POWER ⏻ während des Filmrücklaufs, und der Videoplayer schaltet sich nach Abschluss des Vorgangs automatisch aus.

Sprachauswahl

Sie können die Sprache ändern, in der Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wählbar sind Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch oder Russisch.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol erscheint. 3 Drücken Sie DISPLAY/OK, um die gewählte Sprache anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache.

4 Drücken Sie MENU/i, um die Einstellung zu speichern.

OPR (Optimale Bildqualität)

Diese Funktion verbessert die Bildqualität von Kassetten, indem sie den Videoplayer auf das jeweilige Band abstimmt. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Bild korrigiert werden muss, können Sie OPR manuell einstellen. Die OPR-Funktion ist nur verfügbar, wenn sich eine Kassette im Videoplayer befindet.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol 📄 erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK. 3 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ „Aus“, „Weich“ oder „Kontrast“.

4 Drücken Sie die Taste MENU/i, um das Menü zu verlassen.

Zusätzliche Funktionen Ihres Videoplayers

Ihr Videoplayer verfügt über zusätzliche Funktionen, die für Sie nützlich sein können.

Wiederholte Wiedergabe

Wenn Sie eine Aufnahme wiederholt abspielen möchten, stellen Sie die Funktion REPEAT auf EIN.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/ drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol 📄 erscheint, und drücken Sie dann DIPLAY/OK. 3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um EIN oder AUS auszuwählen.

4 Drücken Sie die Taste MENU/, um das Menü zu verlassen.

Wenn Sie diese Funktion deaktivieren möchten, stellen Sie die Funktion REPEAT auf AUS.

Video-Doktor

Der Video-Doktor zeigt den Zustand der Systeme Ihres Videoplayers an.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol ☐ erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK. 3 Drücken Sie ▲ oder ▼, um Folgendes zu überprüfen.

ZUSTAND DES VIDEOKOPFS

• JA • REINIGEN: Die Videoköpfe müssen gereinigt werden. • STAUB AUF DEN KÖPFEN:

Die Videoköpfe müssen gereinigt werden.

ZUSTAND DER KASSETTE

• NICHT GESCHÜTZT - GESCHÜTZT: Im Videorecorder ist eine Kassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingelegt. Legen Sie eine Kassette ein, auf die aufgenommen werden kann. - KEINE KASSETTE EINGELEGT Legen Sie eine Videokassette in den Videorecorder ein. 4 Um das Hauptmenü vom Bildschirm zu entfernen, drücken Sie MENU/.

Auswahl des Farbsystems

Ihr Videorecorder unterstützt beide Farbsysteme, PAL und MESE-CAM. Während der Wiedergabe erkennt der Recorder automatisch das Farbcodierungssystem, aber bei Schwierigkeiten müssen Sie es möglicherweise manuell einstellen.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol 📄 erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK. 3 Drücken Sie je nach Farbsystem ▲ oder ▼. 4 Drücken Sie die Taste MENU/ї, um das Menü zu verlassen.

Das Farbsystem wird dann wie im folgenden Diagramm gezeigt ausgewählt.

Источник	Режим	Смена системы
PAL /MESECAM	Запись	AUTO→PAL→MESECAM
	Воспроктиведени	AUTO→PAL→MESECAM
NTSC	Запись	NTSC3.58→NTSC4.43
	Воспроктиведени	NTSC-PB→NTSC3.58→NTSC4.43

Wenn das Programm

im NTSC3.58- oder

NTSC4.43-System aufgezeichnet ist, stellen Sie das System

NTSC3.58 oder NTSC4.43 am

Multisystem-Fernseher oder

NTSC-PB am Fernseher mit

PAL-System ein, indem Sie mehrmals

SYSTEM an der Vorderseite

des Videorecorders drücken.

Zusatzfunktionen Ihres Videorecorders

Ihr Videoplayer verfügt über zusätzliche Funktionen, die für Sie nützlich sein können.

Audioeinstellung

(nur Modelle L378 L377 L372)

Ihr Player unterstützt die Aufnahme und Wiedergabe von Hi-Fi-Stereoton. Sie können die Art der Audiowiedergabe selbst wählen.

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/I drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol 📄 erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK. 3 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ einen der folgenden Punkte aus: STEREO LINKS (nur linker Kanal) RECHTS (nur rechter Kanal) MONO (nur Wiedergabe)

4 Drücken Sie die Taste MENU/i, um das Menü zu verlassen.

Einstellungen des Rundfunk-

standards

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/ drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol RF erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK. 3 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Audiotyp entsprechend dem Fernsehtyp.

4 Drücken Sie die Taste MENU/ї, um das Menü zu verlassen.

Einstellungen des Player-Eingangs

1 Rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie MENU/i drücken. 2 Drücken Sie ◀ oder ▶, bis das Symbol TV erscheint, und drücken Sie dann DISPLAY/OK.

3 Wählen Sie mit ▲ oder ▼ EIN oder AUS.

EIN

Wenn Sie ein Kabel vom Videoausgang des Fernsehers an den Videoeingang des Players anschließen, wählen Sie EIN. Auf dem Fernseher erscheint dann ein blauer Hintergrund. Andernfalls wird das Bild verzerrt.

AUS

Wenn der VIDE OEINGANG des Players mit dem VIDEOAUSGANG eines externen Geräts (z. B. eines anderen Videorecorders, Camcorders usw.) verbunden ist, wählen Sie AUS. Andernfalls sehen Sie einen blauen Hintergrund.

9

4 Drücken Sie die Taste MENU/ї, um das Menü zu verlassen.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an die Reparaturwerkstatt wenden, prüfen Sie bei Störungen des Players Folgendes.

10

Kein Bild und kein Ton

• Stellen Sie sicher, dass der Videoplayer an die Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist und dass auch der Fernseher an die Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt und sowohl am Player als auch am Fernseher sicher an den entsprechenden Anschlüssen angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Fernseher auf den Videokanal des Players eingestellt ist.
• Überprüfen Sie die Videoeingangseinstellungen (siehe Seite 9).

Die Videokassette lässt sich nicht einlegen

• Stellen Sie sicher, dass sich keine andere Videokassette im Videoplayer befindet.
• Legen Sie die Kassette richtig ein? Die Videokassette wird mit dem Etikett nach oben eingelegt, der Pfeil zeigt in Richtung der Kassettenöffnung des Players.

Wiedergabe funktioniert nicht oder die Bildqualität ist schlecht

• Versuchen Sie ein anderes Videoband. Wenn das Problem behoben ist, war wahrscheinlich das defekte Band die Ursache.
• Versuchen Sie, die Verzerrungen mit der Taste TRK (▲/▼) zu reduzieren.
• Wenn das Band eine kürzlich vom Fernseher aufgenommene Aufnahme enthält, ist der Fernseher möglicherweise nicht richtig auf das Signal des Videorecorders eingestellt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Ist der Videorecorder eingeschaltet? • Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig in die Fernbedienung eingelegt sind.

Die automatische Wiedergabe funktioniert nicht

- Wenn das Band nicht gegen Aufnahme geschützt ist, funktioniert die Funktion nicht.

Fernsehprogramme werden nicht aufgenommen

• Überprüfen Sie den Empfang der Programme durch den Fernseher. Wenn das Programm nicht über die Antenne empfangen wird, kann der Videorecorder es nicht aufnehmen.
• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt und sicher am richtigen Ausgang angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Aufnahmeschutzlaschen auf der Rückseite der Videokassette nicht entfernt wurden.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher ein Signal mit akzeptabler Qualität empfängt.

Im Aufnahmemodus wird die Kassette aus dem Recorder ausgeworfen.

- Die Aufnahmeschutzlasche der Kassette wurde entfernt. Verschließen Sie das Loch mit Klebeband oder verwenden Sie eine andere Kassette.

Die Hi-Fi-Anzeige leuchtet nicht (nur bei Modellen L378 L377 L372)

• Überprüfen Sie, ob im Menü Audio der Modus STEREO ausgewählt ist.
• Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob dieser den Stereo-Modus unterstützt.

Der obere Teil des Bildes weist Störungen auf

• Möglicherweise ist die Videokassette beschädigt. Legen Sie eine andere Videokassette in den Videorekorder ein und prüfen Sie die Bildqualität erneut.
• Versuchen Sie, die horizontale Ablenkung des Fernsehers einzustellen. Wie das geht, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt und sicher an den entsprechenden Anschlüssen angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig auf den Empfang des Videorekorder-Signals eingestellt ist.

Technische Daten

Die technischen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung des Handbuchs. LG entwickelt sich ständig weiter, und unsere Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Питание	Сеть переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	Прибл. 10 Вт
Габариты (ШхВхГ)	360 x 94 x 230 мм
Рабочая температура	5°C~ 35°C ( 41°F~ 95°F)
Рабочая влажность	Не выше 80%.
Вес	Около 3 кг

VIDEO

Система телевидения	Телесистема – стандарт CCIR(625 строк, 50 кадров)Цветовая система PAL/MESECAM
Режим записи	PAL/MESECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Радиочастотный выход	PAL/SECAM(G или K)
Вход	Размах 1.0 В;75 Ом несимметричный
Выход	Размах 1.0 В;75 Ом несимметричный
Модулятор RF	Каналы УКВ 32-40 (настранивается)

AUDIO

Вход	-6.0 дБм, не менее 47 кОм (линейный)
Выход	-6.0 дБм, не более 1.5 кОм (линейный)
Аудиодорожка	Обычи: Моно дорожкаСтерео: Моно и стерео дорожка
Диапазон воспроизводимых частот	Обычи: 100 Гц - 10 кГц (-6/+3 дБм)Стерео: 20 Гц - 10 кГц (-6/+3 дБм)
Отношение сигнал/шум	Стерео: Не менее 66 дБ
Динамический диапазон	Стерео: Не менее 80 дБ