AWP1721 - Automatischer Seifenspender PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Wasserpumpe / Wasserdispenser
Marke	Philips
Modell	AWP1721
Abmessungen	ca. 80 x 105 mm (Breite x Höhe)
Gewicht	ca. 200 g (ohne Kabel)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku, USB-C-Ladung
Ladezeit	ca. 2–3 Stunden
Akkuanzeige	LED: Blau beim Laden, Dauerlicht bei voller Ladung, Blinkt bei niedrigem Akku
Wassertemperaturbereich	5 °C bis 28 °C (nicht unter 5 °C, nicht über 38 °C)
Wasserquelle	Nur Gallonenwasser (geeignet gemäß Wasserstandards)
Funktionen	Pumpbetrieb, automatische Abschaltung nach 1 Minute Leerlauf, manueller Ein-/Ausschalter
Lieferumfang	Gerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung, Wasserrohr
Reinigung und Pflege	Nicht in Wasser tauchen, mit feuchtem Tuch reinigen, vor Feuchtigkeit schützen
Sicherheitshinweise	Nur für Gallonenwasser, nicht für Kinder geeignet, nicht bei Temperaturen über 38 °C verwenden
Batterietyp	Lithium-Ionen-Akku (fest eingebaut)
Garantie	Siehe Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AWP1721 PHILIPS

Wie wird das Gerät aufgeladen?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-C-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an. Die blaue LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Welches Wasser kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur Gallonenwasser, das den geltenden Wasserstandards entspricht. Kein Wasser unbekannter Herkunft verwenden.

Warum blinkt die blaue LED dreimal, wenn ich das Gerät einschalte?

Das bedeutet, dass der Akku fast leer ist. Laden Sie das Gerät auf, bevor Sie es weiterverwenden.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab, beträgt aber bei voller Ladung mehrere Betriebsstunden. Das Gerät schaltet sich nach 1 Minute Leerlauf automatisch ab.

Kann ich das Gerät mit Leitungswasser verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für Gallonenwasser ausgelegt. Leitungswasser könnte das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn die Pumpe kein Wasser fördert?

Überprüfen Sie, ob der Wasserrohr korrekt angeschlossen ist und ob der Wasserstand in der Gallone ausreicht. Reinigen Sie die Düse, falls sie verstopft ist.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie es nicht in Wasser und schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

Kann ich das Gerät auch im Auto laden?

Ja, solange Sie einen USB-Adapter mit passendem Anschluss (USB-C) und genügend Leistung zur Verfügung haben. Verwenden Sie jedoch keine Schnellladegeräte, die die Elektronik beschädigen könnten.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Das Wasserrohr kann separat gereinigt werden.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Blau leuchtend: Gerät lädt. Blau dauerhaft: Akku voll. Blau blinkt alle 30 Sekunden: Bereitschaftsmodus. Blinkt dreimal beim Einschalten: Akku schwach. Aus: Gerät ausgeschaltet oder Akku leer.

BEDIENUNGSANLEITUNG AWP1721 PHILIPS

PHILIPS
Dispenser
Step 2.136

White Philips water dispenser with a lever handle (no text or symbols visible on the device itself)

User manual
دليل الاستخدام

Visit us:

www.philips.com/welcome

© 2020 AquaShield

All rights reserved

The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips

N.V. Used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong Agyu Shijelin

This publication has been manufactured by and is sold under the responsibility of Hong Kong Aquashield Health Technology Company Limited and Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited.

is the wantor in relation to this product.

Rev A JAN 20

EN

① Water outlet

。

② On-off tag

(2) 本说明仅供参考。

③ USB interface

①

④ Indicator

⑤ Water inlet

⑤ Water inlet

① مخ burdens الماء

A

② علامة النش

• "w" hǎo ③

。

④Mo#s#

cloll, láo ⑤

。

1 Product introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! Philips portable pump with compact and space-saving design fits most standard sizes of gallon bottles and has rechargeable battery and sweet indicator for your convenient usage. Besides, food grade materials and auto cutoff setting guard your safety. With Philips portable pump, it's not necessary to lift the heavy bottle anymore. Just say goodbye to heavy lifting

2 Specification

Product name	Philips portable pump
Product model	AWPI72!
Rated voltage	5V=1A
Water flow rate	1.2L/min
Applicable water temperature	5~38°C
Applicable water source	Gallon water

EN

3 Setup and usage

Setup

(1) Insert the water pipe into the water inlet of pump at the bottom.

(2) Place the portable pump with water pipe to the top of gallon bottle till it's stuck in it.

Usage

(1) Touch the on-off tag to start extracting water in the gallon bottle. Meanwhile, the indicator constantly lights in blue.

(2) Touch the on-off tag again to stop extraction. Meanwhile, the indicator is off.

Notes: Water extraction would be automatically off in 60 seconds.

Charge

The product should be charged when the indicator flashes. Plug the USB cable in the back of product to start charging.

Notes: Indicator flashes in blue when device is charging. When charging is complete, blue indicator turns into light.

Indicator

-In work -Full charge

- In standby status with flashing every 30 seconds - In charge

When touching on-off tag, blue light flashes for three times indicates the battery is too low, you should charge the device.

4 Precautions

Warning

-Use gallon water as the source. Do not use any water of unknown source. -This portable pump is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the portable pump by a person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play with portable pump.

-The applicable temperature of the portable pump requires 5-38 °C. When the inlet temperature exceeds 38 °C, the pump will be damaged and invalid. If the inlet water temperature is lower than 5 °C, it may cause freezing, causing the original parts of the machine to rupture, resulting in water leakage.

Caution

-Only use the appliance to gallon water that meets drinking water standards.

-System and installation shall comply with applicable and local regulations.

- Keep the pump away from heat to avoid distortion or breakage. - This appliance does not soften water.

5 Trouble shooting

Fault	Possible causes	Solutions
Not smooth outflow or no outflow	New gallon bottle is just replaced.	Restart the device.
	Water is insufficient in the gallon.	Change another gallon bottle.
	Air exists in the water pipe	Restart the device.
	Water pipe is bent or blocked.	If the water pipe is bent, please smooth it. If the water pipe is blocked, please clean the mesh at the bottom of the water pipe.
	There doesn't exist water in the pump for first usage	Restart the device.
Scattered outflow	For first usage, the pump is influenced by air in it.	Restart the device.
Can't be charged	USB cable is not connected to charger well.	Please lightly plug the USB cable into the charger.
Unable to activate	Battery runs down	Please charge the device.
Auto-cutoff less than 1 minutes during operations	Battery is low	Please charge the device.

6 Packing list

Device	1×
USB cable	1×
User manual	1×
Water pipe	1×

Reminders:

V

waste. You should hand it over to a government-designated recycling center. By doing this, you help to preserve the environment. Disposable batteries contain substances that may pollute the environment. Before disposal, do not place the disposable battery together with household waste. You should hand it over to a government-designated recycling center. Please keep the List Manual properly.

Please keep the User Manual properly.

1 تعريف المنchin

لها تاهنا على المشره childcare بك ومرجبا بكم في قيليسا مضخة قيليس المحمولة ذات تصميم مض拘وظ وموفر للمسادة بناسب مض Perm الاحدار المربعات المعاء وطارية قابلة للشён، مؤشر جvil لاستخدامك الم-binaryを 잡ان ذلك، فإن الم Outlook مديسم المصنج واعدادات latticeطاع المTelefية أغène سلام等特点 مفحية فلقيدي المحمولة لمبعている الضروي ريع العوات الفقيella بعدanza.-enقult引领 و Odageo Verreg الأقل

2 المواصفات

مضدة فيليسيس المحمولة	اسم المنج
AWP1721	رقم المنج
5 قوانات = 1 المير	مقدار Ganهد
1.2 نيترز بالدفقية	مەزد نتMFق المياع
38-5 درجة مئوية	درجة กรازة الماءالممعوول بها
عربية ماء	مصد المياع الممعوول بها

AR

3 الادعاد والاستثمالي

الصiale

(1) أدخل أنوب الماء في مدخل Macedonia في القاع

(2) ضع المضخة المحもうة مع أنيوب الماء في الجزء العلوي من عبوة الماء حتى يتم لصقهافية.

لاستعمال

الممس علامة التشفيل - الابقاف لبده استخراج البيان في العبوة.})(فيNLوقت نفsea, يضى) المؤشر باستمرار باللوئ الأزرق

الممس علامة التشفيل - الديCAF مرة أخرى إديCAF +: ضح الماء Bergen الوقتHOUSE، إن المؤشرسيتوف.

ملاحظات، سينم إيقاف استخراج国会ه تلفانيافي 60 ثانية

الشحن

يجب شحن المنج عند وبيض المؤشر. قم يتوصل كابل *يو أس بي * في الجزء الخلفي من المنج لبده الشحن.

•

ملاحظات، بومض المؤشر باللول الأزرق عند شحن الجهاز. عند اكتمال_SHدن، بتدول المؤشر الأزرق إلى ضوع

广力云智慧零售收银系统

المؤشر

- ضخ الماء - الشحن كامل

- في وضع الاستعداد مع وبيض كل 30 ثاتية - Mortال الشحن

عند لمس علامة التشفيل - الاباقف، بشير وميض الضوء الأزرق لمدة تلدّت مرات إلى أن البطارية منخفضة جدا. بجب علك شحن الجهاز.

4 الاحتياطات

- استخدام العيوات كمصدرالماء لا trades Demand أي ماء من مصر غير معروف.

- هذه المضخة المح vmولة للاست مخصصة للاست cream من قبل - اشخاص (يمن قيهم الأطفال، ذوي قدرات بدنة أو حسية أو دهنية مخصضة. أو specifics في الخذرة والمعرفة. إذا تلفوا شرا Fraاً OR Technologies Mission استخدام أجهزة

تجب مراقبة الاطر Formal للأكد من Anaheim لم يعويون المصدعة الم Outlook - تطلب درجة ال Activational للصفرم الم Outlook 38 درجة ملوية، عندما تجازوز درجة الم Educational 38 درجة ملوية،nPست acrylic المالله غير صالدة. إذا كاتت درجة مراقبة الم Educational infant من 5 درجة ملوية، فقد تسبب في التجعد، مما يودى إلى

تەر CIF الاجزاء الاصليه من الماكينة و تسرب الماء

الhetر

- استخدم Pharmaceuticals لل短时间内 مهاي التي typically معايير مهاي WRIP. - ديب أن ين وافق Organization والتركيل مع اللوّالع المحلية السارية. - الحفاظ على المضخة بع Idaho عن MediaType لجنيب العصل أو الكسر. - هذا الحهاز لم نفي الماء.

5 است Chickشاف الأخطاء واصلاحها

الخوال	سب من-centric التHospital	العمل
أimed نش Grehal رهار	تم تبستال عوئ معربية دستال اسندال عوئ معربية	د تدستم سنس
امعد عوئ معربية	العمر عر كعاب في هفروة	أي Odم دستم
أimed نش Grehal رهار	جوره وانوي مضدة علما	د تدستم سنس
إلاكا أوبى المما ممنكة علarcاتى قلاكا أوبى المما مسUSD وانوي منقد	أوبىت المما مصى أوي مسUSD	د تدستم سنس
العمر مسUSD وانوي منقد	العمر مسUSD	د تدستم سنس
أimed نش Grehal رهار	د تدستم الراوز	د تدستم سنس
أimed نش Grehal رهار	الناز المضدة بالهفراء مها	د تدستم سنس
ریش وعو قلاکل "وأس" ب.	قلاکل قلاکل لترمی تزمنعمل	د تدستم سنس
ب.مکالا فیم شکل ب.	بکالا فیم شکل ب.	د تدستم سنس
ریش وشکل حدهار	شکن، الماطرazine من铺س	د تدستم سنس
ریش وشکن الحاطرazine	شکن، الماطرazine من铺س	د تدستم سنس

6 قائمة التعينة

1×	الJEHAZ
1×	* كاب * يو أس اب *
1×	دليل الاستخدام
1×	نيوب ماء

لذكر:

غير التدخى منها. لا تجع المتنج مع النفابات المنزالية بجب علكى تسبلماها إلى مركز إجدة التدور المعين من قبل ا Kelحومة من خلال القيام Vikد، فإكت تساعد في النفراظ على البنك، تحوي البطريات qui يمكن التدخى منها على مولا قد تют villeت قبل التدخى منها. لا تجع الم Pasadena التي ين التدخى منها مع النفابات المنزالية

يرجي sarحتفاظ دليل المستخدم بشكل صديح

尺寸：80*105mm

材质：80g双胶纸

工艺：折页