Crossover - Lautsprecher SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive analoge 2-Wege Frequenzweiche
Kanäle	Stereo (L/R) mit Mono-Summe für Subwoofer
Frequenzweiche LOW (Subwoofer)	50, 60, 70, 85, 100, 120 Hz, Linkwitz/Riley 24 dB/Oktave
Frequenzweiche MID-HI (Top-Speaker)	0,8; 1,2; 1,6; 2,5; 3,5; 4,5 kHz, wählbar Butterworth 12 dB/Okt oder Linkwitz/Riley 24 dB/Okt
Low-Cut-Filter	20 Hz, 12 dB/Okt (einschaltbar)
Phasenregelung	Variabel -180° bis 0° oder 0° bis 180°
Pegelregelung LOW	±6 dB
Mono/Stereo-Umschaltung	Für Subwoofer-Betrieb mit einem oder zwei Subwoofern
VU-Meter	Mit Eingangswahl und Pegelregelung
Audio-Eingänge	XLR und Cinch (RCA)
Audio-Ausgänge	XLR (LOW und MID-HI)
AMP CTL (Stand-By / Trigger)	12V Trigger-Ein- und Ausgang
Interne Spannungsversorgung	±60 V (VOLTAiR-Technik)
Externe Netzspannung	Wählbar (siehe Rückseite)
Gehäuse	Metall, für 19"-Einschub geeignet
Konformität	CE-gekennzeichnet

Häufig gestellte Fragen - Crossover SPL

Wie schließe ich einen Subwoofer an das SPL Crossover an?

Verbinden Sie die LOW-Ausgänge (XLR) mit den Eingängen Ihres Subwoofers. Bei einem einzelnen Subwoofer stellen Sie den Mono/Stereo-Schalter auf Mono, damit das linke und rechte Signal summiert werden.

Welche Trennfrequenzen kann ich für den Subwoofer einstellen?

Der LOW-Bereich bietet folgende Trennfrequenzen: 50, 60, 70, 85, 100 oder 120 Hz. Die Flankensteilheit beträgt fest 24 dB/Oktave (Linkwitz/Riley).

Was ist der Unterschied zwischen Butterworth und Linkwitz/Riley?

Butterworth (12 dB/Oktave) hat eine geringere Flankensteilheit, Linkwitz/Riley (24 dB/Oktave) filtert steiler ab. Für eine optimale Phasenkohärenz wird oft Linkwitz/Riley empfohlen.

Wie gleiche ich Laufzeitunterschiede zwischen Subwoofer und Top-Speakern aus?

Nutzen Sie den Phasenschalter und den Phasenregler. Wählen Sie 'Var -180°–0°' oder 'Var 0°–180°' und drehen Sie den Regler, bis der Bass am druckvollsten klingt.

Kann ich den MID-HI-Bereich deaktivieren für Full-Range-Betrieb?

Ja, stellen Sie den MID-HI X-OVER-Schalter auf Off. Die Eingangssignale gelangen dann ungefiltert an die MID-HI-Ausgänge.

Wofür ist der Low-Cut-Filter?

Der Low-Cut-Filter (20 Hz, 12 dB/Oktave) entfernt Frequenzen unter 20 Hz, die keine musikalische Information enthalten, aber viel Verstärkerleistung verbrauchen.

Wie kalibriere ich die Lautstärke von Subwoofer und Top-Speakern?

Stellen Sie den LOW-Pegel-Regler (von ±6 dB) so ein, dass der Subwoofer pegelmäßig zu den Top-Speakern passt. Ein Schallpegelmesser kann helfen.

Was bedeutet die VOLTAiR-Technik?

VOLTAiR bezeichnet die interne Audio-Betriebsspannung von ±60 V. Dies ermöglicht einen extrem hohen Dynamikumfang, großen Rauschabstand und hohe Übersteuerungsfestigkeit.

Kann ich das Gerät über einen 12V-Trigger ein- und ausschalten?

Ja, über die AMP CTL-Buchsen (Eingang/Ausgang) kann das Crossover mit anderen Geräten ein- und ausgeschaltet werden.

Welche Eingänge stehen zur Verfügung?

Das Crossover verfügt über symmetrische XLR- und unsymmetrische Cinch (RCA)-Eingänge. Die Wahl zwischen beiden erfolgt über den Cinch-Schalter auf der Rückseite.

BEDIENUNGSANLEITUNG Crossover SPL

Diese Bedienungsanleitung ist optimiert für den Acrobat Reader.

Interaktive Schaltfächen werden in anderen Anwen dungen möglicherweise nicht dargestellt.

Crossover – Bedienungsanleitung

Aktive analoge 2-Wege Frequenzweiche

Herzlich Willkommen

und vielen Dank, dass Sie sich für das SPL Crossover entschieden haben.

Das SPL Crossover ist eine analoge High-End □-Wege Frequenzweiche mit der Sie Ihre Subwoofer perfekt auf Ihre Top-Speaker abstimmen können. Sie können Übergangsfrequenzen und Phasenlage in der analogen Ebene einstellen.

Die SPL 📄V-Technik, die wir in unserer Professional Fidelity-Serie VOLTAiR- Technologie nennen, gibt dem Crossover einen unübertroffenen Dynamikumfang, Rauschabstand und höchste Übersteuerungsfestigkeit – was ein unverfälschtes und absolut entspanntes Hörvergnügen garantiert.

Inhalt

Erste Schritte

Frontansicht

Rückansicht ☐

VOLTAiR - ☐☐☐☐ Volt-Technik ☐

Vergleiche

LOW-Bereich

OUT Mono-Stereo-Schalter ☐

X-OVER (Trennfrequenz)

PHASE

Pegel

□

MID-HI-Bereich

X-OVER Ein/Aus

X-Over Hz (Trennfrequenz)

Roll-Off

□□

□

□□

□□

Low Cut

□□

VU-Meter

□□

AMP CTL (Stand-By / Amplifier Control)

□□

Technische Daten

□□

Eingänge

II

Ausgänge

[Non-Text]

Interne Stromversorgung

□□

Netzteil

[0]

Maße (inkl. Füße)

□

Gewicht

□□

Wichtige Hinweise

□□

CE-Konformitätserklärung

□□

Erste Schritte

Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden.

Über den -Button gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis.

Über den -Button gelangen Sie zur Frontansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen Sie zur Rückansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen Sie zurück zur letzten Ansicht.

Frontansicht

Frontansicht

VU-Meter

LOW X-Over

MID-HI X-Over

Stand-by

LOW-Phasenschalter

LOW Mono/Stereo

LOW-Phasenregler

LOW-Pegel

VU-Meter Eingangswahl

MID-HI X-Over Ein/Aus

Low Cut

VU-Pegel

MID-HI Roll-Off

Rückansicht

Rückansicht

Netzspannung

Cinch-Schalter (RCA)

Netzschalter

Audio-Eingänge Cinch (RCA)

Audio-Eingänge XLR

VOLICE POSITION

		CAUTION			Serial Number
		VOLTAGE SELECTION
		LUMIO INFRAIN	LUMIO OUT	LOMNI
ISOJ	REPRODUT ATI TUDI HWY
FUSE	AMP CTL/12V TRIGGER	MID-HI OUTPUT	LOW OUTPUT	INPUT

AMP CTL Eingang

LOW-Ausgänge

AMP CTL Ausgänge

MID-HI-Ausgänge

VOLTAiR – Volt-Technik

VOLTAiR ist die synonyme Bezeichnung unserer -Volt-Technik in der Professional Fidelity-Serie. Die Audio-signale werden dabei mit +/-V-Gleichspannung verarbeitet. Dies entspricht der doppelten Betriebs-spannung gegenüber den besten diskreten Operationsverstärkern und der vierfachen von IC-basierten Halbleiter-Operationsverstärkern.

Durch die einzigartig hohe Betriebsspannung erzielt die VOLTAiR-Technik außergewöhnliche technische Spezifikationen im Dynamikumfang, Rauschabstand und in der Übersteuerungsfestigkeit. Daraus resultiert ein unverfälschtes, absolut entspanntes Hörvergnügen.

SPL's -Volt-Technik bezeichnet die interne Audio-Arbeitsspannung (+/- V DC). Sie ist nicht zu verwechseln mit der externen Netzspannung (z.B. V oder AC).

Vergleiche

Die hier abgebildeten Diagramme stellen anschaulich die Überlegenheit der VOLTAiR-Technik dar.

Grundlegend für die Einordnung ist der direkte Zusammenhang von Betriebsspannung und Maximalpegel: je höher die Betriebsspannung ist, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten. Da praktisch alle akustisch bzw. musikalisch wesentlichen Parameter auf dieser Beziehung beruhen, verbessert eine erhöhte Betriebsspannung auch die Werte für Dynamikumfang, Verzerrungsgrenze und Rauschabstand.

Betriebsspannungen			dB	Dynamikumfang
Volt120			145
100			140
80			135
60			130
40
20	30 V		125	124,2
0			120
	+/-II Volt	+/-III Volt		OPA III@III V SPL-OP@III V

Beachten Sie, dass die dB-Skalen nicht lineare, sondern exponentielle Steigerungen darstellen. Eine Erhöhung um dB entspricht bereits der doppelten Schallleistung, +dB entspricht dem doppelten Schalldruckpegel, +dB ergibt etwa eine Verdopplung der empfundenen Lautstärke.

Unter Lautstärkebezug ist die VOLTAiR-Technik hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. dB besser sind.

Beim Klirrfaktor ist der SPL-OP mehr als dB besser als der TL – unter Schalldruckpegelbezug entspricht das einer Verbesserung von mehr als % . Die in der Audiotechnik meistgenutzte Betriebsspannung beträgt +/- V.

Maximalpegel			Klirrfaktor (THD&N)
dBu			dBu
35			-105
				-106
30			-107
25
20	21,5		-109
15			-111
10			-113
5
0			-115
	OPA @ III V	SPL-OP@III V		TL III@III V SPL-OP@III V

LOW-Bereich

Im LOW-Bereich stellen Sie die Trennfrequenz (X-Over), die Lautstärke (LOW-Pegel) und die Phase des LOW-Signals ein. Außerdem wählen Sie hier, ob Ihr Lautsprechersystem einen oder zwei Subwoofer hat.

OUT Mono-Stereo-Schalter

Wenn Ihr Lautsprechersystem aus einem Subwoofer und zwei Top-Speakern besteht (☐.☐), stellen Sie den Mono/Stereo-Schalter (☐) auf Mono. Das linke und rechte LOW-Signal werden zu einem Mono-Signal summiert.

Das LOW-Mono-Signal liegt an beiden LOW-Ausgängen (☐) an.

OUT

StereoMono

X-OVER (Trennfrequenz)

Der LOW-Bereich wurde mit einem Filter im Linkwitz/Riley Design aufgebaut. Die Flankensteilheit beträgt fest dB pro Oktave.

70 85 100 120

60

50

Wählen Sie mit dem LOW X-Over-Schalter (☐) eine Trennfrequenz: ☐, ☐, ☐, ☐, ☐ oder ☐Hz.

^k OVER | H

PHASE

Mit dem Phasen-Schalter (I) und dem Phasenregler (I) können Sie Laufzeitabweichungen zwischen Ihren Subwoofern und den Top Speakern ausgleichen. Dies ist sinnvoll, wenn Sie Ihre Subwoofer an einer anderen Position in Ihrem Raum aufgestellt haben.

Stellen Sie den Phasen-Schalter in die Position „Var -☐☐☐°“, um die Phase des LOW-Signals mit dem Phasenregler von -☐☐☐° bis ☐° zu justieren.

Stellen Sie den Phasen-Schalter in die Position „Var ^° “, um die Phase des LOW-Signals mit dem Phasenregler von ^° bis ^° zu justieren.

Pegel

Sie können mit dem LOW-Pegel-Regler (☐) die Lautstärke des LOW-Signals sehr fein einstellen (+/- ☐dB). So können Sie die Lautstärke Ihrer Subwoofer an Ihre Top Speaker angleichen.

LOW-Bereich

MID-HI-Bereich

Im MID-HI-Bereich stellen Sie die Trennfrequenz und die Flankensteilheit des Filters für Ihrer Top Speaker ein.

X-OVER Ein/Aus

Wenn Sie Ihre Top Speaker ohne Filter (Full Range) nutzen wollen, stellen Sie den MID-HI X-Over-Schalter (☐) in die Stellung Off (Aus). Der MID-HI-Bereich ist ausgeschaltet und die Eingangssignale gelangen ungefiltert an die MID-HI-Ausgänge (☐).

X-OVER

OnOff

X-Over Hz (Trennfrequenz)

Stellen Sie eine Trennfrequenz ☐, ☐, ☐, ☐, ☐ oder ☐Hz mit dem MID-HI X-Over-Schalter (☐) ein.

Roll-O

求OVER|H.

ROLL-OFFdB

2412

Mit dem MID-HI Roll-Off-Schalter (☐) wählen Sie die Flankensteilheit des Filters – ☐ (Butterworth) oder ☐ dB (Linkwitz/Riley) pro Oktave.

Low Cut

Low Cut

Mit dem Low Cut-Schalter (☐) können Sie einen Hochpass-Filter einschalten. Der Hochpass-Filter setzt bei ☐ Hz mit einer Flankensteilheit von ☐ dB pro Oktave ein und wirkt auf beide Bereiche – LOW und MID-HI.

LOW CUT

20HzOff

Sie können damit Frequenzen ausfiltern, die keinen musikalischen Inhalt haben aber viel Leistung von Ihren Endstufen fordern.

©

©

©

©

©

©

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Version 1.1 - 02/2020

Entwickler: Bastian Neu

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

© 2018 SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

CE-Konformitätserklärung

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.