Phonitor se - Kopfhörer SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kopfhörerverstärker
Hersteller	SPL electronics GmbH
Modell	Phonitor se
Technologie	VOLTAiR 120V (+/- 60 V interne Betriebsspannung)
Phonitor-Matrix	Fest eingestellter Winkel 30°, zwei Crossfeed-Presets (C1, C2)
Eingänge analog	1x Cinch (unsymmetrisch, 20 kOhm, max. +32,5 dBu)
Eingänge digital (optional DAC768xs)	Koax (SPDIF), optisch (TOSLINK), USB (B) – bis zu 768 kHz PCM, DSD256
Kopfhörerausgang	6,35 mm Stereo-Klinke, Quellimpedanz 0,18 Ohm, Dämpfungsfaktor 180 @ 40 Ohm
Ausgangsleistung	2 x 5 W @ 250 Ohm, 2 x 2,7 W @ 600 Ohm, 2 x 1 W @ 32 Ohm (1% THD)
Frequenzgang	10 Hz – 300 kHz (-3 dB)
THD+N	0,00091 % (10 Hz – 22 kHz, 0 dBu)
Rauschabstand (A-bewertet)	-103 dB
Dynamikumfang	135,5 dB
Pegelanhebung (DIP-Schalter 1)	+12 dB für den Kopfhörerausgang
Netzspannung	230 V AC / 50 Hz oder 115 V AC / 60 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme	max. 30 VA, Standby 0,3 W
Sicherungen	230 V: T 315 mA; 115 V: T 630 mA
Abmessungen (B x H x T, inkl. Füße)	278 x 57 x 330 mm
Gewicht (Gerät)	2,8 kg
Gewicht (Versand)	3,9 kg
Lieferumfang	Netzkabel, Quickstart-Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Phonitor se SPL

Welche Kopfhörer sind am besten für den Phonitor se geeignet?

Der Phonitor se treibt nahezu alle Kopfhörer, auch leistungshungrige Magnetostaten oder Elektrostaten, mit bis zu 2 x 5 Watt Ausgangsleistung. Nutzen Sie die Pegelanhebung (+12 dB per DIP-Schalter) für besonders schwere Modelle.

Wie schließe ich externe DACs oder andere Quellen an?

Analoge Quellen verbinden Sie über den vergoldeten Cinch-Eingang. Für digitale Quellen benötigen Sie die optionale DAC768xs-Platine, die Koax, optisch und USB unterstützt. Wählen Sie die Quelle mit dem INPUT- und DIGITAL-Schalter.

Was ist die Phonitor-Matrix und wie wird sie eingestellt?

Die Phonitor-Matrix simuliert Lautsprecherwiedergabe über Kopfhörer, indem sie Laufzeit- und Pegeldifferenzen erzeugt. Der Phonitor se hat einen festen Winkel von 30° und zwei Crossfeed-Presets (C1, C2), die mit dem Schalter CROSSFEED C1/Off/C2 gewählt werden.

Welche DIP-Schalter gibt es und wozu dienen sie?

Am Gehäuseboden befinden sich zwei DIP-Schalter. Schalter 1 hebt den Kopfhörerausgang um +12 dB an. Schalter 2 ist nicht belegt (n/a).

Wie hoch ist der Stromverbrauch und welche Sicherung wird benötigt?

Die maximale Leistungsaufnahme beträgt 30 VA, im Standby nur 0,3 W. Bei 230 V Netzspannung wird eine T 315 mA-Sicherung verwendet, bei 115 V eine T 630 mA.

Kann ich den Phonitor se zum Mischen und Mastern im Studio nutzen?

Ja, die VOLTAiR-Technik mit 120 V Betriebsspannung liefert außergewöhnlichen Dynamikumfang (135,5 dB) und geringe Verzerrungen, ideal für kritische Hörsituationen. Die Phonitor-Matrix erlaubt eine realistische Lautsprecherabhöremulation.

Welche Abtastraten unterstützt der optionale DAC?

Der optionale DAC768xs verarbeitet PCM bis zu 768 kHz und DSD bis DSD256 (über DoP). Die digitalen Eingänge (Koax, optisch, USB) haben jeweils spezifische maximale Abtastraten (z.B. USB bis 768 kHz, optisch bis 96 kHz bei Standard-Glasfaser).

What is the warranty period for the Phonitor se?

Die Garantiezeit wird durch den Fachhändler bestimmt. Üblich sind in Deutschland 2 Jahre. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Bei weitergehenden Fragen wenden Sie sich an den Support von SPL.

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite. Nach dem Einschalten leuchtet die Power-LED. Ein Stand-by-Modus wird über den frontseitigen Taster aktiviert (LED dimmt).

Warum wird mein Kopfhörer nicht richtig angesteuert oder klingt leise?

Stellen Sie sicher, dass der DIP-Schalter 1 bei leistungshungrigen Kopfhörern auf ON steht (+12 dB). Prüfen Sie die Lautstärke-Einstellung und ob der 6,35-mm-Stecker vollständig eingesteckt ist. Verwenden Sie keine Mono-Klinkenstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG Phonitor se SPL

Diese Bedienungsanleitung ist optimiert für den Acrobat Reader.

Interaktive Schaltfächen werden in anderen Anwendungen möglicherweise nicht dargestellt.

Phonitor se – Bedienungsanleitung

Kopfhörerverstärker

Herzlich Willkommen

www vielen Dank, dass Sie sich für den Phonitor se entschieden haben.

Der Phonitor se ist unser Einstiegsmodell in die Welt der VOLTAiR-Kopfhörerverstärker. Der Phonitor se verfügt über dieselbe Audiosignalverstärkung wie seine größeren Brüder Phonitor x und Phonitor xe und begeistert daher mit demselbem Klangerlebnis. Optional gibt es auch den DAC768xs

Die SPL 120V-Technik, die wir in unserer Professional Fidelity-Serie VOLTAiR- Technologie nennen, gibt dem Phonitor se einen unübertroffenen Dynamikumfang, Rauschabstand und höchste Übersteuerungsfestigkeit – was ein unverfälschtes und absolut entspanntes Hörvergnügen garantiert.

VOLTAiR - 120-Volt-Technik 8

Vergleiche 9

Phonitor-Matrix 11

Grundlagen des Stereo-Hörens 11

Stereo-Hören mit einem „normalen“ Kopfhörerverstärker 12

Wie funktioniert die Phonitor-Matrix? 13

Angle 14

Crossfeed 15

Phonitor-Matrix-Presets 16

Quellenwahl 17

Kopfhörerausgang 18

DIP-Schalter 19

Pegelanhebung Kopfhörerausgang 19

Technische Daten 20

Eingänge 20

Ausgang 21

Interne Stromversorgung 22

Netzteil 22

Maße (inkl. Füße) 22

Gewicht 22

Wichtige Hinweise 23

CE-Konformitätserklärung 23

spl

Erste Schritte

Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden.

Über den -Button gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis.

Über den ·Button gelangen Sie zur Frontansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen Sie zur Rückansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen Sie zur Bodenansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen Sie zurück zur letzten Ansicht.

Frontansicht

Frontansicht

Rückansicht

Rückansicht

Bodenansicht

Bodenansicht

DIP-Schalter

VOLTAiR - 120-Volt-Technik

VOLTAiR ist die synonyme Bezeichnung unserer 120-Volt-Technik in der Professional Fidelity-Serie. Die Audio-signale werden dabei mit +/-60 V-Gleichspannung verarbeitet. Dies entspricht der doppelten Betriebs-spannung gegenüber den besten diskreten Operationsverstärkern und der vierfachen von IC-basierten Halbleiter-Operationsverstärkern.

Durch die einzigartig hohe Betriebsspannung erzielt die VOLTAiR-Technik außergewöhnliche technische Spezifikationen im Dynamikumfang, Rauschabstand und in der Übersteuerungsfestigkeit. Daraus resultiert ein unverfälschtes, absolut entspanntes Hörvergnügen.

SPL's 120-Volt-Technik bezeichnet die interne Audio-Arbeitsspannung (+/- 60V DC). Sie ist nicht zu verwechseln mit der externen Netzspannung (z.B. 115V oder 230V AC).

Vergleiche

Die hier abgebildeten Diagramme stellen anschaulich die Überlegenheit der VOLTAiR-Technik dar.

Grundlegend für die Einordnung ist der direkte Zusammenhang von Betriebsspannung und Maximalpegel: je höher die Betriebsspannung ist, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten. Da praktisch alle akustisch bzw. musikalisch wesentlichen Parameter auf dieser Beziehung beruhen, verbessert eine erhöhte Betriebsspannung auch die Werte für Dynamikumfang, Verzerrungsgrenze und Rauschabstand.

Beachten Sie, dass die dB-Skalen nicht lineare, sondern exponentielle Steigerungen darstellen. Eine Erhöhung um 3 dB entspricht bereits der doppelten Schallleistung, +6 dB entspricht dem doppelten Schalldruckpegel, +10 dB ergibt etwa eine Verdopplung der empfundenen Lautstärke.

Unter Lautstärkebezug ist die VOLTAiR-Technik hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. 12 dB besser sind.

Beim Klirrfaktor ist der SPL-OP mehr als 8 dB besser als der TL071 – unter Schalldruckpegelbezug entspricht das einer Verbesserung von mehr als 130 %. Die in der Audiotechnik meistgenutzte Betriebsspannung beträgt +/- 15 V.

Phonitor-Matrix

Grundlagen des Stereo-Hörens

Beim Stereo-Hören von Musik über Lautsprecher trifft der Schall des rechten Laustprechers nicht nur auf das rechte Ohr (rote Linie) – er trifft auch auf das linke Ohr (grüne Linie), wenn auch etwas später und leiser sowie nicht im vollen Frequenzumfang (das gilt auch entsprechend für den linken Laustprecher).

Schall vom rechten Lautsprecher Schall vom linken Lautsprecher

Später, weil der Schall ca. 340 m pro Sekunde zurücklegt und die Entfernung vom rechten Lautsprecher zum linken Ohr größer ist als zum rechten Ohr. Leiser und nicht im vollen Frequenzumfang, weil der Schall des rechten Lautsprechers nicht direkt auf das linke Ohr trifft, sondern vom Kopf nicht-linear reflektiert und absorbiert wird.

Phonitor-Matrix

Aus der zeitlichen Verzögerung (interaurale Laufzeitdifferenz) und dem Lautstärkeunterschied (interaurale Pegeldifferenz), mit dem der Schall auf unsere Ohren trifft, ermittelt unser Gehirn die Richtung aus der der Schall kommt.

Stereo-Hören mit einem „normalen“ Kopfhörerverstärker

Beim Stereo-Hören von Musik mit einem „normalen“ Kopfhörerverstärker hört das rechte Ohr exakt nur das rechte Signal (rote Linie) und das linke Ohr exakt nur das linke Signal (grüne Linie).

Es fehlen die zeitlich verzögerten und leiseren Signale der jeweils gegenüberliegenden Seite. Dieses unnatürliche Klangbild irritiert und ermüdet unser Gehirn, weil es ständig versucht, die Richtung, aus der der Schall kommt, zu ermitteln.

Außerdem führt dieser Super-Stereo-Effekt zu einer übertriebenen Räumlichkeit, bei der im Stereobild platzierte Instrumente deutlich weiter außen erscheinen, als gewünscht.

Die Phonitor-Matrix korrigiert diese unnatülichen Effekte.

Wie funktioniert die Phonitor-Matrix?

Einfach gesagt erzeugt die Phonitor-Matrix eine Lautsprecherwiedergabe über Kopfhörer, indem das linke und rechte Signal jeweils zeitverzögert (Laufzeitdifferenz) und abgeschwächt (Pegeldifferenz) der gegenüberliegenden Seite beigemischt werden.

Da die Laufzeit- und Pegeldifferenzen so gewählt sind wie bei einer echten Lautsprecheraufstellung, kann das Gehirn die Richtung, aus der der Schall kommt, korrekt ermitteln.

Die Musik wird so wahrgenommen, als wenn man sie über Lautsprecher hört.

Der Super-Stereo-Effekt wird eliminiert und Instrumente erscheinen im Stereobild dort, wo sie im Mix platziert wurden. Deswegen tritt im Gegensatz zu einem „normalen“ Kopfhörerverstärker keine Ermüdung auf.

Über analoge Filternetzwerke, die unterschiedliche Laufzeit- und Pegeldifferenzen erzeugen, wird im Phonitor se die Lautsprecherwiedergabe in einer Winkel-Aufstellungen (Angle-Parameter 30°) und zwei Crossfeed-Voreinstellungen reproduziert.

Angle

Der Phonitor se hat eine feste Angle-Einstellung von 30°. Sie ist direkt vergleichbar mit dem Standard-Aufstellwinkel eines Lautsprecherpaares.

Crossfeed

Der Crossfeed-Wert bestimmt die interaurale Pegeldifferenz und ist vergleichbar mit dem Einfluss verschiedener Raumgrößen und deren Reflexions- und Absorptionseigenschaften.

Frequenzabhängige Pegeldifferenz bei Crossfeed C1 und 30° Angle bezogen auf den rechten Kanal (rot = rechtes Signal, grün = links Signal)

Frequenzabhängige Laufzeitdifferenz bei Crossfeed C1 und 30° Angle bezogen auf den rechten Kanal (rot = rechtes Signal, grün = links Signal)

Da der Schall vom Kopf nicht-linear reflektiert und absorbiert wird, nimmt die Phonitor-Matrix die Pegel- und Laufzeitdifferenz frequenzkorrigiert vor.

Phonitor-Matrix-Presets

Der Phonitor se besitzt zwei fest voreingestelle Presets und werden mit dem Schalter CROSSFEED C1/Off/C2 (3) ausgewählt. Der Angle-Parameter beträgt fest 30°. Als Cross-feed-Parameter kann C1 oder C2 gewählt werden.

Der Crossfeed-Wert C1 ist kleiner als der Crossfeed-Wert C2 und hat daher eine geringere Laufzeitdifferenz als C2.

Phonitor-Matrix

CROSSFEED

Quellenwahl

Quellenwahl

An den Phonitor se können Sie bis zu vier Audio-Geräte anschließen.

Analogen Quellen schließen Sie am vergoldeten Cinch-Eingang (10) an.

Wenn Ihr Phonitor se mit dem optionalen DA-Konverter ausgestattet ist, können Sie zusätzlich drei digitale Audio-Quellen anschließen – Coax, USB, Optic (11).

• Mit dem INPUT-Schalter (4) wählen Sie zwischen dem analogen und den digitalen Quellen.
• Mit dem DIGITAL-Schalter (6) wählen sie die digitale Audio-Quelle aus, Coax, USB oderOptic.
  (Der INPUT-Schalter muss sich in der Stellung Digital befinden.)

INPUT

Digital

Analog

Digital

Coax

USB

Optic

Kopfhörerausgang

Der Kopfhörerausgang (2) bietet eine Ausgangsleistung bis zu 2 x 5 Watt. Damit können auch sehr leistungshungrige Kopfhörer wie Magnetostaten oder Elektrostaten mühelos angetrieben werden.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um eine gleichbleibende Klangqualität und eine lange Lebenszeit der Kopfhörer-Endstufe zu garantieren:

• Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie einen Kopfhörer einstecken oder herausziehen.
• Stecken Sie niemals Mono-Klinkenstecker in die frontseitige Stereo-Klinkenbuchse.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist.
• Wenn Sie einen Adapter von 3,5 mm auf 6,35 mm verwenden, achten Sie darauf, dass der Adapter vollständig eingesteckt ist.

DIP-Schalter

Mit den DIP-Schalter (12) auf dem Gehäuseboden lässt sich eine Pegelanhebung vornehmen:

Pegelanhebung Kopfhörerausgang

Mit dem DIP-Schalter 1 können Sie eine Pegelanhebung für den Kopfhörerausgang vornehmen, um leistungshungrige Kopfhörer besser zu speisen.

DIP-Schalter 1: ON = Der Kopfhörerausgang wird um +12 dB angehoben.

DIP-Schalter 2: n/a

Technische Daten

Eingänge

Cinch-Eingang

• unsymmetrisch
• Impedanz: 20k Ohm
  • Max. Eingangspegel: +32,5 dBu

Digitale Eingänge (optional DAC 768xs) / Abtastraten

• Koaxial SPDIF (RCA) – Abtastraten PCM (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
• Optisch TOSLINK (F06) – Abtastraten PCM (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, mit Glasfaser < 1m: 176,4/192 kHz
• USB (B) – Kodiertes PCM (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384, 705.6, 768 DSD over PCM: 2,8 (DSD64), 5,6 (DSD128), 11,2 (DSD256) MHz

Ausgang

Standard-Kopfhörerausgang

Warnung: Schließen Sie niemals Mono-Klinkenstecker an die frontseitige Stereo-Klinkenbuchse an und achten Sie darauf, dass der Stecker vollständig versenkt ist. Andernfalls kann ein Kurzschluss die Zerstörung der Endstufen nach sich ziehen!

• 6,35 mm-Stereo-Klinkenbuchse
- Pinbelegung: Spitze = links, Ring = rechts, Schaft = GND
• Quellimpedanz: 0,18 Ohm
• Dämpfungsfaktor: 180 bei 40 Ohm
- Frequenzgang: 10 Hz bis 300 kHz (-3 dB)
- Übersprechen bei 1 kHz: -90 dB
- THD + N (10 Hz - 22 kHz, 0 dBu): 0,00091 %
• Rauschen (A-bewertet): -103 dB
• Dynamikumfang: 135,5 dB
• Ausgangsleistung (1 kHz, 1% Klirrfaktor, 600 Ω): 2 x 2,7 W
• Ausgangsleistung (1 kHz, 1% Klirrfaktor, 250 Ω): 2 x 5 W
• Ausgangsleistung (1 kHz, 1% Klirrfaktor, 32 Ω): 2 x 1 W

Interne Stromversorgung

• Betriebsspannung für analoge Audio-Elektronik: +/- 60 V
• Betriebsspannung für Relais und LEDs: +12 V
• Betriebsspannungen für optionalen DAC768xs: + 7 V und + 3,3 V (optional)

Netzteil

• Netzspannung (schaltbar): 230 V AC / 50Hz oder 115 V AC / 60Hz
• Sicherungen: 230V = T 315 mA; 115 V = T 630 mA
  • Leistungsaufnahme: max. 30 VA
• Stand-By Stromausnahme: 0,3 W

Maße (inkl. Füße)

• (BxHx) 278 x 57 x 330 mm

Gewicht

• 2,8 kg (nur Gerät)
• 3,9 kg (Versand)

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Version 1.0 - 08 /2020

Entwickler: Bastian Neu

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

© 2020 SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

CE-Konformitätserklärung

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.