PRB 20 - Radio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Steckdosenradio
Modell	PRB 20
Marke	Blaupunkt
Abmessungen (B x H x T)	ca. 75 x 75 x 45 mm
Gewicht	ca. 235 g
Stromversorgung	100–240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (max.)	ca. 9,0 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1,0 W
Audioausgangsleistung	3,0 W RMS
Radiofrequenzbereich	UKW 87,5 – 108,0 MHz
Bluetooth-Version	5.0 + EDR
Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP, HFP
Bluetooth-Reichweite	ca. 10 m
Senderspeicher	bis zu 100 Sender
Automatische Sendersuche	Ja (AMS)
Freisprechfunktion	Ja (über integriertes Mikrofon)
Standby-Automatik	Ja (nach 15 Min. ohne Audiosignal, außer Radio)
LED-Anzeige	Rot (Standby), Grün (Radio), Blau (Bluetooth)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Reinigung	Gehäuse mit leicht feuchtem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel
Entsorgung	Elektroschrott; nicht im Hausmüll
Service-Hotline	00 800 1300 1400 (Mo–Fr 8–18 Uhr, kostenlos)
Konformität	CE, RED 2014/53/EU, ErP 2009/125/EG, RoHS 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - PRB 20 BLAUPUNKT

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Oberseite. Die LED leuchtet rot (Standby). Nach dem Einschalten leuchtet sie grün (Radio) oder blau (Bluetooth). Das Gerät startet mit der zuletzt gewählten Betriebsart.

Wie stelle ich eine Bluetooth-Verbindung her?

Drücken Sie MODE, bis die LED blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Abspielgerät und wählen Sie PRB 20 aus. Bei Nachfrage Code 0000 eingeben. Sobald die LED dauerhaft blau leuchtet, ist die Verbindung hergestellt.

Wie speichere ich Radiosender automatisch?

Wählen Sie den Radiomodus (LED grün). Drücken Sie kurz die Taste ▶II. Die automatische Sendersuche (AMS) startet und speichert bis zu 100 Sender. Nach Abschluss wird der erste gespeicherte Sender abgespielt.

Die Bluetooth-Verbindung bricht ständig ab. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Geräte nicht weiter als ca. 10 m voneinander entfernt sind. Entfernen Sie Hindernisse. Schalten Sie Bluetooth auf dem Abspielgerät aus und wieder ein. Löschen Sie die Kopplung und führen Sie die Verbindung erneut durch.

Kann ich das Radio im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Verwenden Sie es nur in trockenen Innenräumen.

Wie reinige ich das Gerät?

Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Keine Lösungsmittel, Spiritus oder scheuernde Reinigungsmittel, da sie die Oberfläche beschädigen können. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Innere gelangt.

Was bedeutet die LED-Anzeige?

Rot: Standby. Grün: Radiobetrieb. Blau blinkend: Bluetooth sucht Verbindung. Blau dauerhaft: Bluetooth verbunden.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Ist das ein Defekt?

Nein, das ist die Standby-Automatik. Wenn 15 Minuten kein Audiosignal empfangen wird und keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby. Dies gilt für alle Betriebsarten außer Radio. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um es wieder einzuschalten.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es enthält keine zu wartenden Teile. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Störungen an den Kundendienst unter der Hotline [phone].

Wie entsorge ich das Altgerät?

Das Gerät fällt unter die Elektroschrott-Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Fragen Sie bei Ihrer Gemeinde nach den örtlichen Regelungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRB 20 BLAUPUNKT

DE Service Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen)

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...... 3
2. Allgemein 5
3. Sicherheitshinweise 9
4. Geräteübersicht 14
5. Lieferumfang 17
6. Aufstellen des Gerätes 17
7. Netzanschluss 18
8. Bedienung 19
9. Radio 20
10. Bluetooth-Verbindung herstellen ..... 22
11. Reinigung 26
12. Entsorgen 27
13. Problemlösungen 28
14. Technische Daten .... 31

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Steckdosenradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Steckdosenradios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Steckdosenradio.

Artikel Steckdosen-Radio
Modell PRB	20
Hersteller Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGBei den Mühren 520457 Hamburg | Germany
Web www.blaupunkt.de

2. Allgemein

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.

... zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und Bluetoothverbindungen geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

- Tasten, die gedrückt werden sollen, werden immer fett geschrieben. Beispiel: Drücken Sie die Taste MODE.

- Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

Hinweise zur Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der RED-Richtlinie 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG und der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Energiesparen: ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Stand-by-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde. Dies gilt für alle Betriebsarten außer für den Radioempfang.

3. Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

- Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

- Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig.

- Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

- Schützen Sie das Gerät und den Netzstecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.

- Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

- Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr.

• Das Gerät darf nicht (z. B. mit Zeitungen, Kissen oder Decken) bedeckt werden.

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.

Netzanschluss

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche 100-240 V \~ 50/60 Hz-Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Gerät aus der Steckdose. Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. • GEFAHR! Öffnen Sie niemals das

Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Störungen

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Gerätes sofort das Gerät aus der Steckdose.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzstecker aufweist. Reparatu-

ren am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten

oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort die entsprechende Sicherung ausschalten und anschließend das Gerät vom Netz trennen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

4. Geräteübersicht

Ansicht von oben

Gerät aus Stand-by einschalten / in Stand-by schalten

Radio: kurz drücken: gespeicherte Sender abwärts auswählen; lang drücken: manuelle Sendersuche abwärts

Bluetooth: Bei Wiedergabe kurz drücken: Titel neu starten / vorheriger Titel

Radio: kurz drücken: automatische Sendersuche starten

Bluetooth: kurz drücken: Wiedergabe starten/pausieren; lang drücken: Pairing starten

4 ▶▶▶▶

Radio: kurz drücken: gespeicherte Sender aufwärts auswählen; lang drücken: manuelle Sendersuche aufwärts

Bluetooth: Bei Wiedergabe kurz drücken: nächster Titel

5 MODE Betriebsart wählen

6 bei Anruf:

kurz drücken: Gespräch annehmen/beenden

lang drücken: Gespräch ablehnen (bei ankommendem Anruf)

7 Lautstärke verringern

Lautstärke erhöhen

5. Lieferumfang

• Steckdosenradio • Bedienungsanleitung
• Garantiekarte

6. Aufstellen des Gerätes

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

7. Netzanschluss

Das Gerät ist für Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an. Die LED vorne im Lautsprecher leuchtet rot. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

- Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

HINWEIS: Nach längerer Netztrennung sind die Radiospeicherplätze gelöscht.

8. Bedienung

Gerät ein- / ausschalten

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste. Die LED zeigt die Betriebsart in blau oder grün an. Das Gerät startet mit der zuletzt gewählten Betriebsart.
2. Drücken Sie die Taste, um das Gerät in Stand-by zu schalten. Die LED leuchtet rot.

Betriebsart wählen

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste MODE am Gerät, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wählen.

Betriebsart LED
Radio LED leuchtet grün.
Bluetooth LED	blinkt blau, wenn eine Verbindung gesucht wird.LED leuchtet dauerhaft blau,wenn eine Verbindung besteht.

Lautstärke regeln

Drücken Sie die Taste oder, um die Lautstärke zu verringern bzw. zu erhöhen.

• Kurzes Drücken verändert die Lautstärke stufenweise.
• Längeres Drücken verändert die Lautstärke schneller.
• Wenn die höchste Lautstärkestufe erreicht ist, erklingt ein Signalton.

9. Radio

Das Steckdosenradio verfügt über eine eingebaute Antenne. Probieren Sie verschiedene Positionen aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern und verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes.

Automatische Sendersuche und -speicherung (AMS)

Die automatische Sendersuche sucht und speichert die verfügbaren Sender.

1. Drücken Sie im Betrieb ggf. die Taste MODE. Die LED leuchtet grün. Die Betriebsart Radio ist gewählt.
2. Drücken Sie kurz die Taste ▶II. Die automatische Suche ist gestartet.
3. Nach dem Ende der Suche wird der erste gespeicherte Sender gespielt.

HINWEIS:

Es können bis zu 100 Sender gespeichert werden.

Manuelle Sendersuche

Wenn die automatische Sendersuche einen gewünschten Sender nicht gefunden hat, können Sie diesen mit der manuellen Sendersuche anwählen.

- Um den vorigen bzw. nächsten empfangbaren Sender zu suchen, drücken und halten Sie die Taste ◀◀◀ oder ▶▶▶ länger als 2 Sekunden.

Gespeicherte Sender aufrufen

- Drücken Sie kurz die Taste ◀◀ oder ▶▶▶, um zum vorigen bzw. nächsten gespeicherten Sender zu schalten.

- Drücken Sie kurz die Taste I ◀◀ oder ▶▶▶, um zum vorigen bzw. nächsten gespeicherten Sender zu schalten.

Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Steckdosenradio wiedergeben.

Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es Geräten, die mit dieser Schnittstelle ausgerüstet sind, kabellos Daten zu übertragen. Sie können zum Beispiel von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Steckdosenradio wiedergeben.

1. Drücken Sie im Betrieb ggf. die Taste MODE. Die LED blinkt blau. Die Betriebsart Bluetooth ist gewählt.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung des Abspielgerätes. Das Abspielgerät sucht nun nach Geräten, mit denen es sich verbinden kann.
3. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung PRB 20 empfangen. Tippen Sie auf die Kennung am Abspielgerät, um die Verbindung zum Steckdosenradio herzustellen. Wenn die Verbindung hergestellt ist, ertönt eine kurze Melodie auf dem Abspielgerät. Die LED leuchtet nun dauerhaft blau.

HINWEISE:

- Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, dann verwenden Sie „0000“. Geben Sie diesen Code am Abspielgerät ein.

- Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am Abspielgerät zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät herunter und

erhöhen Sie stattdessen die Lautstärke an dem Steckdosenradio.

- Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können.

Steuerung

Funktion
Start ▶II drücken
Pause	▶II drücken: Die Wiederga-be wird gestoppt.
nächster Titel ▶▶	I drücken
Titel neu starten	◀◀ 1x drücken
vorheriger Titel	I◀◀ 2x drücken

Gesprächsfunktionen

Wurde ein Smartphone über Bluetooth mit dem Steckdosenradio verbunden, wird die Musik bei einem Anruf stumm geschaltet.

Gespräch annehmen

- Wenn Sie einen Anruf am Smartphone annehmen, wird der Ton über das Smartphone wiedergegeben. Sprechen Sie in diesem Fall in Richtung des Mikrophons auf der Vorderseite des Steckdosenradios. Der Abstand zum Gerät sollte dabei 50 cm nicht übersteigen.

- Sie können die Tonquelle jederzeit über Ihr Smartphone wechseln (beachten Sie die Anleitung Ihres Smartphones).

Wenn das Gespräch beendet ist, startet die Wiedergabe in der Regel automatisch.

Funktion
Gespräch annehmen	drücken (bei ankommendem Anruf)
Gespräch auflegen	drücken (bei bestehendem Anruf)
Gespräch ablehnen	drücken und halten (bei an-kommendem Anruf)

Regulieren Sie die Lautstärke über das Smartphone oder das Steckdosenradio.

11. Reinigung

GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Gehäuse

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch.

12. Entsorgen

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Je nach Art und Größe des Gerätes sowie der Verkaufsfläche und dem Abgabeort, können auch Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme oder Abholung von Altgeräten gesetzlich verpflichtet sein. Beachten Sie hierzu die jeweils aktuell gültigen gesetzlichen Bestimmungen oder informieren Sie sich im Handel.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler	Mögliche Ursachen/Maßnahmen
Keine Bluetooth-Verbindung	Ist Ihr mobiles Gerät Bluetooth-fähig?Lesen Sie die Bedienungsanleitung des mobilen Gerätes.Kontrollieren Sie die Einstellungen.Aktivieren Sie ggf. Bluetooth.Kontrollieren Sie, ob das Steck-dosenradio in der Liste der gefundenen Geräte auftaucht.Wenn nicht, verbinden Sie die Geräte neu.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

1. Technische Daten

Elektrische Daten
Netzspannung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Schutzklasse:	II ☐
Leistungsaufnahme maximal:	ca. 9,0 W
Leistungsaufnahme in Stand-by:	< 1,0 W
Ton
Audioausgangs-leistung:	3,0 W RMS
System
UKW: 87,5 - 108,0 MHz
Bluetooth
Version: 5.0 + EDR
Profile: A2DP, AVRCP,	HFP
Frequenzband BT: 240	02-2480 MHz
Sendeleistung: 2,5 mW
Reichweite: ca. 10 m
Allgemeines
Abmessungen ohne Stecker (B x H x T):	ca. 75 x 75 x 45 mm
Gewicht: ca. 235 g
Betriebstemperatur: Luftfeuchtigkeit:	+5 °C bis +35 °C40 bis 80% relativ

Technische Änderungen vorbehalten.