HD-S 223 DVR - Empfänger TECHNISAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Satelliten-Receiver mit DVR-Funktion
Marke	TechniSat
Modell	HD-S 223 DVR
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 5 cm (B x T x H)
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	12 V DC, 1 A (Netzteil extern)
Stromverbrauch	max. 12 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Video-Ausgang	HDMI, SCART, Composite
Audio-Ausgang	HDMI, digital optisch, Cinch
Festplattenkapazität	500 GB integriert (ausreichend für ca. 200 Std. HD-Aufnahmen)
DVR-Funktionen	Aufnahme, Timeshift, Wiedergabe, Timer
Anschlüsse	2x USB 2.0, Ethernet (LAN), LNB-Eingang (F), CI+ Slot
Unterstützte Satelliten	Astra 19,2°O, Hotbird 13°O, weitere über DiSEqC 1.2/1.0
HDTV	720p, 1080i, 1080p
Entstörung / Sicherheit	Netzteil mit Überspannungsschutz; Gerät nur in trockenen Räumen verwenden
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger
Belüftung	Auf ausreichende Luftzufuhr achten; Gerät nicht abdecken
Reparatur / Ersatzteile	Fachgerechte Reparatur durch autorisierten Service; Ersatzteile über TechniSat-Kundendienst erhältlich
Umgebungstemperatur	5 °C bis 40 °C
Lieferumfang	Receiver, Fernbedienung, Netzteil, HDMI-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HD-S 223 DVR TECHNISAT

Wie schließe ich den TechniSat HD-S 223 DVR an?

Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Satellitenschüssel mit dem LNB-Eingang (F-Stecker). Schließen Sie dann das HDMI-Kabel an den Fernseher und das Netzteil an den Receiver an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Wie kann ich eine Sendung aufnehmen?

Drücken Sie die REC-Taste auf der Fernbedienung, während die Sendung läuft. Sie können auch einen Timer programmieren, indem Sie über das Menü den Timer auswählen und Datum, Uhrzeit und Kanal einstellen.

Wie nutze ich die Timeshift-Funktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste. Der Receiver speichert das laufende Programm auf der Festplatte. Mit PLAY setzen Sie die Wiedergabe fort. Mit REW und FF können Sie im Puffer vor- und zurückspulen.

Warum findet der Receiver keine Sender?

Stellen Sie sicher, dass die Satellitenschüssel korrekt ausgerichtet ist und der LNB funktioniert. Führen Sie im Menü einen Suchlauf (Automatischer Sendersuchlauf) durch. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen und die Einstellungen für DiSEqC.

Wie setze ich den Receiver auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Menü > Einstellungen > Systemeinstellungen > Werkseinstellungen. Bestätigen Sie den Vorgang. Der Receiver wird neu gestartet und alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.

Kann ich mit dem Receiver auch Internetdienste nutzen?

Ja, wenn Sie den Receiver über LAN mit dem Internet verbinden, können Sie Dienste wie Mediatheken, YouTube oder Wetter nutzen. Gehen Sie zu Menü > Internet und wählen Sie die gewünschte App.

Was bedeuten die LED-Anzeigen am Gerät?

Eine grüne LED zeigt an, dass der Receiver eingeschaltet ist. Eine rote LED bedeutet Standby. Blinkt die LED, kann ein Fehler vorliegen oder es wird gerade aufgenommen.

Wie schalte ich Untertitel ein?

Drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie die gewünschte Sprache oder schalten Sie Untertitel aus. Die Verfügbarkeit hängt von der Sendung ab.

Der Receiver reagiert nicht auf die Fernbedienung. Was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung und tauschen Sie sie ggf. aus. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver ist. Halten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger am Gerät.

Wie kann ich die Festplatte des Receivers aufrüsten?

Der TechniSat HD-S 223 DVR erlaubt keinen einfachen Festplattenwechsel. Wenden Sie sich für eine Aufrüstung an den TechniSat-Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler. Eigenständige Eingriffe können die Garantie beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD-S 223 DVR TECHNISAT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für den Receiver HD-S 223 DVR von TechniSat entschieden haben.

Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen.

Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des HD-S 223 DVR. Sie richtet sich an jede Person, die den Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder entsorgt. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für ein späteres Nachschlagen an einem sichern Ort auf.

Der Funktionsumfang Ihres Gerätes wird durch Software-Updates stetig erweitert.

Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu, die in dieser Bedienungsanleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung oder Beschreibung schon vorhandener Funktionen verändern.

Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage unter www.technisat.de besuchen, um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

TechniSat HD-S 223 DVR!

Ihr

TechniSat Team

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ....3

2 Geräteabbildung....5

2.1 Fernbedienung....6

3 Bitte zuerst lesen 7

3.1 Sicherheitshinweise 7

3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....8

3.3 Verwendungsbereich 8

3.4 Betriebspausen....10

3.5 Wichtige Hinweise zur Bedienung 10

3.6 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung 10

3.7 Entsorgungshinweis....11

3.8 Rechtliches....13

3.9 Servicehinweise....14

4 HD-S 223 DVR zum Betrieb vorbereiten....15

4.1 Anschluss an DVB-S Satellitenanlage....15

4.2 Anschluss an ein Fernsehgerät 15

4.3 Anschluss externes USB Speichermedium 16

4.4 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage....16

4.5 Fernbedienung / Batteriewechsel....16

4.6 Netzanschluss....17

5 Erstinstallation....17

5.1 Bediensprache 18

5.2 Länderauswahl....18

5.3 AV-Ausgang 19

5.4 Antenneneinstellung 19

6 Menüstruktur und Bedienung ....20

7 Sendersuche....21

7.1 Automatischer Suchlauf 21

7.2 Satellitensuche 22

7.3 Transpondersuche....22

8 Programme bearbeiten....24

8.1 Programmverwaltung....24

8.2 Favoritenlisten bearbeiten....26

8.3 Einschaltprogramm....27

8.4 Alle Programme löschen....28

9 Einstellungen....29

9.1 Datum/Zeit 29

9.2 Individuelle Einstellungen ....30

9.3 Audio-Video Einstellungen 32

9.4 Antenneneinstellungen....33

10.4 Aufnahmeverwaltung 41

10.5 Dateimanager 42

11 Timer....43

12 Bedienung 44

12.1 Ein- und Ausschalten 44

12.2 Programmwahl 45

12.3 Infobox....47

12.4 Lautstärkeregelung 48

12.5 TV/Radioumschaltung 48

12.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) 49

12.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm....49

12.8 Videotext....50

12.9 Untertitel ....51

13 DVR-Aufnahmen....51

13.1 Direkte Aufnahme....52

13.2 Timeshift....53

13.3 Elektronische Programminfo EPG 54

13.4 Sleep-Timer....56

13.5 Zoomfunktion....56

13.6 Programmlisten sichern....56

14 Technische Daten....58

15 Fehlersuchhilfen....59

2 Geräteabbildung

Frontansicht

Rückseite

2.1 Fernbedienung

3 Bitte zuerst lesen

Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst den Lieferumfang auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut.

Im Lieferumfang sind enthalten:

1 Receiver TechniSat HD-S 223 DVR,
1 Bedienungsanleitung
1 Fernbedienung, Batterien (2 St. 1,5V AAA Microzellen

3.1 Sicherheitshinweise

Zeichenerklärung

Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter:

GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge

WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge

ACHTUNG - Verletzungen

Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten. Des Weiteren beschreibt er weitere Funktionen zu Ihrem Gerät.

Warnung vor elektrischer Spannung. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Öffnen Sie niemals das Gerät oder das Netzteil und schließen Sie zusätzliche Komponenten nur im ausgeschalteten Zustand an.

Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme auftreten.

Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“ wahrgenommen werden können, zulässig und ungefährlich. Um diese Ableitströme zu vermeiden, muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von netzbetriebenen Geräten (Receiver, TV-Gerät usw.) in jedem Fall im stromlosen Zustand erfolgen d.h. alle Geräte müssen vom Netz getrennt sein.

WARNUNG

Elektrische Spannung.

Es besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlages.

Öffnen Sie niemals das Gerät.

WARNUNG

In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten:

das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen
bei erheblichen Fehlfunktionen
bei starken äußeren Beschädigungen

3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient dem Empfang von digitalen Satellitenprogrammen im privaten Bereich. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

3.3 Verwendungsbereich

Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten vorzubeugen.

• Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen glatten, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf den Deckel des Gerätes. Decken Sie ggf. vorhandene Lüftungsschlitze nicht ab.

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.

• Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich erwärmen.
• Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken.
• Verwenden Sie nur für das Gerät zugelassene Zubehörteile.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden und nehmen Sie es bei Beschädigung nicht mehr in Betrieb.
• Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Stecker ziehen – nicht am Kabel.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Umgang mit Batterien

• Das Gerät nur mit den für dieses Gerät zugelassenen Batterien betreiben.
• Normale Batterien dürfen nicht geladen werden. Batterien dürfen nicht mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
• Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen.
• Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr!
• Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer
• Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen. Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.

3.4 Betriebspausen

Während eines Gewitters oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) muss das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel entfernt werden. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten.

3.5 Wichtige Hinweise zur Bedienung

Durch die Verwendung eines sogenannten „On Screen Display“

(Bildschirmeinblendungen) wird die Bedienung des Gerätes vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert.

Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und können mit wenigen Tasten gesteuert werden.

Zusammengehörende Funktionen sind als „MENÜ“ zusammengefasst. Die angewählte Funktion wird hervorgehoben. In der unteren Zeile sind durch farbige Punkt die "Funktionstasten" rot, gelb, grün und blau dargestellt. Diese Punkte stellen in den einzelnen Menüs unterschiedliche Funktionen dar, die durch Drücken der entsprechend gefärbten Taste ("Fnktionstaste") auf der Fernbedienung ausgelöst werden. Die "Funktionstasten" sind nur aktiv, wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist. Tastenbezeichnungen und Begriffe, die im OSD-Menü erscheinen, sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt.

Die Illustrationen (Screenshots) in dieser Anleitung sind als Bedienungsbeispiel und zur Veranschaulichung von grundsätzlichen Bedienschritten zu sehen. Sie können je nach verwendeter Gerätesoftware eventuell abweichen.

3.6 Wichtiger Hinweis zur Datensicherung

Wir empfehlen vor Abgabe des Gerätes zu Wartungszwecken bei Ihrem Fachhändler alle Speichermedien bzw. Datenträger zu entfernen.

Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs- und Reparaturarbeiten. TechniSat übernimmt keine Gewähr für den Verlust oder die Beschädigung von Daten während der Reparatur.

Um Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie Ihre Daten von Zeit zu Zeit sichern.

3.7 Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem "Dualen System" zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

Entsorgung der Verpackung:

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.

Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.

Entsorgung des Gerätes:

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten enthaltene Batterien/Akkus entfernt werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien/Akkus: Batterien/Akkus können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie Batterien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in den normalen Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien/Akkus bei Ihrem Fachhändler oder an speziellen Entsorgungsstellen unentgeltlich entsorgen.

3.8 Rechtliches

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 01/22.

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.

TechniSat und HD-S 223 DVR sind eingetragene Marken der

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Str. 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp HD-S 223 DVR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://konf.tsat.de/?ID=23502

Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.

3.9 Servicehinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an den Händler des Produktes. Die Garantiebedingungen finden Sie am Ende dieses Dokumentes.

Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.: [phone] erreichbar.

Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden.

Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift:

TechniSat Teledigital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

4 HD-S 223 DVR zum Betrieb vorbereiten

4.1 Anschluss an DVB-S Satellitenanlage

a Verbinden Sie den LNB-Eingang des HD-S 223 DVR durch ein geeignetes Satellitenkabel (F-Stecker) mit dem LNB Ihrer Außeneinheit.

4.2 Anschluss an ein Fernsehgerät

c Über HDMI

Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Receivers mit dem HDMI Eingang Ihres Fernsehgerätes.

d Über Scart

Schließen Sie den Fernseher über den analogen SCART Ausgang an, sofern Ihr Fernseher nicht über eine HDMI Schnittstelle verfügt.

4.3 Anschluss externes USB Speichermedium

b Verbinden Sie ein externes USB Speichermedium, z. B. eine externe Festplatte, über das USB-Kabel des Speichermediums mit der USB-Schnittstelle des Receivers auf der Rückseite.

Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massespeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB Massespeichergerätes!

Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Marken-herstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit um Wiedergabefehler zu vermeiden. Bitte achten Sie darauf, dass der Datenträger im Datenformat FAT 32 formatiert ist. Zudem muss sich das Speichermedium erst an dem Receiver initialisieren. Dieser Anmeldevorgang kann ca. 20 Sekunden dauern.

4.4 Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage

e SPDIF

Sollte Ihr Digitaler AV Verstärker über einen entsprechenden Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse AUDIO OUT DIGITAL des Receivers mit dem optischen SPDIF Eingang Ihres Verstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.5 Fernbedienung / Batteriewechsel

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf.

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung durch leichten Druck auf die markierte Stelle und schieben Sie den Deckel dabei in Pfeilrichtung.
Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen.
Batteriefach wieder schließen.

4.6 Netzanschluss

Der HD-S 223 DVR darf erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verbunden ist. Dadurch werden Beschädigungen des Gerätes oder anderer Komponenten ausgeschlossen.

Nachdem Sie alle Verbindungen entsprechend der vorhergenden Punkte hergestellt haben, verbinden Sie den Netzstecker des HD-S 223 DVR mit einer Netzsteckdose 230V\~/50Hz.

5 Erstinstallation

Nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und das Gerät wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben, kann das Gerät eingeschaltet werden.

Bitte achten Sie darauf, dass an Ihrem Fernseher die richtige Eingangsquelle angewählt ist. Um das Bild des Receivers an Ihrem Fernseher zu sehen, muss der Fernseher auf den Eingang geschaltet werden, an dem der Receiver angeschlossen ist. Um die Eingangsquelle an Ihrem Fernseher anzuwählen, benötigen Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers. Je nach Geräte - Hersteller finden Sie auf der Fernbedienung des Fernsehers eine Taste für die Eingangsquellenwahl mit der Bezeichnung AV, INPUT, SOURCE, oder eine Taste mit diesem oder einem ähnlichen Symbol:

Sollten Sie auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers eine solche Taste nicht finden, lesen bitte die Bedienungsanleitung des Fernsehers und suchen Sie dort nach einer Beschreibung der Eingangsquellen Auswahl.

Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung des Receivers. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten Autolnstall.

Mit Hilfe des Installationsassistenten können Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers vornehmen.

In den folgenden Installationsschritten können Sie die vorgenommenen Einstellungen mit Hilfe der Taste OK oder der grünen Funktionstaste übernehmen und Sie gelangen zum jeweils folgenden Installationsschritt.

Durch Drücken der roten Funktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorhergehenden Installationsschritt, dadurch können Sie Fehleingaben jederzeit korrigieren.

Das Gerät ist mit einer werkseitigen Voreinstellung ausgestattet bei der der Empfang des Satelliten ASTRA 19,2 Grad Ost bereits voreingestellt ist.

Achten Sie bitte darauf, dass der angeschlossene Fernseher eingeschaltet ist. Bitte schalten Sie den Fernseher auf die richtige Eingangsquelle.

Die Wahl der Eingangsquelle entnehmen Sie bitte ggf. der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

Zur Programmsuche lesen Sie bitte auch Kapitel 7.

Die Programme in der Programmliste entsprechen den Sendern, die über die oben genannten Satelliten zu empfangen sind und sind ab Werk in einer Reihenfolge abgelegt, die den gängigen Sehgewohnheiten entspricht.

5.1 Bediensprache

Beim Start des Installationsassistenten erscheint zunächst das Auswahlfenster für die Bediensprache.

Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die gewünschte Bediensprache.
Bestätigen Sie mit der Taste OK, um die Auswahl zu übernehmen und zur Länderauswahl zu gelangen.

5.2 Länderauswahl

Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Land aus, in dem Sie sich befinden und drücken Sie die Taste OK.

5.3 AV-Ausgang

Wählen Sie in diesem Punkt, über welchen Signalweg der Receiver mit dem Fernseher verbunden ist.

Bestätigen Sie mit der Taste OK, um die Auswahl zu übernehmen und zur nächsten Einstellung zu gelangen.

5.4 Antenneneinstellung

Hier können Sie den Receiver an Ihre Satellitenantennenanlage anpassen.

Der Receiver ist werkseitig bereits mit den Parametern zum Empfang von Astra 19,2 an einer Standard Satellitenempfangsanlage voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren Fachhändler oder Installationsbetrieb. Wenn Sie ein Pegel in der Signalstärke und der Signalqualität sehen, und im Hintergund ein Fernsehprogramm läuft, sind keine Änderungen der Einstellungen nötig. In diesem Fall drücken Sie die grüne Funktionstaste um die Einstellungen zu übernehmen und den Installationsassistenten zu beenden. Sollten Änderungen der Antennenparameter nötig sein, lesen Sie bitte auch Kapitel 9.4.

6 Menüstruktur und Bedienung

Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen werden.

Durch Drücken der Taste MENÜ auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Hauptmenü.
Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten.
Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen in den nächsten Menüpunkt.
Mit der Taste ZURÜCK gelangen Sie immer einen Schritt zurück.
Drücken Sie MENÜ oder ZURÜCK, wenn Sie die Einstellungen oder das Hauptmenü verlassen möchten.

Das Hauptmenü ist aufgeteilt in folgende Untermenüs:

Sendersuche (Kapitel 7)

Hier können Programme gesucht werden, die sich ggf. noch nicht in der Programmliste befinden.

Programme bearbeiten (Kapitel 8)

Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verändern, ein Einschaltprogramm wählen und neue Favoritenlisten erstellen

Einstellungen (Kapitel 9)

Hier können Sie unterschiedliche Einstellungen wie Systemuhrzeit, Antennenkonfiguration oder Audio- Video- Ausgangsignale sowie die Menüsprache einstellen.

Mutimedia (Kapitel 10)

Über Multimedia können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen USB-Speichermedium wiedergeben.

Timer (Kapitel 11)

In diesem Bereich können Sie einen Timer setzen, um das Gerät zu einer bestimmten Uhrzeit einzuschalten, eine Aufnahme zu tätigen oder einen Programmwechsel zu programmieren.

> Sprache

Unter diesem Punkt können Sie die Bediensprache des Gerätes ändern.

7 Sendersuche

Nachdem Sie nun Ihren Digital-Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben, können Sie, falls erforderlich, den Digital-Receiver für Ihre Anwendung optimieren.

7.1 Automatischer Suchlauf

Sie können einen vollständigen Suchlauf innerhalb einer oder mehrerer Satellitenposition durchführen. Dabei werden, je nach Auswahl, alle auf dem Satellit verfügbaren Transponder neu gesucht.

Wenn Sie über einen Satellitenanlage zum Empfang mehrere Satellitenpositionen verfügen, empfiehlt sich die Auswahl Satellitensuche. (siehe Kapitel 7.2)

Hinweis: Der Receiver ist werkseitig bereits mit den Parametern der gängigsten Satellitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Programme oder Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren Fachhändler oder Installationsbetrieb.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Suchlauf und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie die Zeile Automatischer Suchlauf an und bestätigen Sie mit OK.

Entscheiden Sie in dem sich öffnenden Fenster im Bereich Sendertyp, ob Sie alle Sender neu suchen möchten, oder ob Sie gezielt nur frei empfangbare Sender suchen möchten. Es empfiehlt sich, bei diesem Receiver nach nur frei empfangbaren Sendern zu suchen.

Ist die Zeile Netzwerksuche auf an gesetzt, sucht das Gerät auf allen Frequenzen die vom Satellitenbetreiber zur Verfügung gestellt werden.

Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.

Der Suchlauf kann jederzeit durch Drücken der Taste ZURÜCK abgebrochen werden. Wenn Sie die bereits gefundenen Sender speichern möchten, bestätigen Sie nach beendetem Suchlauf oder nach Abbruch die Abfrage mit Ja oder Nein.

7.2 Satellitensuche

Wenn Sie über eine Satellitenanlage zum Empfang mehrere Satellitenpositionen verfügen, empfiehlt sich die diese Suche.

Wählen Sie Sendersuche an und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie die Zeile Satellit aus.
Wählen Sie in der Zeile Satellit mit den Pfeiltasten rechts/links die Satellitenposition aus, auf der Sie einen Suchlauf durchführen möchten.

Entscheiden Sie im diesem Fenster im Bereich Sendertyp, ob Sie alle Sender neu suchen möchten, oder ob Sie gezielt nur frei empfangbare Sender suchen möchten. Es empfiehlt sich, bei diesem Receiver nach nur frei empfangbaren Sendern zu suchen.

Ist die Zeile Netzwerksuche auf an gesetzt, sucht das Gerät auf allen Frequenzen die vom Satellitenbetreiber zur Verfügung gestellt werden.

Drücken Sie die Taste OK, um den Suchlauf zu starten.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.

7.3 Transpondersuche

Sie können gezielt nach einem bestimmten Programm suchen, dessen Sendeparameter bekannt sind. Unter diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, eine Programm auf einem bekannten Transponder zu suchen.

Wählen Sie Sendersuche an und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie die Zeile Transpondersuche aus.
Wählen Sie in der Zeile Satellit mit den Pfeiltasten rechts/links die Satellitenposition aus, auf der Sie einen Suchlauf durchführen möchten.

Wechseln Sie in das Feld Frequenz und drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie nun einen Transponder aus, auf dem Sie einen Suchlauf durchführen möchten. Drücken Sie OK.
Wechseln Sie in das Feld Polarisation und drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie nun die Polarisation aus, auf dem Sie einen Suchlauf durchführen möchten. Drücken Sie OK.
Ist die Zeile Netzwerksuche auf an gesetzt, sucht das Gerät auf allen Frequenzen die vom Satellitenbetreiber zur Verfügung gestellt werden.
Entscheiden Sie im Fenster Sendertyp, ob Sie alle Sender neu suchen möchten, oder ob Sie gezielt nur frei empfangbare Sender suchen möchten. Es empfiehlt sich, bei diesem Receiver nach nur frei empfangbaren Sendern zu suchen.
Wechseln Sie in die Zeile Suche starten und bestätigen Sie mit OK.

Der Suchlauf kann jederzeit durch Drücken der Taste ZURÜCK abgebrochen werden. Wenn Sie die bereits gefundenen Sender speichern möchten, bestätigen Sie nach beendetem Suchlauf oder nach Abbruch die Abfrage mit Ja oder Nein.

Die gefundenen Programme werden am Ende der Programmliste hinzugefügt.

8 Programme bearbeiten

Der Menüpunkt Programme bearbeiten ermöglicht es Ihnen, bequem die empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten. Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Programme bearbeiten und bestätigen Sie mit OK.

Hier stehen folgende Optionen zur Verfügung:

• Programmverwaltung
• Favoritenlisten bearbeiten
• Einschaltprogramm
• Alle Programme löschen

8.1 Programmverwaltung

Nutzen Sie diesen Menüpunkt, um Programme in der Programmliste an eine individuelle Position zu verschieben, Programme zu löschen, umzubenennen oder zu sperren.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Programme bearbeiten und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Programmverwaltung an und bestätigen Sie mit OK.

8.1.1 Programme aus der Liste löschen

Sie können ein oder mehrere voreingestellte Programme löschen.

Wichtiger Hinweis:

Mit dieser Einstellung werden alle ausgewählten Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück.

Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das gelöscht werden soll.

Drücken Sie die Funktionstaste rot.
Wenn Sie das Programm löschen möchten, bestätigen Sie die nachfolgende Abfrage mit Ja und der Taste OK.

8.1.2 Programme sperren

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme mit einer PIN- Abfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf. nicht jugendfreien Inhalten schützen möchten. Beim Aufrufen des zuvor gesperrten Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingegeben werden (PIN) um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE einzustellen, lesen Sie auch bitte Kapitel 9.2.2.

Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das gesperrt werden soll
Drücken Sie die grüne Taste.
Es erscheint ein grünes Häkchen hinter dem Programmnamen.

Auf diese Weise können weitere Programme zum Sperren markiert werden.

Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie die Taste ZURÜCK.

8.1.3 Verschieben

Um die Reihenfolge der Programme zu ändern, können Programme einfach verschoben werden.

Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab und OK ein Programm, das verschoben werden soll. Es erscheint ein gelbes Häkchen neben dem Programmnamen.

Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab eine neue Position und verschieben Sie das Programm dann mit der gelben Funktionstaste [verschieben].

8.1.4 Programme überspringen

Sie können ein oder mehrere Programme überspringen, um diese im laufenden Betrieb mit den Pfeiltasten auf/ab nicht anzuwählen. Die Programme sind dann nur noch über die direkte Eingabe der Programmnummer anwählbar.

Drücken Sie die blaue Funktionstaste für weitere Optionen
Markieren Sie über die Pfeiltasten auf/ab ein Programm, das übersprungen werden soll und drücken Sie die rote Funktionstaste.

Es erscheint das ein rotes Häkchen neben dem Programmnamen.
Drücken Sie die Taste ZURÜCK 2 mal um die Einstellungen zu speichern.

8.2 Favoritenlisten bearbeiten

Sie können ein oder mehrere Programme einer Favoritenliste hinzufügen. So können Sie im normalen Betrieb die Favoritenliste aufrufen und die in der Liste angewählten Programme gezielt auswählen. Durch Erstellung einer Favoritenliste wird die Hauptprogrammliste nicht verändert.

Zum Aufrufen einer Favoritenliste lesen Sie bitte auch Kapitel 12.2.5.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Programme bearbeiten und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Favoritenliste bearbeiten an und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie über die blaue Funktionstaste eine Favoritenliste an, in der Sie Programme speichern möchten.

Wählen Sie nun mit der Taste OK Programme aus, die in dieser Liste angezeigt werden sollen.

Drücken Sie die Taste ZURÜCK um die Einstellungen zu speichern.

8.3 Einschaltprogramm

Über die Funktion Einschaltprogramm können Sie ein Programm bestimmen, mit dem der Receiver beim Einschalten über die Standby Taste gestartet wird.

Wenn hier keine Einstellung vorgenommen wird, startet der Receiver aus dem Standby immer mit dem zuletzt angewählten Programm.

Drücken Sie die Taste Menü.

Wechseln Sie zum Menüpunkt Programme bearbeiten und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Einschaltprogramm an und bestätigen Sie mit OK.

Schalten Sie über die Zeile Einschaltprogramm die Funktion an.
Wählen Sie in der Zeile Programm Modus starten, ob der Receiver mit einem Programm aus der TV Liste oder mit einem Programm aus der Radioliste starten soll.
Wählen Sie in der Zeile Einschaltprogramm das Programm aus, mit dem der Receiver einschalten soll.
Drücken Sie die Taste ZURÜCK um die Einstellungen zu speichern.

8.4 Alle Programme löschen

Sie können alle Programme löschen.

Wichtiger Hinweis:

Mit dieser Einstellung werden alle Programme gelöscht! Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte einen neuen Suchlauf durch oder setzen Sie das Gerät in die Werkseinstellungen zurück.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Programme bearbeiten und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Alle Programm löschen an und bestätigen Sie mit OK.

Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja, oder verlassen Sie das Menü mit Nein.

9 Einstellungen

Im Untermenü Einstellungen können Sie unterschiedliche Einstellungen wie Systemuhrzeit, Antennenkonfiguration oder Audio- Video- Ausgangsignale sowie die Menüsprache einstellen

9.1 Datum/Zeit

In diesem Punkt können Sie die Uhrzeit und das Datum des Gerätes einstellen.

Das Gerät empfängt die aktuelle Uhrzeit und das Datum automatisch, sofern ein Antennensignal anliegt. Eine Änderung des Datums ist daher in der Regel nicht erforderlich. Die Uhrzeit muss in der Regel nur nach einer Zeitumstellung (Winter-Sommerzeit/ Sommer-Winterzeit) angepasst werden.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Datum/Zeit an und bestätigen Sie mit OK.

9.1.1 Datum Zeit Modus

Entscheiden Sie in diesem Menüpunkt, ob die Uhrzeit und das Datum nach dem Einschalten des Gerätes automatisch oder von einem festgelegten Programm eingelesen werden sollen.

Durch Drücken der Taste OK öffnet sich ein Fenster.
Wählen Sie in diesem Fenster mit den Pfeiltasten auf/ab entweder den Eintrag Auto, wenn der Receiver die Uhrzeit vom Sendesignal einlesen soll oder Manuell, wenn Sie die Uhrzeit selber einstellen möchten.

9.1.2 GMT Zeitzone

Sofern unter dem Punkt Datum Zeit Modus die Einstellung auf auto gesetzt wurde, müssen Sie lediglich die Uhrzeit entsprechend Ihrer Ortszeit korrigieren.

Drücken Sie die Taste OK.
Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeit aus, um die Sie die Ortszeit korrigieren möchten und bestätigen Sie mit OK. Für Deutschland beträgt diese Differenz GMT +1 Stunde.

9.1.3 Sommerzeit/Winterzeit

Schalten Sie in der Zeile Sommerzeit die Sommerzeit an oder aus, entsprechend der Zeit, die aktuell herrscht.

9.2 Individuelle Einstellungen

9.2.1 Spracheinstellungen

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Individuell und bestätigen Sie mit OK.

In den ersten 4 Punkten in diesem Untermenü können Sie die bevorzugte Audiosprache und die Untertitel Sprache festlegen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die jeweils bevorzugte Sprache aus und drücken Sie die Taste OK.

Die Audiospur des Senders kann auch im normalen Betrieb mit der Taste TON angepasst werden.

9.2.2 Kindersicherung

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme und Menüeinstellungen mit einer PIN-Abfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf. nicht jugendfreien Inhalten schützen möchten. Die Programme, die mit einem Pin Code geschützt werden sollen, können wie in Kapitel 8.1 beschrieben, gesperrt werden. Beim Aufrufen des zuvor gesperrten Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingegeben werden, um das Programm sehen zu können.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Individuell und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Kindersicherung an und bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie den 4 stelligen PIN Code über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein. Der werkseitig eingestellte PIN CODE ist 0000.

Unter Systemsperre können Sie den Zugang zum Menüpunkt Programm Bearbeitung sperren. So kann z.B. das Löschen von Programmen oder eine Sortierung einzelner

Programme gesperrt werden.

Geben Sie unter dem Menüpunkt Jugendschutz den Jugendschutz Level an. Diese Zahlen geben das Alter an. Ist eine Sendung z.B. für Zuschauer unter 16 Jahren nicht geeignet, muss bei entsprechender Einstellung die PIN eingegeben werden, um die Sendung sehen zu können. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur in manchen Ländern zur Verfügung steht und abhängig der Daten des Sendebetreibers ist.

Werkseitig ist der PIN Code auf 0000 eingestellt. Sie können den PIN Code unter PIN ändern umstellen.

Wählen Sie die Zeile PIN ändern mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an.
Bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie nach Eingabe der alten PIN die neue PIN mit Hilfe der Zehnertastatur auf der Fernbedienung ein.
Wiederholen Sie die Eingabe.
Das Passwort wird automatisch gespeichert.

Schreiben Sie sich zur Sicherheit den neuen PIN Code auf und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf.

Sollte der PIN Code verloren gehen oder in Vergessenheit geraten, können die gesperrten Funktionen nicht mehr angewählt werden.

9.2.3 Auto-Standby

Das integrierte Netzteil des Gerätes entspricht einer Richtlinie der Europäischen Union zur umweltgerechten Gestaltung von Set-Top-Boxen.

Nach dieser Richtlinie schaltet sich das Gerät nach 3 Stunden automtisch aus dem laufenden Betrieb in Standby, wenn in diesem Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Laustärke etc. ausgeführt worden sind.

Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert. Sie können die Funktion unter diesem Menüpunkt deaktivieren.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Individuell an und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie die Zeile Auto-Standby an.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab eine andere Zeit aus oder schalten Sie diese Funktion aus.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK.

9.2.4 Standby Uhr

Hier können Sie die Standby-Uhr, die im Display im Standby-Modus angezeigt wird, ein- oder ausschalten.

Mit eingeschalteter Standby-Uhr erhöht sich auch der Stromverbrauch im Standby-Modus.

9.3 Audio-Video Einstellungen

In diesem Menü können Sie Ihren Receiver an Ihrem Fernseher anpassen, um so die beste Darstellung zu gewährleisten.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Audio/Video an und bestätigen Sie mit OK.

9.3.1 AV-Ausgang

Hier können Sie den bevorzugten AV-Ausgang wählen, je nachdem ob Sie den Digital Receiver über den HDMI Anschluss mit dem Fernseher verbunden haben, oder über den SCART-Anschluss. Je nach gewählter Auflösung (siehe nächster Punkt 9.3.2), stehen hier auch verschiedene Bildformate zur Verfügung.

Wählen Sie AV-Ausgang und drücken Sie OK.

Ändern Sie den AV-Ausgang mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und Drücken Sie die Taste OK.

Grundsätzlich wird das TV-Bild über HDMI und SCART immer parallel ausgegeben. Eine getrennte Konfiguration ist nicht möglich.

9.3.2 Auflösung

In dieser Einstellung können Sie die Auflösung entsprechend Ihres Fernsehers auswählen.

Wählen Sie Auflösung und drücken Sie OK.
Ändern Sie die Auflösung mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und Drücken Sie die Taste OK.

Um die Auflösung an Ihren Fernseher optimal anzupassen, wählen Sie das Format entsprechend Ihres Fernsehers aus. Bitte beachten Sie auch die Hinweise und technischen Daten des Herstellers Ihres Fernsehers.

Haben Sie eine der Auflösungen 480p/i oder 576p/i gewählt, können Sie unter AV-Ausgang nun das Bildformat anpassen. Zur Verfügung stehen hier die Optionen: Full Screen, 4:3 LB, 4:3 PS, und 16:9. Diese Einstellung ist insbesondere bei der Bildübertragung über den SCART-Anschluss nützlich, um das vom Receiver gesendet analoge Bild Ihrem TV-Gerät anzupassen.

9.3.3 HDMI-Audio

Hier können Sie das bevorzugte HDMI-Audioformat voreinstellen.

Wählen Sie HDMI Audio und drücken Sie OK.

Ändern Sie das Audioformat mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab und Drücken Sie die Taste OK.

9.3.4 SPDIF

Wenn Sie einen Dolby Surround Verstärker über den digitalen optischen Ausgang am Receiver angschlossen haben, können Sie hier Einstellungen vornehmen.

Wählen Sie Audio/Video an und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie SPDIF an und ändern Sie das Format mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.

Drücken Sie zum Speichern die Taste OK.

9.4 Antenneneinstellungen

Mit Hilfe der Antenneneinstellung können Sie den Satellitenreceiver an die angeschlossene Satellitenantenne anpassen.

Drücken Sie die Taste Menü.

Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie über die Pfeiltasten auf/ab die Option „Antenneneinstellungen“ und bestätigen Sie mit OK. Die Antenneneinstellungen werden geöffnet.

Der Receiver ist werkseitig bereits mit den Parametern der gängigsten Satelitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren Fachhändler oder Installationsbetrieb.

Vorgehensweise:

In der Antennenkonfiguration können mehrere Parameter für den Empfang eingestellt werden.

Dazu werden folgende Daten benötigt:

Satellit Satellitenposition gemäß der Ausrichtung der Satellitenantenne

LNB Typ LNB Typ der vorher eingestellten Satellitenposition

LNB Frequenz LNB ZF- Frequenz für das Lowband

LNB ZF- Frequenz für das Highband

Transponder Transponderfrequenz auf dem ein Suchlauf durchgeführt werden kann.

22KHz 22KHz Signal

LNB Spannung Einstellung der LNB Speisespannung

Tone Burst Modus Schalten Sie hier entsprechend Ihrer Sat-Anlage den Ton Burst Modus ein oder aus.

DiSEqC DiSEqC Positionseinstellung

IF Frequenz Nur bei LNB Typ Unicable 1 oder 2 (SAT-CR EN50494 und EN50607). Einstellung der IF Frequenz und des Index (Userband) gemäß der verwendetet SAT-CR Anlage.

Sat Position Nur bei LNB Typ Unicable 1 oder 2 (SAT-CR). Einstellung der SAT-Postion gemäß der Verwendeten SAT-CR Anlage.

Zur Kontrolle gibt eine Anzeige im unteren Menübereich Aufschluss über die Qualität und die Stärke des empfangenen Signals.

9.4.1 Satellit

Stellen Sie in diesem Punkt die Satellitenpositionen ein, die Sie mit Ihrer Satanlage empfangen können.

Wählen Sie den Punkt Satellit mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab.
Drücken Sie die Taste OK. Es öffnet sich eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Satelliten, die Sie dann über die Pfeiltasten auf/ab auswählen können.
Bestätigen Sie anschließend mit OK.

9.4.2 LNB Typ

In diesem Punkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den LNB Typ auswählen mit dem die Satellitenposition zu empfangen ist.

9.4.3 LNB Frequenz

Stellen Sie hier mit Hilfe Zehnertastatur die für das LNB spezifischen ZF- Frequenzen im High- und Low Band ein.

9.4.4 Transponder

Wählen Sie hier den Transponder aus, auf dem der Receiver ein Signal vom ausgewählten Satelliten empfangen soll.

9.4.5 22 KHz

Mit der 22 KHz-Schaltung werden bei Satellitenanlagen Steuerungsbefehle wie z.B. Low- und High Band Umschaltung realisiert. Schalten Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das 22 KHz-Signal an, aus oder schalten Sie die Einstellung auf Auto (je nach eingestelltem LNB-Typ).

9.4.6 LNB Spannung

Stellen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die Speisespannung für das verwendete LNB ein.

9.4.7 Tone Burst Modus

Schalten Sie hier den Tone Burst entsprechend der angeschlossenen Satellitenanlage. Diese Einstellung ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazugehörigen Baugruppen.

9.4.8 DiSEqC

In diesen Feldern stellen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Satellitenposition ein, die über DiSEqC angesteuert wird. Diese Einstellung ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazugehörigen Baugruppen.

9.4.9 Sat-CR Konfiguration

Um die SCR-Konfiguration zu aktivieren, muss zunächst unter LNB-Typ das Unicable 1 (EN50494) oder Unicable 2 (EN50607) LNB gewählt werden. Am Ende der Liste erscheinen nun die Optionen IF Frequenz und Sat Position. Wählen Sie zunächst IF Frequenz und drücken Sie die Taste OK. Hier können Sie nun das Userband (IF Index) und die zugehörige Frequenz (IF Frequenz) eingeben. Drücken Sie zum Übernehmen die Taste OK. Unter Sat Position kann die entsprechend Ihrer Sat-Anlage genutze Sat-Position gewählt werden.

9.4.10 Transponderliste und Transpondersuchlauf

Sie können gezielt nach einem bestimmten Programm suchen, dessen Sendeparameter bekannt sind. Außerdem können Transponder neu hinzugefügt werden.

Wechseln Sie zum Feld Transponder und drücken Sie die OK Taste, um die Transponderliste zu öffnen.

Wählen Sie einen Transponder aus, auf dem Sie einen Suchlauf durchführen möchten.
Drücken Sie die blaue Funktionstaste um den Suchlauf zu starten.
Ist die Zeile Netzwerksuche auf an gesetzt, sucht das Gerät auf allen Frequenzen die vom Satellitenbetreiber zur Verfügung gestellt werden. Schalten Sie diese Funktion aus, wenn Sie nur auf dem angewählten Transponder suchen möchten.
Entscheiden Sie im Fenster Sendertyp, ob Sie alle Sender neu suchen möchten, oder ob Sie gezielt nur frei empfangbare Sender suchen möchten. Es empfiehlt sich, bei diesem Receiver nach nur frei empfangbaren Sendern zu suchen.
Wechseln Sie in die Zeile Suche starten und bestätigen Sie mit OK.

Der Suchlauf kann jederzeit durch Drücken der Taste ZURÜCK abgebrochen werden.

Wenn Sie die bereits gefundenen Sender speichern möchten, bestätigen Sie nach beendetem Suchlauf oder nach Abbruch die Abfrage mit Ja oder Nein.

Die gefundenen Programme werden am Ende der Programmliste hinzugefügt.

9.5 Software Update

Zur Verbesserung der Funktionen des Gerätes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware nötig sein.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Software des Gerätes zu aktualisieren.

9.5.1 Software über USB

Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Receivers zu aktualisieren, die, sofern erforderlich, im Downloadbereich Ihres Receivers auf der der TechniSat Webseite www.technisat.de zum Download bereit steht. Die auf der Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB mit dem Receiver.

Beachten Sie weiterhin die Hinweise, die mit der neuen Software mitgeliefert werden.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Softwareupdate an und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Softwareupdate über USB an und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie die Software Datei aus und bestätigen Sie erneut mit OK.

Das Update wird automatisch gestartet. Nach Abschluss des Update-Vorgangs wird der Receiver automatisch neu gestartet. Um das Update zu aktivieren, rufen Sie nach der Softwareaktualisierung die Werkseinstellungen auf. Lesen Sie dazu auch Kapitel 9.6.

ACHTUNG!

Bitte trennen Sie während des Ladevorgangs unter keinen Umständen das USB Speichermedium vom Receiver und trennen Sie den Receiver nicht vom Stromnetz.

9.5.2 Softwareupdate über Satellit

Der Receiver kann eine neue Software über Satellit laden, sofern diese zur Verfügung steht. Um die Software laden zu können, müssen der Satellit und die Frequenz angegeben werden.

Wählen Sie Softwareupdate über Satellt an und bestätigen Sie mit OK.

Folgende Parameter sind voreingestellt und müssen in der Regel nicht geändert werden:

Satellit	Astra
Frequenz	12604
Symbolrate	22000
Polarisation	Horizontal
Download PID	1302
Automatische Aktualisierung an

Die angegebenen Parameter sind auf dem Stand der Erstellung dieser Anleitung und können ggf. von den aktuellen Parametern abweichen. Bitte wenden Sie sich bezüglich dieser Parameter auch an Ihren Fachhändler.

Um das Update über Satellit zu starten, wechseln Sie in die Zeile Softwareupdate über Satellit und bestätigen Sie mit OK.

ACHTUNG!

Bitte trennen Sie während des Ladevorgangs unter keinen Umständen den Receiver vom Stromnetz.

9.6 Werkseinstellungen

Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Werkseinstellungen an und bestätigen Sie mit OK.

Anschließend müssen Sie den 4 stelligen PIN Code über die Zehnertastatur Ihrer Fernbedienung eingeben. Der werkseitige PIN ist 0000.

Das Gerät wird in die Werkseinstellung gesetzt.

9.7 Version

Um die aktuelle Software-Version des Receivers zu überprüfen, können die Informationen über diesen Menüpunkt abgerufen werden.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Version an und bestätigen Sie mit OK.
Sie erhalten Informationen zum Software- und Hardwarestand des Gerätes.

10 Multimedia

Ihr Receiver ist mit einer USB 2.0. Schnittstellen ausgestattet, über die USB Massenspeichergeräte wie beispielsweise ein USB Stick oder eine externe Festplatte angeschlossen werden können (Gerätevoraussetzungen: Dateiformat FAT 32, Geschwindigkeit bei externen Festplatten: 5400 U/min).

Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massenspeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB Massenspeichergerätes!!

Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit und genügend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden.

Über die USB Funktion können Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen USB-Speichermedium wiedergeben.

Außerdem können Sie Ihre eigens erstellte Programmliste auf einen USB Datenträger sichern. So haben Sie die Möglichkeit, diese Programmliste z.B. nach einem Werksreset wieder auf den Receiver aufzuspielen.

Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Receivers zu aktualisieren, die ggf. auf www.technisat.de zum Download bereit steht. Diese spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB mit dem Receiver.

10.1 Film

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Multimedia und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Film“.
Bestätigen Sie mit OK.
Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken die Taste OK.

10.1.1 Wiedergabesteuerung

Die Filmwiedergabe können Sie mit den Tasten Wiedergabe/Pause, Stopp, Vorspulen und Rückspulen steuern.

Wiedergabe/Pause

Stopp

Vorspulen

Rückspulen

10.2 Foto

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Multimedia und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Foto“.
Bestätigen Sie mit OK.
Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken die Taste OK.

10.3 Musik

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Multimedia und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Musik“.
Bestätigen Sie mit OK.
Anschließend wählen Sie den Pfad für die Datei, die Sie abspielen möchten, und drücken die Taste OK.

10.4 Aufnahmeverwaltung

In der Aufnahmeverwaltung können Sie die getätigten DVR-Aufnahmen löschen, umbenennen oder alles löschen.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Multimedia und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Aufnahmeverwaltung“.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie mit einer der Funktionstasten eine Funktion:

Rot - Löschen

Grün - Umbenennen

Blau - Alles löschen

10.5 Dateimanager

In diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit, das angeschlossene USB-Speichermedium zu formatieren. Hier können Sie Daten von einem angeschlossenen USB Datenträger auf einen anderen angeschlossenen USB Datenträger kopieren.

Drücken Sie die Taste Menü.
Wechseln Sie zum Menüpunkt Multimedia und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie Dateimanager an, und bestätigen Sie mit OK.

Es öffnet sich ein entsprechendes Fenster, in welchem Sie über die Pfeiltasten die gewünschte Partition auswählen können.
Zusätzlich können Sie bestimmen, ob der Datenträger in NTFS oder FAT 32 formatiert werden soll.
Wählen Sie dazu die entsprechende Funktion über die farbigen Funktionstasten an.
Bestätigen Sie die Angaben mit OK.

Alle auf dem Datenträger vorhandenen Dateien werden bei der Formatierung gelöscht!

Es erscheint eine Abfrage, ob Sie den Datenträger wirklich formatieren möchten.

Zum Formatieren wählen Sie mit den Pfeiltasten links/rechts > OK. Möchten Sie den Datenträger nicht formatieren, so drücken Sie die Taste ZURÜCK.

11 Timer

Mit dem Receiver können Sie, ähnlich wie bei einem Video- oder DVD Recorder Aufnahmen programmieren, um Sendungen aufzuzeichnen, wenn Sie z.B. nicht zu Hause sind.

Dazu stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Verfügung.

Sie können eine Aufnahme direkt aus der Elektronischen Programmzeitschrift EPG programmieren. Lesen Sie hierzu auch Kapitel 13.3.1. Dies ist der schnellere Weg, die Aufnahme zu programmieren.

Sie können einen Timer auch manuell einstellen um damit eine Aufnahme auf den angeschlossenen USB Datenträger oder auf einen über Scart angeschlossenen Video/DVD Recorder zu aktivieren.

Drücken Sie die Taste Menü.

Wechseln Sie zum Menüpunkt Timer und bestätigen Sie mit OK.

Sie erhalten eine Übersicht über Timerereignisse.
Wählen Sie einen Timer aus, den Sie einstellen möchten und drücken Sie die gelbe Funktionstaste.
Es öffnet sich ein neues Timer Fenster mit folgenden Einstellungen, die Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts/auf/ab anwählen/abändern können.

Datum Geben Sie hier das Datum ein, zu dem die Aufnahme starten soll.

Programmname Stellen Sie hier das Programm ein, welches Sie aufzeichnen möchten.

Drücken Sie dazu in der Zeile Programmname die Taste OK und wählen Sie das aufzuzeichnende Programm in dem neu geöffneten Fenster an. Bestätigen Sie mit OK.

Startzeit Markieren Sie die Zeile Startzeit, drücken Sie OK und geben Sie hier die Zeit mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein, zu der der Timer aktiviert werden soll.

Endzeit Die Endzeit wir nach einstellen der Dauer automatisch gesetzt.

Dauer Geben Sie hier die Dauer der Aufnahme (nur bei Timer-Typ Rekorder) mit Hilfe der Zifferntasten ein.

Modus In diesem Punkt können Sie einstellen, ob der eingeschaltete Timer einmalig, täglich oder immer an einem bestimmten Tag ausgeführt werden soll.

Typ Wenn Sie den Timer-Typ Einschalten wählen, schaltet sich der Receiver zum eingestellten Zeitpunkt auf dem gewählten Programm ein.

Bei der Einstellung Abschalten wird der Receiver beim Erreichen der eingestellten Zeit ausgeschaltet.

In der Einstellung Senderwechsel, führt der Receiver zum angegebenen Zeitpunkt einen Wechsel auf das eingestellte Programm durch.

In der Einstellung Rekorder führt der Receiver zum angegebenen Zeitpunkt eine Aufnahme auf einen angeschlossenen USB Datenträger durch.

Wenn Sie alle Eingaben gemacht haben, verlassen Sie das Timermenü durch Drücken der grünen Funktionstaste speichern. Die Eingaben werden gespeichert, der Timer wird aktiviert.

12 Bedienung

Haben Sie das Gerät über den Netzstecker angeschlossen und mit dem LNB sowie dem Fernsehgerät verbunden, leuchtet an der Front des Gerätes die rote Power LED. Das Gerät ist im Standby-Modus.

12.1 Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung. Nach ca. 10 Sekunden ist der Receiver hochgefahren und startet mit dem zuletzt eingestellten Programm.

Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus.

Ja nach Einstellung wird im Standby-Modus auch die Uhrzeit im Display angezeigt (siehe Kapitel 9.2.4).

12.2 Programmwahl

12.2.1 Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten

Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab oder P+/- auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

12.2.2 Mit Hilfe der Zifferntasten

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Programmnummer ein.

Zum Beispiel:

1 für Programmplatz 1

1, dann 4 für Programmplatz 14

2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.

Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

12.2.3 Programmwahl über Programmliste

Um das Auffinden der einzelnen Programme zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über eine Programmlistenübersicht.

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK.

Es erscheint die Liste der Programme.

Sie können nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in 1er Schritten und der Tasten Seite auf/ab in 10er Schritten das gewünschte Programm auswählen und mit OK bestätigen. Die Programmliste verschwindet wieder durch erneutes Drücken der OK Taste oder der Taste ZURÜCK.

Das Gerät kann nur dann die Programme anzeigen, wenn die Satellitenanlage für den Empfang der jeweiligen Satellitenpositionen ausgelegt ist. Die Standard Satellitenposition für den Empfang der meisten deutschsprachigen Programme ist die Position Astra 19,2 Grad Ost. Wenn Sie auch andere Satellitenpositionen mit Ihrer Empfangsanlage empfangen können, muss dazu, wie unter Kapitel 7.2. beschrieben, ein Suchlauf durchgeführt werden.

12.2.4 Weitere Funktionen der Programmliste

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK, um die Programmliste aufzurufen.
Drücken Sie in der Programmlisten-Ansicht die rote Funktionstaste Satellit. Nun können Sie sich die Programme nach Satellit sortiert anzeigen lassen.
Mit der grünen Funktionstaste FAV können Sie ihre selbst erstellten Favoritenlisten (siehe Kapitel 8.2) aufrufen (siehe Kapitel 12.2.5)
Durch Drücken der gelben Funktionstaste Suche können Sie über ein virtuelles Keyboard gezielt nach einem bestimmten Programm suchen.
Durch Betätigen der blauen Funktionstaste Programmliste können Sie die Programme nach Art des Verschlüsselungssystems ordnen.
Durch Drücken der Taste ZURÜCK oder Auswahl eines Programms verlassen Sie die Programmliste und kehren zum TV- bzw. Radiomodus zurück.

12.2.5 Programm in einer Favoritenliste aufrufen

Erstellen Sie zunächst eine Favoritenliste wie im Kapitel 8.2 beschrieben. Um Die erstellte Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK, um die Programmliste aufzurufen.

Drücken Sie die grüne Funktionstaste.
Wählen Sie eine Favoritenliste an, aus der Sie die Programme sehen möchten.

Bestätigen Sie mit OK.

Nun wird die von Ihnen erstellte Favoritenliste angezeigt.

12.3 Infobox

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung. Zusätzlich werden weitere Programmeigenschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, sowie eine Anzeige ob EPG-Daten verfügbar sind.

Die Infobox können Sie ebenfalls durch Drücken der Tast INFO aufrufen.
Durch Betätigen der Taste ZURÜCK wird die Infobox wieder ausgeblendet.

12.3.1 Weitere Programminformationen

Wenn Sie die Taste INFO zweimal drücken, erhalten Sie Zusatzinformationen zur laufenden Sendung:

Um längere Informationstexte zu lesen, navigieren Sie im Textfenster durch die Pfeiltasten auf/ab.
Durch Drücken der Taste ZURÜCK kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

12.4 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dies erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Lautstärketasten +/-. Alternativ: Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links.
Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der Ton aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

12.5 TV/Radioumschaltung

Die Vorprogrammierte Senderliste enthält neben den Fernsehprogrammen auch Radioprogramme.

Drücken Sie die Taste NAV auf der Fernbedienung, wählen Sie Radio an und bestätigen mit OK.

Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte Radioprogramm um.

Programme können im Radiomodus genau wie im TV Betrieb angewählt werden.

Um zurück zu den Fernsehprogrammen zu gelangen, drücken Sie die Taste NAV, wechseln Sie zum Punkt TV und bestätigen Sie mit OK.

Auf diese Weise gelangen Sie auch direkt in den Multimediabereich Film, Foto Musik und DVR. Näheres hierzu im Kapitel 10.

12.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Der Receiver kann Digital Ton empfangen. Wird eine Sendung mit Digital Sound (AC3) ausgestrahlt, kann dieser Ton aktiviert werden.

Möchten Sie die Sendung im Digital-Format (AC3) wiedergeben, dann stellen Sie Ihren Receiver wie folgt auf AC3-Betrieb um:

Drücken Sie die Audio Taste. Die Bildschirmeinblendung Audio erscheint.

Wenn die Sendung in AC 3 gesendet wird, können Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab den AC3 Modus anwählen und mit OK bestätigen. Nun können Sie die Sendung in Digital-Sound hören.

Bitte beachten Sie, dass bei der AC 3 Einstellung der analoge Ton über die Scart Buchse oder den analogen Audio Ausgang abgeschaltet ist bzw. leiser werden kann.

12.7 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

Drücken Sie die Taste OPT.
Wählen Sie das Feld zuletzt gesehen an und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie die Taste OK. Sie erhalten eine Übersicht der zuletzt gewählten Programme.

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und bestätigen Sie mit OK.

12.8 Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen, um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen zu lassen.

Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext-Informationen ansehen möchten.
Durch Drücken der Taste TXT schalten Sie den Videotext ein.

Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten die gewünschte Videotextseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Videotextseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät diese Seite.

Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt. Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsangabe dar.

Benutzen Sie die Pfeiltasten auf/ab um eine Seite vor- bzw. zurückzublättern.

Durch erneutes Drücken der Taste TXT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück.

12.9 Untertitel

Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen Untertitel aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste OPT. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in das Feld „Untertitel“ und drücken Sie OK.
In der unteren Zeile können Sie die Sprache mit den Pfeiltasten auf/ab auswählen.

Es stehen nur Sprachen zur Verfügung, die vom Sender ausgestrahlt werden. Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und achten Sie darauf, dass diese Einstellung nach einem Programmumschalt-vorgang nicht erhalten bleibt.

13 DVR-Aufnahmen

Mit dem Receiver ist es möglich, Sendungen aufzuzeichnen. Sie benötigen dazu ein USB Speichermedium, z.B. eine USB Festplatte oder einen USB Stick, der in den USB Anschluss an der Rückseite des Receivers eingesteckt wird. Die Aufnahmen können anschließend wiedergegeben werden.

Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme nicht direkt nach dem Anschluss der Festplatte oder des USB Sticks starten kann, da sich das Gerät erst an dem Receiver initialisieren muss. Dieser Anmeldevorgang kann ca. 20 Sekunden dauern.

Je nach Gerätetyp muss das externe USB Massenspeichergerät zusätzlich über ein separates Netzteil mit Strom versorgt werden. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des zu verwendenden USB-Massenspeichergerätes!!

Bei USB Speichermedien, insbesondere bei USB Sticks gibt es zum Teil erhebliche Unterschiede bezüglich der Lese- bzw. Schreibgeschwindigkeit. Dies ist abhängig von der Qualität des USB Gerätes. Verwenden Sie bitte nur USB Sticks von Markenherstellern mit entsprechend hoher Geschwindigkeit und genügend freiem Speicherplatz um Aufnahme- und Wiedergabefehler zu vermeiden.

Bitte achten Sie darauf, dass der Datenträger im Datenformat FAT 32 formatiert ist.

13.1 Direkte Aufnahme

Sie können eine Sendung direkt im laufenden Betrieb aufzeichnen.

Drücken Sie während einer laufenden Sendung die Taste Aufnahme.

Ein Aufnahme- Kontrollfenster wird eingeblendet. Sie sehen hier, welches Programm aufgenommen wird. Außerdem zeigt Ihnen das Gerät den, noch auf dem USB Datenträger vorhandenen, freien Speicherplatz an. Sie können durch Drücken der Taste EXIT das Fenster schließen.

Es kann ca. 5 sec. dauern, bis der Vorgang startet.

Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste Stop und wählen Sie mit der Taste OK die laufende Aufnahme.

Bestätigen Sie die Abfrage zum Speichern der Aufnahme mit Ja oder Nein und drücken Sie OK.

13.2 Timeshift

Der Receiver verfügt im USB-Aufnahmemodus über eine sogenannte Timeshift-Funktion. Bei dieser Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen möglich (Timeshift). Dies ist dann nützlich, wenn Sie ein laufendes Programm anhalten möchten um es zu einem späteren Zeitpunkt an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen.

Beispiel: Überspringen von Werbeblöcken

Sie möchten eine Sendung ohne Werbeunterbrechungen sehen?

Mit dem DVR-Rekorder können Sie die aufgenommenen Werbeblöcke ganz einfach überspringen.

Beispiel: Zeitversetzte Wiedergabe

Sie haben den Start des Formel 1-Rennens verpasst?

Kein Problem!

Der DVR-Rekorder zeigt Ihnen das Rennen zum zeitversetzten Termin, während er noch weiter aufzeichnet.

13.2.1 Timeshift starten

Es kann ca. 5 sec. dauern, bis die Aufnahme startet. Voraussetzung ist ein USB Datenträger am USB Anschluss!

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste ▶II Wiedergabe/Pause. Das Programm wird angehalten.

Um die Sendung an der angehaltenen Stelle weiter zu schauen, drücken Sie erneut die Taste 🎋 edergabe/Pause.
Sie können nun die Sendung ab der Stelle fortsetzen, an der Sie den Timeshift gestartet haben. Die Sendung wird dabei im Hintergrund weiter aufgezeichnet.

Sie können, während der Timeshift aktiv ist, innerhalb der Timeshift-Zeit die Aufnahme vor- oder zurückspulen.

Um die Timeshift-Funktion zu verlassen, drücken Sie die Stop Taste.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein und drücken Sie OK.

13.3 Elektronische Programminfo EPG

Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen.

Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung im laufenden Programm des Receivers.
Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift auf dem Bildschirm.

Weiterhin werden der Programmname und der Titel der laufenden Sendung angezeigt. Es kann bei einem Programmwechsel einige Sekunden dauern bis die EPG-Informationen des eingestellten Senders angezeigt werden.
Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Sendung, von der Sie mehr Informationen sehen möchten. Um die Details zu lesen, drücken Sie die Taste INFO. Es öffnet sich nun ein Fenster mit Informationen zur jeweiligen Sendung.

Sie können die EPG-Daten der einzelnen Programme für die nächsten 7 Tage einsehen. Um das Datum zu ändern, von dem Sie Programminformationen lesen möchten, wählen Sie mit Hilfe blauen Funktionstaste den nächsten Tag, oder mit der gelben Funktionstaste den vorherigen Tag an.

Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, drücken Sie die Taste ZURÜCK.

13.3.1 EPG Timerprogrammierung

In der EPG Übersicht können Sie direkt eine Aufnahme programmieren, die dann auf ein angeschlossenes USB Gerät aufgezeichnet werden kann.

Ebenfalls können Sie in der EPG Übersicht eine Erinnerung setzen.

Wenn Sie ein ausgewähltes Programm für eine Erinnerung markiert haben, schaltet das Gerät automatisch zum Beginn der Sendung auf den gewünschten Programmplatz um. So verpassen Sie den Anfang der Sendung nicht.

Markieren Sie in der EPG Übersicht die Sendung, die Sie aufzeichnen möchten, bzw. auf die das Gerät automatisch umschalten soll.

Drücken Sie anschließend die rote Funktionstaste Timer.

i Eine Erinnerung zur automatischen Umschaltung des Programms wird gesetzt.

Es erscheint ein Uhrsymbol neben dem Sendungsnamen.

Wenn Sie eine Aufnahme programmieren möchten, drücken Sie erneut die rote Funktionstaste Timer.

Es erscheint ein rotes Symbol neben dem Sendungsnamen.

Möchten Sie einen so programmierten Timer nachträglich abändern, müssen Sie dies manuell über das Timer-Menü (siehe Kapitel 11) machen.

13.4 Sleep-Timer

Der Receiver verfügt über einen Sleep-Timer. Dabei kann eine Zeit eingestellt werden, nach der das Gerät automatisch ausschaltet.

Drücken Sie mehrmals die Taste Sleep-Timer auf der Fernbedienung. Mit jedem Druck der Taste erhöht sich die Zeit bis max. 120 Minuten.

Diese Einstellung können Sie auch über das Optionsmenü mit der Taste OPT aufrufen.

13.5 Zoomfunktion

Sie können im laufenden Fernsehbetrieb den Bildinhalt vergrößern, um z.B. Schriften und Einblendungen besser lesen zu können.

Drücken Sie mehrmals die Taste ZOOM, um das Bild zu vergrößern. Mit den Pfeiltasten kann der Bildausschnitt gewählt werden.

Um den ZOOM-Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste ZURÜCK.

Diese Einstellung können Sie auch über das Optionsmenü mit der Taste OPT aufrufen.

13.6 Programmlisten sichern

Sollten Sie Programme nach Ihren Wünschen in der Reihenfolge verändert bzw. Sender aus der Liste gelöscht oder hinzugefügt haben, können Sie diese Änderungen auf einen USB Datenträger speichern, um diese auf ein anderes Gerät der gleichen Baureihe aufzuspielen, oder um die Daten bei einem Werksreset wieder auf den Receiver aufspielen zu können.

13.6.1 Programmliste auf USB speichern

Unter diesem Menüpunkt können Sie eine Programmliste auf einen USB Datenträger speichern. Gehen Sie dazu gehen Sie wie folgt vor:

Schließen Sie einen USB Datenträger an das Gerät an. Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu USB Datenträgern.

Drücken Sie die Taste Menü.

Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Softwareupdate an, und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Softwareupdate über USB an und bestätigen Sie mit OK.

Drücken Sie die blaue Funktionstaste Datenbanksicherung, um die Programmliste auf den USB Datenträger zu sichern.

i Eine Sicherung der Programmliste wird erstellt und als Datei gespeichert.

i Bitte trennen Sie während des Speichervorgangs unter keinen Umständen das USB Speichermedium vom Receiver!!

Um die Liste auf einen anderen Receiver oder die Programmliste erneut auf den Receiver aufzuspielen, gehen Sie bitte wie Im Nächsten Kapitel 13.6.2 beschrieben vor.

13.6.2 Programmliste von USB auslesen

Unter dem Menüpunkt Programmlisten können sie eine gespeicherte Programmliste wieder auf den Receiver aufspielen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Schließen Sie einen USB Datenträger mit einer gesicherten Datenbank an das Gerät an. Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu USB Datenträgern.

Drücken Sie die Taste Menü.

Wechseln Sie zum Menüpunkt Einstellungen und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Softwareupdate an, und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie Softwareupdate über USB an und bestätigen Sie mit OK.

Öffnen Sie den Ordner auf dem Speichermedium, in welchem die gewünschte Programmliste gespeichert wurde

i Die Datei hat die Endung .bin.

Wählen Sie die Datei über die Pfeiltasten auf/ab aus und bestätigen Sie mit OK.

Die gespeicherte Programmliste wird nun automatisch geladen.

i Bitte trennen Sie während des Ladevorgangs unter keinen Umständen das USB Speichermedium vom Receiver!!

14 Technische Daten

DVB-S/S2 Tuner

Eingangsfrequenzbereich: 950 .... 2150 MHz

Eingangspegelbereich: - 65 dBm ... - 25 dBm

DVB-S2 Tuner Eingang: F - Buchse

Ein-/Ausgangsimpedanz: 75 Ohm

Ausgang für 1. ZF: 950 ... 2150 MHz (loop through)

Demodulation: QPSK S2

Symbolrate: 2 ... 45 Mbaud/s

Viterbiraten: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Videodekodierung

Videokompression: MPEG-4,264, MPEG-2, Bis zu MP@ML

Profil Level: MP@HL, MPEG 4 /AVC

Videostandard: PAL / NTSC

Aktive Bildfläche: 480i, 576i, 576p, 720p, 1080i

Bildformat: 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS

Audiodekodierung

Audiokompression: MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II

LNB Strom: 500mA max.; kurzschlussfest

LNB Spannung vertikal: 13V

LNB Spannung horizontal: 18V

DiSEqC: DiSEqC 1.0

22 kHz-Modulation: 22 kHz +/- 4KHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2 V

Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1

SAT-CR EN50494, EN50607

USB Wiedergabe

Video Codec: MPEG 2/ MPEG 4

Audio Codec: MPEG 1 Layer 2

Anschlüsse

HDMI Ausgang: HD Video/Audio

USB: 2.0 Host

S/SPDIF: SPDIF digital optisch

AV Ausgang Scart Video analog FBAS

Audio Stereo analog

Fernbedienung

Fernbedien-System RC-5

Infrarot Wellenlänge 950 nm

Stromverbrauch

Leistungsaufnahme: Max. 10 Watt im Betrieb;

Max. 0,5 Watt im Standby

Eingangsspannung: 100-240V / 50/60 Hz Wechselspannung

15 Fehlersuchhilfen

Fehler Mögliche	Ursache Abhilfe
Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet nicht	Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen
Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren	Antenne verstellt oder defekt	Antenne überprüfen
	Programm wird auf einem anderen Transponder übertragen	Suchlauf vornehmen
	Programm wird nicht mehr übertragen	keine
Div. Programme werden in der Programmliste nicht angezeigt	Falsche Programmliste angewählt	Andere Programmliste anwählen
Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen
Programme wie z.B. DMAX über Satellit sind gestört	Störungen durch “DECT-Telefone” (Funktelefone)	Abstand zwischen Empfangsstation und Receiver vergrößern
Gerät läßt sich nicht bedienen	Defekter Datenstrom-->Gerät blockiert	Netzstecker für ca. 5 Sekunden ziehen, anschließend Gerät wieder einschalten
USB Funktionen lassen sich nicht bedienen	USB Speichermedium nicht angeschlossen	USB Speichermedium neu anschließen, ggf. Stromverbindung prüfen
Im Bild entstehen zeitweise viereckige Klötzchen. Zeitweise schaltet das Gerät auf Standbild, kein Ton. Bildschirm zeitweise schwarz mit der Einblendung “kein Signal”.	Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien
	Antenne falsch ausgerichtet	Antenne neu ausrichten, größeren Spiegel verwenden
	Spiegel ist am Empfangsort zu klein	Antenne neu ausrichten
	Ein Hindernis steht zwischen Spiegel und Satellit (z.B. ein Baum)	Spiegel mit “freier Sicht” montierten
Kein Bild, kein Ton, Display/LED leuchtet	Kurzschluß in der LNB Zuleitung	Gerät ausschalten, Kurzschluß beseitigen, Gerät wieder in Betrieb nehmen
	Defekte oder fehlende Kabelverbindung	Alle Kabelverbindungen prüfen
	Defektes LNB LNB austauschen
	Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt	Einstellung korrigieren
	Antenne falsch ausgerichtet	Antenne neu ausrichten

Alles zu Ihrem TechniSat Produkt in einer App.

Mit der INFODESK-App von TechniSat können Sie sich Bedienungsanleitungen, Kataloge, Prospekte und informative Produktvideos bequem und schnell auf dem Smartphone oder Tablet ansehen.

INFODESK QR-Code scannen und App kostenfrei für iOS oder Android herunterladen.

www.technisat.de/infodesk

TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der Techniropa Holding GmbH und der LEPPER Stiftung, TechniPark · Julius-Saxler Straße 3 · 54550 Daun/Eifel

TechniSat