BP-HL01 - Waschmaschine BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kleiderpflegegerät
Modell	BP-HL01
Marke	Blaupunkt
Abmessungen (gefaltet)	570 x 420 x 220 mm
Abmessungen (entfaltet)	570 x 420 x 1342 mm
Nennspannung	220 V ~, 50 Hz
Nennleistung Trocknen	900 W
Nennleistung Dampf	800 W
Wassertankkapazität	800 ml
Betriebsarten	Dampfmodus, Trocknungsmodus, UV-Entkeimungsmodus
Timer (Dampfmodus)	30, 60, 90, 120 Minuten wählbar
Timer (Trocknungsmodus)	30, 60, 90, 120, 180, 240 Minuten wählbar
Timer (UV-Entkeimungsmodus)	15, 30 Minuten wählbar
Maximale Temperaturbeständigkeit der Kleidung	mindestens 75 °C
Zubehör im Lieferumfang	Hauptgerät, 4 Teleskopstangen, Oberdeckel, Kleiderstange, Stoffabdeckung, Aufbewahrungsband
Material	Kunststoffgehäuse, Stoffabdeckung
Reinigung und Pflege	Mit neutralem Reinigungsmittel und weichem Tuch reinigen; nicht mit Wasser abspülen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Wassermangel, Neigungsschutz (>45°), Abstandssensor für UV-Lampe
Fehlercodes	E1: Überhitzung; E2: Person im UV-Bereich; E3: Neigung
Garantie	1 Jahr
Hersteller	Guangdong Lanbao Intelligent Technology Co., Ltd.
Markeninhaber	GIP Development Sarl

Häufig gestellte Fragen - BP-HL01 BLAUPUNKT

Wie baue ich das Gerät auf?

Entfernen Sie das Aufbewahrungsband, heben Sie den Oberdeckel ab und nehmen Sie die Stoffabdeckung und die Kleiderstange heraus. Klappen Sie die 4 Teleskopstangen senkrecht hoch, drücken Sie sie in die Öffnungen und ziehen Sie sie auf die gewünschte Höhe aus. Befestigen Sie die Stangen mit den Rastklammern. Setzen Sie die Kleiderstange in den Oberdeckel ein und stecken Sie den Oberdeckel auf die Teleskopstangen. Ziehen Sie anschließend die Stoffabdeckung über das Gestell und schließen Sie den Reißverschluss.

Wie befüllle ich den Wassertank?

Nehmen Sie den Wassertank heraus, drehen Sie die Verschlusskappe an der Unterseite ab, füllen Sie ihn mit Leitungswasser (vorzugsweise kalkarm) und schrauben Sie die Kappe wieder fest. Setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein.

Welche Programme stehen zur Verfügung?

Das Gerät bietet drei Hauptmodi: Dampfmodus (zur Auffrischung und Glättung), Trocknungsmodus (zum Trocknen von Kleidung) und UV-Entkeimungsmodus (zur Keimreduzierung). Jeder Modus hat verschiedene Zeitstufen.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E2 und E3?

E1: Die interne Temperatur ist zu hoch – schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. E2: Eine Person wird im UV-Betrieb zu nah erkannt – halten Sie mindestens 1,5 m Abstand. E3: Das Gerät ist um mehr als 45° geneigt – stellen Sie es auf eine ebene Fläche.

Kann ich das Gerät nach Gebrauch sofort zusammenklappen?

Nein, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Entleeren Sie den Wassertank und trocknen Sie ihn. Entfernen Sie erst dann die Stoffabdeckung, die Kleiderstange und den Oberdeckel, klappen Sie die Teleskopstangen ein und verstauen Sie alles im Gehäuse.

Welche Kleidung kann ich trocknen?

Das Gerät ist nur für waschmaschinengetrocknete (geschleuderte) Textilien geeignet, die Temperaturen über 75 °C standhalten. Empfindliche Stoffe wie Seide oder Wolle sollten nicht in den Trocknungsmodus gegeben werden. Überprüfen Sie immer das Pflegeetikett.

Warum leuchtet die Wassermangel-Anzeige, obwohl der Tank voll ist?

Möglicherweise hat sich Luft im System gebildet. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte der Sensor defekt sein – wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Wasserstrahlen. Die Stoffabdeckung kann bei Bedarf mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Kann ich das Gerät über Nacht unbeaufsichtigt lassen?

Es wird empfohlen, das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt zu lassen. Die meisten Programme dauern zwischen 30 Minuten und 4 Stunden. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist und keine brennbaren Gegenstände in der Nähe sind.

Was mache ich, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Drücken Sie den Netzschalter auf dem Touchscreen. Wenn das Gerät weiterhin nicht reagiert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG BP-HL01 BLAUPUNKT

BLAUPUNKT

User Manual

使用说明书

衣物护理机

White rectangular electronic appliance with a control knob and indicator lights (no visible text or symbols)

产品请以包装内实物为准

Enjoy it.

Enjoy it.

吉爱普发展有限公司（商标持有人）

GIP Development Sarl (Trademark Holder)

制造商：广东蓝宝智能科技有限公司

Manufacturer: Guangdong Lanbao Intelligent Technology Co., Ltd.

服务热线：4009310636

地址：中山市南头镇尚义路8号首层之三

Address: Unit 3, 1/F No. 8 Shangyi Road, Nantou Town, Zhongshan City

衣物护理机

CLOTHING CARE MACHINE

BP-HL01

目录

使用注意事项 01

保养维护 01

产品介绍 02

附件清单 03

安装方法 03

使用说明 07

收纳说明 09

故障排除 12

产品参数 12

电气原理图 13

保修卡 13

使用注意事项

1. 使用前检查电源与本机铭牌标签上的标识相符，插拔电源线插头时，勿用湿手接触电源插头，否则有触电的危险。

2. 使用前需先检查电源线以及插头是否破损，电源线请勿曲折拉扯。电源线为专用电源线，勿随意更换。

3. 如果电源线损坏,为了避免危险,必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员进行更换。

4. 机器工作时切勿阻塞或盖住进/出风口，应保持通畅，以免造成高温故障，影响性能。

5. 机体过热，会造成外壳变形变色。

6. 勿直接放置在固定插座的下方或户外使用，以免造成事故发生。

7. 勿在不平稳、不安定的场所使用，以免造成损坏、破损等。

8. 勿将本机靠近窗帘或其它易燃物处使用, 如正常使用或闲置时离水源和火种 1.5m 以上。

9. 勿喷射挥发剂、杀虫剂，机体外壳有质变破损之虑，以免造成触电。

10. 离开不用时，请将电源关掉并拔下插头。

11. 使用时绝对禁止插入异物，或用手触摸出风口周围，以免造成触电或烫伤等危险事故。

12. 勿在长期潮湿灰尘多的地方使用或储藏以免造成外壳腐蚀或因湿气引起漏电，触电等事故的发生。

13. 勿在存放有汽油、油漆、酸碱油、油烟的厨房或其他易燃品的地方使用，以免造成火灾等危险事故发生。

14. 被干衣物仅适用于耐高温 75 度以上布料，否则会损坏衣物。

15.烘干衣物前，请将衣物先脱水或拧干或晾至无滴水后再放入布罩内烘干，以便提高安全系数，保持机器干净。

16.请勿与其他高功率电器共享电源插座。

1. 切勿于水中加入任何清洁剂，否则会损坏本机，建议使用不含矿物质的软水或蒸馏水。

2. 在干衣过程中，产品可能会产生高温，请勿让儿童和宠物靠近，禁止触碰内部支撑杆，避免烫伤。

警告: 器具仅用于干燥水洗的纺织物。

保养维护

保养前先切断电源

1. 机体有油渍时，必须清除干净，以免造成变色，破损。

2. 保养清洁后，按原包装顺序将各部件装入包装盒，放置于干燥的地方妥善保管。

3.本机只需作一般性外部清洁保养。

1. 使用中性清洁剂擦拭，再用干净柔软的布擦净。

2. 切忌用水直接冲洗。

6.忌用强酸、强碱性洗剂、油等擦拭，以免变色或变质。

产品介绍

02

附件清单

部件	主机	伸缩杆	上盖	挂衣杆	布罩	收纳带
数量	1	4	1	1	1	1

安装方法

1. 拆开包装并拿出产品。
2. 选择一个坚硬、平整的水平面。
3. 拆开收纳带，提起上盖两端向上取出上盖，将箱体内布罩、挂衣杆取出。

03

1. 翻过机器底部，将电源线取出。

Top-down schematic of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

1. 将箱体内4根伸缩杆分别抬起90度，对准圆孔并下压至底部，然后将全部伸缩杆拉伸至最高处，扣紧固定扣。

1. 将水箱取出、旋开水箱底部入水口旋钮盖，装满水后，再旋紧入水口旋钮盖，放回中壳水箱槽内。

1. 将挂衣杆装入上盖卡槽内，确保挂衣杆处于上盖卡槽底部，方便晾衣架挂上去。

1. 将上盖4处安装孔对准伸缩杆顶部，压紧并确保顶盖水平，使上盖受力均匀。

1. 布罩开口朝下，从上盖顶部套入，布罩顶部与上盖贴紧，将布罩开口全部套在中壳唇边，确保紧密配合防止漏风。

10.拉开拉链，将挂有衣服的晾衣架挂到挂衣杆上。

Line drawing of a garment hanging from a stand, showing fabric texture and measurement scale (no text or symbols)

使用说明

触摸屏操作界面

开关机

功能	动作	屏幕显示	注意事项
开机	点击“电源”触摸按键	进入待机模式,显示000	中途需更改或取消程序时,点击“电源”键,进入待机模式,即可重新选择新的程序。
程序选择	点击“功能”触摸按键	图标闪烁
时间选择	点击“+”触摸按键	数码屏时间闪烁
启动		程序选后,暂停5秒自动进入选定程序工作模式
暂停	点击“电源”触摸按键	进入待机模式,显示000
关机	长按“电源”触摸按键	黑屏,无任何显示

蒸汽模式

时间	程序模式	运行屏幕	工作时间	功能取消
60分钟	蒸汽图标闪烁默认时间60分钟启动即可		10分钟蒸汽45分钟烘干5分钟UV除菌	中途需更改或取消程序时,点击“电源”键,进入待机模式,即可重新选择新的程序。
90分钟	蒸汽图标闪烁时间选择90启动即可		15分钟蒸汽70分钟烘干5分钟UV除菌
120分钟	蒸汽图标闪烁时间选择120启动即可		20分钟蒸汽95分钟烘干5分钟UV除菌
30分钟	蒸汽图标闪烁时间选择30启动即可		5分钟蒸汽20分钟烘干5分钟UV除菌

烘干模式

时间	程序模式	运行屏幕	工作时间	功能取消
90分钟	烘干图标闪烁时时间选择90启动即可	90	85分钟烘干;5分钟UV除菌	中途需更改或取消程序时,点击"电源"键,进入待机模式,即可重新选择新的程序。
120分钟	烘干图标闪烁时时间选择120启动即可	120	115分钟烘干;5分钟UV除菌
180分钟	烘干图标闪烁时时间选择180启动即可	180	175分钟烘干;5分钟UV除菌
240分钟	烘干图标闪烁时时间选择240启动即可	240	235分钟烘干;5分钟UV除菌
30分钟	烘干图标闪烁时时间选择30启动即可	30	25分钟烘干;5分钟UV除菌
60分钟	烘干图标闪烁时时间选择60启动即可	60	55分钟烘干;5分钟UV除菌

除菌(UV紫外)模式

时间	程序模式	运行屏幕	工作时间	功能取消
15分钟	除菌图标闪烁时时间选择15启动即可	15	15分钟UV除菌	中途需更改或取消程序时,点击“电源”键,进入待机模式,即可重新选择新的程序。
30分钟	除菌图标闪烁时时间选择30启动即可	30	30分钟UV除菌
连续点击“-”或“+”可重复进行时间选择

收纳说明

1. 将水箱取出、旋开水箱底部入水口旋钮盖，倒净水箱里的水，再旋紧入水口旋钮盖，暂放机器边。

1. 机器水箱槽内有残留少许水，触摸按键开启到蒸汽模式，将水份蒸发掉，直到缺水报警灯闪烁，并有报警声音，机器内残留水基本耗尽，再将除水后的水箱放回。

注意：

工作过程中蒸汽产生高温，请勿用手触碰，保持大于30cm以上的距离。

3.请切断电源后拔掉插头，待产品冷却再进行收纳整理。

1. 将布罩，挂衣杆和上盖依次拆卸。

Three simple line drawings: a rounded rectangle, a cylindrical rod, and a rectangular box (no text or symbols)

1. 松开伸缩杆固定扣，下压缩到最短，再扣紧固定扣。提起伸缩杆至孔位处，然后向内旋转90°，平放在机身内。

Technical line drawing of an electronic device casing with internal components and mounting holes (no text or symbols)

1. 将电源线把顺时针方向缠绕在底座上并反插头放置在空缺位上。

Top-down schematic of a device layout with labeled components (no text or symbols)

7.将布罩和挂衣杆放于机身内。

8.盖上上盖。

Line drawing of a modern kitchen appliance with a lid and side panel (no text or symbols)

9.收纳带将整机缠好。

Simple geometric diagram with rounded corners and two horizontal lines dividing a square into four equal sections (no text or symbols)

故障排除

常见故障	可能的原因	解决方法
不通电	电源插头未牢固插入电源插座	请将电源插头牢固插入
不运行	功能按键未选定相应功能	功能按键调至相关功能
	内部线损坏	联系售后
有异声或出风异常	进风口或出风口堵塞	切断电源,清除堵塞物
衣物未烘干	进风口或者出风口堵塞	请保持进风口距离周围物体15cm以上
	衣物太湿	将被干物脱水或拧干些
	衣物太厚或太多	分批烘
	PTC损坏,出风口没有热风	联系售后
UV灯不亮	感应到人体	保持1.5米以上距离
	内部线损坏	联系售后
	紫外灯损坏
故障代码“E1”显示并闪烁	蒸汽内部温度高于设定温度	机器暂停使用后,温度复位后即可恢复正常持续出现故障代码,联系售后
故障代码“E2”显示并闪烁	UV灯开启模式,感应到人体	离开机器1.5米后,可自动恢复
故障代码“E3”显示并闪烁	机器角度倾斜大于45度	切断电源,放平机器,重新开始
缺水报警灯亮	水箱内没水	重新补满水
	水箱内有水,传感器没工作	联系售后

产品参数

产品名称:衣物护理机	额定烘干功率:900W
产品型号:BP-HL01	额定蒸汽功率:800W
额定电压:220V~	水箱容量:800mL
额定频率:50Hz
产品尺寸:折叠:570x420x220(mm);撑开:570x420x1342(mm)
执行标准:GB 4706.1-2005;GB 4706.60-2008

电气原理图

保修卡

顾客	姓名				保修期限	壹年
	地址
	电话
	购买日期
本保修卡各栏目请详细填写1.本产品自购买日一年内在正常使用状况下免费服务。2.超过上项所定期限如需更换零配件,则酌情收取检修费。3.在保修期间,若有下类情形恕不免修理:a.未能出示保修卡或购买凭证(发票或收据)者。b.超过保修范围的维修C.因拆装或改造而造成的损坏。d.因错误疏忽使用或人为使用不当造成的损坏。e.非一般家庭使用(如长时间使用于环境恶劣的场所)所造成之故障或损害者。f.外观因使用而自然污旧者。			检验员
			经销商签章

成品尺寸:142×210(mm)

材质:120g双铜纸

要求:双面彩印,骑马钉装订