NZ63T3707A1 - Herd SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Kochfeld (Glaskeramik)
Modell	NZ63T3707A1
Marke	Samsung
Breite	60 cm
Tiefe	52 cm
Gewicht	ca. 8 kg
Energieversorgung	230 V, 50 Hz, 7,2 kW
Kochzonen	4 (davon 1 Zweikreis-Zone)
Bedienung	Touch-Control
Kindersicherung	Ja, mit Taste
Timer	Ja, mit Abschaltung
Restwärmeanzeige	Ja
Reinigung	Glaskeramik, einfache Reinigung
Ersatzteile	Verfügbar (z.B. Glaskeramik-Platte, Steuereinheit)
Reparaturindex	Module austauschbar, Reparaturfreundlich
Einbauart	Flächenbündig möglich
Zertifizierungen	CE, VDE

Häufig gestellte Fragen - NZ63T3707A1 SAMSUNG

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Drücken Sie die Taste Kindersicherung für ca. 3 Sekunden, bis ein Signal ertönt. Das Symbol erscheint im Display.

Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht, ist das normal?

Ja, die Restwärmeanzeige wird nur aktiv, wenn die Kochzone heiß ist. Nach dem Ausschalten erlischt sie, sobald die Temperatur unter 60°C fällt.

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld richtig?

Verwenden Sie einen speziellen Glaskeramik-Reiniger und ein weiches Tuch. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Stahlwolle, um Kratzer zu vermeiden.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Fehlercode E1 deutet auf eine Kommunikationsstörung hin. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Bleibt der Fehler, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich das Kochfeld selbst reparieren?

Nur einfache Wartung wie Reinigung ist erlaubt. Bei Defekten wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann, da Spannungsführende Teile gefährlich sind.

Die Kochzone heizt nicht, obwohl sie eingeschaltet ist. Was tun?

Prüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist oder ob ein Timer läuft. Entfernen Sie eventuelle Gegenstände auf dem Bedienfeld. Tritt das Problem weiter auf, rufen Sie den Kundendienst.

Welche Topfgrößen sind geeignet?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden, die mindestens die Hälfte der Kochzone bedecken. Ideale Durchmesser: 14-28 cm je nach Zone.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, wählen Sie die Kochzone aus und stellen Sie die gewünschte Zeit mit den +/- Tasten ein. Bestätigen Sie mit OK.

Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus. Warum?

Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen nach 2 Stunden ohne Bedienung aus. Auch bei Überhitzung erfolgt eine automatische Abschaltung.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses Modell?

Ersatzteile wie Glaskeramik-Platte oder Steuereinheit sind bei autorisierten Samsung-Händlern oder online erhältlich. Geben Sie die Modellnummer an.

BEDIENUNGSANLEITUNG NZ63T3707A1 SAMSUNG

Induktionskochfeld

Benutzerhandbuch

NZ63T3707A1

SAMSUNG

Inhalt

Verwendung dieses Handbuchs 3

Die folgenden Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet: 3

Modellname und Seriennummer 3

Sicherheitshinweise 3

Entsorgung des Verpackungsmaterials 7

Sachgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts 7

Sachgemäße Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) 7

Installation des Kochfelds 8

Sicherheitshinweise für den Installateur 8

Benötigtes Werkzeug 8

Anschluss an die Stromversorgung 8

Einbau in die Arbeitsplatte 9

Auswahl des Installationszubehörs 10

Sicherstellung ausreichender Belüftung 10

Vor dem Einbau des Kochfelds 11

Nach dem Einbau des Kochfelds 11

Komponenten 12

Vor dem Start 13

Kochzonen 13

Bedienfeld 13

Induktionserwärmung 14

Sicherheitsabschaltung 14

Restwärmeanzeige 15

Temperaturerkennung 15

Kochgeschirr 15

Verwendung der Touch-Tasten 19

Betriebsgeräusche 19

Erstreinigung 19

Betrieb 20

Garen starten 20

Garen beenden 20

Empfohlene Einstellungen zum Garen bestimmter Speisen 21

Boost 21

2 Deutsch

Kindersicherung 22

Timer 23

Pflege Ihres Geräts 24

Kochfeld 24

Hartnäckige Verschmutzungen 24

Problemverschmutzungen 25

Hob-Rahmen (Option) 25

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden 25

Fehlerbehebung und Kundendienst 26

Fehlerbehebung 26

Kundendienst 27

Technische Daten 28

Technische Daten 28

Kochzonen 28

Produktinformationen 28

Verwendung dieses Handbuchs

Bitte nehmen Sie sich Zeit, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, und beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshinweise im folgenden Abschnitt, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn Sie das Gerät an einen anderen Eigentümer weitergeben, denken Sie bitte daran, das Handbuch an den neuen Eigentümer weiterzugeben.

Die folgenden Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet:

WARNUNG

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

VORSICHT

Um die Gefahr von Feuer, Explosion, Stromschlag oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Kochfelds zu verringern, befolgen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

HINWEIS

Nützliche Tipps, Empfehlungen oder Informationen, die dem Benutzer bei der Handhabung des Produkts helfen.

Modellname und Seriennummer

Sowohl der Modellname als auch die Seriennummer sind auf der Unterseite des Kochfelds angebracht. Notieren Sie die Informationen für später oder befestigen Sie das zusätzliche Produktetikett (auf der Oberseite des Produkts) auf dieser Seite.

Modellname

Seriennummer

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitsaspekte dieses Geräts entsprechen allen anerkannten technischen und Sicherheitsstandards. Als Hersteller ist es jedoch auch unsere Verantwortung, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Die Vorrichtung zum Trennen vom Netz muss gemäß den Verdrahtungsregeln in der festen Verdrahtung enthalten sein.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät sollte nach der Installation vom Netz getrennt werden können. Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder durch einen Schalter in der festen Verdrahtung gemäß den Verdrahtungsregeln erreicht werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die angegebene Befestigungsmethode darf nicht von der Verwendung von Klebstoffen abhängen, da diese nicht als zuverlässiges Befestigungsmittel gelten.

WARNUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente im Kochfeld nicht zu berühren.

WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Kleine Kinder sollten ferngehalten werden.

Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.

Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gelegt werden, da sie heiß werden können.

Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeldelement über seine Bedienung aus und verlassen Sie sich nicht auf den Topferkennungssensor.

Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich beaufsichtigt werden.

Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um Überhitzung zu vermeiden.

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme anschließend z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Kochfeldabdeckungen, die vom Hersteller des Kochgeräts entworfen oder vom Hersteller in der Gebrauchsanweisung als geeignet angegeben oder im Gerät eingebaut sind. Die Verwendung ungeeigneter Abdeckungen kann zu Unfällen führen.

Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet ist.

Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden. Reparaturen durch unqualifizierte Personen können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Servicecenter. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden führen und die Garantie ungültig machen.

Bündig eingebaute Geräte dürfen erst nach dem Einbau in Schränke und Arbeitsplatten betrieben werden, die den einschlägigen Normen entsprechen. Dies gewährleistet einen ausreichenden Berührungsschutz für elektrische Einheiten gemäß den grundlegenden Sicherheitsnormen.

Wenn Ihr Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder Risse, Sprünge oder Spalten entstehen:

• Schalten Sie alle Kochzonen aus; • Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz; und
• Kontaktieren Sie Ihr örtliches Servicecenter.

Wenn das Kochfeld Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Verwenden Sie das Kochfeld nicht, bis die Glasoberfläche ersetzt wurde.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Erhitzen von Alufolie, in Alufolie eingewickelten Produkten oder in Aluminiumkochgeschirr verpackten Tiefkühlkost.

Flüssigkeit zwischen dem Boden des Topfes und dem Kochfeld kann Dampfdruck erzeugen, der dazu führen kann, dass der Topf springt.

Stellen Sie immer sicher, dass das Kochfeld und der Boden des Topfes trocken sind.

Die Kochzonen werden beim Kochen heiß.

Halten Sie kleine Kinder immer fern vom Gerät.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da Verpackungsmaterialien für Kinder gefährlich sein können.

Dieses Gerät ist nur für normales Kochen und Braten im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt.

Verwenden Sie das Kochfeld niemals zum Heizen des Raumes.

Seien Sie vorsichtig beim Einstecken von Elektrogeräten in Steckdosen in der Nähe des Kochfeldes. Netzkabel dürfen nicht mit dem Kochfeld in Berührung kommen.

Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen. Lassen Sie Kochflächen niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Fett oder Öl zubereiten, z. B. beim Frittieren von Pommes.

Schalten Sie die Kochzonen nach dem Gebrauch aus.

Halten Sie die Bedienfelder immer sauber und trocken.

Legen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld, dies kann einen Brand verursachen.

Bei unachtsamer Verwendung besteht Verbrennungsgefahr durch das Gerät. Kabel von Elektrogeräten dürfen die heiße Oberfläche des Kochfeldes oder heißes Kochgeschirr nicht berühren.

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Trocknen von Kleidung.

Personen mit Herzschrittmachern und aktiven Herzimplantaten müssen einen Mindestabstand von 30 cm zwischen ihrem Oberkörper und den Induktionskochzonen einhalten, wenn diese eingeschaltet sind. Im Zweifelsfall sollten Sie den Hersteller Ihres Geräts oder Ihren Arzt konsultieren. (Nur bei Induktionskochfeldern)

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.

Reinigen Sie das Kochfeld gemäß den Reinigungs- und Pflegehinweisen in dieser Anleitung.

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern, da sie auf die Bedienelemente treten und eine Fehlfunktion verursachen könnten.

Entsorgung des Verpackungsmaterials

WARNUNG

Folien- und Hartschaumteile sind entsprechend gekennzeichnet. Bitte entsorgen Sie Verpackungsmaterialien und Altgeräte unter Beachtung von Sicherheit und Umweltschutz.

Sachgerechte Entsorgung Ihres Altgeräts

WARNUNG

Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen, machen Sie es funktionsunfähig, damit es keine Gefahrenquelle darstellt. Lassen Sie dazu das Gerät von einem qualifizierten Techniker vom Stromnetz trennen und das Netzkabel entfernen.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Informationen zu Abholterminen und öffentlichen Entsorgungsstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde oder Gemeindeverwaltung.

Sachgerechte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollten. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese Gegenstände bitte von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

Private Haushalte sollten sich entweder an den Händler, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Regierungsstelle wenden, um Informationen darüber zu erhalten, wo und wie sie diese Gegenstände für ein umweltfreundliches Recycling abgeben können.

Geschäftskunden sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

Informationen zu Samsungs Umweltverpflichtungen und produktspezifischen gesetzlichen Auflagen (z. B. REACH) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Montage des Kochfelds

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das neue Gerät nur von qualifiziertem Personal installiert und geerdet wird. Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation entstehen.

Die technischen Daten finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Sicherheitshinweise für den Installateur

• In der elektrischen Installation muss eine Einrichtung vorgesehen werden, die es ermöglicht, das Gerät allpolig vom Netz zu trennen, mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm. Geeignete Trennvorrichtungen sind Leitungsschutzschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Halterung zu entfernen), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
• In Bezug auf den Brandschutz entspricht dieses Gerät EN 60335-2-6. Dieser Gerätetyp darf mit einem Hochschrank oder einer Wand auf einer Seite installiert werden. • Die Installation muss einen Schutz gegen elektrischen Schlag gewährleisten.
• Der Küchenunterschrank, in den das Gerät eingebaut wird, muss die Stabilitätsanforderungen gemäß DIN 68930 erfüllen.
• Zum Schutz vor Feuchtigkeit sind alle Schnittflächen mit einem geeigneten Dichtmittel zu versiegeln.
• Bei gefliesten Arbeitsplatten müssen die Fugen im Bereich des Kochfelds vollständig mit Fugenmasse ausgefüllt sein.
• Bei Arbeitsplatten aus Naturstein, Kunststein oder Keramik müssen die Schnappfedern mit einem geeigneten Kunstharz oder Mischkleber verklebt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtung ohne Spalte korrekt an der Arbeitsplatte anliegt. Es darf kein zusätzliches Silikondichtmittel aufgetragen werden; dies würde den Ausbau bei Wartungsarbeiten erschweren. • Das Kochfeld muss beim Ausbau von unten herausgedrückt werden. • Unter dem Kochfeld kann ein Brett installiert werden.
• Der Lüftungsspalt zwischen der Arbeitsplatte und der Vorderseite des darunter befindlichen Schranks darf nicht abgedeckt werden.

Benötigte Werkzeuge

Bleistift

Kreuzschlitzschraubendreher

Lineal oder gerade Kante

Schutzbrille

Stichsäge

Bohrmaschine

Anschluss an die Netzstromversorgung

Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Nennspannung des Geräts, d. h. die auf dem Typenschild angegebene Spannung, der verfügbaren Netzspannung entspricht. Das Typenschild befindet sich am unteren Gehäuse des Kochfelds.

WARNUNG

Schalten Sie die Stromversorgung des Stromkreises ab, bevor Sie die Drähte an den Stromkreis anschließen.

Die Heizelementspannung beträgt AC 230 V-. Das Gerät funktioniert auch einwandfrei an Netzen mit AC 220 V- oder AC 240 V-. Das Kochfeld ist über eine Vorrichtung an das Netz anzuschließen, die ein allpoliges Trennen vom Netz mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm ermöglicht, z. B. automatischer Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung.

WARNUNG

Die Kabelverbindungen müssen gemäß den Vorschriften hergestellt und die Klemmschrauben fest angezogen werden.

WARNUNG

Nachdem das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen ist, überprüfen Sie, dass alle Kochzonen betriebsbereit sind, indem Sie jede kurz nacheinander auf der höchsten Stufe mit geeignetem Kochgeschirr einschalten.

WARNUNG

Achten Sie (gemäß den Anschlussplänen) auf die korrekte Zuordnung von Phase und Nullleiter der Hausinstallation und des Geräts; andernfalls können Komponenten beschädigt werden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation entstehen.

WARNUNG

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1N-(32A)

01	220-240 V -	04	Blue
02	Brown	05	Gray
03	Black	06	Green/Yellow

2N- (16A): Trennen Sie die beiden Phasenleiter (L1 und L2) vor dem Anschluss.

01	220-240 V ~	05	Blue
02	380-415 V ~	06	Gray
03	Brown	07	Green/Yellow
04	Black

2 x 1N\~ (16A): Trennen Sie die Leiter vor dem Anschluss.

01	220-240 V -	05	Black
02	Brown	06	Gray
03	Blue	07	Green/Yellow
04	220-240 V ~

WARNUNG

Für den korrekten Netzanschluss befolgen Sie den Schaltplan in der Nähe der Anschlussklemmen.

Einbau in die Arbeitsplatte

A. Seriennummer

HINWEIS

Notieren Sie die Seriennummer auf dem Typenschild des Geräts vor der Installation. Diese Nummer wird bei Serviceanfragen benötigt und ist nach der Installation nicht mehr zugänglich, da sie sich auf dem Original-Typenschild auf der Ober- oder Unterseite des Geräts befindet.

HINWEIS

Achten Sie besonders auf die Mindestabstände und Freiräume.

HINWEIS

Die Unterseite des Kochfelds ist mit einem Ventilator ausgestattet. Wenn sich unter dem Kochfeld eine Schublade befindet, sollte diese nicht zur Aufbewahrung von kleinen Gegenständen oder Papier verwendet werden, da diese den Ventilator beschädigen oder die Kühlung beeinträchtigen könnten, wenn sie hineingesaugt werden.

No.	Explanation	Size
01	Height of ventilation hole	Min 2 mm
02	Width of ventilation hole	560 mm
03	Distance between end of appliance and side wall of work surface	Min. 50 mm

Montage des Kochfelds

Auswahl des Installationszubehörs

Schneiden Sie die Arbeitsplatte gemäß den in der Zeichnung angegebenen Maßen aus. Für die Installation und den Gebrauch muss ein Mindestabstand von 50 mm um das Loch herum eingehalten werden.

Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Arbeitsplatte mindestens 20 mm beträgt. Wählen Sie ein hitzebeständiges und isolierendes Arbeitsplattenmaterial (Holz und ähnliche faserige oder hygroskopische Materialien sollten nicht als Arbeitsplattenmaterial verwendet werden, es sei denn, sie sind imprägniert), um elektrische Schläge und größere Verformungen durch die Wärmestrahlung dieses Geräts zu vermeiden.

Wie unten gezeigt:

HINWEIS

Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten des Kochfelds und den Innenseiten der Arbeitsplatte sollte mindestens 3 mm betragen.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	60	56	560+4 +1	490+4 +1	Min. 50	Min. 3

Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung

Stellen Sie unter allen Umständen sicher, dass das Gerät gut belüftet ist und die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem guten Betriebszustand befindet. Wie unten gezeigt:

HINWEIS

Der Sicherheitsabstand zwischen der Oberseite dieses Geräts und dem Schrank darüber sollte mindestens 760 mm betragen.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760	Min. 25	Min. 20	Air intake	Air exit 2

Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut belüftet ist und die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.

Um versehentlichen Kontakt mit dem überhitzten Boden des Kochfelds oder einen unerwarteten elektrischen Schlag während des Betriebs zu vermeiden, ist es erforderlich, eine Holzplatte, die mit Schrauben befestigt wird, in einem Mindestabstand von 25 mm vom Boden des Kochfelds anzubringen. Beachten Sie die folgenden Anforderungen.

WARNUNG

Rund um das Kochfeld befinden sich Lüftungsschlitze. Sie MÜSSEN sicherstellen, dass diese Schlitze nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden, wenn Sie das Kochfeld in Position bringen.

WARNUNG

• Beachten Sie, dass der Klebstoff, der das Kunststoff- oder Holzmaterial mit dem Möbel verbindet, Temperaturen von nicht unter 150 °C standhalten muss, um ein Ablösen der Verkleidung zu vermeiden.
• Die Rückwand, angrenzende und umgebende Flächen müssen daher einer Temperatur von 90 °C standhalten können.

Vor der Installation des Kochfelds

• Die Arbeitsplatte ist quadratisch und eben, und keine Strukturelemente beeinträchtigen die Platzanforderungen. • Die Arbeitsplatte besteht aus einem hitzebeständigen und isolierenden Material. • Wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, verfügt der Backofen über einen eingebauten Kühlventilator.
• Die Installation entspricht allen Abstands- und Sicherheitsanforderungen sowie geltenden Normen und Vorschriften.
• Ein geeigneter Trennschalter, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz gewährleistet, ist in die feste Verkabelung integriert, montiert und positioniert gemäß den örtlichen Verkabelungsregeln und -vorschriften.
• Der Trennschalter muss von einem zugelassenen Typ sein und einen Luftspalt von 3 mm Kontakttrennung in allen Polen (oder in allen aktiven [Phasen]-Leitern, wenn die örtlichen Verkabelungsregeln diese Abweichung von den Anforderungen zulassen) bieten.
• Der Trennschalter muss für den Kunden bei installiertem Kochfeld leicht zugänglich sein. • Bei Installationszweifeln konsultieren Sie die örtlichen Bauaufsichtsbehörden und -verordnungen.
• Sie verwenden hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (wie Keramikfliesen) für die Wandflächen rund um das Kochfeld.

Nach der Installation des Kochfelds

VORSICHT

• Das Netzkabel ist nicht durch Schranktüren oder Schubladen erreichbar. • Es ist ein ausreichender Frischluftstrom von außerhalb des Schranks zum Boden des Kochfelds gewährleistet. - Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrankfach installiert ist, ist eine Wärmeschutzbarriere unter dem Boden des Kochfelds angebracht. • Der Trennschalter ist für den Kunden leicht zugänglich.

Deutsch 11

Installation des Kochfelds

Komponenten

Das Gerät sollte auf einer stabilen, ebenen Fläche platziert werden (verwenden Sie die Verpackung). Üben Sie keine Kraft auf die Bedienelemente aus, die aus dem Kochfeld herausragen.

Montieren Sie die beiden Halterungen, bevor Sie das Kochfeld installieren

Befestigen Sie die beiden Halterungen an beiden Seiten mit den mitgelieferten Schrauben, bevor Sie das Kochfeld installieren.

Setzen Sie das Kochfeld in die Aussparung der Arbeitsplatte ein

VORSICHT

• Das Gerät muss von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert werden. • Wir haben Fachleute für Sie zur Verfügung. Führen Sie die Arbeiten niemals selbst durch. • Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit das Gerät beschädigen kann. - Das Gerät sollte so installiert werden, dass eine bessere Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um seine Zuverlässigkeit zu erhöhen. • Die Wand und die Induktionsheizzone über der Arbeitsplatte müssen hitzebeständig sein. • Um Schäden zu vermeiden, müssen die Zwischenschicht und der Klebstoff hitzebeständig sein. • Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden. - Dieses Kochfeld darf nur von einer entsprechend qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. • Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz, dass • Die Hausinstallation für die vom Kochfeld aufgenommene Leistung geeignet ist. • Die Spannung dem Wert auf dem Typenschild entspricht. - Die Netzkabelquerschnitte müssen der auf dem Typenschild angegebenen Last standhalten. • Verwenden Sie zum Anschluss des Kochfelds an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Verteiler, da diese Überhitzung und Brand verursachen können.

Vor dem Start

Kochzonen

1. Max. 1200/1500 W Zone 2 Max 2300/2600 W Zone
2. Max. 3000/4000 W Zone
3. Glasplatte
4. Bedienfeld

Hinweis: Töpfe und Pfannen sollten in der Mitte platziert werden.

Bedienfeld

Anzeige für die Kochzonenführung

1. Heating zone selection controls

2. Timer control

3. Power / Timer slider touch control

4. Boost control

5. Keylock control

6. ON/OFF control

Display	Meaning
I to IS, P	Selected power level
H	Residual heat (hot)
L	The child lock is activated
U	Cookware is unsuitable, too small, or no cookware has been placed on the cooking zone

Deutsch 13

Bevor Sie beginnen

Induktionserwärmung

A. Induktionsspule B. Induzierte Ströme C. Elektronische Schaltungen

• Das Prinzip der Induktionserwärmung: Wenn Sie Ihr Kochgeschirr auf eine Kochzone stellen und diese einschalten, erzeugen die elektronischen Schaltungen in Ihrem Induktionskochfeld "induzierte Ströme" im Boden des Kochgeschirrs, die die Temperatur des Kochgeschirrs sofort erhöhen.
• Höhere Geschwindigkeit beim Kochen und Braten: Da die Pfanne direkt erhitzt wird und nicht das Glas, ist die Effizienz größer als bei anderen Systemen, da keine Wärme verloren geht. Der größte Teil der aufgenommenen Energie wird in Wärme umgewandelt.

Sicherheitsabschaltung

Wenn eine der Kochzonen nicht ausgeschaltet wird oder die Leistungsstufe nach längerer Zeit nicht angepasst wird, schaltet sich diese bestimmte Kochzone automatisch ab.

Eventuelle Restwärme wird mit H (für "heiß") in der entsprechenden Kochzonenanzeige angezeigt.

Die Kochzonen schalten sich zu folgenden Zeiten ab.

Power level	Switch off
1-5	After 8 hours
6-10	After 4 hours
11-14	After 2 hours
15	After 1 hours

HINWEIS

Wenn das Kochgeschirr ungeeignet, zu klein oder kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt wurde, wird angezeigt.

Nach 1 Minute wird die entsprechende Kochzone abgeschaltet.

HINWEIS

Sollten eine oder mehrere Kochzonen vor Ablauf der angegebenen Zeit abschalten, siehe Abschnitt "Fehlerbehebung" auf Seite 26.

Weitere Gründe, warum sich eine Kochzone selbst abschaltet

Alle Kochzonen schalten sich selbst ab, wenn Flüssigkeit auf das Bedienfeld überkocht.

Die automatische Abschaltung wird auch aktiviert, wenn Sie ein feuchtes Tuch auf das Bedienfeld legen. In beiden Fällen muss das Gerät nach dem Entfernen der Flüssigkeit oder des Tuchs mit der Taste ① wieder eingeschaltet werden.

Restwärmeanzeige

Wenn eine einzelne Kochzone oder das Kochfeld ausgeschaltet wird, wird das Vorhandensein von Restwärme mit einem H (für "heiß") in der entsprechenden Kochzonenanzeige angezeigt. Auch nach dem Ausschalten der Kochzone erlischt die Restwärmeanzeige erst, wenn die Kochzone abgekühlt ist. Sie können die Restwärme zum Auftauen oder Warmhalten von Speisen nutzen.

WARNUNG

Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, besteht Verbrennungsgefahr.

WARNUNG

Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, erlischt das H-Symbol und Informationen über Restwärme sind nicht mehr verfügbar. Es besteht jedoch weiterhin die Gefahr von Verbrennungen. Dies kann vermieden werden, indem Sie in der Nähe des Kochfelds stets vorsichtig sind.

Temperaturerkennung

Wenn aus irgendeinem Grund die Temperaturen auf einer der Kochzonen die Sicherheitsstufen überschreiten, reduziert die Kochzone automatisch auf eine niedrigere Leistungsstufe. Wenn Sie das Kochfeld nicht mehr verwenden, läuft der Kühlventilator weiter, bis die Elektronik des Kochfelds abgekühlt ist. Der Kühlventilator schaltet sich je nach Temperatur der Elektronik selbst ab.

Kochgeschirr

Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachem Boden, das die gesamte Kochzone vollständig berührt. Prüfen Sie die Ebenheit, indem Sie ein Lineal über den Boden des Kochgeschirrs drehen. Befolgen Sie unbedingt alle Empfehlungen zur Verwendung von Kochgeschirr.

• Verwenden Sie Kochgeschirr aus dem richtigen Material für Induktionskochen. - Verwenden Sie hochwertiges Kochgeschirr mit schwererem Boden für eine bessere Wärmeverteilung. Dies führt zu besseren Kochergebnissen. • Passen Sie die Größe des Kochgeschirrs an die Menge der zuzubereitenden Speisen an. - Lassen Sie Kochgeschirr nicht trocken kochen. Dies kann zu dauerhaften Schäden in Form von Bruch, Verschmelzung oder Verfärbungen führen, die das Glaskeramik-Kochfeld beeinträchtigen können. (Solche Schäden sind nicht durch Ihre Garantie abgedeckt). - Verwenden Sie kein schmutziges Kochgeschirr oder Kochgeschirr mit starkem Fettansatz. Verwenden Sie immer Kochgeschirr, das nach dem Kochen leicht zu reinigen ist.

VORSICHT

• Die Kochzonen können nach dem Ausschalten abgekühlt erscheinen. Die Glasoberfläche kann jedoch durch Restwärme, die vom Kochgeschirr übertragen wird, heiß sein. Die Gefahr von Verbrennungen besteht weiterhin.
• Berühren Sie heißes Kochgeschirr nicht direkt mit den Händen. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe oder Topflappen, um Ihre Hände vor Verbrennungen zu schützen.
• Schieben Sie Kochgeschirr nicht über die Kochfeldoberfläche. Dies kann das Kochfeld dauerhaft beschädigen.

Bevor Sie beginnen

Kochgeschirr für Induktionskochzonen

Der Induktionsbrenner kann nur eingeschaltet werden, wenn Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf einer der Kochzonen platziert ist. Sie können das unten als geeignet gekennzeichnete Kochgeschirr verwenden.

Material	Suitability
Steel, enameled steel, cast iron	Yes
Stainless steel	Yes (If magnet sticks to the bottom of the cookware)
Aluminum, copper, brass, glass, ceramic, porcelain	No

HINWEIS

• Für Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr ist vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet.
• Bestimmtes Kochgeschirr kann bei der Verwendung auf Induktionskochzonen Geräusche machen.
• Diese Geräusche deuten nicht auf eine Fehlfunktion des Kochfelds hin und beeinträchtigen dessen Betrieb in keiner Weise.
• Spezielles Edelstahl-Kochgeschirr ist möglicherweise nicht für Induktionskochen geeignet. Prüfen Sie, ob der Boden des Kochgeschirrs von einem Magneten angezogen wird.

Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Bodengröße des Kochgeschirrs bis zu einer bestimmten Grenze an. Der magnetische Teil des Bodens des Kochgeschirrs muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der von der Größe der Kochzone abhängt.

Cooking zone	Minimum (mm)	Maximum (mm)
Left front cooking zone (150mm)	120	150
Left rear cooking zone (180mm)	140	180
Right center cooking zone (280mm)	180	280

Verwenden Sie für beste Ergebnisse Kochgeschirr, dessen ferromagnetischer Durchmesser dem eines Brenners entspricht. Wenn das Kochgeschirr vom Brenner nicht erkannt wird, versuchen Sie es mit einem kleineren Brenner.

Anderes Induktionskochgeschirr

Manches Kochgeschirr hat dünnes magnetisches Material auf dem Boden, um mit einem Induktionskochfeld zu funktionieren. Dieses Kochgeschirr hat einen schwachen Magnetismus und funktioniert möglicherweise nicht gut. (Schwacher Magnetismus bedeutet, dass ein Magnet nicht fest haftet oder die Fläche, auf der der Magnet haftet, klein ist.)

A. Bereich, in dem der Magnet nicht haftet

B. Bereich, in dem der Magnet haftet

Auch wenn Kochgeschirr für ein Induktionskochfeld entwickelt wurde, kann die Heizleistung schwach sein oder das Kochfeld das Kochgeschirr manchmal nicht erkennen, je nach Größe und Stärke des magnetischen Bereichs auf dem Boden des Kochgeschirrs.

Bei der Verwendung von großem Kochgeschirr mit einem kleineren ferromagnetischen Element erwärmt sich nur das ferromagnetische Element. Folglich kann die Wärme nicht gleichmäßig verteilt werden.

Eignungstest

Kochgeschirr ist für Induktionskochen geeignet, wenn ein Magnet am Boden des Kochgeschirrs haftet und das Kochgeschirr vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet ist.

- Gutes Kochgeschirr erkennen Sie an seinem Boden. Der Boden sollte so dick und flach wie möglich sein.

- Achten Sie beim Kauf von neuem Kochgeschirr besonders auf den Durchmesser des Bodens. Hersteller geben oft nur den Durchmesser des oberen Randes an.

- Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit beschädigten Böden, rauen Kanten oder Graten. Beschädigtes Kochgeschirr kann die Glaskeramik-Kochfläche dauerhaft zerkratzen, wenn Sie es über die Oberfläche schieben.

- Im kalten Zustand sind Kochgeschirrböden normalerweise leicht nach innen gewölbt (konkav). Sie dürfen nicht nach außen gewölbt sein (konvex).

- Wenn Sie spezielles Kochgeschirr verwenden möchten, z. B. einen Schnellkochtopf, eine Schmorpfanne oder einen Wok, befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers.

Vor dem Start

Richtige Positionierung

Correct	Incorrect
Flat-bottomed cookware and straight sides	Cookware with curved or warped bottoms or sides
The cookware meets or exceeds the recommended minimum size for the cooking zone.	The cookware does not meet the minimum size required for the current cooking zone.
The cookware rests completely on the hob surface.	The cookware rests on the hob trim or does not rest completely on the hob surface.
The cookware is properly balanced.	The heavy handle causes the cookware to tilt.

Energiespartipps

Befolgen Sie diese Tipps, um den Stromverbrauch zu senken.

• Stellen Sie Kochgeschirr immer auf eine Kochzone, bevor Sie die entsprechende Kochstelle einschalten. - Halten Sie die Kochzonen und den Boden des Kochgeschirrs sauber. Andernfalls wird mehr Strom verbraucht. - Schließen Sie den Deckel des Kochgeschirrs fest, falls vorhanden. Dies reduziert den Stromverbrauch.

• Schalten Sie die aktive Kochstelle vor Ende der Garzeit aus. Nutzen Sie die Restwärme, um Speisen warm zu halten.

Bedienung der Touch-Tasten

Zum Bedienen der Touch-Tasten berühren Sie die gewünschte Taste mit der Spitze Ihres Zeigefingers, bis die entsprechenden Anzeigen aufleuchten oder erlöschen, oder bis die gewünschte Funktion aktiviert ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bedienen des Geräts nur eine Taste berühren. Wenn Ihr Finger zu flach auf der Taste liegt, kann eine benachbarte Taste ebenfalls betätigt werden.

Betriebsgeräusche

Wenn Sie etwas hören können.

• Knackgeräusche: Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien. - Pfeifen: Sie verwenden mehr als zwei Kochzonen und das Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien. • Summen: Sie verwenden hohe Leistungsstufen. - Klicken: Elektrische Schaltvorgänge treten auf. • Zischen, Brummen: Der Lüfter arbeitet. Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf Defekte hin.

WARNUNG

Verwenden Sie kein Kochgeschirr unterschiedlicher Größe und Materialien.

Die Verwendung von Kochgeschirr unterschiedlicher Größe oder Materialien kann Geräusche und Vibrationen verursachen.

HINWEIS

Die Verwendung niedriger Leistungsstufen (1-5) kann Klickgeräusche verursachen.

Erste Reinigung

Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch und Glaskeramik-Kochfeldreiniger ab.

WARNUNG

Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

Betrieb

Kochen starten

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the buzzer beeps once, all displays show “---” or “-- - -”, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode.
Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.• Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry.
Touching the heating zone selection control, and an indicator next to the key will flash
Select a heat setting by touching the slider control• If you don't choose a heat setting within 1 minute, the Induction hob will automatically switch off. You will need to start again at step 1.• You can modify the heat setting at any time during cooking.

Kochen beenden

Turn the cooking zone off by touching the slider to the left. Make sure the display shows "O".ORTouching the cooking zone selection control for approximately 2 seconds to turn off the cooking zone.
Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF control.
Beware of hot surfaces"H" will show which cooking zone is hot to touch. It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature. It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans, use the ceramic glass that is still hot.

Wenn das Display mit der Heizstufe anzeigt

Das bedeutet:

• Sie haben keinen Topf auf die richtige Kochzone gestellt oder • der von Ihnen verwendete Topf ist nicht für Induktionskochen geeignet oder • der Topf ist zu klein oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert.

Es findet keine Erwärmung statt, es sei denn, es befindet sich ein geeigneter Topf auf der Kochzone.

Das Display schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus, wenn kein geeigneter Topf darauf gestellt wird.

Empfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter Speisen

Die Zahlen in der folgenden Tabelle sind Richtwerte. Die erforderliche Leistungsstufe für verschiedene Garmethoden hängt von einer Reihe von Variablen ab, einschließlich der Qualität des verwendeten Kochgeschirrs sowie der Art und Menge der zu garenden Speisen.

Heat setting	Suitability
1 - 2	• delicate warming for small amounts of food• melting chocolate, butter, and foods that burn quickly• gentle simmering• slow warming
3 - 5	• reheating• rapid simmering• cooking rice
6 - 8	• poaching• steaming
9 - 11	• gentle frying• pancakes
12 - 14	• sauteing• cooking pasta
15 / P	• stir-frying• searing• bringing soup to the boil• boiling water

Boost

Activate the boost function
Touching the cooking zone selection control.
Touching the boost control "P", the zone indicator show "P" and the power reach Max.	[6x86]
Cancel the Boost function
Touching the cooking zone selection control that you wish to cancel the boost function.	[x23X]
a) Touching the boost control "P", then the cooking zone will revert to its original setting.orb) Touching the slider control, then the cooking zone will revert to the level you select.

HINWEIS

• Die Funktion kann in allen Kochzonen verwendet werden.

• Die Kochzone kehrt nach 5 Minuten zu ihrer ursprünglichen Einstellung zurück.

• Wenn die Boost-Funktion der 1. Kochzone aktiviert ist, wird die 2. Kochzone automatisch auf Stufe 2 begrenzt. Umgekehrt.

• Wenn die ursprüngliche Heizstufe 0 beträgt, kehrt sie nach 5 Minuten auf 15 zurück.

HINWEIS

Sie müssen die Leistungsstufe je nach Kochgeschirr und Speisen anpassen.

Betrieb

Boost

Die Power-Boost-Funktion stellt jeder Kochzone zusätzliche Leistung zur Verfügung (z. B. um eine große Menge Wasser zum Kochen zu bringen).

Cooking zones	Max Boost time
Left front cooking zone (150mm)	5 min
Left rear cooking zone (180mm)	5 min
Right center cooking zone (280mm)	5 min

Nach diesen Zeiten kehren die Kochzonen automatisch auf Leistungsstufe 15 oder die ursprüngliche Einstellungsstufe zurück.

HINWEIS

In bestimmten Situationen kann die Power-Boost-Funktion automatisch deaktiviert werden, um die internen elektronischen Komponenten des Kochfelds zu schützen.

Zum Beispiel ist es nicht möglich, gleichzeitig die maximale Leistung auf dem linken vorderen und dem linken hinteren Brenner auszugeben.

Leistungsmanagement

Die Kochzonen haben eine maximale Leistung zur Verfügung. Wenn diese Leistungsgrenze durch Einschalten der Power-Boost-Funktion überschritten wird, reduziert das Leistungsmanagement automatisch die Leistungsstufe der Kochzone.

- Nr. 1 und Nr. 2 sind gekoppelt. Die Anzeige dieser Kochzone wechselt für einige Sekunden zwischen der eingestellten Leistungsstufe und der maximal möglichen Leistungsstufe. Danach wechselt die Anzeige von der eingestellten Leistungsstufe zur maximal möglichen Leistungsstufe.

Hinweis: Töpfe und Pfannen sollten in der Mitte platziert werden.

Kindersicherung

• Sie können die Bedienelemente verriegeln, um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn die Bedienelemente verriegelt sind, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-Schalter deaktiviert.

To lock the controls
Touch the lock control ☑ for approximately 3 seconds	The timer indicator will show "L"
To unlock the controls
Touch and hold the lock control ☑ for approximately 3 seconds

HINWEIS

Wenn sich das Kochfeld im Verriegelungsmodus befindet, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-Schalter ① deaktiviert. Sie können das Gerät im Notfall jederzeit mit dem EIN/AUS-Schalter ① ausschalten, müssen das Kochfeld jedoch vor dem nächsten Betrieb erst entriegeln.

Timer

To set the cooking zone
Touching the cooking zone selection control that you want to set the timer for.
Touch timer control, the "0:00" will show in the timer display and the "0" flashes.
Set the time by touching the slider control. (e.g. 1)	0:0米
Touch timer control @ again, the "0" will flash.
Set the time by touching the slider control (e.g.1).	0:11
Touch timer control for the third time, the "0" will flash.
Set the time by touching the slider control (e.g.1), now the timer you set is 1:11.	1:11
When the time is set, it will begin to count down immediately. The display will show the remaining time NOTE: The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is selected.
When cooking timer expires, the corresponding cooking zone will be switch off automatically.	-

To set the more cooking zones
The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone;When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots ofthe relevant cooking zones are on. The minute display shows the min. timer. Thedot of the corresponding zone flashes.The shown as below: (set to 15 minutes) (set to 45 minutes) [CW×K]Cooking zone display Timer display
Once the countdown timer expires, thecorresponding zone will switch off. Then it willshow the new min. timer and the dot ofcorresponding zone will flash.The shown as right	6×5 Cooking Zone 30Timer displaydisplay
Touch the cooking zone selection control, the corresponding timer will be shown inthe timer indicator.

Kochzonenanzeige Timer-Anzeige

HINWEIS

• Sie können einstellen, dass eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet werden. • Der maximale Timer beträgt 9:59. • Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, wenn sie zuvor eingeschaltet wurden. - Der rote Punkt neben der Leistungsstufenanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass diese Zone ausgewählt ist.

Kochzone

Anzeige

Deutsch 23

Wartung Ihres Geräts

Kochfeld

WARNUNG

Reinigungsmittel dürfen nicht mit einer erhitzten Glaskeramik-Oberfläche in Kontakt kommen. Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausreichend klarem Wasser entfernt werden, da sie bei Erhitzung der Oberfläche ätzend wirken können. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Grill- oder Ofensprays, Scheuerschwämme oder scheuernde Topfreiniger.

HINWEIS

Reinigen Sie die Glaskeramik-Oberfläche nach jedem Gebrauch, solange sie noch handwarm ist. So verhindern Sie, dass Verschüttetes auf der Oberfläche einbrennt. Entfernen Sie Kalkablagerungen, Wasserflecken, Fettspritzer und metallische Verfärbungen mit einem handelsüblichen Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger.

Leichte Verschmutzung

1. Wischen Sie die Glaskeramik-Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
2. Trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab. Es dürfen keine Reinigungsmittelreste auf der Oberfläche zurückbleiben.
3. Reinigen Sie die gesamte Glaskeramik-Kochfläche einmal pro Woche gründlich mit einem handelsüblichen Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger.
4. Wischen Sie die Glaskeramik-Oberfläche mit ausreichend klarem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.

Hartnäckige Verschmutzung

1. Um übergekochte Speisen und hartnäckige Spritzer zu entfernen, verwenden Sie einen Glasschaber.
2. Setzen Sie den Glasschaber schräg auf die Glaskeramikfläche.
3. Entfernen Sie Verschmutzungen, indem Sie mit der Klinge schaben.

HINWEIS

Glasschaber und Reinigungsmittel für Glaskeramik sind im Fachhandel erhältlich.

24 Deutsch

Problemverschmutzungen

1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenes Plastik, Alufolie oder andere Materialien sofort und solange sie noch heiß sind mit einem Glasschaber.

WARNUNG

Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn der Glasschaber auf einer heißen Kochzone verwendet wird:

1. Reinigen Sie das Kochfeld wie gewohnt, wenn es abgekühlt ist. Wenn die Kochzone, auf der etwas geschmolzen ist, abkühlen durfte, wärmen Sie sie zum Reinigen wieder auf.

HINWEIS

Kratzer oder dunkle Flecken auf der Glaskeramikoberfläche, die beispielsweise durch einen Topf mit scharfen Kanten verursacht wurden, können nicht entfernt werden. Sie beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des Kochfelds.

Kochfeldrahmen (Option)

WARNUNG

Verwenden Sie keinen Essig, Zitronensaft oder Entkalker auf dem Kochfeldrahmen; andernfalls entstehen matte Flecken.

1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab.
2. Befeuchten Sie eingetrocknete Rückstände mit einem feuchten Tuch. Wischen und trockenreiben.

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden

• Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche oder zur Aufbewahrung. - Betreiben Sie eine Kochzone nicht ohne Topf oder mit leerem Topf. - Glaskeramik ist sehr robust und temperaturwechselbeständig, aber nicht unzerbrechlich. Sie kann durch herabfallende spitze oder harte Gegenstände beschädigt werden. - Stellen Sie keine Töpfe auf den Kochfeldrahmen. Kratzer und Beschädigungen der Oberfläche können auftreten. - Vermeiden Sie das Verschütten von säurehaltigen Flüssigkeiten, z. B. Essig, Zitronensaft und Entkalker, auf den Kochfeldrahmen, da diese Flüssigkeiten matte Stellen verursachen können. - Wenn Zucker oder zuckerhaltige Zubereitungen mit einer heißen Kochzone in Kontakt kommen und schmelzen, sollten sie sofort mit einem Küchenschaber entfernt werden, solange sie noch heiß sind. Wenn sie abkühlen, können sie die Oberfläche beim Entfernen beschädigen. - Halten Sie alle Gegenstände und Materialien, die schmelzen können, z. B. Kunststoffe, Alufolie und Backfolien, von der Glaskeramikoberfläche fern. Wenn etwas Derartiges auf dem Kochfeld schmilzt, muss es sofort mit einem Schaber entfernt werden.

Fehlersuche und Kundendienst

Fehlersuche

Eine Störung kann auf ein kleines Problem zurückzuführen sein, das Sie mit Hilfe der folgenden Anweisungen selbst beheben können. Versuchen Sie keine weiteren Reparaturen, wenn die folgenden Anweisungen im jeweiligen Fall nicht helfen.

WARNUNG

Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the cooking zones are not functioning?	The fuse in the house wiring is not intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorised electrician.
What should I do if the cooking zones will not switch on?	The 1 button was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if the display except for H the residual heat indicator suddenly disappears?	The 1 button was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if, after the cooking zones have been switched off, residual heat is not indicated in the display	The cooking zone was only briefly used and therefore did not become hot enough.	If the cooking zone is hot, please call a local service centre.

Information code	Possible cause	Solution
F3/F6	Ceramic plate temperature sensor failure--short circuit. (F3 for 1#,F6 for2#)	• Please contact the supplier to replace the ceramic plate temperature sensor.
F4/F7	Ceramic plate temperature sensor failure--open circuit. (F4 for 1#,F7 for2#)	• Please contact the supplier to replace the ceramic plate temperature sensor.
F5/F8	Ceramic plate temperature sensor failure--invalid . (F5 for 1#,F8 for2#)	• Please contact the supplier to replace the ceramic plate temperature sensor.
F9/FA	Temperature sensor of the IGBT failure. (short circuit/open circuit for 1#)	• Please contact the supplier to replace the power board.
FC/FD	Temperature sensor of the IGBT failure. (short circuit/open circuit for 2#)	• Please contact the supplier to replace the power board.
E1/E2	Abnormal supply voltage.(E1 for too high or E2 for too low)	• Please inspect whether power supply is normal. • Restart after the power supply is normal.
E3/E4	Temperature sensor of the ceramic glass is high	• Please restart after the appliance cools down.
E5/E6	Temperature sensor of the IGBT 1# or IGBT 2# is high	• Please restart after the appliance cools down.

Was tun, wenn sich die Kochzone nicht ein- oder ausschalten lässt?

Dies kann eine der folgenden Ursachen haben:

• Das Bedienfeld ist teilweise mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit bedeckt.

• Die Kindersicherung ist aktiviert und die Anzeige zeigt "L".

Was soll ich tun, wenn die Anzeige □ leuchtet?

Überprüfen Sie Folgendes:

• Das Kochgeschirr ist ungeeignet, zu klein oder es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt.

• Wenn Sie geeignetes Kochgeschirr verwenden, verschwindet die angezeigte Meldung automatisch.

Was soll ich tun, wenn der Kühlventilator nach dem Ausschalten des Kochfelds weiterläuft?

Überprüfen Sie Folgendes:

- Wenn Sie das Kochfeld nicht mehr verwenden, läuft der Kühlventilator automatisch weiter, um es abzukühlen.

• Nachdem die Elektronik des Kochfelds abgekühlt ist oder die maximale Zeit (10 Minuten) abgelaufen ist, wird der Kühlventilator abgeschaltet.

- Wenn Sie einen Kundendiensttermin wegen einer Information zur Bedienung des Geräts anfordern, kann der Besuch des Kundendiensttechnikers auch während der Garantiezeit kostenpflichtig sein.

Kundendienst

Bevor Sie Hilfe oder Kundendienst anfordern, prüfen Sie bitte den Abschnitt "Fehlerbehebung". Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

Handelt es sich um einen technischen Fehler?

Wenn ja, wenden Sie sich bitte an Ihr Kundendienstzentrum.

Bereiten Sie sich immer im Voraus auf das Gespräch vor. Dies erleichtert die Diagnose des Problems und hilft zu entscheiden, ob ein Kundendienstbesuch erforderlich ist.

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen.

• In welcher Form tritt das Problem auf?

• Unter welchen Umständen tritt das Problem auf?

Halten Sie beim Anruf bitte Modell- und Seriennummer Ihres Geräts bereit. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild wie folgt:

• Modellbezeichnung

• S/N-Code (15-stellig)

Wir empfehlen, die Informationen hier zur einfachen Referenz zu notieren.

- Modell:

- Seriennummer:

Wann entstehen auch während der Garantiezeit Kosten?

- Wenn Sie das Problem selbst hätten beheben können, indem Sie eine der im Abschnitt "Fehlerbehebung" angegebenen Lösungen anwenden.

- Wenn der Kundendiensttechniker mehrere Servicebesuche durchführen muss, weil ihm vor seinem Besuch nicht alle relevanten Informationen zur Verfügung gestellt wurden und er dadurch beispielsweise zusätzliche Fahrten für Ersatzteile unternehmen muss. Die Vorbereitung auf Ihren Anruf wie oben beschrieben erspart Ihnen die Kosten für diese Fahrten.

Technische Daten

Technische Daten

Appliance dimensions	Width	590 mm
	Depth	520 mm
	Height	60 mm
Work surface - out dimensions	Width	560 mm
	Depth	490 mm
	Height	72 mm
	Corner radius	3 mm
Connection voltage		220-240 V - 50 / 60 Hz
Maximum connected load power		7.2 kW
Weight	Net	10.5 kg
	Cross	12.0 kg

Kochzonen

Position	Diameter	Power
Left Front	150 mm	1200 W / Boost 1500 W
Left Rear	180 mm	2300 W / Boost 2600 W
Right center	280mm	3000 W / Boost 4000 W

Produktinformation

Supplier's name	Samsung Electronics co. Ltd.
Model identification	NZ63T3707A1
Type of hob	Induction hob
Heating technology	Induction cooking zones
Number of cooking zones and/or area	3 cooking zones
For circular cooking zones or area:diameter of useful surface area perelectric heated cooking zone (∅)	∅15.0 cm, ∅18.0 cm, ∅28.0 cm
For non-circular cooking zones orarea: length and width of usefulsurface area per electric heatedcooking zone or area (L x W)
Energy consumption per cookingzone or area calculated per kg(EC electric cooking)	∅15.0 cm (Left front) : 186.8 Wh/kg
	∅18.0 cm (Left rear) : 196.4 Wh/kg
	∅28.0 cm (Right center) : 187.9 Wh/kg
Energy consumption for the hobcalculated per kg (EC electric hob)	190.4 Wh/kg

Daten ermittelt gemäß Norm EN 60350-2 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission.

Energiespartipps

• Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten der Kochzone auf. - Verschmutzte Kochzonen und Topfböden erhöhen den Stromverbrauch. • Die Verwendung eines Schnellkochtopfs verkürzt die Garzeit.

Notiz

Deutsch 29

Notiz

Notiz

Deutsch 31

SAMSUNG

FRAGEN ODER ANMERKUNGEN?

COUNTRY	CALL	OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	216 29099	www.samsung.com/no/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678** (opłata według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

Induktionskochfeld

Bedienungsanleitung

NZ63T3706A1

SAMSUNG

Inhaltsverzeichnis

Utilisation de ce manuel	3
Ce manuel d'utilisation comporte les symboles suivants :	3
Nom du modèle et numéro de série	3
Consignes de sécurité	3
Elimination du matériel d'emballage	7
Mise au rebut de l'appareil usagé	7
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)	7
Installation de la table de cuisson	8
Consignes de sécurité pour l'installateur	8
Outils dont vous aurez besoin	8
Raccordement à la prise d'alimentation secteur	8
Installation de l'appareil sur le plan de travail	9
Sélection de l'équipement d'installation	10
Assurer ventilation suffisante	10
Avant l'installation de la table de cuisson	11
Après l'installation de la table de cuisson	11
Composants	12
Avant de commencer	13
Zones de cuisson	13
Panneau de commande	13
Chauffage par induction	14
Dispositif d'arrêt de sécurité	14
Témoin de chaleur résiduelle	15
Détection de la température	15
Table de cuisson	15
Utilisation des boutons tactiles	19
Bruits de fonctionnement	19
Premier nettoyage	19
Fonctionnement	20
Mise sous tension de l'appareil	20
Une fois la cuisson terminée	20
Suggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spécifiques	21

2 Deutsch

Sécurité enfants	22
Minuterie	23

Entretien de votre appareil	24
Table de cuisson	24
Salissures tenaces	24
Salissures spécifiques	25
Cadre de la table de cuisson (en option)	25
Pour éviter d'endommager votre appareil	25

Dépannage et assistance	26
Dépannage	26
Assistance	27

Caractéristiques techniques	28
Caractéristiques techniques	28
Zones de cuisson	28
Informations sur l'appareil	28

Verwendung dieses Handbuchs

Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig alle Anweisungen und insbesondere die Sicherheitshinweise im folgenden Abschnitt. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für spätere Konsultationen auf. Geben Sie es beim Verkauf an den nächsten Eigentümer weiter.

Dieses Benutzerhandbuch enthält die folgenden Symbole:

WARNUNG

Gefahren oder gefährliche Handlungen, die zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen können.

VORSICHT

Gefahren oder gefährliche Handlungen, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

VORSICHT

Um das Risiko von Bränden, Explosionen, Stromschlägen oder Verletzungen bei der Verwendung des Kochfelds zu verringern, müssen Sie diese grundlegenden Sicherheitsregeln beachten.

HINWEIS

Nützliche Tipps, Ratschläge oder Informationen, die den Benutzern bei der Handhabung des Geräts helfen.

Modellname und Seriennummer

Der Modellname und die Seriennummer sind beide auf dem Etikett unterhalb der Basis des Kochfelds angegeben. Für spätere Referenz notieren Sie die Informationen oder kleben Sie das zusätzliche Produktetikett (oben am Gerät) auf diese Seite.

Modellname

Seriennummer

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den geltenden technischen und sicherheitstechnischen Normen. Als Hersteller dieses Produkts halten wir es jedoch für wichtig, dass Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig lesen.

▲ WARNUNG

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt, die ihnen die Verwendung des Geräts erklärt hat.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Die Trennvorrichtung muss gemäß den Verdrahtungsregeln in die feste Verdrahtung integriert werden.

Sicherheitshinweise

Das Gerät muss nach der Installation leicht abgeschaltet werden können. Damit das Gerät nach der Installation leicht abgeschaltet werden kann, stellen Sie sicher, dass die Steckdose zugänglich bleibt oder lassen Sie gemäß den geltenden Normen einen Schalter an der Wand installieren.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die angegebene Befestigungsmethode darf keine Klebstoffe verwenden, da diese nicht als zuverlässige Befestigungsmittel gelten.

WARNUNG: Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Dieses Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente im Inneren des Kochfelds nicht zu berühren.

WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs sehr heiß werden. Kleinkinder sollten vom Kochfeld ferngehalten werden.

Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.

Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf das Kochfeld gelegt werden, da sie heiß werden können.

Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeldelement über den Bedienknopf aus und verlassen Sie sich nicht auf den Topferkennung.

Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung verwendet zu werden.

ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein schneller Kochvorgang muss kontinuierlich beaufsichtigt werden.

Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente im Inneren des Kochfelds nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten sich dem Gerät nicht ohne Aufsicht nähern.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerdecke ab.

WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Hersteller des Kochgeräts entworfenen oder in der Gebrauchsanweisung angegebenen Rückwände oder die im Gerät integrierten Rückwände. Die Verwendung ungeeigneter Rückwände kann zu Unfällen führen.

Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäß installiert und geerdet wird.

Die Wartung dieses Geräts muss unbedingt von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Reparaturen durch nicht qualifizierte Personen können zu Körperverletzungen oder schweren Sachschäden führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den nächsten technischen Kundendienst. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden führen und zum Verlust der Garantie.

Einbauherde dürfen erst nach dem Einbau in einen Schrank oder eine Arbeitsplatte, die den geltenden Normen entsprechen, in Betrieb genommen werden. Diese Maßnahme dient dazu, den Kontakt mit elektrischen Bauteilen gemäß den geltenden Sicherheitsnormen zu vermeiden.

Bei Fehlfunktion oder Beschädigung (Bruch, Riss) des Geräts:

• schalten Sie alle Kochzonen aus;
• trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung; und
• wenden Sie sich an den nächsten technischen Kundendienst. Wenn die Kochfläche Risse bekommt, schalten Sie das Gerät aus, um Stromschläge zu vermeiden. Benutzen Sie das Kochfeld nicht, bis die Glasfläche ersetzt wurde.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Erhitzen von Alufolie, in Alufolie eingewickelten Produkten oder Tiefkühlprodukten, die in Aluminiumbehältern verpackt sind. Die Flüssigkeit zwischen dem Topfboden und dem Kochfeld kann Dampfdruck erzeugen. Dies kann dazu führen, dass der Topf springt. Stellen Sie immer sicher, dass die Kochzone und der Topfboden trocken gehalten werden.

Die Kochzonen werden beim Kochen heiß. Achten Sie darauf, das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern zu halten. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich.

Dieses Gerät darf nur zum Kochen und Frittieren von Lebensmitteln im normalen Haushaltsgebrauch verwendet werden. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Kochfeld niemals zum Heizen oder Aufwärmen des Raumes.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Elektrogeräte an eine Steckdose in der Nähe des Kochfelds anschließen. Das Netzkabel darf nicht mit der Kochfläche in Berührung kommen.

Überhitzte Öle oder Fette können leicht Feuer fangen. Lassen Sie die Kochzonen niemals unbeaufsichtigt, während Sie Speisen in Öl oder Fett garen (z. B. beim Frittieren).

Schalten Sie die Kochzonen nach dem Gebrauch aus.

Halten Sie die Bedienfelder stets sauber und trocken.

Legen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld; dies könnte einen Brand verursachen.

Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Gerät unvorsichtig verwendet wird.

Die Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht mit der heißen Oberfläche des Kochfelds oder mit heißen Utensilien in Berührung kommen.

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Trocknen von Kleidung. Benutzer mit Herzschrittmachern oder aktiven Implantaten müssen einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen ihrem Oberkörper und der Induktionskochzone einhalten, wenn diese eingeschaltet ist. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Geräts oder Ihren Arzt. (Nur bei Modellen mit Induktionskochfeld)

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren.

Schalten Sie Ihr Gerät vor der Reinigung immer aus.

Befolgen Sie die Reinigungs- und Sicherheitshinweise in diesem Handbuch.

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern, da sie auf die Bedienelemente klettern und eine Fehlfunktion verursachen können.

Entsorgung des Verpackungsmaterials

WARNUNG

Das gesamte für die Verpackung des Geräts verwendete Material ist vollständig recycelbar. Die Papier- und Hartschaumelemente tragen die entsprechende Kennzeichnung. Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und die gebrauchten Geräte unter Beachtung der in Ihrem Land geltenden Sicherheits- und Umweltnormen.

Entsorgung des gebrauchten Geräts

WARNUNG

Bevor Sie Ihr gebrauchtes Gerät entsorgen, stellen Sie es unbedingt vollständig außer Betrieb, um Gefahren zu vermeiden. Lassen Sie dazu das Gerät von einem qualifizierten Techniker vom Stromnetz trennen und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach den Abholterminen und Entsorgungsstellen für Hausmüll.

Die richtigen Schritte zur Entsorgung dieses Produkts (Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten)

(Gilt für Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass weder das Produkt noch sein gebrauchtes elektronisches Zubehör (Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel usw.) mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Da eine unkontrollierte Abfallentsorgung Umwelt- und Gesundheitsrisiken birgt, trennen Sie Ihre gebrauchten Produkte und Zubehörteile vom übrigen Abfall. So fördern Sie das Recycling der in ihnen enthaltenen Materialien im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung.

Privatpersonen werden gebeten, sich an das Geschäft zu wenden, in dem sie das Produkt gekauft haben, oder sich bei den örtlichen Behörden über die Verfahren und Sammelstellen für diese Produkte zum Zweck des Recyclings zu erkundigen.

Unternehmen und Privatpersonen werden gebeten, ihre Lieferanten zu kontaktieren und die Bedingungen ihres Kaufvertrags zu prüfen. Dieses Produkt und sein Zubehör dürfen nicht mit dem übrigen Abfall entsorgt werden.

Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zu den spezifischen gesetzlichen Auflagen für das Gerät (z. B. die REACH-Verordnung) finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Installation des Kochfelds

WARNUNG

Die Installation und der Anschluss dieses Geräts müssen unbedingt von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen. Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die technischen Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Sicherheitshinweise für den Installateur

• Die elektrische Installation muss eine Einrichtung umfassen, die es ermöglicht, dieses Gerät allpolig vom Netz zu trennen, mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm. Geeignete Einrichtungen sind: Leitungsschutzschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus der Fassung entfernt werden), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
• Dieses Gerät entspricht der Norm EN60335-2-6 zum Schutz gegen Brandgefahr. Dieser Gerätetyp kann mit einem Schrank oder einer Wand an einer seiner Seiten installiert werden.
• Die Installation muss einen Schutz gegen Stöße gewährleisten.
• Die Küchenmöbel, in die das Gerät eingebaut wird, müssen hinsichtlich ihrer Stabilität der Norm DIN 68930 entsprechen.
• Um Schimmelbildung zu vermeiden, müssen alle Schnittflächen mit einem Schutzlack versiegelt werden.
• Bei gefliesten Oberflächen muss der Bereich, auf dem das Kochfeld aufliegt, vollständig verfugt sein.
• Bei Natur- oder Kunststein oder keramischen Oberflächen müssen die Schnellspannfedern mit Kunstharz oder einem geeigneten Zweikomponentenkleber befestigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Mischung vollständig und gleichmäßig auf der Arbeitsplatte haftet. Verwenden Sie keinen Silikonkitt. Bei einer Reparatur wäre es sehr schwierig, das Kochfeld zu verschieben.
• Zum Ausbau des Kochfelds heben Sie es von unten an und lösen es.
• Unter dem Kochfeld kann ein Brett angebracht werden.
• Der Lüftungsspalt zwischen der Arbeitsfläche und der Vorderseite des unter dem Kochfeld befindlichen Elements darf nicht abgedeckt werden.

Benötigtes Werkzeug

Bleistift

Kreuzschlitzschraubendreher

Lineal oder Richtscheit

Schutzbrille

Stichsäge

Handbohrmaschine und Bohrer

Anschluss an die Netzsteckdose

Bevor Sie das Gerät anschließen, prüfen Sie, ob die Nennspannung des Geräts (auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung) mit der Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der unteren Abdeckung des Kochfelds.

WARNUNG

Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Kabel anschließen. Die elektrische Spannung des Heizelements beträgt 230 V Wechselstrom. Dieses Gerät funktioniert auch einwandfrei an 220 V Wechselstrom oder 240 V Wechselstrom. Der Netzanschluss des Kochfelds muss so erfolgen, dass eine allpolige Abschaltung mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorgesehen ist (z. B. Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter oder Sicherung).

WARNUNG

Die Kabelanschlüsse müssen den geltenden Normen entsprechen und die Klemmschrauben müssen ordnungsgemäß festgezogen sein.

WARNUNG

Nachdem das Kochfeld an die Stromversorgung angeschlossen wurde, überprüfen Sie, ob alle Kochzonen betriebsbereit sind, indem Sie sie einzeln einschalten und mit geeigneten Kochutensilien auf maximale Leistung einstellen.

WARNUNG

Um Schäden an den Komponenten zu vermeiden, überprüfen Sie (im Hinblick auf die Konformität) die korrekte Zuordnung von Phase und Neutralleiter der Hausinstallation und der Geräte (siehe Schaltpläne). Schäden, die durch unsachgemäße Installation entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

WARNUNG

Wenn das Netzkabel des Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1N-(32A)

01	220-240 V~	04	Bleu
02	Marron	05	Gris
03	Noir	06	Vert/Jaune

2N~ (16A): Trennen Sie die beiden Zweiphasenkabel (L1 und L2), bevor Sie mit dem Anschluss fortfahren.

01	220-240 V -	05	Bleu
02	380-415 V -	06	Gris
03	Marron	07	Vert/Jaune
04	Noir

2 x 1N~ (16A): Trennen Sie die beiden Kabel, bevor Sie mit dem Anschluss fortfahren.

01	220-240 V~	05	Noir
02	Marron	06	Gris
03	Bleu	07	Vert/Jaune
04	220-240 V~

WARNUNG

Um den Anschluss der Stromversorgung korrekt durchzuführen, befolgen Sie bitte den Schaltplan, der in der Nähe der Klemmen beigefügt ist.

Installation des Geräts auf der Arbeitsplatte

A. Seriennummer

HINWEIS

Notieren Sie die Seriennummer, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Diese Nummer wird benötigt, wenn Sie einen Kundendienst in Anspruch nehmen. Da sie auf dem Typenschild unter dem Gerät steht, können Sie nach der Installation nicht mehr darauf zugreifen.

HINWEIS

Beachten Sie strikt die Angaben zu Mindestabständen und Sicherheitsabständen.

HINWEIS

Beachten Sie strikt die Angaben zu Mindestabständen und Sicherheitsabständen.

Die Unterseite des Kochfelds ist mit zwei Lüftern ausgestattet. Wenn sich unter dem Kochfeld eine Schublade befindet, sollte diese nicht zur Aufbewahrung von kleinen Gegenständen oder Papier verwendet werden. Diese könnten den Lüfter beschädigen oder die Kühlung beeinträchtigen, wenn sie hineingesaugt werden.

No.	Explication	Dimensions
01	Hauteur de l'orifice de ventilation	Min. 2 mm
02	Largeur de l'orifice de ventilation	560 mm
03	Distance entre l'extrémité de l'appareil et la paroi latérale du plan de travail	Min. 50 mm

Deutsch 9

Installation des Kochfelds

Auswahl des Installationszubehörs

Schneiden Sie die Arbeitsplatte wie in der Abbildung unten gezeigt aus. Für Installation und Gebrauch ist ein Mindestabstand von 50 mm um die Öffnung herum erforderlich.

Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsplatte mindestens 20 mm dick ist. Wählen Sie ein hitzebeständiges Material für die Arbeitsplatte (Holz und ähnliche faserige oder hygroskopische Materialien sollten ohne Imprägnierung nicht als Arbeitsplattenmaterial verwendet werden), um Verformungen durch die Wärmestrahlung des Kochfelds zu vermeiden. Wie unten gezeigt:

HINWEIS

Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über dem Kochfeld muss mindestens 3 mm betragen.

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	60	56	560+4+1	490+4+1	Min. 50	Min. 3

Für ausreichende Belüftung sorgen

Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld jederzeit gut belüftet ist und dass Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld in gutem Zustand ist. Wie unten gezeigt:

HINWEIS

Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über dem Kochfeld muss mindestens 760 mm betragen.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
760	Min. 25	Min. 20	Entrée d'air	Sortie d'air 2

Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und dass Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind. Um versehentlichen Kontakt mit dem überhitzten Boden des Kochfelds oder einen unerklärlichen elektrischen Schlag während der Arbeit zu vermeiden, muss ein Holzeinsatz, der mit Schrauben befestigt wird, in einem Mindestabstand von 25 mm vom Boden des Kochfelds angebracht werden. Befolgen Sie die folgenden Anforderungen.

WARNUNG

An der Außenseite des Kochfelds befinden sich Belüftungslöcher. Sie MÜSSEN sicherstellen, dass diese Löcher nicht durch die Arbeitsplatte blockiert werden, wenn Sie das Kochfeld anbringen.

WARNUNG

• Beachten Sie, dass der Kleber, der Kunststoff oder Holz mit dem Schrank verbindet, einer Temperatur von nicht weniger als 150 °C standhalten muss, um ein Ablösen der Paneele zu vermeiden.
• Die Rückwand, die angrenzenden Flächen und die Umgebung müssen daher einer Temperatur von 90 °C standhalten können.

Vor der Installation des Kochfelds

• Die Arbeitsplatte ist eben und waagerecht, und keine strukturellen Elemente beeinträchtigen die Platzanforderungen. • Die Arbeitsplatte besteht aus einem hitzebeständigen Material.
• Wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, muss der Backofen über einen eingebauten Ventilator verfügen.
• Die Installation entspricht allen geltenden Anforderungen, Normen und Vorschriften.
• Ein Leitungsschutzschalter gewährleistet die vollständige Trennung von der Stromversorgung und ist gemäß den örtlichen Vorschriften montiert und positioniert.
• Der Leitungsschutzschalter zum Trennen aller Phasen muss von einem zugelassenen Typ sein, mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten (oder in allen aktiven [Phasen-]Leitern, wenn die örtlichen Verdrahtungsregeln diese Abweichung von den Anforderungen zulassen).
• Der Leitungsschutzschalter ist für den Endbenutzer bei installiertem Kochfeld leicht zugänglich.
• Im Zweifelsfall wenden Sie sich an die örtlichen Behörden und die kommunalen Vorschriften.
• Es ist vorzuziehen, dass die Wände um das Kochfeld aus einem hitzebeständigen und leicht zu reinigenden Material wie Keramik bestehen.

Nach der Installation des Kochfelds

ACHTUNG

• Das Netzkabel ist nicht durch Schranktüren oder Schubladen unzugänglich.
• Es ist eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum und insbesondere im unteren Bereich des Geräts von außerhalb des Möbels gewährleistet.
• Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank installiert wird, ist unter der Basis des Kochfelds ein Hitzeschutz angebracht. • Der Leitungsschutzschalter ist für den Endbenutzer leicht zugänglich.

Installation des Kochfelds

Komponenten

Legen Sie das Kochfeld mit der Unterseite nach oben auf eine stabile, ebene Fläche (verwenden Sie die Verpackung zum Schutz). Achten Sie darauf, nicht auf das Kochfeld zu drücken, um die Bedienelemente oder Tasten nicht zu beschädigen.

Positionieren Sie die Halterungen vor der Installation des Kochfelds

Befestigen Sie vor der Installation des Kochfelds die beiden Halterungen an beiden Seiten mit den mitgelieferten Schrauben.

Setzen Sie das Kochfeld in die Öffnung ein und positionieren Sie es dann korrekt auf der Arbeitsplatte.

ACHTUNG

• Das Kochfeld muss von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Ihr Gerät ist nicht mehr unter Garantie, wenn es nicht ordnungsgemäß installiert wurde. • Führen Sie diesen Vorgang niemals selbst durch.
• Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, Waschmaschine oder Trockner installiert werden, da die von diesen Geräten abgegebene Feuchtigkeit es beschädigen könnte.
• Das Induktionskochfeld muss so installiert werden, dass die Wärmeabstrahlung optimiert wird, wodurch die Effizienz des Geräts erhöht wird.
• Die Wand und die Flächen über dem Gerät müssen hitzebeständig sein.
• Um Schäden zu vermeiden, müssen Schutzschichten und Klebstoffe hitzebeständig sein.
• Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.
• Das Kochfeld muss von einer qualifizierten Person an die Stromversorgung angeschlossen werden.
• Avant de raccorder la table de cuisson au réseau électrique, il faut vérifier que : • Le réseau est adapté pour une alimentation dessinée par la table de cuisson.
• La tension correspond à la valeur inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Le câble d'alimentation électrique peut supporter la charge indiquée sur la plaque signalétique.
• Pour connecter la table de cuisson au réseau, n'utilisez pas d'adaptateurs, réducteurs ou de répartiteurs de puissance car ils peuvent causer une surchauffe et/ou un incendie.

Avant de commencer

Zones de cuisson

1. Le plus élevé, 1200/1500 W zone

2 Le plus élevé. 2300/2600 W zone

1. Le plus élevé, 3000/4000 W zone
2. Plaque de cuisson vitré
3. Panneau de commande

Remarque: les casseroles et poèles doivent être placées au centre

Bedienfeld

Anzeige der Kochzonen

1. Auswahltasten für die Kochzone
2. Timer-Anzeige-Steuerung
3. Einstellung der Kochstufe / Timer
4. Steuerung der Boost-Funktion
5. Verriegelungssteuerung
6. EIN/AUS-Steuerung

Affichage	Signification
I à IS. P	Réglages de la température sélectionnée
H	Chaleur résiduelle (Maintien au chaud)
L	Sécurité enfants activée
u	Le récipient est inadapté ou trop petit ou aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson.

Avant de commencer

Chauffage par induction

A. Bobine à induction B. Courants induits C. Circuits électroniques

• Principe du chauffage par induction : Lorsque vous placez vos récipients sur une zone de cuisson et que vous l'allumez, les circuits électroniques de votre table de cuisson à induction produisent des "courants induits" dans le fond des récipients, ce qui augmente instantanément leur température. • Vitesse de cuisson et friture plus grande :

Etant donné que la casserole est chauffée directement et non la plaque vitrée, l'efficacité est plus grande que dans d'autres systèmes car il n'y a pas de perte de chaleur. La plupart de l'énergie absorbée est transformée en chaleur.

Dispositif d'arrêt de sécurité

Si l'une des zones de cuisson n'a pas été éteinte et que la chaleur n'a pas été réglée après un long intervalle de temps, cette zone s'éteint automatiquement

Toute présence de chaleur résiduelle est signalée par la lettre H, (pour « hot » (chaud)) dans le champ d'affichage correspondant à la zone de cuisson en question.

Niveau de puissance	Mise hors tension
1-5	Au bout de 8 heures
6-10	Au bout de 4 heures
11-14	Au bout de 2 heures
15	Au bout de 1 heure

REMARQUE

Si le récipient est inadapté ou trop petit ou si aucun récipient n'a été placé sur la zone de cuisson, ♦ s'affiche. Après 1 minute, la zone de cuisson correspondante s'éteint.

REMARQUE

Si une ou plusieurs zones de cuisson venaient à s'éteindre avant la durée indiquée, reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 26.

Autres motifs pour lesquels une zone peut s'éteindre

Toutes les zones de cuisson s'éteignent si un liquide bouillant entre en contact avec le tableau de commande. Le dispositif d'arrêt automatique est également activé si vous posez un tissu mouillé sur le tableau de commande.

Activer/Désactiver ① d'alimentation principale une fois le liquide essuyé ou le tissu retiré.

Restwärmeanzeige

Wenn eine Kochzone oder das gesamte Kochfeld ausgeschaltet ist, wird die Restwärme durch den Buchstaben H (für "hot" (heiß)) im Anzeigefeld der betreffenden Kochzone signalisiert. Auch nach dem Ausschalten der Kochzone bleibt die Restwärmeanzeige sichtbar, bis die Zone vollständig abgekühlt ist.

Sie können diese Restwärme nutzen, um Speisen warm zu halten oder aufzutauen.

WARNUNG

Die Verbrennungsgefahr besteht, solange die Restwärmeanzeige leuchtet.

WARNUNG

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, erlischt das Symbol H und die Informationen zur Restwärme sind nicht mehr sichtbar. Sie können sich jedoch weiterhin verbrennen. Seien Sie daher stets vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe des Kochfelds aufhalten.

Temperaturerkennung

Nach dem Gebrauch des Kochfelds läuft der Kühlventilator weiter, bis die elektronischen Bauteile des Kochfelds abgekühlt sind. Der Kühlventilator schaltet sich automatisch in Abhängigkeit von der Temperatur der elektronischen Bauteile ab.

Töpfe und Pfannen

Verwenden Sie einen Topf mit flachem Boden, der vollständig auf der gesamten Kochzone aufliegt. Überprüfen Sie, ob der Boden des Topfes flach ist, indem Sie ein Lineal darüberlegen. Befolgen Sie sorgfältig alle Gebrauchsanweisungen, die für den Topf gelten.

• Verwenden Sie Töpfe, deren Material für Induktionskochen geeignet ist. - Verwenden Sie einen hochwertigen Topf mit schwererem Boden, um eine bessere Wärmeverteilung zu gewährleisten. So erzielen Sie bessere Kochergebnisse. - Passen Sie die Topfgröße an die Menge der Speisen an, die Sie zubereiten. - Lassen Sie den Topf nicht bis zur vollständigen Verdampfung des Inhalts erhitzen. Dies kann zu irreversiblen Schäden führen, wie Bruch, Schmelzen oder Flecken, die das Glaskeramik-Kochfeld beeinträchtigen können. (Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt). - Verwenden Sie keine schmutzigen oder sehr fettigen Töpfe. Verwenden Sie immer Töpfe, die nach dem Gebrauch leicht zu reinigen sind.

WARNUNG

• Sie könnten den Eindruck haben, dass die Kochzonen abgekühlt sind, nachdem sie ausgeschaltet wurden. Die Glaskeramik-Oberfläche kann jedoch aufgrund der Restwärme aus dem Topf noch heiß sein. Die Verbrennungsgefahr besteht weiterhin.
• Fassen Sie einen heißen Topf nicht direkt mit den Händen an. Verwenden Sie immer Handschuhe oder Topflappen.
• Ziehen Sie den Topf nicht über die Oberfläche des Kochfelds. Wenn Sie dies tun, können Sie irreversible Schäden am Kochfeld verursachen.

Bevor Sie beginnen

Töpfe für die Induktionskochzonen

Das Induktionskochfeld kann nur eingeschaltet werden, wenn ein Topf mit magnetischem Boden auf eine Kochzone gestellt wird. Sie können die folgenden Töpfe verwenden.

Matière des récipients	Convient
Acier, acier émaillé, Fonte	Oui
Acier	Oui (inoxydable Si recommandé par le fabricant)
Aluminium, cuivre, laiton, verre, céramique, porcelaine	Non

HINWEIS

• Töpfe, die für Induktionskochen geeignet sind, sind vom Hersteller entsprechend gekennzeichnet.
• Einige Töpfe können bei der Verwendung auf den Induktionskochzonen Geräusche erzeugen.
• Diese Geräusche sind kein Defekt des Geräts und beeinträchtigen die Verwendung in keiner Weise.
• Spezielle Edelstahltöpfe sind möglicherweise nicht für Induktionskochen geeignet. Überprüfen Sie, ob der Boden des Topfes von einem Magneten angezogen wird.

Die Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Topfbodens bis zu einer bestimmten Grenze an. Der magnetische Teil des Topfbodens muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der der Größe der Kochzone entspricht.

Zones de cuisson	Minimum (mm)	Maximum (mm)
Avant gauche de la zone de cuisson (150mm)	120	150
Avant armiéré de la zone de cuisson (180mm)	140	180
Centre droit de la zone de cuisson (280mm)	180	280

Für optimale Ergebnisse verwenden Sie einen Topf, dessen ferromagnetischer Durchmesser dem eines Brenners entspricht. Wenn der Topf vom Brenner nicht erkannt wird, versuchen Sie es mit einem kleineren Brenner.

Andere Töpfe für Induktionskochen

Einige Töpfe haben eine dünne Schicht magnetischen Materials auf dem Boden, um mit einem Induktionskochfeld verwendet werden zu können. Diese Töpfe haben einen schwachen Magnetismus und funktionieren möglicherweise nicht richtig. (Schwacher Magnetismus bedeutet, dass ein Magnet nicht fest haftet oder dass der Bereich, an dem der Magnet haftet, klein ist.)

A. Bereich, an dem der Magnet nicht haftet B. Bereich, an dem der Magnet haftet

- Auch wenn der Topf für ein Induktionskochfeld geeignet ist, kann die Heizleistung schwach sein oder das Kochfeld den Topf manchmal nicht erkennen, je nach Größe und Stärke des Magnetfelds am Topfboden.

Wenn Sie einen großen Topf mit einem kleineren ferromagnetischen Element verwenden, erwärmt sich nur das ferromagnetische Element. Daher kann die Wärme möglicherweise nicht gleichmäßig verteilt werden.

Eignungstest

Für Induktionskochen geeignete Töpfe haben einen magnetischen Boden (Magnettest) und sind vom Hersteller als für diese Art des Kochens geeignet gekennzeichnet.

• Einen guten Topf erkennt man an seinem Boden. Dieser sollte möglichst dick und eben sein.
• Achten Sie beim Kauf neuer Töpfe besonders auf den Durchmesser des Topfbodens. Hersteller geben oft nur den Durchmesser des oberen Topfrandes an.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit beschädigtem Boden (unregelmäßige Kanten oder Grate).

Beschädigte Töpfe können die Glaskeramik-Kochfläche dauerhaft zerkratzen, wenn Sie sie darauf schieben.

- Im kalten Zustand sind Topfböden in der Regel leicht nach innen gewölbt (konkav). Sie dürfen auf keinen Fall nach außen gewölbt sein (konvex).

Wenn Sie ein spezielles Kochgeschirr verwenden möchten (z. B. Schnellkochtopf, Schongarer oder Wok), befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Vor dem Start

Richtige Positionierung

Correct	Incorrect
Récipient à fond plat et bords droits.	Récipient à fond ou bords incurvé(s) ou voilé(s).
Le récipient respecte ou dépasse la taille minimale recommandée pour la zone de cuisson.	Le récipient ne respecte pas la taille minimum requise pour la zone de cuisson utilisée.
Le récipient repose entièrement sur la surface de la table de cuisson.	Le récipient repose sur un bord de la table de cuisson ou ne repose pas entièrement sur la surface de la table de cuisson.
Le récipient est bien équilibré.	Le récipient est incliné en raison du poids de sa poignée.

Tipps zum Energiesparen

Befolgen Sie diese Tipps, um den Energieverbrauch zu senken.

• Stellen Sie den Topf immer auf eine Kochzone, bevor Sie die entsprechende Kochzone einschalten.
• Stellen Sie sicher, dass die Kochzonen und die Böden der Töpfe immer sauber sind. Andernfalls verbrauchen Sie mehr Energie.
• Schließen Sie den Deckel des Topfes, falls vorhanden, fest. Dadurch reduzieren Sie den Energieverbrauch.
• Schalten Sie den verwendeten Brenner vor Ende der Garzeit aus. Nutzen Sie die Restwärme, um die Speisen warm zu halten.

Verwendung der Touch-Tasten

Wenn Sie die Touch-Tasten verwenden möchten, berühren Sie mit Ihrer Fingerspitze die gewünschte Taste, bis die entsprechende Anzeige aufleuchtet/erlischt oder bis die gewünschte Funktion aktiviert wird. Achten Sie darauf, bei der Bedienung des Geräts nur eine Taste zu berühren. Wenn Sie mit dem Fingerballen auf die Taste drücken, besteht die Gefahr, dass Sie auch die benachbarte Taste betätigen.

Betriebsgeräusche

Möglicherweise hören Sie

• Knacken: Der Topf besteht aus unterschiedlichen Materialien. - Zischen: Sie verwenden mehr als zwei Kochzonen und der Topf besteht aus unterschiedlichen Materialien. - Blasen: Sie verwenden hohe Leistungsstufen. • Klicken: Es findet eine elektrische Umschaltung statt. • Zischen, Summen: Der Ventilator läuft. Diese Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin.

WARNUNG

Verwenden Sie keine Töpfe unterschiedlicher Größe und unterschiedlichen Materials. Die Verwendung von Töpfen unterschiedlicher Größe oder unterschiedlichen Materials kann zu Geräuschen und Vibrationen führen.

HINWEIS

Die Verwendung niedriger Leistungsstufen (1 bis 5) kann Klickgeräusche verursachen.

Erste Reinigung

Reinigen Sie die Glaskeramik-Oberfläche mit einem feuchten Tuch und einem speziell für diese Oberfläche entwickelten Reinigungsmittel.

WARNUNG

Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Sie könnten die Oberfläche beschädigen.

Französisch 19

Betrieb

Einschalten des Geräts

Touchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. Après avoir mis la plaque en marche, un bip sonore sera émis une fois. Le témoin de la minuterie s'affiche "---", sélection de la zone de cuisson s'affiche "-", indiquant que la plaque à induction est en mode de veille.
Placez une casserole sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser.• Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de cuisson sont propres et secs.
Touchez le bouton de sélection de la zone de cuisson et l'indicateur près de la zone correspondante clignotera.
Sélectionnez un niveau de température avec les boutons de contrôle• Si vous ne choisissez pas un niveau de température avant 1 minute, la plaque à induction s'arrêtera automatiquement. Vous devrez recommencer la procédure à partir de l'étape 1.• Vous pouvez modifier le niveau de température à n'importe quel moment durant la cuisson.

Wenn die Anzeige ≥ ≤ mit der Heizungseinstellung anzeigt

Das bedeutet, dass

• Sie keinen Topf auf die ausgewählte Kochzone gestellt haben oder
• Der von Ihnen verwendete Topf nicht für Induktionskochen geeignet ist oder
• Der Topf zu klein ist oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert ist.

Wenn das Kochgeschirr nicht geeignet ist, wird der Topf nicht erhitzt. Die Anzeige erlischt automatisch nach 1 Minute, wenn kein geeigneter Topf auf das Induktionskochfeld gestellt wird.

Nach dem Kochen

Éteignez la zone de cuisson en faisant défiler les réglages vers la gauche. Assurez-vous que l'affichage indique "O"ouAppuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson pendant environ 2 secondes pour l'éteindre.
Éteignez la plaque de cuisson entière en touchant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.	###
Faites attention aux surfaces chaudes."H" indique quelle zone de cuisson est encore chaude au toucher. Ce symbole disparaîtra lorsque la surface aura refroidi jusqu'à une température sûre. Cela peut également être utilisé comme une fonction d'économie d'énergie si vous voulez utiliser de nouveau la plaque de cuisson ; pour cela utilisez la zone de cuisson qui est encore chaude.

Empfehlungen für die Einstellungen zum Kochen bestimmter Speisen

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Zahlen sind als Richtwerte zu verstehen. Die erforderliche Leistung für die verschiedenen Kocharten hängt von mehreren Variablen ab, darunter die Qualität der verwendeten Gefäße sowie die Art und Menge der zu kochenden Lebensmittel.

Réglagesdepuissance	Convient à
1 - 2	réchauffer de petites quantités d'aliments délicatsfaire fondre le chocolat, le beurre et les aliments qui brûlent rapidementmijotage douxréchauffement lent
3 - 5	Réchauffagemijotage rapidecuisson du riz
6 - 8	Pochéfaire sauter
9 - 11	Friture doucecrêpes
12 - 14	sautéscuisson des pâtes
15 / P	faire sautersaisirporter la soupe à ébullitionbouillir de l'eau

HINWEIS

Sie können die Leistungsstufe je nach verwendetem Kochgeschirr und Art der Speisen einstellen und anpassen.

Vollleistung „Boost“

Activer la fonction boost
Appuyez sur la commande de sélection de la zone de cuisson.
Touchez la commande pleine puissance «P», la zone de cuisson commencera à fonctionner en mode Booster. L'afficheur de puissance affiche «P» pour indiquer que la zone a atteint le MAX.
Annulation la fonction Boost
Appuyez sur le bouton de sélection de la zone de cuisson dont vous souhaitez annuler la fonction boost.
a) Touchez la commande pleine puissance «P», la zone de cuisson retournera à son réglage d'origine, oub) Sélectionnez un réglage de cuisson en faisant glisser votre doigt sur la touche de commande.

HINWEIS

• Diese Funktion ist für alle Kochzonen verfügbar. • Die Kochzone kehrt nach 5 Minuten zu ihrer Ausgangseinstellung zurück. - Wenn die Vollleistungsfunktion „Boost“ der 1. Kochzone aktiviert ist, wird die 2. Kochzone automatisch auf Stufe 2 begrenzt und umgekehrt. • Wenn die Ausgangseinstellung 0 ist, kehrt sie nach 5 Minuten auf 15 zurück.

Deutsch 21

Betrieb

Vollleistung „Boost“

Die Vollleistungsfunktion ermöglicht es, die Leistung jeder Kochzone zu erhöhen (z. B. um große Wassermengen zum Kochen zu bringen).

Zones de cuisson	Temps maximal à pleine puissance
Avant gauche de la zone de cuisson (150mm)	5 min
Avant arriéré de la zone de cuisson (180mm)	5 min
Centre droit de la zone de cuisson (280mm)	5 min

Nach Ablauf dieser Zeit kehren die Kochzonen automatisch auf Leistungsstufe 15 oder die ursprüngliche Einstellung zurück.

HINWEIS

Unter bestimmten Umständen kann die Vollleistungsfunktion automatisch deaktiviert werden, um die internen elektronischen Komponenten des Kochfelds zu schützen.

Zum Beispiel ist es nicht möglich, die maximale Leistung gleichzeitig auf den vorderen und hinteren Teil der Flex-Zone zu übertragen.

Leistungsmanagement

Jede Kochzone hat eine eigene maximale Leistung. Wenn der Leistungsbereich bei Aktivierung der Vollleistungsfunktion überschritten wird, reduziert das Leistungsmanagementgerät automatisch die Leistung der Kochzone.

• 1 und 2 sind gekoppelt

Die Anzeige für diese Kochzone wechselt für einige Sekunden zwischen der aktuell eingestellten Leistung und der maximal möglichen Leistung. Danach wechselt die Anzeige von der eingestellten Leistung zur maximal möglichen Leistung.

Hinweis: Töpfe und Pfannen sollten in der Mitte platziert werden

Kindersicherung

• Sie können die Bedienelemente verriegeln, um eine unbeabsichtigte Verwendung des Kochfelds zu verhindern (z. B. um zu vermeiden, dass Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).
• Wenn die Bedienelemente verriegelt sind, sind alle Bedienelemente außer der Taste „Ein/Aus“ deaktiviert.

Pour verrouiller les commandes
Touchez la commande de verrouillage des touches ☐ environ 3 seconds.	“ L” apparaît sur l’indicateur de minuterie.
Pour déverrouiller les commandes
Appuyez et maintenez la touche verrouillage ☐ pendant 3 secondes

HINWEIS

Wenn sich das Kochfeld im verriegelten Modus befindet, sind alle Bedienelemente außer der Taste „Ein/Aus“ ① deaktiviert. Sie können das Kochfeld im Notfall weiterhin mit der Taste „Ein/Aus“ ① ausschalten, müssen das Kochfeld jedoch beim nächsten Vorgang zuerst entriegeln.

Timer

Sélectionnez la zone de cuisson
Appuyez sur la touche correspondant à la zone de cuisson dont vous souhaitez régler le temps de cuisson.
Appuyez sur la touche du minuterie, « 0:00 » s'affiche et le « 0 » commence à clignoter.
Réglez le temps à l'aide du curseur. (par ex. 1)	0:0× ——
Appuyez sur la touche de la minuterie ⓷ encore une fois et le « 0 » commencera à clignoter.
Réglez le temps à l'aide du curseur. (par ex. 1)	0:11 ——
Appuyez sur la touche de la minuterie trois fois, le « 0 » commence à clignoter.
Réglez le temps à l'aide du curseur (par ex. 1) : vous avez réglé la minuterie sur 11 minutes.	1:11 ——
Une fois le temps réglé, le décompte commence immédiatement. La touche de temporisation affiche le temps restant.REMARQUE : Un point lumineux rouge près de l'indicateur du niveau de cuisson indique que la zone est sélectionné.
Quand le temps de cuisson est écoulé, la zone de cuisson correspondant s'éteint automatiquement.

Réglage de plusieurs zones de cuisson
Les étapes du réglage de plusieurs zones sont les mêmes que celles duréglage d'une seule zone. Quand vous effectuez le réglage simultané deplusieurs zones de cuisson, les points décimaux des zones de cuissonconcernés sont allumés. L'affichage des minutes montre la durée de cuisson laplus courte. Le point de la zone concernée clignote. Comme ci-dessous: (réglage à 15 minutes)(réglage à 45 minutes) Indicateur de zones de cuisson Indicateur de minuterie
Quand le décompte est terminé, le foyercorrespondant s'éteint. Ensuite, c'est lanouvelle durée de cuisson la plus courte quis'affiche et le point de la zone correspondcommence à clignoter. Comme indiqué sur ladroite:	6,30Indicateur de 30zones de cuisson indicateur de 30minuterie
Appuyez sur la touche de sélection de la zone de cuisson et la durée decuisson lui correspondant s'affichera sur l'indicateur de minuterie.

HINWEIS

• Sie können ihn so einstellen, dass eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der gewählten Garzeit ausgeschaltet werden. • Die maximale Einstellung beträgt 9:59
• Die zuvor eingeschalteten Kochzonen funktionieren weiterhin normal.
• Ein roter Lichtpunkt in der Nähe der Anzeige der Kochstufe zeigt an, dass die Zone ausgewählt ist.

Anzeige der Kochzonen

Pflege Ihres Geräts

Kochfeld

WARNUNG

Reinigen Sie die Glaskeramikfläche niemals mit Reinigungsmitteln, solange sie heiß ist. Spülen Sie den Herd nach der Reinigung mit klarem Wasser ab, da Reinigungsmittel bei Erhitzung korrosiv wirken können. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z. B. Grill- oder Ofenreiniger, Scheuerschwämme oder Scheuerpulver).

HINWEIS

Warten Sie nach jedem Gebrauch, bis die Glaskeramikfläche leicht abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen, damit eventuelle Spritzer von Reinigungsmitteln nicht auf dem Herd einbrennen. Entfernen Sie gegebenenfalls eingebrannte Verschmutzungen, Wasser-, Fett- und Metallabriebspuren mit einem speziell für Glaskeramik oder Edelstahl entwickelten Reinigungsmittel (im Handel erhältlich).

Leichte Verschmutzungen

1. Reinigen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch.
2. Wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken. Es dürfen keine Reinigungsmittelrückstände auf der Oberfläche zurückbleiben.
3. Reinigen Sie das Kochfeld einmal pro Woche vollständig mit einem speziell für Glaskeramik oder Edelstahl entwickelten Reinigungsmittel (im Handel erhältlich).
4. Spülen Sie die Glaskeramikfläche mit klarem Wasser ab (auf die Menge achten) und wischen Sie sie mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab.

Hartnäckige Verschmutzungen

1. Verwenden Sie einen Glasschaber, um Rückstände von Speisen während des Kochens oder eingebrannte Flecken zu entfernen.
2. Halten Sie den Schaber leicht schräg über die Glaskeramikfläche.
3. Entfernen Sie die Verschmutzungen, indem Sie die Klinge über die Oberfläche des Kochfelds ziehen.

HINWEIS

Glasschaber und Reinigungsmittel für Glaskeramik sind im Fachhandel erhältlich.

Spezifische Verschmutzungen

1. Entfernen Sie sofort Spuren von verbranntem Zucker, geschmolzenem Kunststoff, Aluminium oder anderen Produkten mit dem Schaber, solange sie noch heiß sind.

WARNUNG

Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen, wenn Sie den Schaber auf einer heißen Kochfläche verwenden:

1. Reinigen Sie das Kochfeld wie gewohnt, sobald es abgekühlt ist. Wenn Sie eine Kochzone, auf der ein Produkt geschmolzen ist, abkühlen lassen, erhitzen Sie sie erneut, bevor Sie sie reinigen.

HINWEIS

Kratzer oder dunkle Flecken, die beispielsweise durch raue Kanten eines Topfes verursacht werden, können nicht entfernt werden. Diese Flecken beeinträchtigen jedoch nicht die normale Funktion des Kochfelds.

Rahmen des Kochfelds (optional)

WARNUNG

Verwenden Sie niemals Essig, Zitronensaft oder Entkalker, um den Rahmen des Kochfelds zu reinigen. Es könnten dunkle Flecken entstehen.

1. Reinigen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch.
2. Befeuchten Sie eingetrocknete Flecken leicht mit einem feuchten Tuch, wischen Sie sie ab und trocknen Sie sie.

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden

• N'utilisez pas la table de cuisson comme plan de travail ou pour y entreposer des objets.
• N'allumez pas la table de cuisson si aucune casserole n'y est posée ou si la casserole est vide.
• La vitrocéramique est très solide et résistante aux écarts de température. Elle n'est cependant pas incassable. Elle peut être endommagée lorsqu'un objet particulièrement pointu ou lourd tombe sur la table de cuisson.
• Ne placez pas de casseroles sur le cadre de la table de cuisson. Vous risqueriez de rayer ou d'endommager la finition.
• Evitez de répandre des liquides acides (ex. : vinaigre, jus de citron ou produits détartrants) sur le cadre de la table de cuisson. Des tâches sombres pourraient se former.
• Si du sucre ou une préparation à base de sucre entre en contact avec une zone de cuisson chaude, nettoyez immédiatement la table à l'aide d'un grattoir de cuisine tant que celle-ci est encore chaude. Si vous la laissez refroidir, vous risquez d'endommager la surface en la nettoyant.
• Ne laissez pas d'objets ou produits susceptibles de fondre (ex. : plastique, papier aluminium ou papier sulfurisé) entrer en contact avec la surface en vitrocéramique. Si un produit de cette nature fond sur la table de cuisson, retirez-le immédiatement à l'aide d'un grattoir.

Dépannage et assistance

Dépannage

Une mauvaise utilisation peut entraîner de légers dysfonctionnements. Pour y remédier, suivez les instructions ci-dessous. Ne tentez pas de réparer vous-même la table si les instructions suivantes s'avèrent inopérantes.

AVERTISSEMENT

Les réparations doivent impérativement être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Des réparations non conformes peuvent faire courir de graves dangers à l'utilisateur. Si votre appareil nécessite des réparations, prenez contact avec le service après-vente.

Problème	Cause possible	Solution
Que dois-je faire si les zones de cuisson ne fonctionnent pas ?	Les fusibles de l'installation électrique du domicile ne sont pas intacts.	Si les fusibles sautent de manière répétée, appelez un électricien agréé.
Que dois-je faire si les zones de cuisson ne s'allument pas ?	Le bouton 1 a été actionné accidentelle-ment.Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon mouillé ou de liquide.	L'appareil est correctement mis sous tension.Nettoyez le tableau de commande.
Que dois-je faire si l'affichage, hormis pour le témoin de chaleur résiduelle H, s'éteint soudainement ?	Le bouton 1 a été actionné accidentellement.Le tableau de commande est partiellement recouvert d'un chiffon mouillé ou de liquide.	L'appareil est correctement mis sous tension.Nettoyez le tableau de commande.
Que dois-je faire si, une fois les zones de cuisson éteintes, le témoin de chaleur résiduelle ne s'allume pas sur l'affichage ?	La zone de cuisson n'a été que briève-ment utilisée et n'est donc pas devenue suffisamment chaude.	Si la zone de cuisson est chaude, veuillez appeler un centre de service local.

Code d'information	Cause possible	Solution
F3/F6	Capteur de température de la défaillance de la plaque céramique - court-circuit (F3 pour 1#, F6 pour#)	Veuillez contacter le fournisseur pour remplacer le capteur de température de la plaque céramique.
F4/F7	Capteur de température de la défaillance de la plaque céramique - circuit-ouvert (F4 pour 1#,F7 pour 2#)	Veuillez contacter le fournisseur pour remplacer le capteur de température de la plaque céramique.
F5/F8	Capteur de température de la défaillance de la plaque céramique - invalide (F5 pour 1#, F8 pour 2#)	Veuillez contacter le fournisseur pour remplacer le capteur de température de la plaque céramique.
F9/FA	Capteur de température de la défaillance d'un module IGBT.(Court-circuit /circuit-ouvert pour 1#)	Veuillez contacter le fournisseur pour remplacer le panneau de puissance.
FC/FD	Capteur de température de la défaillance d'un module IGBT.(Court-circuit /circuit-ouvert pour 2#)	Veuillez contacter le fournisseur pour remplacer le panneau de puissance.
E1/E2	Tension d'alimentation anormale.(E1 trop élevé ou trop faible pour E2)	Vérifiez si la tension d'alimentation est normale.Allumez après que l'alimentation électrique est normale.
E3/E4	Température élevée du capteur de température de la bobine d'induction	Redémarrez quand la plaque de cuisson est refroidie.
E5/E6	Température élevée du capteur de température d'un module IGBT 1# ou IGBT 2#	Redémarrez quand la plaque de cuisson est refroidie.

Que dois-je faire si la zone de cuisson ne s'allume pas ou ne s'éteint pas ?

Cela peut être la conséquence de l'une des situations suivantes

• Das Bedienfeld ist teilweise mit einem feuchten Tuch oder Flüssigkeit bedeckt. • Die Kindersicherung ist aktiviert und „L“ wird angezeigt. Was soll ich tun, wenn die Anzeige „U“ aufleuchtet? Überprüfen Sie die folgenden Punkte:
• Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein, oder es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt.
• Wenn Sie geeignetes Kochgeschirr verwenden, verschwindet die angezeigte Meldung automatisch.

Was tun, wenn der Kühlventilator nach dem Ausschalten des Kochfelds weiterläuft?

Überprüfen Sie die folgenden Punkte:

• Nach Beendigung des Kochens läuft der Kühlventilator automatisch, um das Kochfeld zu kühlen.
• Sobald die elektronischen Komponenten des Kochfelds abgekühlt sind oder die maximale Dauer (10 Minuten) abgelaufen ist, schaltet sich der Kühlventilator ab.
• Wenn Sie aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts einen qualifizierten Techniker anfordern, kann der Einsatz auch dann in Rechnung gestellt werden, wenn das Problem während der Garantiezeit auftritt.

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst oder Reparaturservice rufen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“. Wenn das Problem weiterhin besteht, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Handelt es sich um einen technischen Defekt?

Wenn ja, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Halten Sie vor Ihrem Anruf immer alle erforderlichen Informationen bereit. Dies erleichtert die Bestimmung der Art des Problems und die Entscheidung, ob ein Eingreifen des Kundendienstes erforderlich ist.

Bitte notieren Sie die folgenden Informationen.

• Was ist die Art des Problems?

• Wann tritt das Problem auf?

Bevor Sie Ihren Anruf tätigen, notieren Sie bitte Modell und Seriennummer Ihres Geräts. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild in folgender Form:

• Modellbeschreibung

• S/N-Code (15 Ziffern)

Wir empfehlen Ihnen, die an dieser Stelle angegebenen Informationen zu notieren, um sie leicht wiederzufinden.

- Modell:

- Seriennummer:

In welchen Fällen werden Supportkosten auch während der Garantiezeit berechnet?

• Wenn Sie das Problem selbst hätten beheben können, indem Sie den Abschnitt „Fehlerbehebung“ konsultiert hätten.
• Wenn der Kundendiensttechniker mehrmals anreisen muss, weil Sie ihm vor seinem Besuch nicht die erforderlichen Informationen gegeben haben, z. B. um Teile mitzubringen. Bereiten Sie Ihren Anruf gemäß den obigen Anweisungen vor, um die Kosten für diese Anfahrten zu vermeiden.

Technische Daten

Technische Daten

Dimensions de l'appareil	Largeur	590 mm
	Profondeur	520 mm
	Hauteur	60 mm
Dimensions extérieures du plan de travail	Largeur	560 mm
	Profondeur	490 mm
	Hauteur	72 mm
	Rayon d'angle	3 mm
Tension électrique		220-240 V - 50 / 60 Hz
Puissance connectée maximale		7,2 kW
Poids	Net	10,5 kg
	Brut	12,0 kg

Kochzonen

Emplacement	Diamètre	Puissance
Avant gauche	150 mm	1200 W / Boost 1500 W
Arrière gauche	180 mm	2300 W / Boost 2600 W
Centre droit	280 mm	3000 W / Boost 4000 W

Geräteinformationen

Nom du fournisseur	Samsung Electronics Co. Ltd.
Identification du modèle	NZ63T3707A1
Type de plaque	Encastrable
Technologie de chauffage	Zones de cuisson à induction et surface de cuisson
Nombre de zones et/ou aires de cuisson	3 zones de cuisson
Pour les zones ou aires de cuisson circulaires : diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique (∅)	∅15,0 cm, ∅18,0 cm, ∅28,0 cm
Pour les zones ou aires de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utile par zone ou aire de cuisson électrique (L x W)
Consommation d'énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (EC cuisson électrique)	∅ 15,0 cm (Avant): 186,8 Wh/kg
	∅ 18,0 cm (Arrière): 196,4 Wh/kg
	∅28,0 cm (Centre droit) : 187,9 Wh/kg
Consommation d'énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (EC plaque électrique)	190,4 Wh/kg

Daten gemäß EN60350-2 und den Verordnungen der Europäischen Kommission (EU) Nr. 66/2014 ermittelt.

Tipps zur Energieeinsparung

• Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer auf die Kochzone, bevor Sie diese einschalten.
• Verschmutzte Kochzonen und Topfböden erhöhen den Energieverbrauch. • Die Verwendung eines Schnellkochtopfs verkürzt die Garzeit.

Notizen

Deutsch 29

Notizen

Notizen

Deutsch 31

SAMSUNG

FRAGEN ODER ANMERKUNGEN?

PAYS	TÉLÉPHONE	OU SUR INTERNET
AUTRICHE	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIQUE	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DANEMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLANDE	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ALLEMAGNE	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
IRLANDE (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
ITALIY	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CHYPRE	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GRÈCE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBOURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
PAYS-BAS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORVÈGE	216 29099	www.samsung.com/no/support
POLOGNE	801-172-678* lub [phone]*Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytan dotyczących telefonów komórkowych:801-672-678** (opłata według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support/
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
ESPACNE	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SUEDE	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SUISSE	0800 726 786 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support

PN:16166000A21946