Lenard - Autositz Xomax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderautositz mit ISOFIX, Gruppe II und III
Marke	Xomax
Modell	Lenard
Kategorie	Kindersitz (vorwärtsgerichtet)
Zielgruppe	Kinder von 15–36 kg (ca. 3–12 Jahre)
Befestigungssystem	ISOFIX-Steckverbinder + 3-Punkt-Fahrzeuggurt
Abmessungen (L×B×H)	500 mm × 435 mm × 650 mm
Sitzbezug	Abnehmbar, waschbar bei 30°C
Kopfstütze	Höhenverstellbar
Armlehne	Höhenverstellbar (90° schwenkbar)
Rückenlehne	Abnehmbar für Verwendung als Sitzerhöhung (Gruppe III)
Sicherheitsmerkmale	ISOFIX-Verriegelung, grüne Kontrollanzeige, Gurtführung für korrekten Gurtverlauf
Geeignete Fahrzeugsitze	Nur vorwärtsgerichtete Sitze mit 3-Punkt-Gurt und ISOFIX
Hinweis Airbag	Nicht auf Sitz mit aktivem Frontairbag verwenden
Pflegehinweise	Bezug: max. 30°C, nicht bleichen, nicht chemisch reinigen, nicht im Trockner, nicht bügeln
Reinigung Gurte und Schale	Mit warmem Wasser und milder Seife, keine aggressiven Reiniger
Lagerung	Trocken, vor Hitze und direkter Sonne geschützt
Hersteller	Xomax
Modellnummer	Lenard

Häufig gestellte Fragen - Lenard Xomax

Für welche Altersgruppe ist der Xomax Lenard Kindersitz geeignet?

Der Sitz ist für Kinder der Gruppe II (15–25 kg) und Gruppe III (22–36 kg) geeignet, ca. 3–12 Jahre.

Kann der Sitz auch ohne ISOFIX verwendet werden?

Ja, der Sitz kann auch nur mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt verwendet werden, sofern keine ISOFIX vorhanden ist. Die Nutzung mit ISOFIX wird jedoch empfohlen.

Wie wird die Kopfstütze eingestellt?

Ziehen Sie den Höhenversteller an der Rückseite der Kopfstütze und schieben Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position. Lassen Sie den Versteller einrasten. Der Abstand zwischen Schulter und Kopfstützenunterseite sollte etwa fingerbreit sein.

Kann die Rückenlehne abgenommen werden?

Ja, für die Gruppe III (22–36 kg) kann die Rückenlehne abgenommen werden, um den Sitz als Sitzerhöhung zu verwenden. Befolgen Sie die Anleitung in Punkt 4.5.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Der Bezug kann bei 30°C mit Haushaltsseife oder mildem Waschmittel gewaschen werden. Nicht bleichen, nicht chemisch reinigen, nicht im Trockner trocknen und nicht bügeln.

Ist der Sitz für alle Autos mit ISOFIX geeignet?

Der Sitz ist als semi-universell klassifiziert und passt in die meisten Fahrzeuge mit ISOFIX-Befestigungspunkten nach UN/ECE-Regelung Nr. 16. Prüfen Sie die Kompatibilität anhand der Fahrzeugliste des Herstellers.

Darf der Sitz auf dem Vordersitz mit aktivem Airbag verwendet werden?

Nein, der Kindersitz darf nicht auf einem Sitz mit aktivem Frontairbag verwendet werden. Im Zweifel Airbag deaktivieren lassen.

Wie erkenne ich, ob der ISOFIX korrekt eingerastet ist?

Nach dem Einrasten muss der grüne Knopf auf beiden Seiten der Verriegelungsarme sichtbar sein. Zudem ertönt ein Einrastgeräusch.

Was tun, wenn der Sitz nach einem Unfall benutzt wurde?

Nicht weiterverwenden! Auch bei unsichtbaren Schäden kann die Sicherheit beeinträchtigt sein. Ersetzen Sie den Sitz umgehend.

Kann der Sitz auch für ein Früh- oder Neugeborenes verwendet werden?

Nein, der Sitz ist erst ab 15 kg (ca. 3 Jahre) geeignet. Für Frühgeborene vor Verwendung Rücksprache mit einem Arzt halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lenard Xomax

WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANWEISUNG VOR

DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH UND

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisung kann die Sicherheit Ihres Kindes stark

gefährdet sein.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Hinweis.... 2

2. Strukturname.... 3

3. Warnung.... 3

4. 4.Verwendung des Kindersitzes.... 5

4.1 Installationsort.... 5

4.2 Entfernung des Sitzbezugs.... 6

4.3 Einstellung der Kopfstütze.... 6

4.4 Installation der Rückenlehne und 7

der Sitzbasis.... 7

4.5 Trennung der Rückenlehne und

der Sitzbasis

4.6 Einstellung der Antlerine.... 7

1. Installation.... 9

5.1A23+ Mandy Plus Gruppe II-III (15-36 kg) In der nach vorne gerichteten Position mit ISOFIX-STEC KVERBINDER und Fahrzeuggurt installiert..... 8

5.2 A23 Mandy-Gruppe III (22-36 kg)In der nach vorne gerichteten Position mit ISOFIX-STECKV ERBINDER und Fahrzeuggurt installiert....

1. Pflege und Wartung.... 12

2. Technische Hauptparameter 13

AnweisungAn

1.HINWEIS

KINDERSITZ MIT ISOFIX-STECKVERBINDER DER GRUPPE II und III)

Dieser Kindersitz ist für die Verwendung als „(semi-uni versell)* klassifiziert und eignet sich zur Befestigung in den Sitzpositionen der folgenden Fahrzeuge:

AUTO VORDERSEITE RÜCKSEITE

Außere Zentrum

(Modell) Ja Ja Nein- —

Sitzpositionen in anderen Autos können für diesen Kindersitz auch geeignet sein. Die Liste der geeigneten Fahrzeugmodelle finden Sie in den Anweisungen oder auf der Website des Händlers. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich jederzeit an den Hersteller oder an den Händler des Kindersitzes.

Geeignet nur im Falle, wenn die zugelassenen Fahrzeuge mit 3-Punkt-Gurten und ISOFIX-Steckverbindungen ausgestattet sind, die gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zuge lassen sind.

2. STRUKTUR 3. WARNUNG

Anweisung

WICHTIG! Bitte lesen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch und im Fahrzeughandbuch über Kindersitze sorgfältig durch. Installieren und verwenden Sie den Kindersitz wie in der Anweisung beschrieben. Wenn Sie das nicht tun, kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihres Kindes führen. Bewahren Sie die Anweisungen zusammen mit dem Kindersitz zum späteren Nachschlagen auf. WICHTIG! Es können medizinische Probleme auftreten, die mit niedrigem Geburtsgewicht des Kindes und Frühgeboronen verbunden sind. Dushalb lassen Sie immer einem Facharzt oder Krankenhausmitarbeiter die Eignung des Kindersitzes beurteilen, bevor Sie das Krankenhaus verlassen oder den Kindersitz verwenden. VERWENDEN Sie KEINEN Kindersitz mit beschädigten oder fehlenden Teilen. VERWENDEN Sie KEINE beschädigten oder ausgefransten Gurtbänder oder Fahrzeuggurte.

VERWENDEN Sie dieser Kindersitz NIEMALS mit einer anderen Sitzbasis als der vom Hersteller zugelassenen.

VERWENDEN Sie KEINEN Kindersitz, der in einem Unfall war. Ein Unfall kann den Kindersitz beschädigen, den Sie nicht sehen können.

VERWENDEN Sie KEINEN gebrauchten Kindersitz. LASSEN Sie Ihr Kind NICHT für eine längere Zeit in diesem Kindersitz.

VERWENDEN Sie ihn NICHT auf Fahrzeugsitzen, die in die Seiten oder in die Rückseite des Fahrzeugs gerichtet sind. Verwenden Sie den Kindersitz nur auf nach vorne gerichteten Fahrzeugsitzen. Die starren Gegenstände und Kunststoffteile eines Kindersitzes müssen so angeordnet und installiert sein, dass sie während der Fahrt nicht durch einen Sitz oder in einer Tür eingeklemmt werden. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt tief unten getragen wird, damit das Becken fest in Eingriff steht. Es ist gefährlich, Änderungen oder Ergänzungen ohne Genehmigung der zuständigen Behörde durchzuführen

Anweisung

und die Anweisungen des Herstellers der Kindersicherung nicht genau zu befolgen. Der Sitz sollte vor Sonnenlicht geschützt werden, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß sein kann. Kinder sollen nicht unbeaufsichtigt in ihrem Kinderrückhaliesystem gelassen sein. Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle einer Kollision zu Verletzungen führen können, müssen gesichert sein. Der Kindersitz darf ohne Bezug nicht verwendet werden. Der Sitzbezug sollte nicht durch jede andere als die vom Hersteller empfohlone ersetzt werden, da der Bezug ein integraler Bestandteil des Kindersitzes ist. Alle Gurte, die den Kindersitz am Fahrzeug halten, sollten fest angezogen sein. Alle Gurte, die das Kind festhalten, sollten an den Körper des Kindes angepasst sein und die Gurte sollten nicht verdreht sein.

Wenn die Position der Fahrzeuggurtschnalle relativ zu den Hauptkontaktpunkten auf dem Kindersitz nicht korrekl eingestellt ist, wenden Sie sich bitte an den Autohersteller.

Verwenden Sie keine anderen tragenden Kontaktstellen als die in der Anweisung beschriebenen und im Kindersitz

Bitte lesen Sie die Anleitung des Autoherstellers, bevor Sie diesen ISOFIX-Kindersitz installieren.

VERWENDUNG DES KINDERSITZES 4.1 Installationsort

Autosicherheitsgurt—Diagonalgurt
Autosicherheitsgurt—Beckengurt
C ISOFIX-Befestigungspunkte

Bei Verwendung in der Semi-Universell-Kategorie (Gruppe II und III) ist dieser Kindersitz für Gurtmodelle geeignet, die mit einem 3-Punkt-Gurt ausgestattet sind und der die ECE R16-Anforderung erfüllen. Es ist aber nicht für Modelle geeignet, die nur mit einem 2-Punkt-Gurt ausgestattet sind. Es kann erst nach der Installation von ISOFIX verwendet werden.

Richtig/Korrekt Falsch/inkorrekt

Wenn der Vordersitz mit geöffnetem Airbag gestatten ist, kann der Sitz an dieser Stelle nicht installiert werden.
Nur ein Sitz mit 3-Punkt-Gurt und ISOFIX-Befestigungspunkten kann an dieser Stelle installiert werden.

Gruppe	Installation Method	Kind Sicherung	Pkt. des Berufverhandbuchs
II und III (15-36 kg)	3-Punkt-Gurt + ISOFIX-STECKVERBINDER	(3-Punkt-Gurt) Fahrzeuggurt	5,1
III (22-36 kg) Booster-Kreisen	3-Punkt-Gurt + ISOFIX-STECKVERBINDER	(3-Punkt-Gurt) Fahrzeuggurt	5,2

4.2. Entfernung des Sitzbezugs
A) Kopfstütze
1. Stellen Sie die Kopfstütze des Kindersitzes in die obere Position.
2. Nehmen Sie zuerst die Abdeckung vom Gürtelhalter der Kopfstütze ab und entfernen Sie dann die Abdeckung der Kopfstütze.
B) Nehmen Sie die Abdeckung von der Rückenlehne und der Sitzbasis ab.
4.3 Einstellung der Kopfstütze
Ziehen Sie den Höhenversteller und die Kopfstütze. Wählen Sie die richtige Höhe der Kopfstütze. Wählen Sie die Position, die für Ihr Kind passt, indem Sie den Versteller loslassen.

AnweisungAn

Stellen Sie die Kopfstütze in die richtige Position, damit der Abstand zwischen der Schulter des Kindes und der Unterseite der Kopfstütze mit einem Finger abgesenkt ist.

4.4 Installation der Rückenlehne und der Sitzbasis
1. Legen Sie die Rückenlehne und die Sitzbasis flach. 2. Führen Sie den Haken der Rückenlehne in die Nut der Basis ein.
3. Man muss stark drücken und sicherstellen, dass die beiden Haken vollständig eingerastet sind.
4. Drehen Sie die Rückenlehne in eine vertikale Position.

graph TD
    A["one"] --> B["two"]
    B --> C["three"]
    C --> D["four"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

Anweisung

4.5Trennung der Rückenlehne und der Sitzbasis
Befolgen Sie einfach die Schritte in der entgegenge setzten Reihenfolge vom Pkt. 4.4
4.6Einstellung der Armlehne
1. Heben Sie die Armlehne im 90-Grad-Winkel an 2. Legen Sie das Kind in den Sitz
3.Legen Sie die Armlehne flach

5.1 A23 + Mandy Plus Gruppe II und III (15-36kg) in der nach vorne gerichteten Position mit

ISOFIX-STECKVERBINDER und Fahrzeuggurt installiert

Schritt 1: Setzen Sie die ISOFIX-Steckerführung in die beiden ISOFIX-Befestigungspunkte Ihres

Fahrzeugs ein. Wenn Sie keine ISOFIX-Steckerführung haben, ignorieren Sie bitte diesen Schritt

HINWEIS: Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich zwischen der Oberfläche und der Rückenlehne des Autositzes.

Drücken Sie den ISOFIX-Steckverbinder, um ihn von der Sitzbasis herauszuziehen. Ziehen Sie den

Verriegelungsarm hin und her, bis Sie ein

EINRASTGERÄUSCH hören. Das zeigt, dass sie gut eingeschaltet sind. Auf beiden Seiten der Verriegelungsarme wird der Knopf in grüne Farbe

Anweisung

Anweisung

Schritt 3: Ziehen Sie den Gurt aus ARL des Gurtes heraus. Ziehen Sie den Diagonalgurt durch die gleiche Seite der Gurtführung (1). Legen Sie den Gurt durch dieselbe Seite der Gurtführung (2) und ziehen Sie dann den Diagonalgurt und den Beckengurt durch eine andere Seite der Gurtführung (2) zusammen. Verriegeln Sie die Spitze der Schnalle mit einem EINRASTGERAUSCH in der Fahrzeugsztzschnalle. HINWEIS 1: Halten Sie den Diagonalgurt an der Position der Schulter zwischen der Außenseite des Halses und der Schulter (Mitte von Punkt A und Punkt B). (siehe Seite 11 Abb. a.)

HINWEIS 2: Der Diagonalgurt muss diagonal nach hinten verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem einstellbaren Gurtabweiser Ihres Autos auf beiden Seiten einstellen.

Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so stark wie möglich gesenkt ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Beckengurt am Becken und nicht am Bauch befindet.

5.2 A23 Mandy Gruppe III (22-36 kg) In der nach vorne gerichteten Position mit ISOFIX-STECKVERBINDER und Fahrzeuggurt installiert

Wenn Sie die Rückenlehne nicht verwenden möchten, kann sie getrennt werden (siehe Punkte 4.4 und 4.5), um nur den Basisverstärker zu verwenden. Verwenden Sie den Kindersitz nur auf nach vorne gerichteten Fahrzeugsitzen. Laut Unfallstatistik sind Kinder sicherer, wenn sie auf den Rücksitzen richtig festgehalten werden, als auf den Vordersitzen. Schritt 1: Setzen Sie die ISOFIX-Sleckerführung in die beiden ISOFIX-Befestigungspunkte Ihres Fahrzeugs ein.

Wenn Sie keine ISOFIX-Steckerführung haben, ignorieren Sie bitte diesen Schritt.

Anweisung

Schritt 2: Drücken Sie den ISOFIX-Versteller, um beide Verriegelungsarme herauszuziehen. Halten Sie den Kindersitz mit beiden Händen und schieben Sie die beiden Vergiegelungsarme fest in die Steckerführungen. Machen Sie das, bis die Verriegelungsarme auf beiden Seiten mit einem Einrastgeräusch einrasten. Der grüne Knopf muss nun auf beiden Seiten sichtbar sein.

Versuchen Sie so stark wie möglich zu drücken, um den Sitz zu befestigen.

Schritt 3: Ziehen Sie den Gurt aus ARL des Gurtes heraus. Legen Sie den Gurt durch dieselbe Seite der Gurtführung (2) und ziehen Sie dann den Diagonalgurt und den Beckengurt durch eine andere Seite der Gurtführung (2) zusammen. (HINWEIS: Der Diagonalgurt befindet sich über der Armlehne, der Beckengurt – unter der Armlehne). Verriegeln Sie schließlich die Spitze der Schnalle mit einem EINRASTGERÄUSCH in der Schnalle.

Schritt 4: Führen Sie den Diagonalgurt in den roten Haken und stellen Sie sicher, dass der Diagonalgurt über den Schultern Ihres Kindes und nicht vor seinem Hals verläuft.

HINWEIS 1: Halten Sie den Diagonalgurt an der Position der Schulter zwischen der Außenseite des Halses und der Schulter (Mitte von Punkt A und Punkt B). (siehe Abb. a)

HINWEIS 2: Der Diagonalgurlmuss diagonal nach hinten verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem einstellbaren Gurt abweiser Ihros Fahrzeugs auf beiden Seiten einstellen.

AnweisungAnv

6.PFLEGE UND WARTUNG

Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Kindersitz auf abgenutzte oder beschädigte Teile. Wenn Sie beschädigte Teile finden, ersetzen Sie den Kindersitz, Halten Sie den Kindersitz sauber.

Um die Lebensdauer Ihres Produkts zu verlängern, lassen Sie es nicht für längere Zeit in direktem Sonnenlicht.

Entfembare Sitzbezüge können mit warmem Wasser mit einer Haushaltsseife oder einem milden Waschmittel gereinigt werden.

Lassen Sie es trocknen, möglicherweise vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.

REINIGUNG DES GURTES UND DER SCHALE Mit warmem Wasser und milder Seife reinigen;

Vorwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel.

LAGERUNG

An einem sicheren, trockenen Ort aufbewahren und vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Sitz.

MAXIMALE WASCH
TEMPERATUR 30°C
Nicht Bleichen
Nicht Chemisch REINIGEN

NICHT TROCKNEN
V
NICHT BUGELN
TROCKENER RAUM IM SCHATTENORT

Anweisung

7.TECHNISCHE HAUPTPARAMETER

Länge: 500 mm
Breite: 435 mm
Höhe: 650 mm

435mm

Anweisung