Freedom Light II 92469 - Kit de montage voiture HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freisprecheinrichtung (Bluetooth)
Bluetooth-Standard	Bluetooth 2.0 + EDR
Frequenzband	2,4 GHz ISM-Band
Ausgangsleistung	Klasse 2, Reichweite bis zu 10 Meter
Unterstützte Profile	Freisprechprofil (HFP), Headsetprofil (HSP)
Sprachausgabe (TTS)	5 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
Kopplung mehrerer Geräte	Bis zu 8 Bluetooth-Handys
Standby-Zeit	Bis zu 600 Stunden
Gesprächszeit	Bis zu 10 Stunden
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Stromversorgung	Integrierter Akku, aufladbar über USB oder Kfz-Ladegerät
LED-Anzeigen	Rot (Laden), Blau (Betrieb/Kopplung)
Besondere Funktionen	Echounterdrückung, Rauschunterdrückung, Wahlwiederholung, vertrauliche Gespräche (Mode-Taste), Lautstärkeregelung, Sprachauswahl, Werkseinstellungen zurücksetzen
Lieferumfang	Freisprecheinrichtung, USB-Ladekabel, Kfz-Ladegerät, Bedienungsanleitung
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - Freedom Light II 92469 HAMA

Wie koppele ich die Freisprecheinrichtung mit meinem Handy?

Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und halten Sie die Multifunktionstaste (MFB) gedrückt, bis die rote und blaue LED gleichzeitig blinken. Aktivieren Sie die Bluetooth-Suche auf Ihrem Handy, wählen Sie "Freedom Light" aus und geben Sie den PIN 0000 ein. Die blaue LED blinkt regelmäßig, wenn die Kopplung erfolgreich war.

Wie lade ich den Akku der Freisprecheinrichtung?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel an einem Computer oder das Kfz-Ladegerät im Auto. Die LED leuchtet rot während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist. Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.

Wie schalte ich die Freisprecheinrichtung ein und aus?

Zum Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste (MFB) vier Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED aufleuchtet. Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis die LED erlischt. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn 10 Minuten keine Verbindung besteht.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste V+ (lauter) oder V- (leiser), um die Lautstärke schrittweise anzupassen.

Wie kann ich die Sprache der Sprachausgabe ändern?

Halten Sie die Taste V+ drei Sekunden lang gedrückt. Sie hören "Sprache auswählen". Wiederholen Sie den Vorgang, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch.

Wie führe ich ein vertrauliches Gespräch?

Drücken Sie während eines Gesprächs einmal die MODE-Taste. Die Lautsprecherlautstärke wird stark reduziert, sodass Sie die Freisprecheinrichtung wie ein normales Telefon verwenden können.

Wie kann ich einen Anruf annehmen oder ablehnen?

Drücken Sie die Multifunktionstaste (MFB), um einen Anruf anzunehmen. Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um einen Anruf abzulehnen.

Wie setze ich die Freisprecheinrichtung auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten V+ und V- und halten Sie sie zehn Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED schnell blinkt. Halten Sie die Tasten weitere drei Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet sich aus und sagt "Wiederherstellen der Standardeinstellungen abgeschlossen".

Welche Bluetooth-Profile werden unterstützt?

Die Freisprecheinrichtung unterstützt das Freisprechprofil (HFP) und das Headsetprofil (HSP), sodass sie mit den meisten Bluetooth-Handys kompatibel ist.

Wie lange hält der Akku?

Der Akku bietet eine Standby-Zeit von bis zu 600 Stunden und eine Gesprächszeit von bis zu 10 Stunden. Die vollständige Aufladung dauert ca. 3 Stunden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freedom Light II 92469 HAMA

Freisprecheinrichtung »Freedom Light II«

Hands Free Kit Kit mains libres

hama®

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

D Bedienungsanleitung

1. Die Freedom Light TTS Freisprecheinrichtung Die Freedom Light TTS Freisprecheinrichtung ist mit den meisten Bluetooth-Handys kompatibel. Die Sprachausgabe (Text-to-speech) ist in 5 Sprachen verfügbar (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch). Neben der Sprachausgabe informiert diese Funktion auch über den Status des Bluetooth-Geräts. Außerdem werden bei eingehenden Gesprächen die Nummer des Anrufers angesagt. Mit diesem tragbaren System verfügen Sie im Auto wie auch im Büro über eine ideale, kabellose Freisprechlösung. Durch die integrierte Echo- und Rauschunterdrückung bietet Ihnen die Freedom Light TTS Bluetooth-Freisprecheinrichtung beste Klangqualität im Vollduplexbetrieb.

2. Der Aufbau der Freedom Light TTS Freisprecheinrichtung
   

(1) Lautsprecher

(2) Mikrofon

(3) LED

(4) Ladebuchse

(5) MODE-Taste (für vertrauliche Gespräche)

(6) Multifunktionstaste

(7) Lauter (V+)

(8) Leiser (V-)

3. Laden der TTS Freisprecheinrichtung

1. Sie können die Freisprecheinrichtung per USB-Ladekabel über Ihren Computer oder auch per Kfz-Ladegerät in Ihrem Auto laden.
2. Wenn die LED rot leuchtet, wird die Freisprecheinrichtung geladen.
3. Wenn die LED erlischt, ist der volle Ladezustand erreicht.

Achten Sie darauf, dass die Freisprecheinrichtung vollständig geladen ist, bevor Sie sie verwenden. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät. Durch die Verwendung anderer Ladegeräte kann die Freisprecheinrichtung Schaden nehmen. Das vollständige Aufladen des Akkus dauert etwa drei Stunden.

4. Koppeln der Freisprecheinrichtung

Der Vorgang, durch den eine Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Handy hergestellt wird, wird als Koppeln oder auch Pairing bezeichnet. Bevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden können, müssen Sie die beiden Geräte miteinander koppeln. Falls Sie die Freisprecheinrichtung danach mit einem anderen Handy verwenden wollen, müssen Sie zunächst den Koppelungs vorgang mit dem entsprechenden Bluetooth-Handy wiederholen.

1. Schalten Sie das Mobiltelefon ein und platzieren Sie es in einem Abstand von höchstens 10 Meter Entfernung zur Freisprecheinrichtung.
2. Starten Sie die Gerätesuchfunktion Ihres Handys. Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys.
3. Stellen Sie sicher, dass die Freisprecheinrichtung ausgeschaltet ist. Wechseln Sie in den Pairing-Modus, indem Sie die Multifunktionstaste (MFB) solange gedrückt halten, bis sowohl die rote wie auch die blaue LED gleichzeitig blinken.

4. Nachdem das Handy die Freisprecheinrichtung (Freedom Light) gefunden hat, wählen Sie diese aus, geben Sie den PIN-Code „0000“ ein und drücken Sie erneut die Bestätigungstaste.

5. Die blaue LED beginnt regelmäßig zu blinken, wenn der Koppelungsvorgang der beiden Geräte erfolgreich war. („Pairing erfolgreich“ („Pairing Successful“) wird angesagt)

Auf dem Handy wird immer ein entsprechendes Symbol angezeigt, wenn es mit der Freisprecheinrichtung gekoppelt ist. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, können Sie die Verbindung erneut herstellen, indem Sie die Freisprecheinrichtung aus dem Bluetooth-Menü Ihres Handys auswählen. Wenn die Freisprecheinrichtung als freigegebenes Bluetooth-Gerät in Ihrem Handy eingestellt ist, kann die Verbindung entweder automatisch wiederhergestellt werden oder durch zweimaliges Drücken der Multifunktionstaste (MFB) auf der Freisprecheinrichtung.

Hinweis: Wenn per Sprache die Meldung „Telefonbuch löschen“ kommt, heißt dies lediglich, damit der aktuelle Nummernspeicher für eingehende und abgehende Gespräche bereinigt wird. Es wird nicht das Telefonbuch in Ihrem Handy gelöscht!

5. Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

1. Einschalten der Freisprecheinrichtung Halten Sie die Multifunktionstaste (MFB) vier Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED aufleuchtet („Gerät eingeschaltet“ („Power on“) wird angesagt).
   Hinweis: Halten Sie die Taste nicht länger als acht Sekunden lang gedrückt, wenn Sie die Freisprecheinrichtung einschalten. Andernfalls wechselt das Gerät in den Pairing-Modus. Sollte dies geschehen, so schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und danach erneut ein.
2. Ausschalten der Freisprecheinrichtung Halten Sie die Multifunktionstaste (MFB) solange gedrückt, bis die LED erlischt („Gerät ausgeschaltet“ („Power off“) wird angesagt).

Hinweis: Um Energie zu sparen, schaltet sich die Freisprecheinrichtung automatisch ab, wenn länger als 10 Minuten keine Verbindung zu einem gekoppelten Gerät besteht. Schalten Sie die Freisprecheinrichtung einfach wieder ein, um die Verbindung wiederherzustellen.

1. Sprachauswahl für die Sprachausgabe Halten Sie die Taste „V+“ drei Sekunden lang gedrückt. Sie hören die Ansage „Sprache auswählen“ („Select Language“). Wiederholen Sie den Vorgang, um in dieser Reihenfolge die gewünschte Sprache auszuwählen: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch.

2. Ein- und Ausschalten der Sprachausgabefunktion (TTS) Um zwischen eingeschalteter und ausgeschalteter Sprachausgabe hin und her zu wechseln, halten Sie einfach im Stand-by-Modus die Taste „V-“ drei Sekunden lang gedrückt. (Der jeweilige Status wird als „Sprachausgabe ein“ („Voice Prompt On“) bzw. „Sprachausgabe aus“ („Voice Prompt Off“) angesagt.)

8. Verwenden der Freisprecheinrichtung (Die meisten Funktionen werden akustisch angesagt)

1. Anrufen Sie können wie gewohnt von Ihrem Handy aus eine Nummer wählen.
2. Anrufe entgegennehmen Wenn Ihr Handy klingelt, sagt Ihnen die Freisprecheinrichtung ebenfalls die Nummer des Anrufers an. Drücken Sie die Multifunktionstaste „MFB“, um das Gespräch anzunehmen.
3. Gespräche beenden Wenn Sie das Gespräch beendet haben, drücken Sie die Multifunktionstaste „MFB“, um das Gespräch zu trennen.

Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Multifunktionstaste „MFB“ drei Sekunden lang gedrückt.

1. Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer

Drücken Sie schnell zweimal hintereinander die Multifunktionstaste „MFB“ und Sie werden mit der zuletzt gewählten Nummer verbunden.

1. Vertrauliche Gespräche führen

Drücken Sie während eines Gesprächs einmal die Taste „MODE“. Die Lautstärke der Lautsprecher wird automatisch stark reduziert, sodass Sie die Freisprecheinrichtung wie ein normales Telefon verwenden können.

1. Gespräche übertragen

(Von der Freisprecheinrichtung zum Handy) Drücken Sie während eines Gesprächs einmal gleichzeitig die beiden Tasten „V+“ und „V-“. Der Anruf wird zu Ihrem Handy übertragen. Vom Handy zur Freisprecheinrichtung – Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste „MFB“. Der Anruf wird wieder zur Freisprecheinrichtung zurückübertragen. (Diese Funktion wird nicht von allen Handys unterstützt.)

1. Einstellen der Lautstärke

Lautstärke erhöhen: Drücken Sie mehrfach die Lautstärketaste „V+“, um die Lautstärke schrittweise zu erhöhen, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Lautstärke verringern: Drücken Sie mehrfach die Lautstärketaste „V-“, um die Lautstärke schrittweise zu verringern, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

1. Standardeinstellungen wiederherstellen Um die Standardeinstellungen der

Freisprecheinrichtung wiederherzustellen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „V+“ und „V-“ und halten Sie diese zehn Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED schnell zu blinken beginnt. Halten Sie die Tasten „V+“

6

und „V-“ weitere drei Sekunden lang gedrückt. Die Freisprecheinrichtung schaltet sich dann automatisch ab. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn „Wiederherstellen der Standardeinstellungen abgeschlossen“ („Set Factory Default Complete“) angesagt wird.

1. Technische Daten:

Bluetooth-Standard:

Bluetooth 2.0 + EDR Standard

Digitale Signalverarbeitung

Frequenzband:

2,4 GHz \~ 2,48 GHz genehmigungsfreies

ISM-Band

Ausgangsleistung:

Class 2 Power Output, Reichweite bis zu 10 Meter

Unterstützte Profile:

Freisprech- und Headsetprofile

Sprachsynthese in 5 Sprachen:

Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch

Koppelung mehrerer Geräte:

Die Koppelung von bis zu 8 Bluetooth-Handys ist möglich.

Stand-by-Zeit: bis zu 600 Stunden

Gesprächszeit: bis zu 10 Stunden

Akku-Ladedauer: ca. 3 Stunden

Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen

Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter http://www.hama.com

1. About Freedom Light TTS Speakerphone