YR1958-CB - Wasserspender HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserspender (Teabar-Maschine)
Modell	YR1958-CB
Marke	Haier
Nennspannung	220 V ~
Nennfrequenz	50 Hz
Heizleistung	1350 W
Heizkapazität	7 L/h
Isolationsleistung	25 W
Gesamtleistung	1375 W
Umgebungstemperatur	10–38 °C
Schutzklasse	I
Gehäusematerial	Stahlblech und gehärtetes Glas
Heizkessel	Glas/Edelstahl
Warmhaltekessel	Glas/PP
Bedienung	Touch-Tasten und Fernbedienung
Heizfunktion	Kochen bis zur eingestellten Temperatur (50–100 °C, einstellbar)
Warmhaltefunktion	Bis zu 24 Stunden einstellbar, Standard 8 Stunden
Wasserausgabe	Doppelter Tastendruck für Wasserentnahme, einstellbare Entnahmezeit
Sicherheitsfunktionen	Trockengehschutz, Überhitzungsschutz, Temperatursensor
Reinigung und Entkalkung	Mit Essiglösung (1:2 mit Wasser) entkalken, regelmäßig alle 2–6 Monate
Zubehör	Heizkessel, Warmhaltekessel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - YR1958-CB HAIER

Wie schalte ich den Wasserspender ein?

Schließen Sie den Stecker an und schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite ein. Doppelklicken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Ein einzelner Klick schaltet es wieder ein.

Wie stelle ich die Heiztemperatur ein?

Im eingeschalteten Zustand die Heiztaste lange drücken, um die gewünschte Temperatur (50–100 °C) einzustellen. Die Einstellung wird nach 3 Sekunden ohne Bedienung bestätigt.

Wie entnehme ich Wasser?

Doppelklicken Sie im Standby-Modus auf die Wasserentnahmetaste (oder die Kaltwassertaste beim Warm-/Kaltmodell). Die Entnahmezeit wird angezeigt und läuft rückwärts. Ein einzelner Klick beendet die Entnahme.

Wie aktiviere ich die Warmhaltefunktion?

Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Warmhaltetaste. Die Standardzeit beträgt 8 Stunden. Durch langes Drücken können Sie 1–24 Stunden einstellen.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E2, E3, E4?

E1: Trockengehen des Heizkessels – Gerät ausschalten, abkühlen lassen und Wasser nachfüllen. E2: Heizkessel nicht richtig aufgesetzt oder Kopplerproblem. E3: Umgebungstemperatursensor defekt. E4: Kühltemperatursensor defekt (bei Kühlmodellen). Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Mischen Sie Essig und Wasser im Verhältnis 1:2, füllen Sie den Kessel bis zur MAX-Marke, kochen Sie die Lösung auf und lassen Sie sie 2 Stunden einwirken. Danach gründlich mit klarem Wasser ausspülen. Wiederholen Sie dies je nach Wasserhärte alle 2–6 Monate.

Kann ich den Wasserspender auch für andere Flüssigkeiten wie Milch oder Kaffee verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Erhitzen von Wasser bestimmt. Die Verwendung für andere Flüssigkeiten kann zu Schäden führen und die Garantie ungültig machen.

Warum schaltet sich der Wasserkocher vor dem Kochen aus?

Dies liegt meist an Kalkablagerungen im Kessel. Führen Sie eine Entkalkung mit Essig durch. Sollte das Problem bestehen bleiben, könnte der Trockengehschutz ausgelöst worden sein – füllen Sie Wasser nach.

Kann ich den Wasserspender auf einer unebenen Fläche verwenden?

Bei einer Neigung von mehr als 15 Grad sollten Sie den mitgelieferten Befestigungsbügel montieren, um ein Umkippen zu verhindern. Die Anleitung dazu finden Sie im Handbuch.

Wie reinige ich das Gehäuse und den Kessel?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie niemals den Kessel oder das Gerät in Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Der Kessel ist nicht spülmaschinengeeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG YR1958-CB HAIER

Haier

饮水机(茶吧机) 使用说明书

型号

YR1958-CB

合格证

Certificate of Quality

检验员：

青岛海尔施特劳斯水设备有限公司
地址:山东省青岛胶州市海尔路1号
生产商:宁波航迪电器科技有限公司
地址:浙江省慈溪市附海镇家电特色工业园区

版次：2020年 第1版

Line drawing of a refrigerator with a kettle and front-mounted top (no text or symbols)

• 使用前请仔细阅读本说明书
  本公司保留说明书解释权
  ·产品外观请以实物为准
  阅后请与发票一并妥善保存
  如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知
  ·本产品只适合在中国大陆销售和使用

目录

使用注意事项....1-2

·注意事项....1

· 装箱清单.....2

产品简介....3-5

· 产品型号及主要参数.....3

· 产品部件名称.....3

·电气原理图....4

· 产品特点.....4

· 产品功能.....4-5

安装及维护 5-7

·安装方法 5

·温馨提示....6

· 安全保护功能 6

· 固定支架说明 …… 6

·清洁保养....7

常见故障处理

环保清单 8

产品中食品接触材料列表....8

保修服务....9

·用户须知....9

·保修说明....9

“1+5”成套服务....10

使用注意事项

■注意事项

注：本事项所有内容均与安全有关，请用户务必遵守。

本事项中的注意事项只是为了正确地使用本产品。

注意事项中解释了危险、危害的程度大小及可能发生的事故。

1. 请勿使用未经厂商许可的其他配件，若因此造成机器故障，保修将自动终止。
2. 请在拆除包装后检查产品是否有损伤，核对配件是否齐全。
3. 儿童及无行为能力人请在监护人监督下使用本产品。
4. 倘若发生故障，应立即拔掉电源插头，切勿将有缺陷的产品置于工作状态。
5. 请勿注水太满，以免沸水喷出造成烫伤。揭壶盖时注意水温，以免烫伤。
6. 在煮水过程中，如发生故障，请立即切断电源。手湿时，不要操作本产品。
7. 本产品只适用于烧水，不能用于煮牛奶、咖啡等，不能用于烹煮食物。
8. 不要将加热壶放在潮湿的地方或浸入水中。
9. 不同海拔地区沸点不同，请根据当地海拔高度设置合适的加热温度。
   10.如果钢化玻璃面板表面破裂，不得使用该器具。
10. 本产品在海尔授权的维修中心维修，在非授权的维修中心维修时，易引发其他不安全因素。

禁止标志	凡是带有该标志的内容,是必须禁止的行为,否则可能会造成产品的损坏或危及使用者的人身安全。
警示标志	凡是带有该标志的内容,必须严格按照要求操作,否则可能会造成产品的损坏或危及使用者的人身安全。
注意标志	凡是带有该标志的内容,是使用者必须引起重视的部分,否则因操作不当引起产品的损伤或造成其他损失。

使用注意事项

禁止

警示

注意
配件和滤芯为保持机器正常运转,请务必使用带本公司防伪标贴的配件和滤芯请使用带有海尔防伪标贴的滤芯	正确的维修服务本公司指定的经过专业培训特征上岗人员方可维修此机

■ 装箱清单

配件名称	数量	备注
主机	1台
配件	1套	龙头组件 1套
		加热壶 1个
		保温壶 1个
		说明书 1本
		遥控器 1个

产品简介

■ 产品参数

产品名称	饮水机(茶吧机)温热型
型号	YR1958-CB
额定电压	220V~
额定频率	50Hz
额定制热功率	1350W
额定制热水能力	7L/h
保温功率	25W
额定总功率	1375W
使用环境温度	10-38°C
防触电保护类型	I类
执行标准	GB4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分:缝用要求》GB4706.19-2008《家用和类似用途电器的安全 遮体加热器的特殊要求》GB/T22090-2008《冷热饮水机》
卫生许可批准文号	浙(04)卫水字(2019)第0407号

机器必须与配套的外加热电水壶一起使用，YR1958-CB配套的外加热电水壶型号为JH-813A。

■ 产品部件名称

产品简介

■ 电器原理图

graph TD
    A["① 水泵"] --> B["② 水泵"]
    B --> C["③ 10A/250VAC"]
    C --> D["④ 10A/250VAC"]
    D --> E["⑤ 热气缸"]
    E --> F["⑥ 热气缸"]
    F --> G["⑦ 热气缸"]
    G --> H["⑧ 热气缸"]
    H --> I["⑨ 热气缸"]
    I --> J["⑩ 热气缸"]
    J --> K["⑪ 热气缸"]
    K --> L["⑫ 热气缸"]
    L --> M["⑬ 热气缸"]
    M --> N["⑭ 热气缸"]
    N --> O["⑮ 热气缸"]
    O --> P["⑯ 热气缸"]
    P --> Q["⑰ 热气缸"]
    Q --> R["⑱ 热气缸"]
    R --> S["⑲ 热气缸"]
    S --> T["⑳ 热气缸"]
    T --> U["⑴ 热气缸"]
    U --> V["⑵ 热气缸"]
    V --> W["⑶ 热气缸"]
    W --> X["⑷ 热气缸"]
    X --> Y["⑧ 热气缸"]
    Y --> Z["⑨ 热气缸"]
    Z --> AA["⑩ 热气缸"]
    AA --> AB["⑪ 热气缸"]
    AB --> AC["⑫ 热气缸"]
    AC --> AD["⑬ 热气缸"]
    AD --> AE["⑭ 热气缸"]
    AE --> AF["⑮ 热气缸"]
    AF --> AG["⑯ 热气缸"]
    AG --> AH["⑰ 热气缸"]
    AH --> AI["⑱ 热气缸"]
    AI --> AJ["⑲ 热气缸"]
    AJ --> AK["⑳ 热气缸"]
    AK --> AL["㉑ 热气缸"]
    AL --> AM["㉒ 热气缸"]
    AM --> AN["㉓ 热气缸"]
    AN --> AO["㉔ 热气缸"]
    AO --> AP["㉕ 热气缸"]
    AP --> AQ["㉖ 热气缸"]
    AQ --> AR["㉗ 热气缸"]
    AR --> AS["㉘ 热气缸"]
    AS --> AT["㉙ 热气缸"]
    AT --> AU["㉚ 热气缸"]
    AU --> AV["㉛ 热气缸"]
    AV --> AW["㉜ 热气缸"]
    AW --> AX["㉝ 热气缸"]
    AX --> AY["㉚ 热气缸"]

■ 产品特点

1、采用微电脑控制，可靠的电气设计，确保安全；坚固的钢板与钢化玻璃组合，既坚固耐用，又时尚美观。
2、采用豪华不锈钢或玻璃电水壶烧水，符合国家卫生标准，清洗方便。
3、电水壶采用温控保护器，符合国家电气标准，具有三重保护功能。
4、电水壶煮过的水是真正的沸水，有利于人体健康，满足沸水泡茶习惯。

■ 产品功能

1、打开产品包装，将水龙头部件安装到位（如：水龙头安装示意图）。
2、上电：打开机器背部电源开关，初次上电，蜂鸣叫1声，机器全亮一次，进入上电状态。
3、电源键：在上电状态下，双击此键，进入待机状态，电源指示灯常亮，显示屏显示当前水温，单击此键返回上电状态。
4、加热键：在待机状态下，单击此键，进入烧水程序，显示屏显示当前水温，加热到设置温度返回待机状态，同时蜂鸣器鸣叫3声；工作中单击此键则返回待机状态。在上电状态下，长按此键，可以调节加热温度。显示屏显示设定温度，可循环调节，设置完成后，显示屏显示设定温度，无操作3秒后即确认。

注意：海拔高的地区，由于沸点低，请适当降低加热温度。

4

产品简介

5、取水键：在待机状态，双击此键，进入水壶取水功能，显示屏显示取水时间，倒计时结束或单击该键退出取水功能。在上电状态，长按取水键，进入取水时间设置，设置完成后，无操作3秒后即确认。
6、常温水键（温热型）：在待机状态下，双击此键，进入水壶取水功能，显示屏显示取水时间，倒计时结束或单击该键退出取水功能。在上电状态，长按常温水键，进入取水时间设置，设置完成后，无操作3秒后即确认。
7、保温键：在待机状态下，单击此键，进入保温功能，保温默认8小时，保温时间完成或保温过程中单击此键，退出保温功能。在上电状态下长按此键，进入保温时间设置：1-24小时可调。设置完成后无操作3秒即确认。

注意：养生壶发热盘的最高温度可达150℃，严禁用手触碰。

遥控器操作指导：

1. 遥控器使用请对准显示模块（显示板）。
2. 按键功能：电源键；取水键；加热键；调温键；保温键；常温取水键。调温键对应烧水加热到的温度，50\~100℃内可调节，单次调节增加5℃。其他按键功能详见对应部分。单次点击进行相关遥控操作。

安装及维护

■ 安装方法

靠背龙头架安装示意图

第一步：将龙头上的排线与主机上的排线对接

第三步：将龙头架两端水平卡入主机卡槽内

第二步： 将龙头架两边的硅胶水管与主机上的接头对接

第四步： 用螺丝将龙头架与主机 固定

5

安装及维护

■温馨提示

1、必须打开电源开关后方可对其他功能键进行选择。
2、使用一段时间后，壶底部及温度传感器表面可能会生成水垢，从而会影响电脑板显示温度的精确度。这时可将食用醋按一定比例稀释装进水壶里加热至沸腾，并保持2小时，然后轻轻擦洗就会除去水垢。
3、烧水时必须盖上壶盖，否则无法达到充分沸腾效果。

■ 安全保护功能

干烧时，水壶会自动切断电热管的电路不热，待再次加入冷水，温控复位后，水壶又可加工作。

特别注意

切勿让小孩靠近

加热后切勿用手去触摸

切勿浸淹入水中

切勿触摸

■ 固定支架说明

如放置茶吧机的地面不平整，与地面倾斜15度以上，则需安装固定支架，将茶吧机固定，以防翻倒，具体安装步骤如下：

(1) 卸下茶吧机后背右（或左）下角的一颗螺丝；

(2) 将安装支架的一面紧贴地面，另一面对准拔卸下螺丝的那个孔位；

(3) 用螺丝将安装支架分别固定地面及茶吧机的背面，若地面较硬，则先用电钻钻孔，装入膨胀管，最后用螺丝固定。
注：客户若需要安装支架，请向当地经销商免费索取。

安装及维护

■ 清洁保养

清洁

(1) 水壶和电源底座可用湿布擦洗，不要浸淹于水中清洗。
(2) 该电器不允许放入洗碗碟机内清洗。
(3) 不能用腐蚀性强的清洗剂清洗。

定期除垢

(1) 碳酸钙是水加热时自然形成的钙质沉积物, 它常粘附在加热元件上, 对人体是无害的, 但是如果混合到您饮用水中, 影响口感, 所以必须定期除垢。
(2) 正常使用下, 根据水质情况, 一般一年除垢 2—6 次。
（3）如果煮水需要的时间比平时长很多，或是煮水时很快就自动断电，这表明需要清理水垢了。
（4）用食用醋加水按1:2的比例混合装入水壶到最高水位（或MAX）位置，然后将电源开关接通，工作到水沸腾让混合液体在水壶中保存2小时后，将混合物倒掉，然后用清水清洗水壶内部，至干净即可。

■ 常见故障处理

故障现象	故障原因	排除方法
水壶不工作	电源插头没连接好	连接好插头
	耦合器损坏	到本公司售后服务点更换
通电后不工作,显示错误代码	E1:加热壶干烧	关闭电源开关,重启机器,加水冷却加热壶
	E2:加热壶未放置在耦合器上或耦合器接触不良	将加热壶放置在耦合器上或检查耦合器线路及加热查线路
	E3:环境感温探头故障	检查环境感温探头接线
	E4:制冷感温探头故障	检查制冷感温探头接线
水沸腾前水壶提前自动关闭加热	壶内水垢引起	清除水垢
	水壶在无水或是水量不足引起干燥保护装置的启动	往水壶内重新加入冷水
水中含有轻微异味	第一次使用	清洗干净
	经常存在	向水壶中加水到最高水位,加入2勺小苏打,把水烧开,然后倒掉。
水壶内有水垢产生,或者壶中的水变浑浊	当地水质较硬,水中的碳酸钙和碳酸镁引起	清除水垢
冰水温度不够低	制冷没完成	继续制冷
	冰胆工作不良	到本公司售后服务点检查

警告：非专业人士禁止拆机维修

保修服务

■ 用户须知

1、当您需要正常咨询或维修时，请与您所在地区的售后服务中心联系，如在咨询或维修时出现异议，可拨打服务电话咨询和反映。
2、维修时若需收费，服务人员必须向您出示统一的收费标准，并说明需收费项目才能进行收费。
3、各地售后服务中心如有变动，恕不另行通知，请谅解；但可拨打服务电话联系，由话务工程师向您指定就近的维修点为您提供服务。
4、生产日期：产品序列号的倒数第5、6、7位字符分别代表生产日期的日、月、年；
日的代表：数字1-9，代表1-9日，字母A-X，代表10-31日；
月份的代表：数字1-9，代表1-9月，字母A-C，代表10-12月；
年份的代表：数字1-9，代表2001\~2009年，字母A-X，代表2010-2031年；
注：字母中无I与O,顺序以此类推。

■ 保修说明

尊敬的用户：

感谢您使用我们的产品, 我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的有关规定为您提供优质的服务。

1. 您可凭正规商场提供的本机有效购买发票原件享受我公司为您提供的以下服务： (1) 产品发生性能故障后，整机免费包修一年。
   (2)本机不能用作商业用途，否则整机及主要配件的包修期为3个月，除非购销合同中另有规定。
   (3)包修期限一律以购机发票日期为准开始计算。
2. 下列情况，不属于免费包修服务范围，我公司可向您提供产品有偿收费服务。
   (1)超过我公司规定的三包有效期，经修复仍可继续使用；
   (2)由于用户自身原因运输、保管不善而损坏或未按说明书要求进行操作而损坏；
   (3)未经我公司许可，自行拆动的或经非本厂保修点修理后的产品；
   (4)不能出示正规商场提供的本机有效购买发票或发票涂改的产品；
   3.产品已超过国家规定的使用寿命期的发生性能故障后，我公司不再提供相关修理服务，请参照国家相关废旧家电报废规定或政策对产品进行更新替换，旧机应进行报废处理不得再流向市场销售。

“1+5”成套服务

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。我们承诺：您的产品需要安装或维修等服务时，我们将提供：

“1+5”成套服务：

1: 一次就好服务。

5: 五项增值服务:

（1）安全测电服务：为您提供安全测电并提醒讲解到位服务；
(2) 讲解指导服务: 向您讲解产品使用、保养常识, 指导用户正确使用服务;
(3) 一站通检服务: 服务好本产品, 对家中其他本企业产品进行通检服务;
（4）全程无忧服务：为您提供设计、送货、安装、清洗、延保、以旧换新等服务；
(5) 现场清理服务: 服务完成后将服务现场清理干净。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品的安装服务，因用户的安装环境、个性需求不同，安装过程中如需辅加材料或有特殊服务项目需要支付材料等费用，您可通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，并给予监督。如未按标准收费或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话400 699 9999，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“在线客服”进行监督、评价。

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”版块选择安装、维修等服务。

如您需要选购更多产品，可在“海尔智家”APP-“商城”进行选购。（更便捷、更快速、更省钱）

期待您的参与！

环保清单

标记“×”部件在废弃后。

如处理不当，会对环境造成污染，也会造成资源的浪费。

产品中限用物质的名称及含量

部件名称	限用物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
金属件	○	○	○	○	○	○
塑料件	○	○	○	○	○	○
玻璃面板	○	○	○	○	○	○
硅胶、橡胶件	○	○	○	○	○	○
电子组(器)件	×	○	×	○	○	○
包装印刷组件	○	○	○	○	○	○
辅料	○	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○:表示该限用物质在该部件所有均质材料中的含量在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该限用物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。*明细表中的部件为不同型号产品所包含的主要部件的汇总,本产品是否包含该部件,以产品的实际配置为准。*明细表中未列明的其它部件及其均质材料均不含限用物质。*明细表中标记“×”部件,皆因行业技术发展水平限制而无法实现限用物质的替代。温馨提示:为了保护环境,本产品或其中的部件报废后,作为消费者的您有责任将其与生活垃圾分开,送至有资质的回收站点,由回收处理站点按照国家相关规定进行分类拆解、回收再利用等。有关本产品的回收处理的详细信息,请咨询当地政府、废品处理机构等。在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。

备注：饮水机中与水接触材料(汞、铅、镉、六价铬析出量)均符合GB/T 17219中生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范的规定和GB5749的规定。

产品中食品接触材料列表

部件名称	部件材质	执行标准
出水嘴	PP	GB/T17219-1998,生活饮用水输配水设备及防护材料卫生安全评价规范(2001)
接头	POM
水泵	PP/钣金
硅胶管	硅胶
抽水管	PP
保温壶	玻璃/PP
电热壶	玻璃/不锈钢
冰胆	PP
备注:明细表中的部件为不同型号产品所包含的主要部件的汇总,本产品是否包含该部件,以产品的实际配置为准。