MLM50 - Entfernungsmesser Megger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Marke	Megger
Modell	MLM50
Messbereich	0,05–50 m (0,2–164 ft)
Messgenauigkeit (bis 10 m)	±1,5 mm (±1/16 Zoll)
Kleinste Anzeigeeinheit	1 mm
Messeinheiten	m, in, ft
Laserklasse	Klasse II (650 nm, <1 mW)
Display	Hinterleuchtetes LCD
Funktionen	Einzelmessung, Dauermessung (mit Min/Max), Flächen- und Volumenberechnung, Verlaufsspeicher (20 Werte)
Referenzpegel	Vorder-/Hinterkante umschaltbar
Wasserwaage	Integriert (mit Mineralöl)
Staub-/Spritzschutz	IP54
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	−10 °C bis 60 °C
Batterien	2× AA (Alkali empfohlen)
Batterielebensdauer	Bis zu 5.000 Messungen
Automatische Abschaltung	Laser nach 30 s, Gerät nach 3 min
Abmessungen	135 × 33 × 24 mm
Gewicht	80 g
Garantie	3 Jahre
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel
Sicherheitshinweis	Laserstrahl nicht in die Augen richten (Laserklasse 2)
Entsorgung	Gerät und Batterien gemäß WEEE-Richtlinie entsorgen
Hersteller	Megger GmbH, Weststraße 59, 52074 Aachen, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - MLM50 Megger

Wie führe ich eine Einzelentfernungsmessung mit dem MLM50 durch?

Drücken Sie die Taste ON/MEAS einmal, um den Laser einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Messung auszulösen. Der Messwert wird sofort im Display angezeigt.

Wie kann ich die Messeinheiten ändern?

Halten Sie die Taste Function/Unit gedrückt, um zwischen den Einheiten m, in, ft und weiteren Formaten für Entfernung, Fläche und Volumen zu wechseln.

Was bedeutet der Fehlercode 208?

Fehler 208 bedeutet, dass das Eingangssignal zu schwach ist oder die Messzeit zu lang ist (Entfernung > 50 m). Verwenden Sie eine Zieltafel, um die Reflektion zu verbessern.

Wie lange hält die Batterie des Megger MLM50?

Mit zwei AA-Alkali-Batterien sind bis zu 5.000 Messungen möglich. Das Gerät schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Strom zu sparen.

Kann ich den Messbereich über 50 m hinaus erweitern?

Der angegebene Messbereich beträgt maximal 50 m. Bei Tageslicht oder schlecht reflektierenden Zielen kann eine Zieltafel den Bereich vergrößern.

Wie lösche ich alle gespeicherten Messungen?

Im Verlaufsspeichermodus drücken Sie gleichzeitig die Tasten MEM und CLR, um alle 20 gespeicherten Datensätze zu löschen.

Was ist bei der Reinigung des MLM50 zu beachten?

Entfernen Sie die Batterien und wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine lösungsmittelbasierten Reiniger. Stellen Sie sicher, dass das Gerät trocken ist, bevor Sie die Batterien wieder einlegen.

Wie führe ich eine Flächenmessung durch?

Drücken Sie die Taste Function/Unit einmal, um zur Flächenmessung zu wechseln. Messen Sie die Länge und dann die Breite durch Drücken von ON/MEAS. Die Fläche wird automatisch berechnet.

Was bedeutet das Batteriesymbol im Display?

Wenn das Batteriesymbol Ⅱ dauerhaft blinkt, müssen die Batterien gewechselt werden. Verwenden Sie nur Alkali-Batterien (2× AA).

Ist der MLM50 wasserdicht?

Das Gerät ist nach IP54 geschützt, also staub- und spritzwassergeschützt. Es ist nicht wasserdicht und sollte nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MLM50 Megger

Laser-Entfernungsmesser

BEDIENUNGSANLEITUNG

MLM50 Laser-Entfernungsmesser

1. Einführung

Der Megger MLM50 Laser-Entfernungsmesser ist ein kompaktes, benutzerfreundliches Messgerät für den Innen- und Außeneinsatz. Er ermöglicht schnelle, zuverlässige Messungen sowie die Addition und Subtraktion von Messwerten und die automatische Flächen- und Volumenberechnung.

Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit und um den höchstmöglichen Nutzen von Ihrem Gerät zu erlangen bitte vor dem Einsatz des Geräts mit folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen vertraut.

Die Bedienungsanleitung beschreibt den Betrieb und die Funktionen des MLM50 Laser-Entfernungsmessers.

Das Messgerät sollte nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden: zur Entfernungsmessung und Berechnung von Flächen- und Volumenwerten.

2. Sicherheitshinweise

Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen gelesen und verstanden werden. Sie sind während des Gebrauchs einzuhalten.

DAS GERÄT DARF NUR VON AUSREICHEND GESCHULTEN UND KOMPETENTEN PERSONEN BETRIEBEN WERDEN.

Laserklasse

Dieses Gerät erzeugt an der Vorderseite sichtbare Laserstrahlen. Produkt Laserklasse 2:

Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht auf andere Personen. Dies kann gefährlich sein und die Augen dauerhaft schädigen. Die Messungen sollten immer ober- oder unterhalb der Augenhöhe durchgeführt werden.

Die Wasserwaage enthält ein Mineralöl. Sollte das Glas zerbrechen, stellen Sie sicher, dass das Öl sorgfältig mit einem saugfähigen Tuch aufgewischt und das Glas ordnungsgemäß entsorgt wird.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version des MLM50 Benutzerhandbuches verwenden. Sie können es einfach von der Megger-Website herunterladen: www.megger.com

Symbole auf dem Gerät

Entspricht den EU-Richtlinien

Entspricht den UKCA-Richtlinien

Nicht über den Hausmüll entsorgen

3. Beschreibung des Messgeräts

Tastatur

1 - Taste ON/MEAS
2 - Taste CLR/OFF
3 - Taste MEM/Reference
4 - Taste Function/Unit

LCD-Display

1 - Laser aktiv
2 - Referenzpegel (vorne)
3 - Referenzpegel (hinten)
4 - Batteriestatus
5 – Zwischenzeile 1
6 – Zwischenzeile 2
7 – Summenzeile

4. Bedienung und Einstellung

Ein/Aus/Auto-Messung

Schaltet das Gerät und den Messlaser ein.

Halten Sie diese Taste 1 Sekunde gedrückt, um den automatischen Messmodus einzuschalten.

Löschtaste

Löscht die letzte Aktion oder entleert die Datenanzeige. Wenn Sie im Verlaufsspeichermodus die Speicher- und Löschtaste gleichzeitig drücken, werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität automatisch aus, um Batteriestrom zu sparen.

MLM50 Laser-Entfernungsmesser

Referenzpegeleinstellung

Die Standard-Messreferenz ist auf der Geräterückseite zu finden. Indem Sie diese Taste vor einer Messung länger gedrückt halten, schaltet das Gerät von der Vorder- auf die Hinterkante um. Bei jeder Änderung der Referenzeinstellung ertönt ein spezieller Piepton. Beim Einschalten des Messgeräts wird die Messreferenz automatisch auf die Standardeinstellung (hintere Referenz) zurückgesetzt.

Einstellung des Messgeräts

Halten Sie diese Taste gedrückt, um durch die verfügbaren Messeinheiten zu navigieren. Folgende Einheiten sind verfügbar:

	Entfernung Fläche Volumen
1 0,000 m 0,000 m^2 0,000 m^3
2 0,0 in 0,000 ft^2 0,000 ft^3
3 0 1/16 in 0,000 ft^2 0,000 ft^3
4 0,000 ft 0,000 ft^2 0,000 ft^3
5 0'00" 1/16 0,000 ft^2 0,000 ft^3

5. Messung

Einzel-Entfernungsmessung

Drücken, um den Laser einzuschalten.

Erneut drücken, um die Entfernungsmessung zu aktivieren. Der Messwert wird sofort angezeigt. Dauer- & Max/Min-Messung

Bei der Dauermessung wird der Messwert in der dritten Displayzeile (Übersicht) ständig aktualisiert. Die entsprechenden Mindest- und Höchstwerte werden dynamisch in der ersten bzw. zweiten Zeile angezeigt und alle 0,5 Sekunden aktualisiert.

Halten Sie für Dauermessungen die Taste 📄 gedrückt, bis das Gerät piept. Mit der Taste MEAS oder CLR/OFF wird die Funktion gestoppt. Die Funktion wird automatisch nach 100 Dauermessungen beendet.

6. Funktionen

Flächenmessung

Durch einmaliges Drücken auf die Taste erwarten Sie die Flächenmessfunktion.

Drücken Sie die Taste 📄 um die erste Längenmessung vorzunehmen (z. B. Länge) Drücken Sie die Taste 📄 erneut für die zweite Längenmessung (z. B. Breite).

Das Ergebnis der Flächenmessung wird in der dritten Summenzeile im Display angezeigt. Die beiden einzelnen Messwerte werden in den Zeilen 1 und 2 angezeigt.

Volumenmessung

Durch zweimaliges Drücken dieser Taste wird die Volumenmessfunktion gestartet.

Drücken Sie die Taste 📂 um die erste Längenmessung vorzunehmen (z. B. Länge)

Drücken Sie die Taste MEAS erneut für die zweite Längenmessung (z. B. Breite).

Das Ergebnis der Flächenmessung aus den bereits gemessenen Werten wird in der Summenzeile angezeigt.

Mit der Taste 📂 wird die dritte Entfernungsmessung gestartet (z. B. Höhe) Der Wert wird in der zweiten Zeile angezeigt.

Das Ergebnis der Volumenmessung wird in der dritten Summenzeile angezeigt. Die letzten beiden Messwerte werden in den Zeilen 1 und 2 angezeigt.

Verlaufsspeicher

Die letzten 20 Messungen oder berechneten Ergebnisse können auf dem Display in umgekehrter Reihenfolge (neueste zuerst) aufgerufen werden. Drücken Sie kurz auf diese Taste, um den Speichermodus zu öffnen und die gespeicherten Ergebnisse zu durchsuchen. Der Speicherort wird oben im Display angezeigt.

Sie können alle gespeicherten Datensätze löschen, indem Sie im Verlaufsspeichermodus die Tasten MEM und CLR gleichzeitig drücken.

MLM50 Laser-Entfernungsmesser

6. Technische Daten

Bereich 0,05-50 m (0,2-164 ft) *

Messgenauigkeit bis 10 m Typisch: ±1,5 mm (±1/16 in)**

Standardabweichung 2 σ

Messeinheiten m, in, ft

Laserklasse Klasse II

Lasertyp 650 nm, <1 mW

Kleinste Anzeigeeinheit 1 mm

Flächen-, Volumenberechnung √

Integrierte Wasserwaage √

Dauermessung √

Min/Max.Entfernungs-Tracking √

Hinterleuchtetes Display √

Softouch-Tasten √

Staub-/Spritzschutz IP54

Verlaufsmessdaten 20

Betriebstemperatur 0-40 °C (32-104 °F)

Lagertemperatur -10-60 °C (14-140 °F)

Batterielebensdauer bis 5.000 Messungen Autom. Laserabschaltung nach 30 Sekunden Autom.

Geräteabschaltung nach 3 Min.

Abmessungen 135 x 33 x 24 mm

Gewicht 80 g

* Verwenden Sie eine Zieltafel, um den Messbereich bei Tageslicht zu vergrößern oder wenn das Ziel über schlechte Reflexionseigenschaften verfügt!

** unter guten Bedingungen (gute Eigenschaften der Zielfläche, Raumtemperatur) bis zu 10 m (33 ft). Unter ungünstigen Bedingungen, z. B. bei starkem Sonnenlicht, schlecht reflektierenden Flächen oder starken Temperaturschwankungen, kann sich die Abweichung bei Entfernungen über 10 m (33 ft) um ± 0,15 mm/m (± 0,0018 in/ft) erhöhen.

Produkt hergestellt in China

7. Einlegen oder Austauschen der Batterien

i) Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach.
ii) Legen Sie 2 x AA-Batterien ein, beachten Sie die Polarität.
iii) Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an.

Wechseln Sie die Batterien, wenn das Symbol Ⅱ im Display ständig blinkt. Es wird empfohlen, nur Alkali-Batterien zu verwenden.

Nach längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien gewechselt werden

8. Fehlercodes

Code Ursache Maßnahme
208 Eingangssignal zu schwach Messzeit zu lang Entfernung >50m	Zieltafel verwenden
252 Temperatur zu hoch Gerät abkühlen lassen
253 Temperatur zu niedrig Gerät aufwärmen
255 Hardware-Fehler Gerät mehrmals ein- und ausschalten.	Wenn der Fehler anhält, wenden Sie sich an Ihre Servicestelle vor Ort.

9. Kennzeichnung

10. Messbedingungen

Messbereich

Der Bereich ist auf 50 m begrenzt.

Verwenden Sie eine Zieltafel, um den Messbereich bei Tageslicht oder schlechten Reflexionseigenschaften des Ziels zu vergrößern.

Zielflächen

Bei Messungen in Richtung farbloser Flüssigkeiten (z. B. Wasser) und transparentem Glas, Styropor oder ähnlich halbdurchlässiger Flächen kann es zu Messfehlern kommen. Der Laserstrahl kann durch Hochglanzflächen abgelenkt werden, was zu Messfehlern führen kann. Bei nicht reflektierenden und dunklen Flächen kann sich die Messzeit erhöhen.

Wartung

Versuchen Sie nicht, dieses Messgerät zu reparieren. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Reparatur und Wartung dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Reinigung

Wenn das MLM50 gereinigt werden muss, entnehmen Sie die Batterien und wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass das Messgerät trocken ist, bevor Sie die Batterie wieder einlegen.

Verwenden Sie niemals einen lösungsmittelbasierten Reiniger.

WEEE-Richtlinie

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nach dem Ende der Nutzungsdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

MLM50 Laser-Entfernungsmesser

Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten registriert. Die Registrierungsnummer lautet WEE/DJ2235XR.

Nutzer von Megger-Produkten im Vereinigten Königreich können diese am Ende der Nutzungsdauer entsorgen, indem Sie sich an B2B Compliance wenden (Internet: www.b2bcompliance.org.uk, Telefon: [phone]).

Benutzer von Megger-Produkten in anderen Regionen sollten sich an ihre Megger-Niederlassung oder den zuständigen Vertrieb wenden

Garantie (3 Jahre)

Für dieses Produkt wird dem Ersterwerber auf Mängel an Material und Verarbeitung eine Garantie von drei Jahren ab Kaufdatum gewährt. Während dieser Garantiezeit tauscht der Hersteller nach seinem Ermessen das Gerät entweder aus oder repariert es, wenn ein Mangel oder eine Störung nachgewiesen wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch falsche Verwendung, Nichtbeachtung, Unfall, nicht autorisierte Reparatur, Änderung, Verschmutzung, unsachgemäße Betriebsbedingungen oder falsche Handhabung.

Eventuelle stillschweigende Garantien, die sich aus dem Kauf dieses Produktes ergeben, einschließlich, aber nicht begrenzt auf stillschweigende Garantien für die Marktfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf die vorgenannten Punkte beschränkt. Der Hersteller haftet nicht für Nutzungsausfälle des Geräts oder anderweitige Neben- und Folgeschäden, Ausgaben oder wirtschaftliche Verluste, beliebige Ansprüche aufgrund derartiger Schäden, Ausgaben oder wirtschaftlicher Verluste. Die Gesetze einiger Bundesstaaten oder Länder können davon abweichen.

Daher gelten die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse für Sie evtl. nicht.

Entsorgung der Batterien

Die Batterien in diesem Produkt sind gemäß der Batterierichtlinie als tragbare Batterien klassifiziert. Bitte wenden Sie sich an Megger Ltd, Ihr Megger-Büro oder Ihren Händler vor Ort, um Anweisungen zur sicheren Entsorgung dieser Batterien zu erhalten. Megger ist im Vereinigten Königreich (UK) als Hersteller von Batterien registriert. Die Registrierungsnummer lautet BPRN01235.

Weitere Informationen finden Sie unter www.megger.com.

Manufacturing sites

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover

Kent

CT17 9EN

ENGLAND

T.+44 (0)1 304 502101

F. [phone]

Megger GmbH

Weststraße 59

52074

Aachen

Germany

T.+49 (0) 241 91380 500

E. [e-mail]

Megger USA - Valley Forge

Das Unternehmen behält sich Änderungen der technischen Daten und der Bauart ohne vorherige Ankündigung vor.

Megger ist ein eingetragenes Warenzeichen

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

MLM50_UG_de_V02