KM 64 - Mikrofon NEUMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kondensatormikrofon (Kleinmembran)
Richtcharakteristik	Niere
Frequenzbereich	40 Hz – 20 kHz
Ausgangsimpedanz	200 Ω
Empfindlichkeit	12 mV/Pa (bei 1 kHz)
Erforderliche Speisung	48 V Phantomspeisung (P48)
Stromverbrauch	ca. 0,8 mA
Kapsel	KM 64 (kleine Membran, goldbedampft)
Abmessungen (Durchmesser x Länge)	22 mm × 130 mm
Gewicht	ca. 80 g
Anschluss	3-polig XLR (Männchen)
Eigenschaften	Geringes Eigenrauschen, hohe Übersprechdämpfung
Anwendungsbereiche	Studiomikrofon für Sprache, Instrumente, Abnahme
Inbegriffenes Zubehör	Mikrofonkapsel, Windschutz, Transportbox (je nach Ausführung)
Reinigung	Staub mit weichem Pinsel entfernen; keine Reinigungsmittel
Lagerung	Trocken, staubfrei, bei Raumtemperatur

Häufig gestellte Fragen - KM 64 NEUMANN

Benötigt das Neumann KM 64 eine Phantomspeisung?

Ja, das KM 64 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt eine 48 V Phantomspeisung (P48) gemäß IEC 61938.

Welche Richtcharakteristik hat das KM 64?

Das KM 64 besitzt eine Nierencharakteristik, die Schall von vorne aufnimmt und seitliche sowie rückwärtige Geräusche unterdrückt.

Für welche Anwendungen ist das KM 64 geeignet?

Es eignet sich hervorragend für Sprachaufnahmen, Akustikgitarre, Klavier, Overhead und Raumklang im Studio.

Wie ist der Frequenzgang des KM 64?

Der Frequenzgang reicht von 40 Hz bis 20 kHz mit einem leichten Anstieg im Präsenzbereich für eine klare, natürliche Wiedergabe.

Wie reinige ich das KM 64?

Reinigen Sie die Kapsel vorsichtig mit einem weichen Pinsel oder Druckluft. Vermeiden Sie Flüssigkeiten, da diese die Membran beschädigen könnten.

Unterscheidet sich das KM 64 vom KM 84?

Ja, das KM 64 hat eine geringfügig andere Übertragungscharakteristik und wird oft als wärmer beschrieben, während das KM 84 als neutraler gilt.

Kann ich das KM 64 an einem normalen Mischpult verwenden?

Ja, sofern das Mischpult über eine Phantomspeisung (48 V) verfügt. Der XLR-Anschluss ist standardisiert.

Welches Zubehör wird für das KM 64 empfohlen?

Ein elastischer Mikrofonhalter (z. B. Neumann EA 1) reduziert Körperschall. Ein Popfilter für Sprachaufnahmen und ein Stativ sind sinnvoll.

Wie lagere ich das KM 64 richtig?

Lagern Sie das Mikrofon in der mitgelieferten Box oder einem trockenen, staubfreien Raum bei Raumtemperatur, um die Kapsel zu schützen.

Ist das KM 64 reparabel?

Ja, Neumann bietet Reparaturen und Ersatzteile für das KM 64 an. Bei Defekten wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 64 NEUMANN

1. Kurzbeschreibung
2. Das Kleinmikrofon-System KM 100
   2.1 Allgemeines, Beschreibung
   2.2 Die verschiedenen aktiven Kapseln
   2.3 Ausgangsstufe KM 100
3. Stromversorgung
   3.1 Phantomspeisung
   3.2 Betrieb mit Netzgeräten
   3.3 Batteriespeisung
   3.4 Betrieb an unsymmetrischen oder millen geerdeten Eingängen
4. Technische Daten
5. Schaltbild KM 100
6. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrofonen
7. Frequenzgänge und Polardiagramme
8. Zubehör

1. Kurzbeschreibung

KM 100 ist das variable Kondensator-Klein mikrofon-System aus der Typenreihe „Jet 100“. Es besteht aus: aktiven Kapseln mit den Richtcharakteristiken Kugel, breite Niere, Niere, Niere mit abgesenktem Bassbereich, Hyperniere und Acht, zwei unterschiedlichen Ausgangsstufen und umfengreichem Zubehör für unterschiedlichste Kapseimontage.

Das transformatorlose Schaltungskonzept zeichnet sich aus durch besonders niedriges Eigengerausch und höchste Aussteuerbarkeit, besonders saubere, freie und vertärbungsfreie Klangübertragung. Die Ausgangsstufen haben einen symmetrischen, transformatorlosen Ausgang.

Der 3-polige XLR-Stecker hat jeweils folgende Belegung:

Pin 1: 0 V/Masse

Pin 2: Modulation (+Phase)

Pin 3: Modulation (-Phase)

Table of Contents

Die Mikrofone werden mit 48 V, 2 mA phantomgespeist (IFC 1938). Feldbetriebstübertragungsfaktor je nach Mikrofonkapsel 10...15 mV/Pa entsprechend -40...36 dB re. 1 V/Pa. In den Ausgangsstufen befindet sich jeweils ein 10 dB Schalter zum Absenken des Übertragungsmaßes, in der Ausgangsstufe KM 100 T zusätzlich ein Schalter zur Bassabsenkung. Der Dynamikumfang reicht von ca. 15 dB A (Ersatzgerüstchpegel) bis ca. 138 dB SPL (Grenzschalldruckpegel). Das sind 122 dB.

2. Das Kleinmikrofon-System KM 100

2.1 Allgemeines, Beschreibung

KM 100 ist das variable Kondensator Kleinmikrofen-System aus der Typenreihe, fet 100 ^60 . Das System ist variabel, weil es eine Reihe unterschiedlicher Kondensatorkapseln mit verschiedenen Richtcharakteristiken anbleitet und weil es eine Vielzahl an Zubehör gibt, das zwischen die Kapseln und die Ausgangsstufen geschraubt werden kann. Dadurch lassen sich die Mikrofone an unterschiedlichste Aufgaben besonders leicht und gut anpassen. Ein eventuell im Fernschbild, auf der Böhne oder im Konzertsaal sichtbares Mikrofon kann besonders unauffällig gehalten werden.

KM 100 heißt Kleinmikrofon-System, weil die Mikrofone nur 92 mm lang sind und einen Durchmesser von 22 mm haben. Das Mikrofon besteht aus der Kondensatorkapsel AK... und der Ausgangsstufe KM 100, z. B. bilden AK 30 und KM 100 das Mikrofon KM 130. Beide Teil können auseinandergeschraubt werden. Das Kapselteil kann auf Zubehör wie

+ Kabel,

• Kapselverlängerungen,
• Stativgelenke,
• Tischständer.
• Schwanenhälse.
- Stereohalterungen und
• Abhängevorrichtungen

geschraubt werden und ist dabei als Kapselleil nur ca. 35 mm lang (AK 20: ca. 50 mm).

Die Ausgangsstufe kann über ein nur ca. 3 mm dikkes Kabel bis etwa 50 m vom Kapselteil abgesetzt werden.

Anwendungsempfehlungen für das Kleinmikrofon-system KM 100 sind im Prospekt „KM 100 Application Guide“ beschrieben.
Das KM 100-System gehört zur Typenreihe „fet 100“, weil die Mikrofonschaltung transformatorlos arbeitet. Sie ist gekennzeichnet durch:
- besonders hohe Aussteuerbarkeit bei sehr niedrigem Eigengeräuschpegel,
- besonders saubere, freie und verfärbungsfreie Klangübertragung.
- besonders kompakten Aufbau, indem die gesamte Mikrofonschaltung als Baustein mit ca. 2 cm ^2 Grundfläche in Hybridbauweise zusammengefasst ist.

Die Schaltung befindet sich jeweils im Gehäuse der Mikrofonkapsel, die damit zur aktiven Kapsel wird. Dadurch wird bei Verwendung nur der Kapsel, abgesetzt von der Ausgangsstufe und montiert an einem Kabel oder auf einem Schwanenhals, die gesamte hochwertige Mikrofonschaltung abgesetzt. Das hat zur Folge, dass die Verwendung des Zubehors keinerlei Einschränkung in der Übertragungsqualität bedeutet, und dass auch ein langes Kabel zwischen aktiver Kapsel und Ausgangsstufe sehr unempfinlich gegen äußere Störfelder ist. Erst bei Kabellängen deutlich über 50 m macht sich bei dieser Anwendung ein Abfall im oberen Frequenzbereich bemerkbar.

Allerdings kann die Kabellänge durch starke umgebende Störfeider (HF, kapazitive oder induktive Einkopplungen) auf deutlich kleinere Werte begrenzt werden. Dann sollte nach der mindstens erforderlichen Kabellänge auf die Ausgangsstufe des Systems übergegangen werden, um von dort mit der symmetrischen Modulationsleitung (z.B. IC 3 m') storsicher weiterzugehen. First bei (Heumann-) Kabellängen deutlich über 300 m macht sich bei dieser Anwendung ein Abfall im oberen Frequenzbereich bemerkbar.

2.2 Die verschiedenen aktiven Kapseln

Es stehen folgende sieben aktive Kapseln zur Verfügung:

AK 20 ...... sw ...... Best.-Nr. 71659

Druckgradientenempfänger mit der Richtcharakteristik Acht, die mit nur einer Membran realisiert ist. Alle Schallkomponenten wirken unmittelbar an dieser einen Membran ohne die inneren Lauf-

zeiten bei Dopsemembransystemen. Der obere Teil der AK 20 lässt sich gegenüber dem unteren verdrehen, um die Kapsel akustisch ausrichten zu können. Befinder ist die bedruckte Kapselhälfte vorne und über dem Logo der Ausgangsstufe, ist das Mikrofon phaserichtig eingestellt und stinnat mit anderen, seitlich besprochenen Mikrofornen therein. Die Verbindung ist schwergängig konstruktet, so dass die Verdrehung mit einer langsumen, gleichmäßigen Bewegung und nicht versehenlich erfolgen kann. Die Kapsel lässt sich ohne Anschlag beliebig verdrehen.

AK 30 ...... sw ...... Best.-Nr. 69001 AK 30 ist ein diffusfeldentzerrter Druckempfänger mit einem im freien Schallfeld wirksamen Höhenanstieg (ca. 7 dB bei 10 kHz). Dadurch ist der Frequenzgang im diffusen Schallfeld bis 10 kHz eben.

AK 31 ...... sw ...... Best.-Nr. 69002 AK 31 ist ein freiteldentzerrter Druckempfänger: Das Übertragungsmaß ist im freien Schallfeld bis 20 kHz eben, fällt dafür im diffusen Schallfeld oberhalb 5 kHz ab.

AK 40 ...... sw ...... Best.-Nr. 69007 AK 40 ist ein Druckgradientenempfänger mit Richtcharakteristik Niere. Sehr gleichmäßige, zur 0°-Schalleinfallsrichtung parallele Frequenzkurven. Damit wird der Aufnahmesektor bis ± 135° ohne Klangfärbungen Übertragen.

AK 43 ...... sw ...... Best.-Nr. 69014 AK 43 ist ein Druckgradientenempfänger mit Richtcharakteristik Breite Miere. Die Dämpfung beträgt 4 dB bei 90°, 8 dB bei 135° und 11 dB bei 180°. Die Frequenzgangkurven für den von vorn einfallenden Schall (190°) sind bis 12 kHz parallel.

AK 45 ...... sw ...... Best.-Nr. 69015 AK 45 ist ein Druckgradientenempfänger mit Richtcharakteristik Niere wie AK 40. Eine acoustische Tiefenabsenkung im Freiefeld dient der Unterdrückung von tiefrequanten Störungen (Windgeräusche, Körperschall). Durch den bei Druckgradientenmilicrofosten physikalisch bedingem Nahoflokt ergibt sich bei Nahbesprechung aus ca. 15 cm Abstand ein einzelner Frequenzgang (Sprachniere).

AK 50 ...... sw ...... Best.-Nr. 69016

AK 50 ist ein Druckgradientenempfänger mit Richtcharakteristik Hyperniere. Dämpfung für Schall

von den Seiten und von hinten jeweils ca. 10 dB. Minimale Empfindlichkeit bei ca. 120° Schalleinfallsrichtung.

2.3 Ausgangsstufe KM 100

KM 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 07395 An der Seite der Ausgangsstufe KM 100 befindet sich ein versenkter und damit gegen unbeabsichtigtes Versstellen gesichertor Schriebeschalter. Mit ihm kann eine Vordämpfung von 10 dB eingestellt werden. Die Dämpfung wird erreicht, indem die Kapselspannung auf ein Drittel ihres Wertes reduziert wird. Die Mikrofone können dann Schalldruckpegel bis ca. 150 dB verzerrungsfrei übertragen (siehe technische Daten).

3. Stromversorgung

3.1 Phantomspeisung

Die Mikrofone der Serie „fet 100 ^® “ werden mit 48 V phantomgespeist (P48, IEC 1938).

Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom vom positiven Pol der Spannungsquelle über die elektrische Mitte der beiden Modulationsdern zum Mikrofon. Er wird hierzu über zwei gleichgroße Widerstände beiden Tonadern gleichsinmig zugeführt. Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modulationsdern besteht also keine Potentialdifferenz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatible Anschlusstechnik möglich:

Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch dynamische Mikrofone oder Bändchenmikrofone sowie die Modulationskabel röhrenbestückter Kondensatormikrofone geschaltet werden, ohne dass die Speisegleichspannung abgeschaltet werden muss.

Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerätes darf auch auf bereits anderweitig phantomgespeiste Mikrofoneingänge gesteckt werden.

3.2 Betrieb mit Netzgeräten

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte geeignet, die mindestens 2 mA je Kanal abgeben.

Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 248. Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-

Kondensatormikrofone oder eines Stereo-mikrofons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 6 mA, geeignet (siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrofon.

Das Netzgerät N 248 versorgt ein oder zwei Mikrofone mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle Anschlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulationsausgänge sind gleichspannungsfrei.

N 248 ....5W ....Best.-Nr. 08537

3.3 Batteriespeisung

Steht keine Netzspannung zur Verfügung, kann die Speisung mit einem der Geräte

BS 48 i ....Best.-Nr. 06494 (für ein Mikrofon) BS 48 i-2 ....Best.-Nr. 06496 (für zwei Mikrofone)

erfolgen. Beide Geräte liefern 48 V ± 1 V, maximal je 5 mA, und werden jeweils von einer 9 Volt-Blockbatterie Typ IEC 6 F 22 gespeist.

Das Gerät RS 48 i-2 ist mit 5-poligen, das RS 48 i mit 3-poligen XLR-Steckverbindern ausgerüstet. (Siehe auch Neumann-Druckschrift 68832... „48 V-Phantomspeisegeräte“).

Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrofon.

3.4 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten Eingängen

Die 48 V-Phantom-Speisageräte RS 48 i, RS 48 i-2 und N 248 haben gleichspannungsfreie Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymmetrische Fingänge kein Übertrager erforderlich ist.

ACHTUNG:

Bei Mikrofonen der Serie „fel 100“ mit der Ausgangsstufe KM 100 ist Pin 3 die heiße Phase und Pin 2 muss an Masse gelegt werden (siehe Abbildung 1). Dies bedeutet um 180° gedrehte Phasenlage bei unsymmetrischemüksyinstiegstätigkeit anderen Studiomikrofonen. Beim Mischen muss diese Phasenlage berücksichtigt werden.

Bei vielen anderen als den o.g. Phantomspeisegeräten liegen nicht nur die Modulationsleitungen zum Mikrofon auf dem Potential der Speisespan-

nung von +48 V, sondern auch die vom Speisegerät abgehenden Modulationsleitungen, für die in der Studiotechnik algemein östlichen symmetrischen und erfreien Verstärker und Mischputleingänge ist dies ohne Bedeutung. Dagegen wird die Speisespannung beim Anschluss an ein-

seitig oder mittengeerdete Verstärkereingänge kurzgeschlossen, und es ist kein Betrieb möglich. Dann bestehen folgende Lösungsmöglichkeiten:

a) In mittengeerdeten Geräten mit Eingangsübertrager (z.B. einige NAGRA-Geräte) kann die betreffende Erdverbindung fast immer ohne Nachteile für die Funktion des Gerätes aufgetrennt werden.

b) In jede abgehende Modulationsleitung kann zur Abblockung der 48 V-Gleichspannung eine RC-Kombination eingefügt werden (siehe Abbildung 2 und Neumann-Information Nr. 84 221).

1. Schaltbild / Circuit Diagram KM 100 6. Einige Hinweise zur Pflege von
   

Mikrofonen

Staubschutz verwenden: Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel (nicht fusselnd) wird dies verhindert. Wird ein Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima aufbewahrt werden.

Popschutz verwenden: Ein Popschutz hat nicht nur die Aufgabe, bei Gesangsaufnahmen die Entstehung von Poplauten zu verhindern. Er vermeidet auch effizient, dass sich von der Feuchtigkeit des Atemis bis hin zu Essensresten unerwünschte Partikel auf der Membrän ablagern.

Keine überalterten Windschutze verwenden: Auch Schaumstoff altert. Das Material kann brüchig und krümelig werden. Anstatt das Mikrofon zu schützen, kann er dann zur Verumreinigung der Mikrofonkapsel führen. Überalterte Windschutze also bitte entsorgen.

Funktionstest: Moderne Kondensatormikrofone nehmen durch lautes Ansprechen keinen Schaden. Zur Kontrolle, ob ein solches Mikrofon angeschlossen ist, sollte man es aber keinesfalls anpusten oder anpoppen, da dies einem auslöschen Signal von mehr als 140 dB (!) entsprechen kann. Normale Sprache genügt zum Funktionsstest völlig.

Selbsthilfe kann teuer sein! Leider kommt es doch vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschäftigt als behoben wird. Insbesondere das Reinigen verschmutulzer Kapsstum erfordert viel Erfahrung und die Ihand eines Fachmanns. Der Lackschutz auf Platinum zeigt war an, dass dort nicht gelätest werden darf. Einige Bauteile sind spaziielt seleziert und können nicht durch Material von der Stange ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfiehlt sich die Einsendung an unsere Vertratungen oder an uns.

Inspection durchführen lassen: Regelmäßiges Durchschecken des Mikrofonbestands, wie es einige Scheuspielhäuser und Rundsfunkanstaltien praktizieren, kann bei der früherkennung von Schäden helfen. Leichte Verschmutzungen lassen sich eher beseitigen, als eine unternbar in die Membran eingebrammte Nikotinschicht, insbeson dabei bei Mikrofonen im Verleih und in verunreinigenden Umgebungen empflicht sich die regelmäßige Kontrolle, deren Kosten im Vergleich zu einer aufwendigen Reparatur sehr gering sind.

1. Frequenzgänge und Polardiagramme / Frequency Responses and Polar Patterns
   
   gammens in fralen Schaffels nach IEC 60258 A moment in insbedel conditions (IEC 60258-3)

NEUMANN.BERLIN

KM 100

8. Zubehör

Zubehör-Liste

8.1 Kabe

8.2 Matrixverstärker MTX 191 A

8.3 Kapselverlängerungen KVF...

8.4 Stativgelenke SG... DS... und SGE 100

8.5 Tischflansch, Tisch- und Fußbodenständer MF..., MF-AK und TF 221 c

8.6 Stativverlängerungen STV...

8.7 Schwanenhälse SMK... MZEF...

8.8 Stereohalterungen für zwei abgesetzte Kapseln STH...

8.9 Mikrofanneigevorrichtungen MNV...

8.10 Standrohr SR 100 und Kabeladapter KA 100

8.11 Elastische Aufhängung FA.

8.12 Windschirme WNS... und WS 100

8.13 Popschutz PS 15

8.14 Schallbeugungskugel SBK 130

Zubehör-Beschreibung

8.1 Kabel

8.1.1 Kabel IC 3 mit zum Anschluss des kompletten Mikrofons bzw. der Ausgangsstufe

Die akustischen Eigenschaften der Mikrofone werden auch durch sehr lange (Neumann-) Kabel nicht beeinflusst. Erst bei Kabellangen deutlich über 300 m macht sich ein Abfall im oberen Frequenzbereich bemerkbar.

Andere Kabellängen und Kabelmaterial ohne Steckverbinder sind auf Wunsch lieferbar.

Weitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ beschrieben.

IC 3 mt .... sw .... Best.-Nr. 06543 Mikrofonkabel mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. ∅5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steckverbinder, schwarzmann.

8.1.2 Kabel LC 3 KA zum Anschluss des

abgesetzten Kapselteils an die Ausgangsstufe

8. Accessories

Accessories Listing

8.1 Cables

8.2 MTX 191 A Matrix Amplifier

8.3 KVF... Capsule Extensions

8.4 5G...DS...and SGE 100 Stand Mounts

Die aktive Kapsel kann von der Ausgangsstufe abgesetzt betrieben werden. Dazu wird das Verbindungskabel LC 3 KA benötigt.

LC 3 KA (5 m) .... sw .... Best.-Nr. 08408 LC 3 KA (10 m) ... sw .... Best.-Nr. 08409 Das LC 3 KA verbindet aktive Kapseln AK... mit der Ausgangsstufe KM 100. ∅ 3,5 mm. Länge 5 oder 10 m.

8.1.3 Adapterkabel AC 30 zum Anschluss der Stereokombination an MTX 191 (A)

AC 30 (5 m) .... Best.-Nr. 08418 Y-Kabel, 5 m lang, zum Anschluss aktiver Kapseln, z.B. AK 20 und AK 40 als MS-Stereotcombination an den Mairixverstärker MTX 191 (A). Wahlweise XY- oder MS-Signale liegen dann am Ausgang des MTX 191 (A) vor. Der Aufnahmewinkel wird elektrisch fernungeschaltet. Die Ausgangsstufen KM 100 werden nicht benötigt. Kennzeichnung: gelb für Kanal 1 (Niere), rot für Kanal 2 (Acht).

8.2 Matrixverstärker MTX 191 A

MTX 191 A ...... sw ...... Best.-Nr. 07331 Der Matrixverstärker MTX 191 A dient zur Matrizierung der MS Mikrofonsignate des Richtrohr Stereomikrofons RSM 191 bzw. der aktiven Kapseln AK 20 und AG 40. Der Pegel des Seitensignals kann unabhängig von der Wahl der Ausgangssignate (MS oder XY) verändert werden. Dies geschieht mit einem Drehschalter in 3-dB Schritten von 9 dB bis +6 dB relativ zum Pegel des Mittensignals. Der Aufnahmewinkel ist in Straßen zwischen 60° und 170° einstellbar.

Am Ausgang liegt: wahlweise des MS- oder das XY-Signal, welches durch Summen- (X = M + S) bzw. Differenzbildung (Y = M - S) aus dem MS-Signal gewonnen wird. Die Umschaltung erfolgt mit einem Drehschalter auf der Frontseite. In beiden Positionen kann eine Links-Rechts-Vertauschung geschaltet werden, falls das Mikrofon während der Aufnahme um seine Achse gedreht wird.

Gegen tieffrequente Störgeräusche ist ein schaltbares Hochpassfilter 40(LIN)/80/200 Hz eingebaut. Matrixverstärker Mikrofon werden durch eine 9 V-Blockbatterie IEC 6 F 22 oder durch externe 48 V-Phantomspeisung versorgt.

Das RSM 191 wird über 7-polige Kabel KT 5/KT 6 angeschlossen, zwei aktive Kapseln AK... mit dem Kabel AC 30. Der Modulationsausgang erfolgt über einen XIR 5 M-Flanschstecker. Der Modulationsausgang ist gleichspannungsfrei. Für den Anschluss an unsymmetrische Fingänge stehen Adapterkabel AC... zur Verfügung.

8.3 Kapselverlängerungen KVF...

Mit Hilfe der Kapselverlängerungen KVF... kann eine aktive Kapsel ohne weitere Kabel von der Ausgangsflufe abgesetzt montierl werden. Der starre Teil der Kapselverlängerung hat einen Durchmesser von 6,5 mm, der biegsame Teil (Schwanenhals) einen von 8 mm.

KVF 118 KA ...... sw ...... Best.-Nr. 08410 Die gestreckte Länge der KVF 118 KA beträgt ca. 300 mm. Kabellänge: 2,2 m.

Montage an SG 100(-1)/DS 100-1.

KVFF 148 KA..... sw..... Best.-Nr. 08412 Die Kapselverlängerung KVFF 148 KA unter scheidet sich von KVF 118/158 KA durch einen zweiten biegsamen Bereich von ca. 100 mm auf etwa halber Länge des starrer Teils. Gestreckte Länge ca. 570 mm, Kabelänge: 1,9 m. Montage an SG 100(1)/DS 100-1.

KVF 158 KA ...... sw ...... Best.-Nr. 08411 Die gestreckte Länge der KVF 158 KA beträgt ca. 700 mm. Kabellänge: 1,8 m.

Montage an 5G 100(-1)/DS 100-1.

8.4 Stativgelenke

8.4.1 Stativgelenke für das komplette Mikrofon

SG 21 bk ...... sw ...... Best.-Nr. 08613 (gehört zum Lieferumfang)

Das Stativgelenk SG 21 bk besitzt eine Kunststoffklammer zur Aufnahme von Kleinmikrofonen. Es hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stativa.

DS 120 ...... sw ...... Best.-Nr. 07343 Das DS 120 hat eine 150 mm lange Schiene, mit zwei verschiebbaren 1/2" Gewindeschrauben zur Befestigung zweier Mikrofone in ihren Hallerungen. Abstand und Winkel für die Anordnung der Mikrofone sind wählbar. Der Gewindean-

schluss hat 5/8'-27-Gang, mit Adapter für 1/2"-und 3/8"-Stative.

8.4.2 Stativgelenke für das abgesetzte Kapselteil

5G 109 ...... sw ...... Best.-Nr. 08614 Stativgelenk für abgesetzte Kleinmikrofonkapseln. Es hat einen 3/8"-Gewindeanschluss.

SGE 100 .... sw .. Best.-Nr. 06742 Stativgelenk für eine Aktive Kapsel des KM 100-Systems. Ein Schwinggummidient zur Unterdrückung von Körperschallübertragung. Es hat einen M 6-Gewindeanschluss, bei der Befestigung auf dem Mikrofonfuß MF 2 wird der dort befindliche Schwinggummid entfernt und durch das SGE 100 ersetzt.

8.4.3 Stativgelenke SG 100, DS 100-1 für die Kapselverlängerungen KVF...

DS 100-1 .... sw .... Best.-Nr. 08491 Stativgelenk zur Befestigung zweier Kapselverlängerungen KVF ... des KM 100-Systems auf Stativen. Insbesondere zur stabilen Montage langer KVF geeignet. Die Kapselverlängerungen können parallel oder einander gegenüberstehend ausgerichtet werden. Das DS 100-1 hat einen Gewindeanschluss 5/8" -27-Gang, mit Adapter für 1/2" und 3/8"-Stative.

SG 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 06688 Stativgelenk zur Befestigung einer Kapselverlängerung KVF... des KM 100-Systems auf Staliven, der Gewindeanschluss hat 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative.

SG 100-1 .... sw .... Best.-Nr. 08490 Stativgelenk zur Befestigung einer Kapselverlängerung KVF ... des KM 100-Systems auf Stati-ven. Insbesondere zur stabilen Montage langer KVF geeignet. Das SG 100-1 hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27 Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative.

8.4.4 Schwenkgelenk SG-AK

SG-AK ...... sw ...... Best.-Nr. 08452 Das Schwenkgelenk wird zwischen Aktiver Kapsel und Ausgangsstufe des KM 100 Systems ein-

gefügt. Die Kapsel kann um max. 90" geschwenkt und ausgerichtet werden. Mit elastischer Aufhängung und Tischflansch ist eine mechanisch entkoppelte, unauffällige Untertischmontage möglich, z.B. für Sprecheranwendungen. Länge 45 mm, ∅ 22 mm.

8.5 Tischflansch, Tisch- und Fußbodenständer

8.5.1 Tisch- und Fußbodenständer

MF 2 .... sw .... Best.-Nr. 07266 Kleiner Tischländer mit Messingfuß, sehr stand- sicher. Der Ständer ist schwarzmatt lackiert und stehlt gleitfest auf einer Moogummischeibe. Der 1/2"-Gewindezapfen zur Aufnahme z.B. des Sta- tivgelenkes SG 21/2" mt ist zur Körperschallunterdrückung durch ein Gummielement vom Fuß entkoppelt. ∅ 60 mm, Gewicht 340 g.

MF 3 .... sw .. Best.-Nr. 07321 Der Mikrofontuß MF 3 ist ein Tischständer mit Eisenfuß, 1,6 kg schwer, Durchmesser 110 mm. Der Ständer ist schwarzmann lackiert und steht gleitfest auf einer Moosgummischeibe. Ein umwendbarer Gewindezapfen und ein mitgeliefertes Reduzierstück ermöglichen die Verwendung für 1/2" - und 3/8"-Gewindeanschlüsse.

MF 4 ...... sw ...... Best.-Nr. 07337 Der Mikrofonfuß MF 4 ist ein Fußbodenständer aus Grauguss, ca. 2,6 kg schwer, ∅ 160 mm. Der Ständer ist schwarzmatt lackiert und steht gleitfest auf einem Gummiring. Ein umwendbarer Gewindezapfen und ein mitgeliefertes Reduzierstück ermöglichen die Verwendung für 1/2" und 3/8". Gewindeanschlüsse.

MF 5 ...... gr ...... Best.-Nr. 08489 Der Mikrofonfuß MF 5 hat eine graue Soft-Touch Pulverbeschichtung und steht gleitest und trittschalldämmend auf einem Gummiring. Der Stativanschluss hat ein 3/8"-Gewinde. Gewicht 2,7 kg, ∅ 250 mm.

8.5.2 Mikrafonfuß mit Schwenkgelenk MF-AK

MF-AK....sw....Best.-Nr. 08453 Kleiner Tischständer mit Schwenkgelenk und integrierlem Kapselanschluss. Er wird zwischen Aktiver Kapsel und Ausgangsstufe des KM 100 Systems eingefügl. Der Auslass für das 2,4 m lan-

ge Kabel ist seitlich und nach unten vorgesehen. Der MF-AK steht auf einer gleitfesten Moosgum-mischeibe. ∅ 60 mm, Gewicht 285 g.

8.5.3 Tischflansch TF 221 c

TF 221 c. ...... sw ...... Best.-Nr. 07278 Der Tischflansch TF 221 c dient zur unauffälligen Montage des KM 100 Systems. Er wird unter eine Tischplatte oder senkrecht an eine Rühnenkante geschraubt und erlaubt die umsichtbare Montage z. B. eines Staatgelenkes SG 100. Die Kapselvölängerung KVF...ragt dann nur durch eine entsprechende Sohrung nach oben aus dem Tisch. Zum Tischflansch gehört ein Gummistulzen zur Entkeppiung des Mikrofons vom Untergrund. Gewindestulzen 1/2", Hansch ∅ 73 mm. 3 Befestigungsbohrungen, ∅ 5,2 mm.

8.6 Stativverlängerungen

STV 4	sw	Best.-Nr. 06190
STV 20	sw	Best.-Nr. 06187
STV 40	sw	Best.-Nr. 06188
STV 60	sw	Best.-Nr. 06189
Die Stativverlängerungen STV ... werden zwischen Mikroforsländer (z.B, MF 4, MF 5) und Stativgelenk (z.B, SG 21/17 mt) geschraubt.
Die STV ... haben eine Länge von 40, 200, 400 oder 600 mm, ∅ 19 mm.
MZEF 8060	nx	Best.-Nr. 502318
MZEF 8120	nx	Best.-Nr. 502319
Die Stativstangen MZEF... (Sennheiser) werden auf Mikrophonständer (z.B, MF 4, MF 5) geschraubt. Sie haben eine Länge von 600 oder 1200 mm, mit 38 ° Gewindeanschlüssen, ∅ 12 mm.

8.7 Schwanenhälse

Schwanenhäse SMK 100 KA, SMK 100-2 KA für das abgesetzte Kapselteil

SMK 100 KA ...... sw ...... Best.-Nr. 08413

Der Schwanenhals SMK 100 KA für das KM 100-System hat einen Durchmesser von nur 8 mm und dient zum Aufbau besonders zierlicher Tisch-mikrofone z.B. in Zusammenhang mit dem Tisch-fuß M-2. Das Kabel lritt unten hinten heraus. Gewindeanschluss: 5/8"-27-Gang., mit Adapter für 1/2"- oder 3/8"-Staifee. Das Kabel ist 2,5 m lang

8.5.3 TF 221 c Table Flange

und erder mit einem Ringkontaktadapter für den Anschluss an die Ausgangsstufe KM 100 und KM 100 F. Schwanenhalslänge 160 mm. SMK 100-2 KA .... sw ...... Best.-Nr. 08414 Der Doppseilschwanenhals SMK 100-2 KA für das KM 100-System hat Durchmesser von nur 8 mm und dient zum Aufbau besonders zierlicher Tischmikrofone 2. B. in Zusammenhang mit dem Tischfuß MF 2. Die Kabel treten unten seitlich heraus. Gewindeanschluss: 5/8"-2" Gang, mit Adapter für 1/2" - oder 3/8" - Stativé. Die Kabel sind 2,5 m lang und enden mit Ringkontaktadapter für den Anschluss an Ausgangsstufen KM 100 und KM 100 F. Schwanenhalslänge 160 mm.

8.8 Stereohalterungen für zwei abgesetzte Kapseln

8.8.1 5TH 100 für XY- und ORTF-Aufstellung

STH 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 07315 Stereohalterung mit schwenkbarem Stativgelenk, auf das unterschiedliche Bügel zur Refestigung zweier Aktiver Kapseln des KM 100 Systems für zwei Stereoufnahmeverfahren aufgeschraubt werden.

Ein Bügel ermöglicht eine Mikroforanordnung in ORTF-Technik: Zwei abgesetzte Aktive Kapseln, an LC 3 KA Kabeln, werden in Klammern an den Enden des Bügels geschnappt. Der Mem-branabstand der beiden Kapseln beträgt 170 mm mit einem Versatzwinkel von 110°.

Zwei weitere verschiebbare Bügel ermöglichen Stereoaufnahmen in Koinzidenztechnik: Zwei Aktive Kapseln, an LC 3 KA Kabeln, sind akustisch an einem Ort, jedoch im Winkel zueinander verstellbar. Der Versalzwinkel lässt sich von 30° bis 180° kontinuierlich verändern.

Das Stativgelenk hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative.

8.8.2 STH 120 für MS-Aufstellung

STH 120 ...... sw ...... Best.-Nr. 08422 Stereohalterung für zwei aktive Kapseln, z.B. je eine AK 20 und AK 40 parallel Übereinander für MS-Sterenaufnahmen. Sie ist in einem Kugelgelenk dreh- und schwenkbar. Das Stativgelenk hat einen Gewindeanschluss 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stativa.

8.9 Mikrofonneigevorrichtungen

8.9.1 Mikrofonneigevorrichtung MNV 21 mt für das komplette Mikrofon

MNV 21 mt ...... sw ...... Best.-Nr. 06802 Die Neigevorrichtung ermöglicht die Einstellung der Mikrofonneigung bei frei am Kabel hängendem Mikrofon. Die MNV 21 mt besteht aus einer schwenkbaren Klammer zur Aufnahme eines Kleinmikrofons oder KMR 81 und aus einer Kabelführung mit Drehverschluss.

8.9.2 Mikrofonneigevorrichtung MNV 100 für das abgesetzte Kapselteil

MNV 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 06811 Mit Hilfe der Mikrofonneigevorrichtung MNV 100 kann eine am Verbindungskabel LC 3 KA montierte Aktive Kapsel des KM 100-Systems frei am Kabel abgehängt, gedreht und geneigt werden.

8.9.3 Mikrofonneigevorrichtung MNV 87 mt für Stereohalterungen STH 100 und STH 120

MNV 87 ...... ni ...... Best.-Nr. 06804 MNV 87 mt ...... sw ...... Best.-Nr. 06806 Die Neigevorrichtung besteht aus einer Kabelhalterung und einem drehären 1/2"-Gewindezapfen zum Anschluss an z.B. Stativgelenke. Das Kabel wird in die Halterung geklemmt und dort fixiert. Die Neigung des an seinem Kabel hängenden Mikrofons ist damit frei einsteitbar.

8.10 Standrohr SR 100 und Kabeladapter KA 100

SR 100 (+ KVF 158) .. sw .. Best.-Nr. 07336 Das Standrohr SR 100 ermöglicht in Verbindung mit einem Mikrofon aus dem KM 100-System, z. B. KM 140 den Aufbau eines sehr schlanken und unauffalligen Standrohrmikrofons.

Zum Anschluss an die Ausgangsstufe KM 100 ist ein Kabeladapter KA 100 erforderlich.

Das Standrohr besteht aus dem Mikrofonfuß MF 4 und einem Führungsrohr mit 20 mm Durchmesser und 0,8 m Höhe, in dem eine Kapselverlängerung KVF 158 (im Lieferumfang enthalten) gleitet und arreliert werden kann. Die Kapselhöhe ist zwischen 0,95 m und 1,45 m einstellbar.

8.9 Auditorium Hangers

8.9.1 MNV 21 mt Auditorium Hanger for the Complete Microphone

KA 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 07330 Das aktuelle Zubehör des KM 100-Systems kann direkt an die Ausgangsstufen angeschlossen werden. Älteres Zubehör, das einen 3-poligen Lemo-Steckverbinder besitzt, benötigt hierfür den neugastalteten Kabeladapter KA 100. Lange: 0,5 m.

8.11 Elastische Aufhängungen

Um mechanische Erschütterung fernzuhalten, empfiehlt sich die Verwendung einer elastischen Mikrofonaufhängung.

EA 2124 A mt..... sw .... Best.-Nr. 08433 Die EA 2124 A mt kann Mikrofone mit Durchmessern von 21 bis 24 mm aufnehmen. Der schwenkbare Gewindeanschluss hat 5/8"-27-Gang, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative.

8.12 Windschirme

Zum Vormeiden von Störgeräuschen, die bei Kahbesprechung, Windeinfluss oder 2.8. bei schnelltem Schwenken des Mikrofongalgens auftreten können, sind Windschutzeinrichtungen aus offenporigem Polyurethanschaum lieferbar. Diese Windschirme erzeugen keine störenden Resonanzen. Sie beeinflussen die Richtcharakteristik und das Übertragungsmaß im oberen Frequenzbereich nur geringfügig.

Die Dämpfung des Windgeräusches wurde ohne elektrischen Filter gemessen, in verwirbelter Luftströmung der Geschwindigkeit 20 km/h, erzeugt von einer geräuschlos arbeitenden Windmaschine.

WNS 100 ...... sw ...... Best.-Nr. 07323 (gehört zum Lieferumfang)

WNS 100....rt....Best.-Nr. 07324 WNS 100....gn....Best.-Nr. 07325 WNS 100....ge....Best.-Nr. 07326 WNS 100....bl....Best.-Nr. 07327 WNS 100....ws....Best.-Nr. 07328

Windschutz für KM 100 und Series 180. Dämpfung des Windgeräusches 18 dB. Dämpfung bei 15 kHz 2 dB, ∅ 45 mm.

WNS 110 ...... sw ...... Best.-Nr. 08535 Akustisch transparenter Wind- und Nahbesprechungsschutz für KM 100 und Series 180, mit er-

hönter Effizienz. Dämpfung des Windgeräusches 21 dB. Dämpfung bei 15 kHz ca. 1 dB, ∅ 45 mm. Länge 70 mm. Farbe schwarz.

WNS 120 .... sw .... Best.-Nr. 08427 Windschutz für das Mikrofon KM 120 oder die aktive Kapsel, AK 20. Dämpfung des Windgeräusches 15 dB. Dämpfung bei 15 kHz 2 dB. ∅ 48 mm, Länge 65 mm. Farbe schwarz.

WS 100 .... SW .... Best.-Nr. 06751 Windschulz für KM 100 und Series 180. Dämpfung des Windgeräusches 23 dB. Dämpfung bei 15 kHz 4 dB*. ∅ 90 mm. Farbe schwarz.

* Die Dämpfung des Windgeräusches wurde ohne elektrisches Filter gemessen, in verwirbelter Luftströmung der Geschwindigkeit 20 km/h, erzeugt von einer gerauschlos arbeitenden Windmaschine.

8.13 Popschutz

Popschirme bieten einen sehr wirksamen Schutz vor den sogenannten Popgeräuschen. Sie bestehen aus einem runden, dünnen Rahmen, der beisseitig mit schwarzer Gaze bespannt ist.

Popschirme sind an einem etwa 30 cm langen Schwanenhals montiert. Eine Klammer mit einer Ründelschraube an dessen Ende dient der Befestigung am Mikrofonstativ.

PS 15 ...... SW ...... Best.-Nr. 08472 Der Rahmendurchmesser beträgt 15 cm.

8.14 Schallbeugungskugel SBK 130 A

SBK 130 A, 22 mm, SW ..... Best.-Nr. 08612 Die Schallbeugungskulg SEB 130 A wird auf die Druckempfänger KM 130, KM 131 (A/D) und KM 183 (A/D) gesteckt. Der Frequenzbereich zwischen 2 kHz und 10 kHz für Schalteinfall aus dem vorderen Halbraum um max. 2,5 dB wird angehöten, während Schallanteile aus dem hinteren Halbraum ab ca. 5 kHz um max. 2,5 dB abgesenit werden. Innen: 0-22 mm.

Weitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ be schrieben.

Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d.h. die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienungsanleitung genannten technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Spannung, Abweichung von empfohlenen Korrespondenzgeräten). Jegliche Haftung der Georg Neumann GmbH für Schäden und Folgeschäden, die dem Benutzer aufgrund eines solchen abweichenden Gebrauchs entstehen sollten, wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem Haftungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haftung, wie z.B. nach Produkthaftungsgesetz.

CE Konformitätserklärung

Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt.

® Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Marke der Georg Neumann GmbH.