Sinus CM 800 - Telefon T-Mobile - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DECT-Telefon
Modell	Sinus CM 800
Marke	T-Mobile
Stromversorgung	NiMH-Akkupack 2,4 V, 880 mAh (C39153-Z7-C3)
Gesprächszeit	bis zu 9 Stunden
Bereitschaftszeit	bis zu 90 Stunden
Ladezeit	ca. 7 Stunden (Erstladung 16 Stunden)
Reichweite (Freifeld)	ca. 300 m
Reichweite (Gebäude)	bis zu 50 m
Display	3-zeilig, beleuchtet
Telefonbuch	mindestens 58 Einträge
Wahlwiederholung	5 letzte Rufnummern
Anrufliste	ja (CLIP-fähig)
Babyphon-Funktion	ja, mit 3 Empfindlichkeitsstufen
Makro-Funktion	ja, eigene Makros programmierbar
T-Dienste	Anklopfen, Rückfrage, Makeln, Dreierkonferenz
Telefonsperre	ja, mit PIN
Direktruf	ja
Mehrfachanmeldung	bis zu 6 Stationen
Sprachen	7 (DE, EN, FR, ES, IT, PT, NL)
Reinigung	feuchtes Tuch oder Antistatiktuch, keine Scheuermittel
Sicherheitshinweise	Nur zugelassenen Akku verwenden, nicht kurzschließen
Garantie	12 Monate
Zubehör	Gürtel-Clip, Ladeschale (separat)

Häufig gestellte Fragen - Sinus CM 800 T-Mobile

Wie schalte ich das Telefon ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste lange (ca. 1 Sekunde), um das Gerät einzuschalten. Ein kurzer Druck aktiviert die Tastensperre.

Wie lade ich den Akku?

Legen Sie das Handgerät in die Ladestation Sinus CZ 800. Der Ladevorgang wird durch die Leuchtanzeige und Symbole im Display angezeigt. Die Erstladung sollte ca. 16 Stunden dauern.

Wie kann ich das Telefonbuch nutzen?

Öffnen Sie das Telefonbuch über die Softtaste. Wählen Sie einen Eintrag aus oder geben Sie den Anfangsbuchstaben ein. Drücken Sie die Gesprächstaste, um die Nummer zu wählen.

Was ist die Babyphon-Funktion?

Mit Babyphon können Sie Geräusche in einem anderen Raum überwachen. Bei Überschreiten eines Geräuschpegels ruft das Gerät automatisch ein anderes Handgerät an. Die Empfindlichkeit ist in 3 Stufen einstellbar.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Gehen Sie ins Menü Einstellungen > Hörerlautstärke und wählen Sie eine von drei Stufen. Für die Klingellautstärke wählen Sie Tonruf mit 6 Stufen und 10 Klangvarianten.

Wie melde ich das Handgerät an einer Station an?

Starten Sie an der Station den Anmeldevorgang. Drücken Sie am Handgerät die OK-Taste, geben Sie den System-Code (Werksseinstellung 0000) ein und bestätigen Sie. Wählen Sie dann eine freie interne Rufnummer.

Was tun bei vergessener PIN?

Wenden Sie sich an den Telekom-Service unter der Rufnummer 0180/51 99 0. Die PIN kann nicht selbst zurückgesetzt werden.

Wie kann ich die Sprache ändern?

Gehen Sie zu Einstellungen > Lokale Einst. > Sprache und wählen Sie eine der 7 verfügbaren Sprachen aus (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch).

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Verwenden Sie keine Putz- oder Scheuermittel.

Welche T-Dienste werden unterstützt?

Unterstützt werden Anklopfen, Rückfrage, Makeln und Dreier-Konferenz. Diese müssen bei der Telekom beauftragt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sinus CM 800 T-Mobile

Das Handgerät Sinus CM800

Bedienungsanleitung

Bedienung Ihres Handgerätes

Bedienung der Softtasten

Ihr Handgerät Sinus CM 800 bietet eine Vielzahl menügesteuerter Funktionen. Mit den beiden Softtasten unter dem Display können Sie darauf zugreifen.

Die darüber abgebildeten Symbole wechseln der aktuellen Situation entsprechend.

Beispiel: Ruhedisplay

Wichtige Menüpunkte

Display-Symbole

Je nach Bediensituation sehen Sie die folgenden Softtasten-Symbole:

Telefonbuch

Intern anrufen

T-Net-LM

Wahlwiederholung

Anrufliste

Bestätigung

Auf/ab in Menüs

Zurück im Menü

Links/rechts gehen

Untermenü

Menüebene höher

Zeichen löschen

Sicherheitshinweise

Nur den zugelassenen Akkupack "C39153-Z7-C3" (NiMH / 2,4V, 880 mAh) verwenden.

Keine anderen Akkupack oder normale (nicht wiederaufladbare) Batterien verwenden! Diese Akkus/Batterien können einen Kurzschluß verursachen. Der Batteriemantel wird ggf. zerstört (gefährlich).

Den Akkupack nicht kurzschließen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschlüsse bei Lagerung und Transport durch z.B. Schlüsselbund, Metallplatten oder ähnliches. Akkupack daher außerhalb des Handgerätes nur in isolierender Verpackung aufbewahren.

Akkupack nicht ins Wasser tauchen, auch nicht ins Feuer werfen.

Akkupack nicht demontieren. Dabei kann es zum Austritt des ätzdenden Elektrolyten kommen.

Der Akkupack erwärmt sich während des Aufladens. Dies ist ein normaler Vorgang und ungefährlich. Keine fremden Aufladegeräte verwenden. Der Akkupack könnte beschädigt werden.

Das Handgerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben.

Die Forschung hat gezeigt, daß in bestimmten Fällen medizinische Geräte durch eingeschaltete tragbare Telefone (DECT) beeinflußt werden können. Bei Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen müssen die Bestimmungen der jeweiligen Institution eingehalten werden.

Verpackungsinhalt

Handgerät Sinus CM 800, NiMH-Akkupack (880 mAh), Gürtel-Clip, Bedienungsanleitung.

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme 2

Anmelden an Station 4

Telefonieren....5

Extern anrufen 5

Intern anrufen 5

Anrufen mit der Wahlwiederholung 5

Anrufen mit dem Telefonbuch 5

Anruf annehmen 6

Gespräch beenden 6

Telefonbuch 7

Neueintrag 7

Eintrag ändern 7

Eintrag löschen 7

Namen und Nummern eingeben 8

Weitere Funktionen beim Eingeben 9

Weitere Funktionen zum Telefonbuch 10

Wahlwiederholung....11

Nachrichtenanzeige 11

Leistungsmerkm. im T-Net.... 12

Hauptmenü 15

Sperre / Direktruf.... 16

Makro 17

Babylon....21

Einstellungen.... 22

Hörer-Lautstärke 22

Tonruf 22

Mehrfache Anmeldung 22

Stations-Einstellungen 23

Stationsauswahl 24

Lokale Einstellungen 25

Einstellungen an Station 27

Wichtige Hinweise 28

Stichwortverzeichnis 30

Inbetriebnahme

Akkupack einlegen

Gürtel-Clip montieren

Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, ist der Akkupack noch nicht geladen. Zum Aufladen stellen Sie es in die Ladestation Sinus CZ 800. Den Ladevorgang erkennen Sie an der Leuchtanzeige der Ladestation sowie durch folgende Anzeigen im Display des Handgerätes:

Anzeige	Ladezustand
	100 %
	66 %
	33 %
	leer

Handgeräte ein-/ausschalten, Tastensperme

Kurzes Drücken der Taste bewirkt eine Sperre der Tastatur, bzw. hebt die Sperre wieder auf (Schutzzustand).

Langes Drücken (ca. 1 Sekunde) schaltet das Handgerät aus, bzw. wieder ein.

Betriebszeiten

Bereitschaftszeit(bis zu Stunden)	Gesprächszeit(bis zu Stunden)	Ladezeit(in Stunden)
90	9	7

Hinweise zum Akku

Nur den zugelassenen Akkupack: C39153-Z7-C3 (NiMH / 2,4V, 880 mAh) verwenden.

Den Akkupack erhalten Sie bei der Deutschen Telekom. (MatNr. 40 152 947EA)

Erstladung der Akkupacks

Ihr Akkupack erreicht erst nach einigen Betriebstagen seine volle Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen Ihnen, den Akkupack vor dem ersten Einsatz ca. 16 Stunden ohne Unterbrechung (unabhängig von der Ladeanzeige) aufzuladen. Anschließend sollten Sie ihn bis zum Ertönen des Akku-Warntons durch Gebrauch entladen (ohne auszuschalten oder zu laden). So werden Akkupack, Handgerät und Anzeige des Akkuladezustands optimal aufeinander eingestellt.

Damit der Akkupack seine volle Leistungsfähigkeit behält, sollten Sie oben genannten Vorgang ab und zu wiederholen.

Bitte verwenden Sie nur den zugelassenen Akku-pack. Andere Akku-Typen oder normale Batterien können Ihr Handgerät beschädigen.

Defekte, alte Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

Anmelden an Station

Damit Ihre Station Ihr neues Handgerät erkennt, müssen Sie es „Anmelden.“ Nach dem Einschalten des Handgerätes erscheint deshalb im Display die Frage:

Anmelden?

1. Anmelde-Funktion an der Station einleitem!

(siehe Bedienungsanleitung der Station)

2. Am Handgerät

Zur Anmeldung Ihres Handgerätes müssen Sie innerhalb der nächsten Minute folgende Eingaben vornehmen:

OK

Softtaste drücken.

System-Code eingeben (Lieferzustand „0000“).

OK

Die Eingabe bestätigen. Alle noch verfügbaren Intern-Nr. werden angezeigt.

Eine der angezeigten Intern-Nr. eingeben.

Ihr Handgerät ist jetzt angemeldet und einsatzbereit.

Der Stationsname erscheint im Display.

Sie können den Stationsnamen ändern (siehe S. 23). Vorteilhaft ist diese Funktion um die Intern-Nr. Ihres Handgerätes ständig anzuzeigen.

Wollen Sie die Intern-Nr. ändern, melden Sie Ihr Handgerät erneut an. Dazu müssen Sie im Menü, unter "Einstellungen," den Menü-Punkt "Anmelden" auswählen und bestätigen.

Zum Anmelden an DECT-GAP-Stationen anderer Hersteller folgen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Extern anrufen

Gesprächs-Taste drücken.

Externe Rufnummer eingeben.

oder

Zuerst die externe Rufnummer eingeben.

Gesprächs-Taste drücken, um den Wahlvorgang zu starten.

Bei Eingabe der Rufnummer vor dem Abheben können Sie mit der Softtaste ← korrigieren oder über das Untermenü M J eine Wahlpause einfügen.

Mit der Trenntaste 📄 können Sie den Wahlvorgang jederzeit abbrechen.

Intern anrufen

drücken.

(Die eigene Intern-Nr. wird angezeigt).

Gewünschte Intern-Nr. eingeben.

Anrufen mit der Wahlwiederholung

Sie haben Zugriff auf die 5 zuletzt gewählten Rufnummern.

Wahlwiederholung öffnen.

Gewünschte Rufnummer auswählen.

Gesprächs-Taste drücken, um den Wahlvorgang zu starten.

Anrufen mit dem Telefonbuch

Auswahl von Rufnummern, die unter einem Namen im Telefonbuch notiert sind.

Telefonbuch öffnen.

Namen auswählen oder mit Eingabe des Anfangsbuchstabens suchen (siehe Tastenbeschriftung).

Gesprächs-Taste drücken, um den Wahlvorgang zu starten.

Telefonieren

Anruf annehmen

Gesprächs-Taste drücken

oder

das Handgerät aus der Ladestation nehmen. Dazu muß die "Automatische Rufannahme" eingeschaltet sein (siehe S. 25).

Gespräch beenden

Trenntaste drücken

oder

das Handgerät in die Ladestation zurückstellen.

Zusatzfunktionen:

Sammelruf an alle internen Teilnehmer

Sie rufen von einem Handgerät alle anderen Handgeräte (oder/und Komforttelefon) an. Der Teilnehmer, der zuerst abhebt, wird mit Ihnen verbunden.

INT

zuerst drücken, dann ...

SAMMELRUF

oder AN ALLE oder

Externes Gespräch weitergeben

Sie können ein extern geführtes Gespräch an einen internen Teilnehmer weitervermitteln.

INT

drücken

oder (nur wenn im Display nicht angezeigt)

"Intern" aus Menü wählen (Intern).

Gewünschte Intern-Nr. eingeben.

Trenntaste drücken (bevor oder nachdem der intern Angerufene abgehoben hat).

Falls der interne Teilnehmer den Anruf nicht annimmt, erhalten Sie einen Wiederanruf.

Neueintrag

	Telefonbuch öffnen.
M J	Untermenü öffnen.
	Neueintrag auswählen.
OK	bestätigen
	Namen eingeben (siehe S. 8).
	mit Schreibmarke in nächste Zeile gehen
	Rufnummer eingeben (siehe S. 8).
M J	Untermenü öffnen.
	Eintrag sichern auswählen.
OK	bestätigen

Eintrag ändern

	Telefonbuch öffnen.
	Eintrag auswählen(Den Eintrag können Sie auch durch Eingabe des Anfangsbuchstabens auswählen)
M J	Untermenü öffnen.
	Eintrag ändern auswählen.
OK	bestätigen.
	ändern Sie Namen und/oder Rufnummer.
M J	Untermenü öffnen.
	Eintrag sichern auswählen.
OK	bestätigen

Eintrag löschen

	Telefonbuch öffnen.
	Eintrag auswählen
M J	Untermenü öffnen.
	Eintrag löschen auswählen.
OK	bestätigen. Der Eintrag ist gelöscht.

Telefonbuch

Namen und Nummern eingeben

Das Display des Telefons hat drei Zeilen zur Eingabe:

1. Zeile für den Namen (max. 16 Zeichen)
2. und 3. Zeile für die Rufnummer (max. 32 Zeichen)

Mehrere Buchstaben/Zeichen stehen unter den Zifferntasten zur Auswahl (siehe Tabelle unten). Halten Sie die Zifferntaste lange gedrückt, um den gewünschten Buchstaben / Zeichen auszuwählen.

1	ä/Ä	ö/Ö	ü/Ü	ß/1	1	,
2	a/A	b/B	c/C	2	ä/Ä	à/Ä	â/Ä	ç/Ç
3	d/D	e/E	f/F	3	ë/É	é/É	è/É	ê/É
4	g/G	h/H	i/I	4	ï/i	î/î
5	j/J	k/K	l/L	5
6	m/M	n/N	o/O	6	ö/Ö	ñ/Ñ	ó/Ó	ô/Ö
7	p/P	q/Q	r/R	s/S	7	ß
8	t/T	u/U	v/V	8	ü/Ü	ú/Ü	ù/Ü	û/Ü
9	w/W	x/X	y/Y	z/Z	9
0	-1	.	-	0	+	:	?	!
*	a>A	*	/	( )		=	&	@
#

(1 Leerzeichen)

Groß- und Kleinschreibung

Sie wechseln für ein Zeichen von der Klein- zur Großschreibung (vor Buchstaben-Auswahl).

Schreibmarke steuern

Mit diesen Softtasten können Sie die Schreibmarke nach links und rechts bewegen.

Nach der Eingabe des Namens gehen Sie nach rechts ( > ), um die Rufnummer einzugeben. Langes Drücken läßt die Schreibmarke automatisch weitergehen.

Löschen

Mit dieser Softtaste löschen Sie jeweils das Zeichen links von der Schreibmarke.

Langes Drücken läßt die Schreibmarke automatisch weitergehen (und löschen).

Einfügen

Das Einfügen von Zeichen erfolgt immer links von der Schreibmarke.

Weitere Funktionen beim Eingeben

Beim Eingeben von Namen und Nummern stehen Ihnen folgende Funktionen über die Softtaste MJ zur Verfügung:

Eintrag sichern

Der erstellte Eintrag wird im Telefonbuch abgespeichert.

Element einfügen

Mit Pause können ein oder mehrere „P's“ in eine Rufnummer zur Wahlpause eingetragen werden.

Element anzeigen

Die Bedeutung des markierten Zeichens wird angezeigt.

Eintrag prüfen

Es wird geprüft, ob die Rufnummer bereits gespeichert ist.

Abbrechen

Das Telefonbuch wird verlassen, ohne abzuspeichern.

In Ihrem Telefonbuch können Sie mindestens 58 Einträge in alphabetischer Reihenfolge speichern. Die Anzahl der Einträge ist abhängig von der Länge der Namen und Rufnummern.

Der vorhandene Speicherplatz wird auch durch die T-Dienste/Makros (siehe Seite 12 und Seite 17) belegt. Um den Speicherplatz für Telefonbucheinträge zu vergrößern, können Sie ggf. nicht genutzte T-Dienste/Makros löschen.

Telefonbuch

Weitere Funktionen zum Telefonbuch

Alle Funktionen beginnen wie folgt:

Telefonbuch öffnen.

ggf. Eintrag auswählen

Untermenü öffnen.

gewünschte Funktion auswählen:

Nummer wählen

Die Rufnummer zum angezeigten Eintrag wird gewählt.

Neueintrag/Eintrag ändern/Eintrag löschen

siehe Seite 7.

Eintrag anzeigen

Name und Rufnummer werden angezeigt.

Eintrag senden

Telefonbucheintrag an ein anderes Handgerät übertragen (Sinus CM 800 oder Anderes mit gleicher Funktion; nur an Stationen, die diese Funktion unterstützen).

Nach der Aufforderung „Eintrag senden nach Intern“:

Interne Rufnummer eingeben.

drücken oder die Funktion Senden auswählen.

Nach der Annahme des Anrufs am Empfänger-Handgerät muß dort die gültige PIN (siehe auch S. 25) eingegeben werden.

Mit der Bestätigung am Empfänger-Handgerät wird die Übertragung gestartet.

Tel.buch löschen

Alle Einträge im Telefonbuch werden gelöscht. Hierzu ist die Eingabe der PIN erforderlich (siehe auch S. 25).

Tel.buch senden

Vorgang wie bei „Eintrag senden.“ Das komplette Telefonbuch wird zu vorhandenen Einträgen hinzugefügt.

Speicherplatz

Für ca. 2 Sekunden wird Ihnen der für weitere Einträge zur Verfügung stehende Speicherplatz in Prozent angezeigt.

Wahlwiederholung

Die max. 5 gespeicherten Rufnummern der Wahlwiederholung können Sie wie folgt weiterbearbeiten:

Wahlwiederholung öffnen

gewünschte Rufnummer auswählen

Untermenü öffnen

gewünschte Funktion auswählen:

Nr. wählen

Die angezeigte Rufnummer wird gewählt.

Nr. übernehmen (in das Telefonbuch)

Geben Sie einen Namen zur Rufnummer ein und speichern Sie den Eintrag wie bei „Neueintrag“ in das Telefonbuch (siehe S. 7).

Nr. ändern

Sie können die Rufnummer durch Hinzufügen oder Löschen von Ziffern ändern ( < , > , ).

Nr. löschen

Die Rufnummer wird aus der Wahlwiederholung gelöscht.

Nr. anzeigen

Die komplette Rufnummer wird angezeigt.

Nachrichtenanzeige

Zur Anzeige der Nachrichten drücken.

Das Symbol 📧 erscheint im Display, solange in der Station Nachrichten vorliegen (z.B Anrufliste in Stationen mit CLIP-Funktion).

Das Symbol TKL wird an dieser Stelle ggf. solange ausgeblendet, bis alle Nachrichten (Rufnummern) abgefragt wurden.

Leistungsmerkm. im T-Net

Voraussetzungen

• Die Komfort-Leistungsmerkmale im digitalen T-Net müssen bei der Telekom beauftragt werden. Näheres erfahren Sie kostenlos unter der Rufnummer 0800/3301000.
- T-Dienste (Softtaste TKL) im Handgerät benötigen Sie nicht an ISDN-Stationen und hinter TK-Anlagen. Lieferzustand: EIN (siehe S. 14).

Was sind T-Diemste?

An den analogen Telefonanschlüssen im digitalen T-Net werden z.B. folgende Funktionen angeboten:

Anklopfen

Während eines Gespräches ruft Sie ein weiterer Teilnehmer an. Sie hören einen „Anklopfton“ und können den neuen Anruf annehmen.

Rückfrage

Während eines Gespräches einen weiteren externen Teilnehmer anrufen.

Makeln, Ende aktive, Ende inaktive

Zwischen 2 Gesprächen wechseln, Gespräche einzeln beenden.

Dreier-Konferenz

Gespräch mit 2 externen Teilnehmern gleichzeitig.

Aufruf der T-Diemste

Ruhezustand (ohne bestehende Verbindung)

TKL

Softtaste drücken.

oder

Während eines Gesprächs

[NO TEXT]

Menü-Taste drücken.

[Non-Text]

T-Dienste auswählen.

OK

bestätigen.

dann

▼

Gewünschten T-Dienst auswählen.

#

Gesprächs-Taste, der T-Dienst wird ausgeführt.

Leistungsmerkm. im T-Net

T-Dienste-Liste laden

Die wichtigsten T-Dienste sind im Lieferzustand geladen und befinden sich abrufbereit in der T-Dienste-Liste (siehe Tabelle unten). Um diese nach Veränderung des Lieferzustandes wieder zu laden:

TKL

Softtaste drücken.

M J

Untermenü öffnen.

[Non-Text]

Standards laden auswählen.

OK

bestätigen

LADEN

die Liste wird geladen:

nur im Gesprächzustand nutzbar :

Menüzeile	Taste(n)		Erklärung
Rückfrage			Aktives Gespräch halten, neues Gespräch starten.
Ende aktive			Aktives Gespräch beenden, Rückkehr zum gehaltenen Gespräch.
Ende inaktive			Gehaltenes Gespräch been-den.
Makeln			Zwischen zwei Gesprächen wechseln.
3er Konferenz			3er-Konferenz einleiten.

nur im Ruhe-/Leitungsbelegtzustand nutzbar :

Anklopfen aus	*43#QE	Anklopf-Funktion ausschalten.
Anklopfen ein	#43#QE	Anklopf-Funktion einschalten.

Leistungsmerkm. im T-Net

Verwalten der T-Dienste-Liste

Die Liste und ihre Einträge werden wie Makros verwaltet. Siehe "Makro" auf Seite 17.

Ein-/ Ausschalten der T-Dienste

Wollen Sie die T-Dienste-Liste nicht nutzen, löschen Sie diese bitte zunächst. Damit vergrößern Sie den verfügbaren Speicherplatz für Ihr Telefonbuch:

Softtaste drücken.

Untermenü öffnen.

SSpäibbetdösbban auswählen.

bestätigen.

PIN eingeben (Lieferzustand "0000").

bestätigen.

die Liste wird gelöscht.

Das Softtasten-Symbol TKL können Sie wie folgt ein-/ ausschalten:

Einstellungen auswählen.

bestätigen.

LokaleEinst. auswählen.

bestätigen.

T-Dienste auswählen.

bestätigen.

Funktion aus- oder einschalten.

bestätigen.

Überblick der Menüstruktur

Telefonsperre

Makro

Babyphon

Stationsauswahl

Einstellungen Hörerlautstärke

Tonruf

Anmelden

Stations-Einst.

Lokale Einst. Töne

Aut. Beleuchtung

Aut. Rufannahme

T-Dienste

PIN ändern

Sprache

Babyphon-Pegel

Lieferzustand

Service

Menübedienung

Der Zugriff auf die Menüs erfolgt über die Menü-Taste:

drücken.

Gewünschte Funktion auswählen.

Auswahl bestätigen.

ggf. ▼ + OK bis zur gewünschten Funktion wiederholen.

Im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung werden „Auswahl“ und „Bestätigung“ zusammengefaßt:

Gewünschte Funktion auswählen (und bestätigen).

Vorgang abbrechen

oder

drücken, um ohne Änderung schrittweise in den Menüs zurückzuspringen oder

drücken, um ohne Änderung in den Ruhe- zustand zurückzukehren.

Sperre / Direktruf

Menü-Taste drücken.

Telefonsperre auswählen und bestätigen.

PIN eingeben (Lieferzustand: 0000)

bestätigen.

Gewünschte Funktion auswählen.

Sperre ein/aus

Bei eingeschalteter Telefonsperre können Sie nur noch Anrufe entgegennehmen.

Sperre ein- oder ausschalten.

bestätigen.

Direktruf-Nr.

Bei eingeschalteter Telefonsperre bewirkt eine eingetragene Direktrufnummer, daß durch Drücken einer beliebigen Taste diese Rufnummer gewählt wird.

Rufnummer eingeben, ändern oder löschen.

Untermenü öffnen.

Eintrag sichern auswählen und bestätigen.

Mit einem Makro werden mehrere Tastatureingaben zu einem automatischen Menüablauf zusammengefaßt.

Die System-Makros sind für die Stationen geeignet, an denen Systemeinstellungen vom Handgerät aus durchgeführt werden.

Makro-Liste laden

Die wichtigsten Standard-Makros befinden sich in der Makro-Liste (siehe Tabelle unten). Um sie nutzen zu können, muß zuerst die Liste geladen werden:

	Menü-Taste drücken.
▼ + OK	Makro auswählen.
MJ	Untermenü öffnen.
▼ + OK	System Makros auswählen.
LADEN	bestätigen.

Makroname	Erklärung
Einh./ Entgelte	Summe Anschluß abfragen.
Konto abfragem	Guthabenkonto prüfen
Nr.-Sperne aus	Wahlsperre ausschalten
Nr.-Sperne ein	Wahlsperre einschalten
Systemsperre	Systemsperre ein-, ausschalten
Ton-Klang-Stat	Tonrufklangfarbe an der Feststation ändern
Ton-Lautst-Stat	Tonruflautstärke an der Feststation ändern

Makro startem

Makros können Sie jederzeit starten (vor oder nach dem Drücken der „Gesprächs-Taste“).

	Menü-Taste drücken.
	Makro auswählen.
	Gewünschtes Makro auswählen.
	Gesprächs-Taste drücken, um das Makro zu starten.

Makros selbst erstellen

Beispiel: Abhören von neuen Nachrichten des Anrufbeantworters in der Station.

Schritte bei manueller Eingabe: INT, 9, *, ABC 2

Und so wird ein Makro daraus gemacht:

Jetzt wie oben schon beschrieben, noch die beiden Elemente Basisdisplay (B) und Gesprächsende (E) anfügen.

Das Makro kann jetzt gestartet werden (siehe S. 17). Die neuen Nachrichten des Anrufbeantworters werden wiedergegeben. Mit WEITER beenden Sie das Makro.

Element-Tabelle

Element	Anzeige	Element	Anzeige
PIN-Code abfragen	C	Intern-Taste	I
Nummer abfragen	N	Set-Taste	S
Wahlpause	P	Wahlwiederh.-Taste	W
Quittung abfragen	Q	Gesprächsende	E
Basisdisplay	B	Temporäre Tonwahl	M

Erklärungen:

PIN-Code abfragen (C)

Der Makroablauf wird zur Eingabe einer benötigten PIN (z.B. bei Telefon-Banking) unterbrochen. Die Eingaben werden als „*“ angezeigt. Nach Bestätigung mit OK erfolgt der weitere Makroablauf.

Nummer abfragen (N)

Das Makro wird zur Eingabe einer benötigten Rufnummer unterbrochen. Nach Bestätigung mit OK erfolgt der weitere Makroablauf.

Quittung abfragen (Q)

Das Makro wird unterbrochen, um z.B. die Quittung der Vermittlung (Ton / Ansage) zu hören. Nach Bestätigung mit WEITER erfolgt der weitere Makroablauf.

Basis display (B)

Das Makro wird unterbrochen, um entsprechende Displayinhalte (z.B. Einheiten/Entgelte) anzuzeigen. Nach Bestätigung mit WEITER erfolgt der weitere Makroablauf.

Weitere Element-Funktionen

Element anzeigen

Die Bedeutung des Elements wird erklärt.

Übersicht der Makro-Funktionen

Die Makro-Einträge werden wie Einträge im Telefonbuch verwaltet und bearbeitet. Makros, T-Dienste und Telefon-bucheinträge teilen sich den vorhandenen Speicherplatz.

Menü-Taste drücken.

Makro auswählen.

Untermenü öffnen:

Starten

siehe Seite 17

Neueintrag

siehe Seite 18

Eintrag ändern

Der ausgewählte Eintrag wird zum Ändern angezeigt. Verfahren Sie wie bei "Makros selbst erstellen" auf Seite 18.

Eintrag löschen

Der ausgewählte Eintrag wird aus der Makroliste gelöscht.

Eintrag anzeigen

Der ausgewählte Eintrag wird angezeigt.

Eintrag senden

Ein Makro an ein anderes Handgerät übertragen. Siehe "Eintrag senden" auf Seite 10.

Speicher löschen

Die komplette Makroliste wird gelöscht.

Speicher senden

Komplette Makro-Liste an ein anderes Handgerät übertragen. Siehe "Tel.buch senden" auf Seite 10.

System Makros

Siehe "Makro-Liste laden" auf Seite 17.

Speicherplatz

Für ca. 2 Sekunden wird Ihnen der für weitere Einträge zur Verfügung stehende Speicherplatz in Prozent angezeigt.

Mit der Babyphon-Funktion können Sie Geräusche in einem anderen Raum überwachen. Übersteigt der Geräuschpegel einen bestimmten Grenzwert, wird automatisch ein anderes Handgerät (Komforttelefon) angerufen. Wird der Anruf angenommen, werden die Raumgeräusche übertragen. Eine Sprechverbindung in der Gegenrichtung besteht nicht.

Babyphon-Empfindlichkeit einstellen

Sie können die Ansprech-Empfindlichkeit des Handgerätes in 3 Stufen (1 = geringer Geräuschpegel, bis 3= hoher Geräuschpegel) verändern. Liefereinstellung = Stufe 2 (mittel).

Babyphon ein- / ausschaltem

Im Display erscheint der Hinweis „Babyphon aktiv“ und die interne Rufnummer, die im „Alarmfall“ angerufen wird.

AUS bestätigen, um die „Babyphon“-Funktion wieder auszuschalten.

• Ist die Babyphon-Funktion eingeschaltet, werden an diesem Handgerät die Anrufe nur optisch auf dem Display signalisiert.
• Der Abstand vom „Baby“ sollte zwischen 1 und 2 Meter betragen

Einstellungen

Hörer-Lautstärke

Sie können die Hörer-Lautstärke in drei Stufen einstellen.

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Hörerlautstärke auswählen.

Lautstärke einstellen.

Speichern. Veränderungen des Lieferzustands werden auf dem Display angezeigt.

Tonruf

Sie können die Lautstärke des Anruftons in 6 Stufen und den Klang in 10 Stufen einstellen.

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Tonnuff auswählen.

Tonruflautstärke oder Tonrufklang auswählen.

Einstellung nach Wunsch vornehmen. Die jeweilige Einstellung wird akustisch zur Kontrolle wiedergegeben.

Speichern.

Mehrfache Anmeldung

Sie können Ihr Handgerät an bis zu 6 Stationen nutzen.

Bereiten Sie die Station wie vorne beschrieben vor. Führen Sie Folgendes innerhalb von einer Minute durch:

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Anmelden auswählen.

Gewünschte Station auswählen.

System-Code eingeben (Lieferzustand: 0000).

Bestätigen. Der Anmeldevorgang wird durchgeführt.

Eine der angezeigten freien Intern-Nr. eingeben und bestätigen.

Stations-Einstellungen

Stationsnamen ändern

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Stations-Einst. auswählen.

Station auswählen und das Untermenü öffnen.

Name ändern auswählen.

Alte Bezeichnung löschen und neuen Namen eingeben (siehe S. 8).

Untermenü öffnen.

Eintrag sichern auswählen.

Diese Funktion ist nützlich, um sich z.B. die Internnummer Ihres Handgerätes ("Intern 1") oder den Aufstellort Ihrer Station ("Haus") am Display anzeigen zu lassen.

Mehrzellenkonfiguration

Voraussetzung hierzu ist ein Kleinzellensystem, bestehend aus mehreren ISDN-Feststationen, die am selben S_0 -Bus betrieben werden. Tragen Sie Ihre Feststationen in diesem Fall so ein:

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Stations-Einst. auswählen.

Station auswählen und das Untermenü öffnen.

Mehrzellenkonfig. auswählen.

Station auf „Parken aktiv“ oder „Parken inaktiv“ schalten.

An den so eingetragenen ISDN-Feststationen können Sie ein externes Gespräch bei Verlassen der Reichweite einer Feststation dort "parken" und an einer anderen "entparken," um es weiterzuführen.

Einstellungen

Handgerät von einer Station abmelden

Diese Abmeldung erfolgt nur im Handgerät. Deshalb nehmen Sie bitte die Abmeldung auch an der Station vor, bei der es angemeldet ist (s. Bedienungsanleitung der Station).

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Stations-Einst. auswählen.

Station auswählen und das Untermenü öffnen.

Station abmelden auswählen.

PIN eingeben.

Bestätigen oder abbrechen.

Damit können Sie im Handgerät Platz für neue Anmeldungen schaffen, wenn die abgemeldete Station nicht (mehr) "benutzt" wird.

Stationsauswahl

Beste Station auswählen

Falls Sie Ihr Handgerät an mehreren Stationen angemeldet haben, wird es mit dieser Einstellung nach der Station mit der größten Feldstärke suchen:

Menü-Taste drücken.

Stationsauswahl auswählen.

Beste Station auswählen.

Bevorzugte oder feste Station bestimmen

Zuerst wird die „bevorzugte“ Station gesucht, dann die mit der größten Feldstärke (Beste), bzw. die „fest“ eingestellte.

Menü-Taste drücken.

Stationsauswahl auswählen.

gewünschte Station auswählen.

Untermenü öffnen.

Bevorzugte Suche oder Feste Auswahl auswählen.

Lokale Einstellungen

Menü-Taste drücken.

Einstellungen auswählen.

Lokale Einst. auswählen.

Gewünschte Funktion auswählen.

Funktion ein- oder ausschalten.

Bestätigen.

Töne

Die verschiedenen Signal- und Warntöne können Sie ein- und ausschalten.

• Tastenklick - Jeder Tastendruck wird bestätigt.
• Akkuwarnton - Der Akku muß geladen werden.
• Reichweitenton - Sie verlassen mit dem Handgerät die Reichweite der Station.
• Quittungston - Bestätigung beendeter Prozeduren.
• Fehlerton - Warnung bei Fehleingaben.
• Sync.-Ton - Sie sind mit dem Handgerät wieder in der Reichweite der Station.

Aut. Beleuchtung

Die Display- und Tastaturbeleuchtung schaltet sich auf Tastendruck oder im Falle eines Anrufs ein.

Aut. Rufannahme

Ein Anruf wird mit dem Entnehmen des Handgerätes aus der Ladestation angenommen.

T-Dienste

T-Dienste ein oder ausschalten (siehe auch S. 12).

PIN ändern

Die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) ist eine max. 8 stellige Zahl (0 - 9).

Korrektur bei Fehleingaben mit: >, <, ←

aktuelle PIN eingeben (Lieferzustand: 0000).

neue PIN eingeben.

neue PIN wiederholen.

Die PIN gut merken. Bei Vergessen der PIN wenden Sie sich bitte an den Telekom-Service (siehe S. 28).

Einstellungen

Sprache

Die Displayanzeige kann aus 7 Sprachen ausgewählt werden. Versehentliche Sprachänderungen können Sie mit folgender Tabelle zurücknehmen:

D	Einstellungen	Lokale Einstellungen	Sprache	Deutsch
GB	Settings	Local Settings	Language	German
F	Réglages	Réglages combiné	Langue	Allemand
I	Impostazioni	Impostaz. Telef.	Lingua	Tedesco
E	Ajustes	Ajuste local	Idioma	Alemán
P	Programações	Program. local	Língua	Alemão
NL	Instellingen	Lokale instell.	Taal	Duits

Sprache einstellen

Im Lieferzustand erscheinen die Displaytexte in Deutsch. Wenn Sie eine andere Sprache einstellen wollen:

Menütaste drücken.

+ OK

Einstellung auswählen.

+ OK

Lokale Einst. auswählen.

+ OK

Sprache auswählen.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus:.

Deutsch / German

Englisch / English

Französisch / French

Spanisch / Spanish

Italienisch / Italian

Portugiesisch / Portuguese

Niederländisch / Dutch

Bestätigen.

Babyphon-Pegel

Siehe "Babyphon-Empfindlichkeit einstellen" auf Seite 21.

Lieferzustand

Folgende Einstellungen werden in den Lieferzustand zurückgesetzt (vor dem Rücksetzen wird die PIN abgefragt):

• Tonruflautstärke 6
- Tonrufklang 1
- Hörerlautstärke 1
• Reichweitenton, Synchronisationston AUS
• Tastenklick, Akkuwarnton, Quittungston, Fehlerton EIN
• Aut. Rufannahme, Aut. Beleuchtung EIN
- Babyphon-Pegel 2
- Spracheinstellung Deutsch
• T-Dienste Aktiv
- Direktrufnummer, Wahlwiederholungsliste, Mehrzellenkonfiguration gelöscht

Die PIN wird nicht zurückgesetzt.

Einstellungen an Station

Abhängig von der Station können Sie Einstellungen über zusätzliche Menüpunkte vornehmen oder eine Prozedur einleiten.

Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der jeweiligen Station.

Menü-Taste drücken.

Service auswählen.

Weiter wie an ihrer Station beschrieben.

Wichtige Hinweise

Reichweite

Die Reichweite beträgt im freien Gelände ca. 300 m. In Gebäuden können Reichweiten bis 50 m erreicht werden (je nach baulichen Gegebenheiten). Die Aufstellung von Station und Handgerät kann bei Bedarf mit dem Reichweitenton kontrolliert werden (siehe S. 25).

Das Reichweitenwarn-Symbol ■>>> erscheint oben links im Display.

Garantieerklärung

Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Garantie von 12 Monaten ab der Übergabe.

Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu. Die Deutsche Telekom AG kann, statt nachzubessern, Ersatzgeräte liefern: Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.

Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer innerhalb der Garantiezeit Rückgängigmachung des Vertrages (Wandelung) oder Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen. Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen.

Der Nachweis des Garantieanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn durch den Käufer oder nicht autorisierte Dritte in das Gerät eingegriffen wird. Schäden die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

Alle weiteren Gewährleistungsansprüche des Käufers sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder besondere Zusicherung der Deutschen Telekom AG beruhen. Bei Erbringung der Gewährleistung durch unsere Servicestelle behebt diese als garantiepflichtig anerkannte Mängel des Gerätes ohne Berechnung von Nebenkosten. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG

Wichtige Hinweise

Service

Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben, das einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt.

Haben Sie Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline unter der Rufnummer

0180/51 99 0

Im Störungsfall - auch nach der Garantiezeit - steht Ihnen unser T-Service zusätzlich unter der Rufnummer

0800/3302000

oder unser Personal im T-Punkt gerne zur Verfügung.

Zulassung

Das Handgerät Sinus CM 800 ist vom „Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation“ zugelassen.

CE-Zeichen

Dieses Handgerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:

89/336/EWG, "Elektromagnetische Verträglichkeit"

73/23/EWG, "Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen"

Die Konformität des Handgerätes mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Reinigen, wenn's nötig wird

Wischen Sie das Handgerät einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch.

Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln.

Stichwortverzeichnis

A

Abbrechen 9

Abheben 6

Abmelden von einer Station 24

Akkupack 2,3

Akku-Typen 3

Akkuwarnton 25

Anklopfen 13

Anmelden 4

Anmelden an Station 4

Anmelden an weiterer Station 24

Anruf annehmen 6

Anrufen 5

Anrufen mit dem Telefonbuch 5

Auflegen 6

Aut. Beleuchtung 25

B

Babyphon 21

Babyphon-Empfindlichkeit.... 21

Basisdisplay.... 19

Bereitschaftszeit 3

Beste Station.... 24

Betriebszeiten 3

Bevorzugte Station 24

C

CE-Zeichen 29

D

Direktrufnummer.... 16

E

Ein-/Ausschalten.... Umschlag vorne

Ein-/Ausschalten der T-Dienste 14

Eingabe von Namen und Nummern 8

Einstellungen.... 14, 21

Einstellungen an Station 27

Eintrag löschen.... 7, 10

Eintrag prüfen....9

Eintrag sichern 7,9,16

Element anzeigen....9

Element einfügen 9

Element-Tabelle 19

Extern anrufen 5

F

Fehlerton 25

Feste Station 24

Stichwortverzeichnis

G

Garantie 28

Gespräch beenden.... 6

Gesprächsende 19

Gesprächsübergabe 6

Gesprächszeit 3

Groß- und Kleinschreibung.... 8

Gürtel-Clip 2

H

Handgerät...... Umschlag vorne

Hörer-Lautstärke 22

|

Inbetriebnahme 2

Intern anrufen 5

Interne Rufnummer 4

Intern-Taste 19

K

Konferenz 13

Konto abfragen 17

L

Ladestation 2

Ladezeit 3

Leerzeichen 8

Leistungsmerkm. im T-Net 12

Lieferzustand 26, 27

Lokale Einstellungen 25

M

Makeln 13

Makro 17

Eintrag ändern 20

Eintrag löschen.... 20

Liste laden.... 17

selbst erstellen.... 18

Speicher löschen 20

starten....17

System Makros 20

Mehrzellenkonfiguration 23

Menübedienung.... 15

N

Nachrichtenanzeige.... 11, 27

Namen eingeben.... 8

Namen und Nummern eingeben 8

Neueintrag 20

Stichwortverzeichnis

Nr. ändern 11

Nr. anzeigen.... 11

Nr. löschen 11

Nr. übernehmen 11

Nr. wählen 11

Nummer abfragen 19

Nummer wählen 10

Nummerneingabe 8

P

PIN ändern 25

PIN-Code abfragen.... 19

Q

Quittung abfragen.... 19

Quittungston 25

R

Reichweite 28

Reichweitenton 25

Reinigen, wenn's nötig wird 29

Rückfrage 13

S

Sammelruf 6

Service 27

Set-Taste 19

Softtasten...... Umschlag vorne

Speicher löschen 14

Sperre ein/aus.... 16

Sprache 26

Standards laden 13

Starten 20

Station abmelden.... 24

Stationsauswahl 24

Stations-Einstellungen 23

Stationsname 4

Stationsnamen ändern 23

Sync.-Ton 25

System Makros 17,20

Systemsperre 17

T

Tastenklick 25

Tastensperre 2

T-Dienste 12,14

Aufruf der Funktionen.... 12

Liste laden 13

Stichwortverzeichnis

Telefonbuch....7

Eintrag anzeigen 10

Eintrag prüfen 9

Eintrag senden.... 10

Neueintrag 7

Speicherplatz 10

Telefonbuch löschen 10

Telefonbuch senden....10

Telefonsperre 16

Temporäre Tonwahl 19

Tonruf 22

Tonrufklang....22

Tonruflautstärke 22

W

Wahlpause....19

Wahlwiederh.-Taste 19

Wahlwiederholung 5,11

Wahlwiederholung bearbeiten 11

Z

Zulassung 29

Herausgeber:

Deutsche Telekom AG

Änderungen vorbehalten

SNr. A30852-X1100-A507-1-7419

MatNr. 40 152 513

Stand: Juli 1998