Attix 30-0H PC/XC - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industrieller Nass-/Trockensauger der Staubklasse H
Modell	Attix 30-0H PC/XC
Staubklasse	H (geeignet für gefährliche Stäube, Asbest nach TRGS 519)
Behältervolumen	30 Liter
Gewicht	10 kg
Netzspannung	220–240 V (EU) / 110–120 V (GB)
Netzfrequenz	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1000/1200 W (EU)
Max. Luftvolumenstrom	222 m³/h (EU)
Max. Unterdruck	250 hPa (EU)
Schalldruckpegel	67 ± 2 dB(A)
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Schutzart	IP X4
Filterabreinigung	Automatisch und manuell (Vollabreinigung)
Gerätesteckdose	Für Elektrowerkzeuge bis 2400 W (EU)
Saugschlauchdurchmesser	Mindestens 36 mm (für Asbestanwendung)
Zubehör (Auswahl)	Sicherheits-Filtersack H, Flachfilter XC, Rundfilter PC, Schaumkiller
Anwendungsbereiche	Industrie, Baustellen, Werkstätten, Hotels, Krankenhäuser, Büros
Nasssaugfähigkeit	Ja, bis 40 Liter pro Vorgang
Trockensaugfähigkeit	Ja, mit Sicherheits-Filtersack für gefährliche Stäube

Häufig gestellte Fragen - Attix 30-0H PC/XC NILFISK

Wie wechsle ich den Filtersack bei meinem Nilfisk Attix 30-0H PC/XC?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Verschlussklammern und nehmen Sie das Oberteil ab. Entnehmen Sie den vollen Filtersack und entsorgen Sie ihn gemäß den Vorschriften für gefährlichen Staub. Setzen Sie einen neuen Sicherheits-Filtersack H ein und schließen Sie das Gerät wieder.

Kann ich mit dem Attix 30-0H auch Flüssigkeiten aufsaugen?

Ja, das Gerät ist für Nasssaugen geeignet. Entfernen Sie vor dem Nasssaugen den Filtersack und prüfen Sie die Funktion des Schwimmers. Saugen Sie nicht mehr als 40 Liter auf einmal. Bei Schaumentwicklung verwenden Sie Nilfisk Foam Stop.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beim Saugen von Asbest beachten?

Der Attix 30-0H PC/XC ist für Asbestsanierung nach TRGS 519 zugelassen. Verwenden Sie einen Saugschlauch mit mindestens 36 mm Durchmesser. Tragen Sie Schutzkleidung und entsorgen Sie den Filtersack staubfrei in einem verschließbaren Kunststoffsack.

Wie reinige ich das Filterelement?

Für ungefährliche Stäube: Schalten Sie das Gerät aus, verschließen Sie die Saugschlauchöffnung mit der Hand und schalten Sie es für ca. 10 Sekunden wieder ein – die automatische Filterabreinigung wird ausgelöst. Bei starker Verschmutzung wiederholen Sie den Vorgang oder tauschen Sie das Filterelement aus.

Was bedeutet die Staubklasse H?

Staubklasse H nach IEC 60335-2-69 bedeutet, dass das Gerät für gefährliche Stäube mit AGW-Werten, krebserregende Stäube und mit Krankheitserregern behaftete Stäube geeignet ist. Der maximale Durchlassgrad beträgt 0,005 %.

Wie oft muss die Filterwirkung überprüft werden?

Bei Geräten der Staubklasse H muss mindestens einmal jährlich eine technische Inspektion durch einen Nilfisk Techniker erfolgen. Dabei wird die Filterwirkung kontrolliert. Falls die Anforderungen der Staubklasse C nicht erfüllt werden, muss der Filter ausgetauscht werden.

Welche Elektrowerkzeuge kann ich an die Gerätesteckdose anschließen?

Die Gerätesteckdose ist für Elektrowerkzeuge mit einer maximalen Leistungsaufnahme von 2400 W (EU) ausgelegt. Vor dem Anschließen müssen Sie das Gerät und das Werkzeug ausschalten. Die Betriebsanleitung des Werkzeugs beachten.

Was tun bei verminderter Saugleistung?

Mögliche Ursachen: Filtersack voll, Filterelement verschmutzt, Saugschlauch verstopft oder falsche Schalterstellung. Reinigen Sie Schlauch und Filter, wechseln Sie den Filtersack und stellen Sie den Saugschlauchdurchmesser korrekt ein.

Kann ich den Sauger als Wasserpumpe verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht als Wasserpumpe geeignet. Es darf nur ein Luft-Wasser-Gemisch aufgesaugt werden. Bei Flüssigkeitsaufnahme ist der Schwimmer zur automatischen Abschaltung vorhanden.

Wie transportiere ich den Attix 30-0H sicher?

Vor dem Transport alle Verschlussklammern schließen und die Einlassfittings mit Stopfen verschließen. Kippen Sie das Gerät nicht, wenn Flüssigkeit im Behälter ist. Heben Sie das Gerät nicht mit Kranhaken an.

BEDIENUNGSANLEITUNG Attix 30-0H PC/XC NILFISK

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

1.1 Kennzeichnung von Hinweisen

GEFAHR

⚠️ Eine Gefahr, die zu schweren Schäden und Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann.

WARNUNG

⚠️ Eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann.

VORSICHT

⚠️ Eine Gefahr, die zu leichteren Verletzungen und Schäden führen kann.

Sie müssen diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie Ihren Sauger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Heben Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung auf.

1.2 Benutzungsregeln

Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestimmungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten.

1.3 Zweck und bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den industriellen Einsatz wie in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet. Dieses Gerät ist auch für die kommerzielle Nutzung, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros oder im Verleihgeschäft geeignet. Unfälle aufgrund missbräuchlicher Benutzung können nur durch die Benutzer verhindert werden.

Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus einer solchen Nutzung. Das Risiko für solche Nutzung obliegt allein dem Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung beinhaltet den korrekten Betrieb sowie regelmäßige Wartung und Reparatur gemäß Anleitung des Herstellers.

Der Luftstrom im Sicherheitsdrucksystem muss genau kontrolliert werden, um eine minimale Luftgeschwindigkeit von V_min = 20 m/s im Saugschlauch zu erreichen.

ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEACHTEN.

Für Geräte mit Staubklasse H (mit Typbezeichnungen -0H, -2H) gilt Folgendes:

Das Gerät eignet sich zum Aufnehmen von trockenem, nicht entflammbarem Staub, nicht entflammbare Flüssigkeiten, gefährliche Stäube mit AGW-Werten ^1) , krebserregende Stäube und Stäube, die mit Krankheitserregern behaftet sind.

Geräte der Staubklasse H (mit Typbezeichnungen -0H PC) sind auch für die Asbestsanierung gemäß TRGS 519 zugelassen.

Staubklasse H (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit AGW-Werten ^1) , sämtliche krebserregende Stäube und Stäube, die mit Krankheitserregern behaftet sind Sauger dieser Staubklasse werden als Gesamtgerät geprüft. Der maximale beträgt 0,005 %. Die Entsorgung muss staubfrei erfolgen.

Der Sicherheitsaufkleber auf der Maschine enthält folgende Warnhinweise:

Dieses Gerät enthält die Gesundheit gefährdenden Staub. Entleerung und Wartungsarbeiten, einschließlich Entfernen des Staubsammlers, dürfen nur durch Befugte durchgefü hrt werden, die dabei geeignete Schutzbekleidung tragen. Der Betrieb darf nur erfolgen, wenn zuvor die komplette Filteranlage eingebaut und geprüft wurde.

Beim Einsatz von Entstaubern muss auf eine ausreichende Luftaustauschrate geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften.

Für Geräte mit Staubklasse M (mit Typbezeichnung -2M) gilt Folgendes:

trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flü ssigkeiten, Holzstäuben und gesundheitsgefährlichen Stäuben mit AGW-Werten ^1) > 0,1 mg/m ^3

Staubklasse M (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehören Stäube mit AGW-Werten ^1) , ≥ 0,1 mg/m ^3 sowie Holzstaub. Sauger dieser Staubklasse werden als Gesamtgerät geprüft Der maximale Durchlassgrad beträgt 0,1 %, die Entsorgung

muss staubarm erfolgen.

Beim Einsatz von Entstaubern muss auf eine ausreichende Luftaustauschrate M geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften.

1.4 Wichtige

Warnhinwei

WARNUNG

• Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, lesen und befolgen Sie bitte vor dem Gebrauch alle Sicherheitshinweise und -etiketten. Dieser Staubsauger ist so konstruiert, dass er sicher ist, wenn er für die angegebenen Reinigungsfunktionen verwendet wird. Bei Beschädigung von elektrischen oder mechanischen Teilen muss der Staubsauger bzw. das Zubehör von einer kompetenten Servicewerkstatt oder dem Hersteller repariert werden, bevor das Gerät wieder benutzt wird, damit weitere Schäden am Gerät und Verletzungen der Benutzer vermieden werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Reinigung und Wartung dürfen Kinder nur unter geschulter Aufsicht durchführen.
• Der Gebrauch dieses Geräts durch Personen (u. a. Kinder) mit verminderten körperlichen, Wahrnehmungs- und geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen ist nicht zulässig.
• Dieses Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.
• Dieses Gerät darf nur in geschlossenen Räumen gelagert werden.
• Das Gerät nicht verlassen, wenn es angeschlossen ist. Bei Nichtgebrauch und vor Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Zuleitungskabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose am Stecker ziehen, nicht am Kabel. Den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen. Vor dem Herausziehen des Netzsteckers den Staubsauger ausschalten.
• Das Gerät nicht am Kabel hinter sich herziehen oder am Kabel

tragen. Das Kabel nicht als Griff benutzen. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder um scharfe Ecken oder Kanten gezogen wird. Mit dem Staubsauger nicht über das Kabel fahren. Darauf achten, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

• Haare, lose Kleidungsstücke und Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen oder beweglichen Teilen des Geräts bringen. Das Gerät nicht einsetzen, falls eine der Öffnungen blockiert ist und keine Gegenstände in die Öffnungen stecken. Die Öffnungen frei halten von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem Material, das den Luftstrom hemmen könnte.
• Nicht in Außenbereichen bei niedrigen Temperaturen verwenden.
• Keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin aufsaugen. Nicht in Bereichen verwenden, wo solche Flüssigkeiten vorhanden sein können.
• Keinesfalls rauchende oder brennende Gegenstände (wie z. B. Zigaretten, Zündhölzer, heiße Asche) aufsaugen.
• Bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig sein.
• Nur verwenden, wenn die Filter eingesetzt sind.
• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, es heruntergefallen oder beschädigt ist, wenn es im Freien gestanden hat oder ins Wasser gefallen ist, muss es zu einer Servicewerkstatt oder einem Händler gebracht werden.
• Bedienende Personen müssen umfassend in der Bedienung dieser Geräte unterwiesen sein.
• Das Gerät darf nicht als Wasserpumpe verwendet werden. Das Gerät ist dafür geeignet, ein Luft-Wasser-Gemisch aufzusaugen.
• Connect the machine to a properly earthed mains supply. The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor.
• Provide for good ventilation at the working place.
• Das Gerät nicht als Tritt oder Leiter benutzen. Das Gerät könnte dabei umkippen und beschädigt werden. Verletzungsgefahr.
  • Die Steckdose am Gerät nur für die dafür in der Anleitung angegebenen Zwecke verwenden.
• Das Gerät bei Schaumentwicklung oder Austritt von Flüssigkeit sofort ausschalten.

1.5 Doppelt isolierte Geräte\*

VORSICHT

• Nur wie in dieser Anleitung beschrieben und nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen.
• VOR DEM ANSCHLIESSEN DES STAUBSAUGERS überprüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt (max. ± 10 % Abweichung zulässig).
• Dieses Gerät verfügt über eine doppelte Isolierung. Nur identische Ersatzteile verwenden. Siehe Anweisungen zur Wartung von doppelt isolierten Geräten. Bei doppelt isolierten Geräten werden statt einer Erdung zwei Systeme der Isolierung verwendet.
• Das Schwimmersystem regelmäßig reinigen und auf Schäden überprüfen.

Bei doppelt isolierten Geräten gibt es keine Vorrichtung zur Erdung und eine solche Vorrichtung darf auch nicht am Gerät angebracht werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert größte Sorgfalt und Kenntnis des Geräts. Sie darf daher nur von dafür ausgebildeten Servicetechnikern vorgenommen werden. Ersatzteile für doppelt isolierte Geräte müssen mit den durch sie ersetzten Teilen identisch sein. Ein Gerät mit doppelter Isolierung ist mit den Wörtern „DOPPELISOLIERUNG“ oder „DOPPELT ISOLIERT“ gekennzeichnet. Die Kennzeichnung des Geräts kann auch durch ein Symbol (Quadrat in einem Quadrat) erfolgen.

Dieses Gerät verfügt über ein speziell konstruiertes Zuleitungskabel. Falls es beschädigt wurde, muss es durch ein Kabel des gleichen Typs ersetzt werden. Dies ist bei autorisierten Servicewerkstätten und Händlern erhältlich und muss von dafür ausgebildeten Technikern eingebaut werden.

1.6 Elektrischer

Anschluss

WARNUNG

• Das Oberteil des Geräts enthält Teile, die unter Strom stehen. Kontakt mit Teilen, die unter Strom stehen, kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Niemals Wasser auf den oberen Teil des Geräts sprühen.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlußleitung nicht einwandfrei ist. Die Netzanschlußleitung ist regelmäßig auf Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung zu untersuchen. Die Netzanschlußleitung darf nur von einer ausgebildeten Person ausgetauscht werden.
• Elektrische Kabel oder Stecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker anfassen. Nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen oder vor Wartungsarbeiten ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Keinesfalls das Stromkabel um die Finger oder andere Körperteile wickeln.

• Wir empfehlen den Anschluss des Staubsaugers über einen Fehlerstrom-Schutzschalter.

• Die elektrischen Teile (Steckdosen, Stecker und Verbindungen und Verlängerungskabel) so anordnen, dass die Schutzklasse eingehalten wird.
• Anschlüsse und Verbindungen von Stromkabeln und Verlängerungskabeln müssen wasserdicht sein.

Verlängerungskabel

1. Nur Verlängerungskabel mit den vom Hersteller angegebenen oder höheren Spezifikationen verwenden.
2. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln den Mindestdurchmesser beachten:

Kabellänge Kabelquerschnitt
	< 16 A < 25 A
bis zu 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 bis 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

1.7 Gefährliche

Materialien

WARNUNG

Gefahrstoffe.

Das Aufsaugen von Gefahrenstoffen kann zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen.

Die folgenden Stoffe dürfen mit diesem Gerät nicht aufgenommen werden:

• Heiße Materialien (brennende Zigaretten, glühende Asche usw.)
• Entflammbare, explosive oder aggressive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Basen usw.)
• Entflammbarer, explosiver Staub (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub usw.)

Für Standardgeräte (ohne Typbezeichnung LC) gilt zusätzlich Folgendes: Die folgenden Stoffe dürfen mit diesem Gerät nicht aufgenommen werden:

- Gefährlicher Staub.

Verwendung des Gerätszur Asbestsanierung gemäß TRGS 519. Zum Aufsaugen von asbesthaltigen Stoffen:

• Geräte mit Staubklasse H (mit Typbezeichnungen -0H PC) können zum Aufnehmen von Asbest verwendet werden.
• Einen Saugschlauch mit dem Mindestdurchmesser von 36 mm verwenden.

Den staubfreien Transport des Gerätes und der kontaminierten Teile (Schlauch, Handrohr, Düsen usw.) mittels verschließbarem Kunststoffsack sicherstellen. Nach dem Einsatz im abgeschotteten Bereich im Sinne der TRGS 519 darf der Asbestsauger nicht mehr im sog.

Weißbereich eingesetzt werden. Ausnahmen sind nur zulässig, wenn der Asbestsauger zuvor von einem Sachkundigen gemäß TRGS 519 Nr. 2.7 vollständig (d. h. nicht nur die Außenhü Ile, sondern auch z.B. der Kü hlluftraum, Einbauräume für elektrische Betriebsmittel, die Betriebsmittel selbst usw.) dekontaminiert worden ist. Dies ist vom Sachkundigen schriftlich festzuhalten und abzuzeichnen.

Beim Aufsaugen von asbesthaltigen Stäuben darf die gereinigte Luft nicht in den Arbeitsraum zurückgeführter werden. Verwenden Sie zur Ableitung der Abluft den Abluft-Adapter und einen Schlauch mit einer Länge von höchstens 4 m und einer Nennweite von mindestens 50 mm.

1.8 Wartung

Vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen. Vor Benutzung des Geräts darauf achten, dass Netzspannung und -frequenz mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmen.

Das Gerät wurde für ständigen schweren Betrieb konstruiert. Abhängig von der Betriebsdauer müssen die Staubfilter ausgewechselt werden. Den Behälter sauber halten. Dazu ein trockenes Tuch und ein wenig Spraypolitur verwenden.

Während der Wartung und Reinigung des Staubsaugers darauf achten, dass keine Gefahren für das Wartungspersonal und andere Personen entstehen.

Im Wartungsbereich

- Zwangsbelüftung mit Filter einsetzen

• Schutzkleidung tragen

- Den Wartungsbereich reinigen, so dass keine gefährlichen Stoffe in die Umgebung geraten können.

1.9 Regelmäßige Wartung und Inspektion

Die regelmäßige Wartung und Inspektion des Geräts muss von entsprechend qualifizierten Personen unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften durchgeführt werden. Insbesondere Schutzleiter, Isolationswiderstand und der Zustand des Anschlusskabels müssen regelmäßig überprüft werden.

Bei Beschädigungen MUSS das Gerät außer Betrieb genommen und von einem autorisierten Servicetechniker vollständig kontrolliert und repariert werden.

Mindestens einmal jährlich muss ein Nilfisk Techniker oder eine eingewiesene Person eine technische Inspektion durchführen, bei der auch Filter, Lichtdichtigkeit und Regelmechanismen zu kontrollieren sind.

Bei Geräten der Staubklasse H muss einmal jährlich die Wirkung des Filters kontrolliert werden. Das prüfergebnis ist auf verlangen vorzulegen. Falls die Wirkung des Filters nicht den Anforderungen der Staubklasse C entspricht, muss er ausgetauscht werden.

Einzelheiten des Aftersales-Service erfahren Sie bei Ihrem Händler oder dem Nilfisk-Service in Ihrem Land. Siehe Rückseite dieses Dokuments.

2.0 Produkthaftung

Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät, der Einsatz falscher Zubehörteile sowie nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Altgeräte, die mit dieser Kennzeichnung markiert sind, nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, müssen solche Geräte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen getrennt abgegeben werden.

Benutzer von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten müssen die kommunalen Sammelsysteme verwenden. Bitte beachten Sie, dass kommerziell genutzte elektrische und elektronische Altgeräte, nicht über die kommunalen Sammelsystemen entsorgt werden dürfen. Wir informieren Sie gerne über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten.

1 Beschreibung

1.1 Bedienelemente

1 Handgriff mit Führung

zum Aufwickeln der

Anschlussleitung

2 Befestigungspunkt für

Saugrohrhalter

3 Verschlussklammer

4 Lenkrolle

5 Schmutzbehälter

6 Einlassfitting

7 Geräteschalter

8 Schalter für Saugschlauch-durchmesser-Einstellung

9 Gerätesteckdose *)

10 Betätigungsknopf für Filterabreinigung *)

2 Kurzanleitung

Auf den Seiten 4 – 15 finden Sie eine sprachenneutrale Kurzanleitung, die Sie bei der Inbetriebnahme, Bedienung und Lagerung des Geräts unterstützt.

Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die separate Betriebsanleitung, die das Gerät ausführlich beschreibt. Die Betriebsanleitung

liefert außerdem weitere Informationen zur Bedienung, Wartung und Reparatur des Geräts.

	A Vor der Inbetriebnahme
	B Bedienung/Betrieb
	B* Bedienung bei Anschluss eines Elektrogerätes
	C Filtersack wechseln
	C Entsorgungssack wechseln
	C Filterelement wechseln
	D Nach der Arbeit

	A Vor der Inbetriebnahme
	B Bedienung/Betrieb
	B* Bedienung bei Anschluss eines Elektrogerätes
	C Filtersack wechseln
	C Entsorgungssack wechseln
	C Filterelement wechseln
	D Nach der Arbeit

DE 3 Betrieb

3.1 Gerätesteckdose

Die Gerätesteckdose ist nur für die in der Betriebsanleitung angegebenen Zwecke ausgelegt. Der Anschluss anderer Geräte kann zu Sachschäden führen.

1. Vor dem Einstecken eines Geräts den Sauger und das

anzuschließende Gerät abschalten.

1. Betriebsanleitung des anzuschließenden Geräts lesen und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise einhalten.

3.2 Volumenstrom- Überwachung prüfen

Vor dem Auf-/Absaugen von Stäuben mit MAK-Werten:

1. Prüfen, ob alle Filter vorhanden und richtig eingesetzt sind.

2. Bei laufendem Motor Saug-

schlauch zuhalten, nach ca. 1 Sekunde ertönt ein akustisches Warnsignal.

3.3 Filterelement abreinigen

Nur nach dem Aufsaugen ungefährlicher Stäube mit Entsorgungssack.

Um eine gleichbleibend hohe Saugleistung zu gewährleisten wird das Filterelement während des Betriebs automatisch abgereinigt. Bei extrem starker Verschmutzung des Filterelements empfehlen wir eine Vollabreinigung.

1. Sauger ausschalten.

2. Düsen- oder Saugschlauchöffnung mit der flachen Hand verschließen.

3. Geräteschalter in Stellung „I“ bringen und Sauger für ca. 10 Sekunden bei verschlossener Saugschlauchöffnung laufen lassen.

3.4 Transport

1. Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehälters schließen.

2. Beide Einlassfittings am Schmutzbehälter mit Stopfen verschließen.

3. Das Gerät nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet.

4. Gerät nicht mit Kranhaken hochheben.

4 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden

4.1 Arbeitstechniken

Ergänzendes Zubehör, Saugdüsen und Saugschläuche können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Reinigungswirkung verstärken und den Reinigungsaufwand verringern.

Wirkungsvolle Reinigung wird erreicht durch Beachtung einiger weniger Richtlinien, kombiniert mit Ihren eigenen Erfahrungen in speziellen Bereichen.

Hier finden Sie einige grundsätzliche Hinweise.

4.1.1 Trockene Stoffe saugen

VORSICHT! Brennbare Stoffe dürfen nicht aufgesaugt werden.

Zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben mit MAK-Werten muss der Saugschlauchdurchmesser mit der Stellung des Geräteschalters abgestimmt werden.

Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe mit MAK-Werten muss immer ein Sicherheits-Filtersack im Behälter eingelegt sein. Bestell-Nr. siehe Abschnitt 6.2 „Zubehör“.

Zum Aufsaugen ungefährlicher Stäube empfehlen wir die Verwendung eines Entsorgungssackes. Bestell-Nr. siehe Abschnitt 6.2 „Zubehör“. Das aufgesaugte Material ist dann einfach

und hygienisch zu entsorgen.

Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten ist das Filterelement feucht. Ein feuchtes Filterelement setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus diesem Grund sollte das Filterelement vor dem Trockensaugen ausgewaschen und getrocknet oder durch ein trockenes ersetzt werden.

Wenn der Staubsauger für die Aufnahme von Staubklasse H eingesetzt wurde, muss das Gerät vor der nächsten Nutzung für Staubklasse M oder niedriger gründlich gereinigt werden.

Immer den zur Staubart passenden Filtersack/Entsorgungssack einsetzen:

4.1.2 Flüssigkeiten saugen

VORSICHT! Brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht aufgesaugt werden.

Aufgrund der Bauart besitzen Geräte mit Absetzbehälter (SD) keine automatische Füllstandsüberwachung. Es besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes durch Überfüllung oder von Schäden durch das Auslaufen der aufgesaugten Flüssigkeit.

1. Nie mehr als 40 Liter auf einmal aufsaugen.
2. Sauger ausschalten und den Schmutzbehälter entleeren.

Vor dem Aufsaugen von Flüssig-

keiten muss grundsätzlich der Filtersack/Entsorgungssack entfernt und die Funktion des Schwimmers der Wasserstandsbegrenzung überprüft werden (siehe Abschnitt C „Filterelement wechseln“).

Die Verwendung eines separaten Filterelements oder Filtersiebes wird empfohlen.

Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beenden und Behälter entleeren.

Zur Reduzierung der Schaumentwicklung Schaumkiller Nilfisk Foam Stop benutzen (Best.-Nr. siehe Abschnitt 6.2 „Zubehör“).

DE 5 Behebung von Störungen

Störung Ursache Behebung
‡ Motor läuft nicht > Sicherung der	Netzanschlusssteckdose hat ausgelöst.> Überlastschutz hat angesprochen. • Sauger ausschalten, ca. 5 Minuten abkühlen lassen. Lässt sich der Sauger dann nicht wieder einschalten, Nilfisk-Alto-Service aufsuchen.> Motor defekt. • Motorenwechsel vom Nilfisk-Alto-Service vornehmen lassen.	• Netzsicherung einschalten.
‡ Motor läuft nicht im Automatikbetrieb *)	> Elektrowerkzeug defekt oder nicht richtig eingesteckt.> Leistungsaufnahme des Elektrowerkzeugs zu gering	• Elektrowerkzeug auf Funktion prüfen bzw. Stecker fest einstecken.• Mindestleistungsaufnahme von P >40 W beachten.
‡ Verminderte Saugleistung > Saugkraftregulierung	1) auf zu geringe Saugleistung eingestellt.> Schlauchdurchmesser stimmt nicht mit Schalterstellung überein.> Saugschlauch/Düse verstopft. • Saugschlauch/Düse reinigen.> Behälter, Entsorgungssack, Filtersack oder Sicherheits-beutel is voll.> Filterelement verschmutzt. • siehe Abschnitt „Filterelement abreinigen“, „Filterelement wechseln“.> Dichtung zwischen Behälter und Saugeroberteil ist defekt oder fehlt> Abreinigungsmechanismus defekt • Nilfisk-Alto-Service verständigen.	• Saugkraft gemäß Abschnitt „Saugkraftregulierung“ einstellen“.• Schalterstellung mit Schlauchdurchmesser abstimmen.
‡ Keine Saugleistung beim Nass-Saugen	> Schmutzbehälter voll. • Gerät ausschalten.	• Dichtung erneuernSchmutzbehälter entleeren.
‡ Spannungsschwankungen > Zu hohe	Impedanz der Spannungsversorgung.	• Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, die näher am Sicherungskasten liegt. Es sind keine Spannungsschwankungen über 7 % zu erwarten, wenn die Impedanz am Übergabepunkt ≤ 0.15 Ω beträgt.

6 Sonstiges

6.1 Technische Daten

ATTIX
		30-0H	30-0H PC/XC30-0M PC/XC	50 0H PC/XC50-0M PC/XC	30-2H PC/XC30-2M PC/XC	50-2H PC/XC50-2M PC/XC
		EU GB GB
Netzspannung	V 220-240 220-240 110-120
Netzfrequenz	Hz 50/60
Netzabsicherung	A 16 13 32
Leistungsaufnahme	W 1000/1200 1000/1200 1000
Anschlusswert für Gerätesteckdose	W	-		-	2400 [EU]1750 [GB 230/240]1400 [GB 110V]
Gesamtanschlusswert	W 1000 [EU]	1200 [EU, GB 230/240]1000 [GB 110V]			3600 [EU]2950 [GB 230/240]2400 [GB 110V]
Luft-Volumenstrom (max.)	m3/h(litres/min)	180(50)	222 [EU, GB 230/240] / 192 [GB 110V](62 [EU, GB 230/240] / 53 [GB 110V])
Unterdruck (max.)	hPa	230	250 [EU, GB 230/240]230 [GB 110V]
Schalldruckpegel in 1 m Abstand, LPA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	67 ± 2
Arbeitsgeräusch	dB(A)	59 ± 2
Vibration ISO 5349 ah	m/s2	≤ 2,5
Schutzklasse		II	I
Schutzart		IP X4
Gewicht	kg	10	10	11	10 (PC)12 (XC)	11 (PC)12 (XC)

Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

6.2 Zubehör

Ergänzendes Zubehör	Bestell Nr.
Sicherheits-Filtersack "H" ATTIX 30 (5 Stück.)	107400233
Sicherheits-Filtersack "H" ATTIX 50 (5 Stück.)	107400236
Fleece Filtersäcke Attix 30 (5 Stück)	302004000
Fleece Filtersäcke Attix 50 (5 Stück)	302004004
Rundfilter PC "H"	302000658
Rundfilter PC "M"	302000490
Flachfilter XC "H" (2 Stück)	107400449
Flachfilter XC "M" (2 Stück)	302002842
Filter für Motorkühlung	302003721
Gebläseadapter	302003717
Einlegetuchfilter Attix 30,50	302000525
Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l)	8469

Declaration of Conformity	Декларация за съответствие	Declaração de conformidade
Prohlášení o shodě	Δήλωση συμμόρφωσης	Deklaracja zgodności
Konformitätserklärung	Megfelelősségi nyilatkozat	Declaratie de conformitate
Overensstemmelseserklæring	Izjava o sukladnosti	Декларация о соответствии
Declaración de conformidad	Dichiarazione di conformità	Försäkran om överensstämmelse
Vastavusdeklaratsioon	Atitikties deklaracija	Vyhlásenie o zhode
Déclaration de conformité	Atbilstības deklarācija	Izjava o skladnosti
Vaatimustenmukaisuusvakuutus	Samsvarserklæring	Uygunluk beyanı
	Conformiteitsverklaring

Manufacturer / Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Κατασκευαστής / Gyártó / Proizvođač / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant / Fabricante / Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca / Proizvajalec/ Üretici firma:

Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby, DENMARK

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/Продукт / Проїóv / Termék / Proizvod / Prodotto /Produktas / Produkts / Artikel / Produtos / Produs /Izdelek / Ürün	ATTIX 30-/50-/0H PC, ATTIX 30-0H, ATTIX30-/50-/2M PC
Description / Popis / Beschreibung / Beskrivelse /Descripción / Kirjeldus / La description / Kuvaus /Описание / Пεριγραφή / Leirás / Opis / Descrizione /Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /Descriere / Beskrivning / Popis / Açıklama	VAC - Commercial - Wet/Dry220-240V 50-60Hz, IPX4

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.

Tel.: [phone]

www.nilfisk.com.au

AUSTRIA

Nilfisk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: [phone]

www.nilfisk.at

BELGIUM

Nilfisk n.v-s.a

Tel.: [phone]

www.nilfisk.cl

CHINA

Nilfisk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: [phone]

www.nilfisk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilfisk s.r.o.

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

www.nilfisk.de

GREECE

Nilfisk A.E.

Αναπαύσεως 29

Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Tel.: [phone]

www.nilfisk.gr

HOLLAND

Nilfisk B.V

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: [phone]

www.nilfisk.nl

HONG KONG

Nilfisk Ltd

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

Tel.: (+52) (442) 427 77 00

www.nilfisk.com

NEW ZEALAND

Nilfisk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: [phone]

Website: www.nilfisk.com

NORWAY

Nilfisk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.: [phone]

www.nilfisk.no

PERU

Nilfisk S.A.C

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33-

Perú

Lima

Tel.: [phone]

www.nilfisk.com

POLAND

Nilfisk Sp. Z.O.O

Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: [phone]

www.nilfisk.ch

TAIWAN

Nilfisk Ltd

Taiwan Branch (H.K)