eloSTOR plus - Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher VAILLANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Warmwasserspeicher (offen)
Verwendung	Trinkwassererwärmung
Montage	Wandmontage, nur vertikal
Anschluss	Nur für Niederdruckarmaturen
Spannung	230 V / 50 Hz
Schutzart	IP X4D
Temperaturwahl	4 Stufen: Frostschutz, 40 °C, 60 °C (sparsam), 85 °C (max)
Frostschutz	Automatisch bei Netzanschluss (Temperatur < 8 °C)
Sicherheit	CE-Kennzeichnung, Sicherheitstemperaturbegrenzer
Wartung	Jährliche Inspektion, zweijährliche Wartung durch Fachhandwerker
Reinigung	Feuchtes Tuch und lösungsmittelfreie Seife
Garantie	Herstellergarantie (Deutschland/Österreich, Bedingungen beachten)
Kundendienst Österreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Deutschland	Tel. [phone]
Lieferant	Vaillant Group International GmbH / Vaillant Group Austria GmbH
Typenschild	Seriennummer, VEN, eloSTOR
Heizkontrolllampe	Ja

Häufig gestellte Fragen - eloSTOR plus VAILLANT

Wie nehme ich den eloSTOR plus in Betrieb?

Stellen Sie sicher, dass die Verkleidung vollständig geschlossen ist, und schalten Sie das Gerät über den Temperaturwähler ein. Der Warmwasserspeicher heizt dann automatisch auf die gewählte Temperatur.

Welche Temperatureinstellungen gibt es?

Der Temperaturwähler hat vier Stufen: Frostschutz (unter 8 °C), 40 °C (mittlere Temperatur), 60 °C (energiesparend) und 85 °C (Maximaltemperatur).

Was bedeutet die Frostschutzstellung?

In Stellung (1) wird das Wasser im Speicher bei Netzanschluss vor dem Einfrieren geschützt. Die Temperatur sinkt nicht unter 8 °C. Hahn und Schläuche sind jedoch nicht geschützt.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas lösungsmittelfreier Seife. Verwenden Sie keine Sprays, Scheuermittel oder chlorhaltigen Reiniger.

Was tun bei Störungen?

Überprüfen Sie, ob der Kaltwasserhahn geöffnet ist und das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Drehen Sie am Temperaturwähler und prüfen Sie die Kontrollleuchte. Bei anhaltenden Störungen wenden Sie sich an einen Fachhandwerker.

Ist eine Wartung erforderlich?

Ja, eine jährliche Inspektion und eine zweijährliche Wartung durch einen Fachhandwerker werden empfohlen, um Betriebssicherheit und Langlebigkeit zu gewährleisten.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen durchzuführen. Lassen Sie Störungen und Schäden umgehend von einem Fachhandwerker beheben.

Welche Armaturen sind geeignet?

Das Produkt funktioniert ausschließlich in Verbindung mit Niederdruckarmaturen.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll, wenn es mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet ist. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro-Altgeräte ab.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild am Produkt. Die 7. bis 16. Ziffer entsprechen der Artikelnummer.

BEDIENUNGSANLEITUNG eloSTOR plus VAILLANT

1 Sicherheit ...... 3

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise .... 3

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 3

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 4

2 Hinweise zur Dokumentation..... 6

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten 6

2.2 Unterlagen aufbewahren ...... 6

2.3 Gültigkeit der Anleitung...... 6

3 Produktbeschreibung...... 6

3.1 Funktionselemente 6

3.2 Übersicht Bedienelemente...... 7

3.3 Anbringungsort des Typenschilds.... 7

3.4 Angaben auf dem Typenschild ..... 7

3.5 CE-Kennzeichnung.... 7

4 Betrieb 7

4.1 Beschreibung der Funktionsweise des Temperaturwählers.... 7

4.2 Produkt in Betrieb nehmen ...... 9

4.3 Frostschutz 9

4.4 ThermoSafe-Funktion...... 9

4.5 DropSafe-Funktion.... 9

5 Störungsbehebung...... 9

5.1 Störungen beheben 9

6 Wartung 9

6.1 Wartung 9

6.2 Produkt pflegen.... 9

7 Außerbetriebnahme...... 9

8 Recycling und Entsorgung...... 9

9 Garantie 10

10 Kundendienst.... 10

Anhang 11

A Störungen erkennen und beheben 11

Stichwortverzeichnis 12

1 Sicherheit

1.1 Handlungsbezogene Warnhinweise

Klassifizierung der hand- lungsbezogenen Warnhin- weise

Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen Gefahr abgestuft:

Warnzeichen und Signalwörter

Gefahr!

Unmittelbare Lebens- gefahr oder Gefahr schwerer Personenschä- den

Gefahr!

Lebensgefahr durch Stromschlag

Warnung!

Gefahr leichter Personenschäden

Vorsicht!

Risiko von Sachschäden oder Schäden für die Umwelt

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen.

Das Produkt ist als offener Wärmeerzeuger ausschließlich für die Warmwasserbereitung vorgesehen.

Der Elektro-Warmwasserspeicher ist für die Erwärmung von Trinkwasser gemäß den geltenden Qualitätsnormen vorgesehen. Bei Trinkwasser von schlechter Qualität besteht die Gefahr von Korrosionsbildung am Produkt.

Dieses Produkt funktioniert ausschließlich in Verbindung mit Niederdruckarmaturen.

Die Montage ist ausschließlich in vertikaler Einbaulage an der Wand zulässig.

Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:

• das Beachten der beiliegenden Betriebsanleitungen des Produkts sowie aller weiteren Komponenten der Anlage
  – die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten In-

1 Sicherheit

spektions- und Wartungsbedingungen.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung.

Achtung!

Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

1.3.1 Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder im Produktumfeld

• Entfernen, überbrücken oder blockieren Sie keinesfalls die Sicherheitseinrichtungen.
  ▶ Manipulieren Sie keine Sicherheitseinrichtungen.
• Zerstören oder entfernen Sie keine Plomben von Bauteilen.
  ▶ Nehmen Sie keine Veränderungen vor:
• am Produkt
  – an den Zuleitungen für Wasser und Strom
  – an den Ablaufleitungen
• an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Produkts haben können

1.3.2 Gefahr durch Fehlbedienung

Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst und andere gefährden und Sachschäden verursachen.

• Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig durch, insb. das Kapitel "Sicherheit" und die Warnhinweise.
  ▶ Führen Sie nur diejenigen Tätigkeiten durch, zu denen die

vorliegende Betriebsanleitung anleitet.

1.3.3 Verletzungsgefahr und Risiko eines Sachschadens durch unsachgemäße oder unterlassene Wartung und Reparatur

▶ Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrem Produkt durchzuführen.
▶ Lassen Sie Störungen und Schäden umgehend durch einen Fachhandwerker beheben.
▶ Halten Sie die vorgegebenen Wartungsintervalle ein.

1.3.4 Sachschäden bei Verwendung einer Schaltuhr

Wenn Sie eine Schaltuhr verwenden, kann es bei einem Fehler zu einer ungewollten Rücksetzung des Sicherheitstemperaturbegrenzers kommen. Die ungewollte Rücksetzung des Produkts kann zu Sachschäden am Produkt führen.

▶ Verwenden Sie zur Steuerung des Produkts keine Schaltuhr.

2 Hinweise zur Dokumentation

2 Hinweise zur Dokumentation

2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten

▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen.

2.2 Unterlagen aufbewahren

▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf.

2.3 Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt ausschließlich für folgende Produkte:

3 Produktbeschreibung

3.1 Funktionselemente

Gültigkeit: Installation über der Arbeitsfläche

1 Warmwasser- speicher
2 Temperaturwäh- ler
3 Heizkontroll-lampe

4 Warmwas- serauslauf

5 Kaltwasserein- lauf

Gültigkeit: Installation unter der Arbeitsfläche

1 Warmwasser- speicher
2 Temperaturwäh- ler
3 Heizkontroll-lampe

4 Warmwas- serauslauf

5 Kaltwasserein- lauf

3.2 Übersicht Bedienelemente

1 Temperaturwäh- ler

3 Energie- sparender Betrieb

2 Kontrolllampe

3.3 Anbringungsort des Typenschilds

Gültigkeit: Installation über der Arbeitsfläche

Gültigkeit: Installation unter der Arbeitsfläche

3.4 Angaben auf dem Typenschild

Angaben auf dem Typenschild	Bedeutung
Serialnummer Dient zur Identifizierung; 7. bis 16. Ziffer = Artikelnummer des Produkts
VEN ... Systemkomponente für die Warmwasserbereitung
eloSTOR Produktbezeichnung

Angaben auf dem Typenschild	Bedeutung
kW Nennleistung
230 V 50 Hz Spannung – Frequenz
MPa Maximaler	Druck
IP (z. B. X4D) Schutzgrad gegen Wasser

3.5 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen.

Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden.

4 Betrieb

4.1 Beschreibung der Funktionsweise des Temperaturwählers

Gültigkeit: eloSTOR plus, Installation über der Arbeitsfläche

ODER eloSTOR exclusive, Installation über der Arbeitsfläche

1 Frostschutz
2 Wassertemperatur: 40 °C

3 Energie- sparender Betrieb

4 Betrieb mit Maximaltemperatur

4 Betrieb

Gültigkeit: eloSTOR plus, Installation unter der Arbeitsfläche

ODER eloSTOR exclusive, Installation unter der Arbeitsfläche

2 Wassertemperatur: 40 °C

3 Energie-

sparender Betrieb

4 Betrieb mit Maximaltemperatur

Warnung!

Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser

An den Warmwasserzapfstellen besteht bei Temperaturen über 60 °C Verbrühungsgefahr. Kleinkinder oder ältere Menschen können schon bei geringeren Temperaturen gefährdet sein.

Wählen Sie die Warmwassertemperatur so, dass niemand gefährdet wird.

Wenn der Temperaturwähler auf (1) steht, dann wird das Wasser im Speicher vor dem Einfrieren geschützt, sofern der Speicher am Stromnetz angeschlossen ist. Die Temperatur sinkt nicht unter 8 °C. Der Hahn und die Schläuche sind nicht vor dem Einfrieren geschützt.

Wenn der Temperaturwähler auf (2) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 40 °C. Aus hygienischen Gründen sollte diese Stellung nur in begrenztem Maße gewählt werden.

Wenn der Temperaturwähler auf (3) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 60 °C. Diese Regelstellung ist am besten geeignet für den üblichen Warmwasserbedarf. Auf diese Weise wird der Speicher sparsam betrieben und die Kalkbildung gering gehalten.

Wenn der Temperaturwähler auf (4) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 85 °C. Diese Regelstellung sollte nur im Falle eines speziellen Warmwasserbedarfs gewählt werden.

Wenn der Temperaturwähler auf (1) steht, dann wird das Wasser im Speicher vor dem Einfrieren geschützt, sofern der Speicher am Stromnetz angeschlossen ist. Die Temperatur sinkt nicht unter 8 °C. Der Hahn und die Schläuche sind nicht vor dem Einfrieren geschützt.

Wenn der Temperaturwähler auf (2) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 40 °C. Aus hygienischen Gründen sollte diese Stellung nur in begrenztem Maße gewählt werden.

Wenn der Temperaturwähler auf (3) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 60 °C. Diese Regelstellung ist am besten geeignet für den üblichen Warmwasserbedarf. Auf diese Weise wird der Speicher sparsam betrieben und die Kalkbildung gering gehalten.

Wenn der Temperaturwähler auf (4) steht, dann liegt die mittlere Warmwasser-temperatur bei 85 °C. Diese Regelstellung sollte nur im Falle eines speziellen Warmwasserbedarfs gewählt werden.

Gültigkeit: eloSTOR plus

Während des Aufheizvorgangs kann aufgrund von Wärmeausdehnung Warmwasser aus dem Hahn auslaufen. Dies ist bei einem offenen Speicher völlig normal. Das Auslaufen von Wasser lässt sich nicht vermeiden, auch nicht durch stärkeres Festziehen der Armatur.

4.2 Produkt in Betrieb nehmen

▶ Nehmen Sie das Produkt nur dann in Betrieb, wenn die Verkleidung vollständig geschlossen ist.

4.3 Frostschutz

Damit die Frostschutzeinrichtungen permanent betriebsbereit sind, müssen Sie das System eingeschaltet lassen.

4.4 ThermoSafe-Funktion

Gültigkeit: eloSTOR exclusive

Beim Aufheizen des Wassers verhindert die ThermoSafe-Funktion eine Erwärmung der Armatur.

4.5 DropSafe-Funktion

Gültigkeit: eloSTOR exclusive

Beim Aufheizen des Wassers von 10 °C auf 85 °C dehnt dieses sich um etwa 3 % aus. Durch die DropSafe-Funktion wird vermieden, dass bei steigender Temperatur sich ausdehnendes Wasser aus dem Hahn ausläuft.

5 Störungsbehebung

5.1 Störungen beheben

Bei dauerhaften Fehlern muss die Sperrung manuell zurückgesetzt werden. Erst wenn die Störung behoben ist, kann der Betrieb wieder aufgenommen werden.

▶ Beheben Sie die Störungen anhand der Tabelle im Anhang.
▶ Wenn Sie die Störung nicht beheben können, dann wenden Sie sich an Ihren Fachhandwerker.

6 Wartung

6.1 Wartung

Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und –sicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer des Produkts sind eine jährliche Inspektion und eine zweijährliche Wartung des Produkts durch einen Fachhandwerker. Abhängig von den Ergebnissen der Inspektion kann eine frühere Wartung notwendig sein.

6.2 Produkt pflegen

Vorsicht! Risiko eines Sachschadens durch ungeeignete Reinigungsmittel!

▶ Verwenden Sie keine Sprays, keine Scheuermittel, Spülmittel, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.

▶ Reinigen Sie die Verkleidung mit einem feuchten Tuch und etwas lösungsmittelfreier Seife.

7 Außerbetriebnahme

▶ Lassen Sie das Produkt von einem Fachhandwerker außer Betrieb nehmen.

8 Recycling und Entsorgung

▶ Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker, der das Produkt installiert hat.

Wenn das Produkt mit diesem Zei- n gekennzeichnet ist:

▶ Entsorgen Sie das Produkt in diesem Fall nicht über den Hausmüll.

9 Garantie

▶ Geben Sie stattdessen das Produkt an einer Sammelstelle für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte ab.

Wenn das Produkt Batterien enthält, mit diesem Zeichen gekennzeichnet, dann können die Batterien gesund- und umweltschädliche Substanzen halten.

▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle für Batterien.

9 Garantie

Gültigkeit: Deutschland

ODER Österreich

Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb.

Dem Eigentümer des Geräts räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Kundendienst ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt.

10 Kundendienst

Gültigkeit: Österreich

Vaillant Group Austria GmbH

Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien

Österreich

E-Mail Kundendienst: [e-mail]

Internet Kundendienst:

http://www.vaillant.at/werks-kundendienst/

Telefon: [phone] (zum Regional-tarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)

Der flächendeckende Kundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar. Vaillant Kundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit.

Gültigkeit: Deutschland

Vaillant Kundendienst: 018 06 999150 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.)

Anhang

A Störungen erkennen und beheben

Störung Störungsbehebung
Das Produkt hat sich ausgeschaltet. –	Prüfen Sie, ob der Kaltwasserhahn geöffnet ist.- Prüfen Sie, ob das Produkt an das Stromnetz an-geschlossen ist.- Drehen Sie am Temperaturwähler und prüfen Sie,ob die Kontrollleuchte aufleuchtet.

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis

C

CE-Kennzeichnung 7

F

Frostschutz....9

P

Produkt pflegen 9

R

Reparatur 5

S

Störungen beheben.... 9

U

Unterlagen.... 6

W

Wartung.... 5,9

0020244338_00 21.12.2016

Lieferant

Vaillant Group International GmbH

Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid

Tel. [phone]

www.vaillant.info

Vaillant Group Austria GmbH

Clemens-Holzmeister-Straße 6 1100 Wien

Telefon 05 7050 Telefax 05 7050-1199

Telefon [phone] (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)

[e-mail] [e-mail]

www.vaillant.at www.vaillant.at/werkskundendienst/

© Diese Anleitungen, oder Teile davon, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielfältigt oder verbreitet werden.

Technische Änderungen vorbehalten.