V215 - Thermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funk-Wetterstation
Marke	TFA
Modell	V215
Abmessungen (Hauptgerät)	120 x 75 x 25 mm
Gewicht (Hauptgerät)	150 g
Stromversorgung	2 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang)
Display	LCD
Funktionen	Funkuhr (DCF-77), Innen- und Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit
Temperaturmessbereich Innen	-10 °C bis +50 °C
Temperaturmessbereich Außen	-20 °C bis +60 °C
Genauigkeit Temperatur	±1 °C
Luftfeuchtigkeitsmessbereich	20 % bis 95 %
Genauigkeit Luftfeuchtigkeit	±5 %
Reichweite Außensensor	max. 100 m (Freifeld)
Material	Kunststoff
Farbe	Schwarz/Weiß
Befestigung	Tischaufstellung, Wandmontage (Bohrloch)
Lieferumfang	Hauptgerät, Außensensor, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - V215 TFA

Wie stelle ich die Uhrzeit manuell ein?

Drücken Sie die Taste SET für 3 Sekunden, bis die Stunden blinken. Stellen Sie mit den Tasten + / - die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit SET.

Warum empfängt meine Wetterstation kein DCF-Signal?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät in der Nähe eines Fensters steht und nicht durch Metall oder Beton abgeschirmt ist. Der Empfang kann nachts besser sein.

Wie oft muss ich die Batterien wechseln?

Bei normalem Gebrauch halten die Batterien etwa 12 Monate. Ein leeres Batteriesymbol im Display zeigt an, dass ein Wechsel nötig ist.

Kann ich mehrere Außensensoren anschließen?

Nein, das V215 unterstützt nur einen Außensensor.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Entfernen Sie die Batterien und warten Sie 30 Sekunden. Legen Sie die Batterien wieder ein. Das Gerät startet neu.

Was bedeutet die Anzeige 'LLL'?

LLL bedeutet, dass die Temperatur unter dem Messbereich liegt (unter -20 °C beim Außensensor).

Kann ich die Wetterstation im Freien verwenden?

Nein, das Hauptgerät ist nur für den Innenbereich geeignet. Der Außensensor ist wetterfest.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Wasser verwenden.

Warum zeigt der Außensensor keine Daten?

Prüfen Sie die Batterien des Sensors und ob er sich in Reichweite befindet. Eventuell müssen Sie den Sensor neu anmelden (siehe Anleitung).

Gibt es eine Wandhalterung?

Ja, das Hauptgerät hat an der Rückseite eine Öffnung zur Wandmontage. Eine Schraube ist im Lieferumfang enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG V215 TFA

Präzisionsthermometer

Precision Thermometer

5000-0215 / 5000-0315

1 Sensorspitze / sensor tip
2 Sensorrohr / sensor tube
3 Tasten / buttons
4 Display / display

5 Batteriefach (Rückseite) / battery compartment (rear)

Fig. A

ausgeschaltet / switched off

Fig. B

Einschaltvorgang – Display zeigt 2 Sekunden Modellbezeichnung und Firmware Version / Switch-on process - the display shows the model name and firmware version for 2 seconds

9 5 7

8

Fig. D

verkürzte Anzeige im Messmodus / shortened display in measuring mode

1) Zeigt on/off-Taste / Indicates on/off button
2) Zeigt Menü-Taste / Indicates on / off button
3) Messwert / measured value
4) Einheit / unit
5) Max/AVG/Min
6) Batteriestatus / battery status
7) Verbleibende Betriebszeit bis das Gerät ausgeschaltet wird / remaining operating time until the device is switched off
8) Dauerbetriebsmodus /
Continuous operation mode
9) Trendanzeige / Trend display

Fig. E

Menüanzeige
(siehe 5.1.3) /
menu display (see 5.1.3)

Fig. F

Standardanzeige im Messmodus wenn das Messgerät senkrecht gehalten wird./ Standard display in measuring mode when the measuring device is held vertically.

Fig. G

Warnanzeige: Gerätetemperatur außerhalb des Arbeitsbereichs! Warning display: device body temperature outside working range!

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 3
2. Hinweise / Sicherheitshinweise / Bitte beachten 4
3. Lieferumfang 4
4. Verwendung 4
5. Bedienung des Gerätes

5.1 Inbetriebnahme des Gerätes 5

5.1.1 Ein/Ausschalten 5
5.1.2 Deaktivieren der Abschaltautomatik 5
5.1.3 Mode-Taste(MAX-MIN-AVG und weitere Funktionen 5
5.1.4 Trendanzeige 6
5.1.5 Geräteumgebung 6

5.2 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige 6

1. Technische Daten 6
2. Allgemeine Bestimmungen

Zeichenerklärung 6

1. Entsorgung 7

2. Reinigung 7

3. Einleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für den Kauf dieses Produktes. Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. So erhalten Sie wertvolle Informationen und machen sich im Umgang mit dem Messgerät vertraut.

2. Hinweise / Sicherheitshinweise / Bitte beachten

• Der Inhalt der Verpackung ist auf Unversehrtheit und Vollständigkeit zu prüfen.
• Entfernen Sie die Schutzfolie über dem Display.
• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden, sondern nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abreiben. Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.
• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder Druck.
• Für nicht korrekte oder unvollständige Messwerte und deren Folgen besteht keine Gewähr. Die Haftung für daraus resultierende Folgeschäden ist ausgeschlossen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr!
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

3. Lieferumfang

- Präzisionsthermometer

• 2x Batterie 1,5 Volt AA (bereits eingelegt)

- Tasche

• Kalibrierzertifikat
  • Bedienungsanleitung

4. Verwendung

Das Messgerät dient zur Temperaturmessung in Flüssigkeiten, in der Luft und in halbfesten (plastisch oder organisch) Materialien.

Hinweis zur maximalen Eintauchtiefe im zu messenden Medium.

V215: <140°C maximal 160 mm

V315: <140°C maximal 260mm

V215: >140°C maximal 120 mm

V315: >140°C maximal 200 mm

Beachten Sie dazu Fig. G: sollte die maximale Gerätetemperatur (Temperaturmessung am Display) überschritten werden, muss das Gerät unverzüglich in eine kühlere Umgebung gebracht werden!

5. Bedienung des Gerätes

5.1 Inbetriebnahme des Gerätes

5.1.1 Ein/Ausschalten

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung bzw. Tasche. Das Gerät hat zwei Tasten. Auf der Rückseite befindet sich der Batteriedeckel. Die Batterie ist bereits werksseitig eingelegt.

Das Display zeigt im ausgeschalteten Zustand die Batteriekapazität (Fig. A) an. Zum Einschalten betätigen Sie eine der beiden Tasten.

Hinweis: Beide Tasten schalten das Gerät ein.

Das Display zeigt kurz die Firmwareversion und danach die momentan gemessene Temperatur. Der Temperatursensor befindet sich in der Sondenspitze. Um die richtige Temperatur zu messen, sollte der Messfühler mindestes 50 mm im zu messenden Medium sein.

Zum Ausschalten halten Sie die ON-Taste (1) ca. 2 Sekunden gedrückt. Das Ein- und Ausschalten quittiert das Gerät mit einem Ton.

Die Anzeige ist ein grafisches Schwarz-Weiß-Display und richtet sich automatisch (längs oder quer) aus. Damit ist ein komfortables Ablesen immer möglich. Das Gerät schaltet sich automatisch nach 10 Minuten aus. Beim Ausschalten flackert das Display für 3s. Dies ist für ein korrektes Löschen des verwendeten paperwhite display (elektronisches Papier) notwendig.

5.1.2 Deaktivieren der Abschaltautomatik

Im Normalbetrieb zeigt das Messgerät in der rechten Display-Ecke (Fig: C, 7) die verbleibende Betriebszeit in Minuten und Sekunden an. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus. Diese Abschalt-automatik lässt sich deaktivieren. Halten Sie während dem Einschalten die ON-Taste (1) mindestens 4- Sekunden bis zum Piepton gedrückt. Das Gerät zeigt im Dauerbetriebsmodus das Zeichen ∞ (Fig: C, 8). Das Gerät schaltet sich nicht mehr automatisch ab. Zum Deaktivieren dieser Funktion wiederholen Sie den Vorgang.

5.1.3 Mode-Taste (MAX-MIN-AVG und weitere Funktionen)

Durch Drücken der Mode-Taste gelangen Sie in ein Untermenü. Das Gerät verbleibt solange im Untermenü bis die Mode-Taste losgelassen wird. Dabei wird im Sekundentakt von Menüpunkt zu Menüpunkt gesprungen. Wird die Taste beider entsprechenden Funktion losgelassen wird die Funktion geändert:

Menüpunkte

MIN-MAX on/off

ändert die Einstellung, dass die Minima, Maxima und Durchschnittswerte angezeigt werden oder nur die aktuell gemessene Temperatur °C/°F

schaltet von Celsius in Fahrenheit und umgekehrt

0,01/0,1 (Displayauflösung)

ändert die Anzeigenauflösung zwischen 0,1° oder 0,01°

BACK

Das Untermenü wird verlassen

5.1.4 Trendanzeige

Der gemessene Temperaturwert wird in Verbindung mit einer Trendanzeige (Fig: C, 9) dargestellt:

↑ : Temperatur steigt schnell

: Temperatur steigt langsam : Temperatur bleibt konstant

: Temperatur fällt schnell : Temperatur fällt langsam

5.1.5 Geräteumgebung (Fig: G)

Die zugelassene Gehäusetemperatur beträgt 0°C...50°C. Ein separater Temperatursensor misst direkt hinter dem Display die Temperatur im Gerätegehäuse. Sobald die Temperatur 0°C unterschreitet, oder 50°C übersteigt, wird diese Temperatur im Display oben blinkend dargestellt. Das Messgerät ist dann umgehend in eine zugelassene Umgebungstemperatur zu bringen.

5.2 Batteriewechsel / Batterie-Status-Anzeige

Batteriewechsel: Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige für schwache Batterie in der rechten Display Ecke (Fig: C, 6) erscheint.

- Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schraube auf der Rückseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher öffnen. Entnehmen Sie die beiden Batterien und legen die neuen Batterien ein. Beachten Sie die Polung.

- Schließen Sie das Batteriefach wieder. Hinweis: Werden die Batterien während des Betriebes entnommen, bleibt die zuletzt aktive Anzeige sichtbar.

6. Technische Daten

Temperatur

Messbereich: -50..+250°C

Auflösung: 0,1/0,01 umschaltbar

Arbeitstemperatur: 0°C...50°C

Abmessungen: V215: 255 x 110 x 60 mm V315: 355 x 110 x 60 mm

Fühlerrohr: V215: 215 x 6mm (tip reduced 30 x 4 mm) V315: 315 x 6mm (tip reduced 30 x 4 mm)

Gewicht: V215: 165g / V315: 200g

Batterie: 2 x 1,5 Volt AA (LR6)

CE Mit diesem Zeichen bestätigen wir, dass das Produkt den in den EG Richtlinien festgelegten Anforderungen entspricht und den festgelegten Prüfverfahren unterzogen wurde.

8. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften! Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften! Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden können.

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien, indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder geeignete wiederaufladbare Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Vermüllung der Umwelt und lassen Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Umwelt und Vermeidung von Gefahren für die Gesundheit.

WARNUNG! Umwelt- und Gesundheitsschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

9. Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

Index

0,01/0,1 (Display resolution)

Mess- und Steuertechnik

Waldenbergweg 3b

D-97877 Wertheim-Reicholzheim

Germany

Phone: [phone] / 3 08 90

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.dostmann-electronic.de

Technische Änderungen vorbehalten • Nachdruck auch auszugsweise untersagt

Stand04 2205CHB • © DOSTMANN electronic GmbH