MOS 150 - Schleifmaschine Maestro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schwingschleifer
Marke	Maestro
Modell	MOS 150
Artikelnummer	44.605.47
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W
Schwingungen (Leerlauf)	11.000 min⁻¹
Schleiffläche	187 x 90 mm
Schleifpapiergröße	240 x 90 mm
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Gewicht	1,4 kg
Schalldruckpegel (LpA)	77,4 dB(A)
Schalleistungspegel (LWA)	88,4 dB(A)
Schwingungsemissionswert (ah)	7,46 m/s²
Schleifpapierbefestigung	Klemmvorrichtung (vorne/hinten)
Staubabsaugadapter	Ja (für externe Absaugung)
Dauerbetrieb	Ja (mit Feststellschalter)
Verwendungszweck	Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoff (kein Nassschliff)
Schutzausrüstung erforderlich	Gehörschutz, Staubschutzmaske, Schutzbrille
Garantiezeit	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MOS 150 Maestro

Wie befestige ich das Schleifpapier an der Maschine?

Heben Sie den Klemmhebel (7) an der Vorderseite an, legen Sie das Schleifpapier bis zum Anschlag ein und schließen Sie den Hebel. Spannen Sie das Papier straff über die Schwingplatte und klemmen Sie es mit dem hinteren Hebel. Achten Sie darauf, dass die Lochungen mit der Schwingplatte übereinstimmen.

Wie schalte ich den Schwingschleifer ein und aus?

Drücken Sie den Betriebsschalter (2) zum Einschalten. Für Dauerbetrieb drücken Sie den Feststellschalter (3). Zum Ausschalten drücken Sie den Betriebsschalter kurz und lassen ihn los.

Welche Schleifpapierkörnung wird für Grob- und Feinschliff empfohlen?

Für Grobschliff verwenden Sie eine grobe Körnung, für Feinschliff eine feinere Körnung. Die günstigste Körnung ermitteln Sie durch Schleifversuche.

Kann die Maschine für Nassschliff verwendet werden?

Nein, die Maschine ist nicht für Nassschliff geeignet. Verwenden Sie sie nur für trockene Materialien wie Holz, Eisen und Kunststoff.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Blasen Sie Luftschlitze mit Druckluft aus. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere gelangt.

Wo finde ich Ersatzteile und wie bestelle ich sie?

Ersatzteile bestellen Sie unter Angabe von Gerätetyp (MOS 150), Artikel-Nr. (44.605.47), Ident-Nr. (01018) und Ersatzteilnummer. Aktuelle Preise und Infos finden Sie auf www.isc-gmbh.info.

Welche Schutzausrüstung muss ich beim Schleifen tragen?

Tragen Sie immer Gehörschutz, Staubschutzmaske und Schutzbrille. Beim Schleifen entstehen gesundheitsschädliche Stäube und Lärm. Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten von einer Elektrofachkraft überprüfen und austauschen. Der Austausch darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.

Was ist in der Garantie abgedeckt?

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum. Ausgeschlossen sind Schäden durch unsachgemäße Nutzung, Überlastung, normale Abnutzung oder Fremdeinwirkungen. Der Kassenbon dient als Kaufnachweis.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG bei einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. Verpackungsmaterialien können dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MOS 150 Maestro

Operating Instructions Orbital Sander
Bedienungsanleitung Schwingschleifer
Instructiuni de utilizare Maşină de şlefuit cu ax oscilant
Kullanma Klavuzu Titreşimli Zimpara

Maestro®

CE

Art.-Nr.: 44.605.47

I.-Nr.: 01018

"WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen"

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

9

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Montage des Staubabsaugadapters (Bild 2-3/Pos. 5)

Stecken Sie den Staubabsaugadapter (5), wie in Bild 2 dargestellt, auf den Staubabsauganschluss (a) und arretieren Sie diesen durch Drehung. Verbinden Sie den Staubabsaugadapter mit einer geeigneten Staubabsauganlage.

Achtung!

Die Benutzung einer Staubabsauganlage ist aus Gesundheitsgründen unbedingt erforderlich.

5.2 Schleifpapierbefestigung mittels Klemmyvorrichtung (Bild 4-7)

Verwenden Sie nur Schleifpapier mit den entsprechenden Abmessungen und passender Lochungen!

• Hebel (7) an der Vorderseite des Schwingschleifers anheben.
• Schleifpapier bis zum Anschlag in die geöffnete Klemmvorrichtung einlegen und Hebel schließen.
• Schleifpapier straff über die Schwingplatte (6) legen und mit dem zweiten Hebei (7) an der Rückseite des Schwingschleifers abermals klemmen.
• Achten Sie darauf, dass die Lochungen mit der Schwingplatte übereinstimmen.

6. Bedienung

6.1 Ein-/Ausschalten (Bild 8/Pos. 2)

Einschalten:

Betriebsschalter (2) drücken.

Dauerbetrieb:

Betriebsschalter durch drücken des Feststellschalters (3) arretieren.

Ausschalten:

Betriebsschalter kurz eindrücken und loslassen.

6.2 Arbeiten mit dem Schwingschleifer:

• Schleifteller mit der ganzen Fläche aufsetzen.
• Maschine einschalten und mit mäßigem Druck über das Werkstück kreisende oder Quer- und Längsbewegungen ausführen.
• Zum Grobschliff wird eine grobe, für Feinschliff eine feinere Körnung empfohlen. Durch Schleifversuche kann die günstigste Körnung ermittelt werden.

Achtung!

Die beim Arbeiten mit dem Werkzeug entstehenden Stäube können gesundheitsgefährdend sein:
- Tragen Sie bei Schleitarbeiten immer eine Schutzbrille und eine Staubmaske.
- Alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten oder die den Arbeitsplatz betreten, müssen eine Staubschutzmaske tragen.
- Am Arbeitsplatz darf nicht gegessen, getrunken oder geraucht werden.
- Bleihaltige Farben dürfen nicht bearbeitet werden!

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

8.1 Belnigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Achtung!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Zusatzhandgriff
2. Betriebsschalter
3. Feststellschalter
4. Headsriff
5. Handginn
6. Staubsaug-Adapter
7. Schwingplatte
8. Klemmhebel

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers geeignet. Die Maschine ist für Nassschliff nicht geeignet.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der

10

Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriobetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung:	230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:	150 W
Schwingungen:	11.000 min ^-1
Schleiffläche:	187 x 90 mm
Schleifpapiergröße:	240 x 90 mm
Schutzklasse:	II / [IMAGE]
Gewicht:	1,4 kg

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schalldruckpegel L_pA	77,4 dB(A)
Unsicherheit K_pA	3 dB
Schalleistungspegel L_WA	88,4 dB(A)
Unsicherheit K_WA	3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Schwingungsemissionswert a_h=7.46 m/s^2 Unsicherheit K=1.5 m/s^2

Achtung!

Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

8.2 Kohlebürsten

Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

8.3 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

© GARANTIEURKUNDE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht tachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub). Gewaitanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblicher Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

2. Für die Geltandmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auft Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantie- umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland) Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: [e-mail] • Internet: www.isc-gmbh.info

13

Atentie!

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemaß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Algeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreistaufwirtschafts- und Abfallgesetzte durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörnteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Konformitätserklärung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/laar

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 29.05.2008		Wächsmitgartner Genera-Manager	Sahl Product-Management
Art.-Nr.: 44.605.47	L.-Nr.: 01018	Archivierung: 4460490-44-4155050
Subject to change without notice

26

回

Der Nachdruck oder sonstige Venvielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

(8)

② Technische Änderungen vorbehalten