BT-UEM 16 - Laserwasserwaage EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Entfernungsmesser mit Laserpointer
Modell	BT-UEM 16
Marke	Einhell
Messbereich	0,6 – 16 m (2 – 52 ft)
Messgenauigkeit	Abhängig von Oberflächenbeschaffenheit und Umgebungsbedingungen
Laserklasse	II (Wellenlänge 650 nm, Ausgangsleistung < 1 mW)
Stromversorgung	1 x 9V Blockbatterie (Typ 6LR61/6F22)
Gewicht	0,2 kg
Funktionen	Entfernungs-, Flächen- und Volumenmessung, Addition von Messwerten, Temperaturanzeige
Anzeige	LCD-Display mit mehreren Zeilen
Maßeinheiten	Metrisch (m) oder Angelsächsisch (ft/in) umschaltbar
Automatische Abschaltung	Nach 60 Sekunden Inaktivität
Lieferumfang	Ultraschall-Entfernungsmesser, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Wartung	Keine wartungspflichtigen Teile im Inneren
Lagertemperatur	5 – 30 °C, trocken und frostfrei
Entsorgung	Elektrogeräte und Batterien getrennt entsorgen (EU-Richtlinie 2012/19/EU)

Häufig gestellte Fragen - BT-UEM 16 EINHELL

Wie wechsel ich die Batterie beim Einhell BT-UEM 16?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (12) an der Rückseite. Verbinden Sie die neue 9V-Blockbatterie mit dem Stecker (Polarität beachten) und legen Sie sie ein. Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet.

Kann ich durch Glas messen?

Nein, Messungen durch Glas sind nicht möglich. Das Gerät benötigt eine feste, schallreflektierende Oberfläche.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Err'?

'Err' erscheint, wenn die Messung außerhalb des gültigen Bereichs (0,6–16 m) liegt oder kein ausreichendes Echo empfangen wird.

Kann ich den Laserpointer dauerhaft einschalten?

Der Laserpointer ist nur aktiv, solange die Lesen-Taste (5) gedrückt wird. Er dient als Zielhilfe während der Messung.

Wie messe ich eine Fläche?

Drücken Sie die Modus-Taste (6), bis das Flächensymbol erscheint. Messen Sie zuerst die Länge (Taste 5), dann die Breite. Die Fläche wird automatisch berechnet und angezeigt.

Wie addiere ich mehrere Entfernungen?

Messen Sie die erste Entfernung, drücken Sie die Additionstaste (4). Messen Sie die nächste Entfernung und drücken Sie erneut (4). Das Ergebnis wird im Display summiert.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus – ist das normal?

Ja, zur Batterieschonung schaltet sich das Gerät nach 60 Sekunden ohne Tastendruck aus. Drücken Sie die Basistaste (10), um es wieder einzuschalten.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Batterie benötigt der BT-UEM 16?

Eine 9V-Blockbatterie vom Typ 6LR61 oder 6F22.

Kann ich Ersatzteile bestellen?

Ja, geben Sie bei der Bestellung Typ, Artikelnummer (22.701.75) und Ident-Nummer (11017) sowie die Ersatzteilnummer an. Aktuelle Preise finden Sie unter www.isc-gmbh.info.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-UEM 16 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Ultraschall-Entfernungsmesser

Art.-Nr.: 22.701.75 I.-Nr.: 11017

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung
11. Fehlersuchplan

-4-

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

D

Gefahr!

Boim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Spezielle Hinweise zum Laser

Vorsicht: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2

• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.
- Den Laserstrahl nie auf reflektierende Flächen und Personen oder Tiere richten. Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann Schäden am Auge verzugsagen.
- Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.
• Lasermodul niemals öffnen.

• Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erhöhen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.

Sicherheitshinweise zu den Batterien Nutzung der Batterien

• Das Einsetzen von Batterien bei eingeschaltetem Laser kann zu Unfällen führen.
- Bei ungeeigneter Benutzung kann es zum Auslaufen der Batterien kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls Sie in Kontakt mit Batterieflüssigkeit kommen sollten, reinigen Sie den Körperteil mit fließendem Wasser. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, sollten Sie zusätzlich sofort einen Arzt aufsuchen.
• Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen.
- Setzen Sie Batterlen niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus.
- Laden Sie Batterien niemals wieder auf, die nicht dafür geeignet sind. Explosionsgefahr!
- Halten Sie Batterien von Kindern fern, schließen Sie sie nicht kurz oder nehmen Sie sie nicht auseinander.
- Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
- Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
- Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
- Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch abgeschaltet ist.
- Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät.

D

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

1. Ultraschallsender /-empfänger
2. Messreferenzpunkt
3. Display
4. Addition - Taste
5. Lesen - Taste
6. Modus-Taste
7. Messreferenzpunkt
   B. Wasserwaage
8. FT/M-Taste
9. Basis-Taste
10. Laser
11. Batteriefachdeckel

2.2 Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Ultraschall-Entfernungsmesser
• Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Als Ultraschall-Entfernungsmesser ist das Gerät zum Messen von Distanzen, Flächen und Volumen geeignet.

Das Gerät darf nur nach dieser Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedlener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Reichweite: ca. 0,6 - 16 m

Stromversorgung: ....1 x 9 V Blockbatterie/ ,Typ 6LR61/6F22

Laserwellenlänge: 650 nm

Laserklasse:......II

Ausgangsleistung: ....../< 1 mW

Gewicht: 0,2 kg

5. Vor Inbetriebnahme

Batterien einsetzen/wechseln (Bild 2)

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (12).
  • Verbinden Sie die Batterie mit dem Stecker und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
  • Legen Sie die Batterie in das Batteriefach
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel (12) wieder und achten Sie darauf, dass dieser einrastel.

6. Bedienung

Vermeidung von Messfehlern

Beachten Sie bitte folgende Punkte, um Messfehler zu vermeiden:

1. Messungen durch Glas hindurch sind nicht möglich.
2. Entfernungsmessung von geräuschabsorbierenden Gegenständen (z. B. Gardinen) ist nicht möglich.
3. In Abhängigkeit von der Oberfl ächenbeschaffenheit des gegenüberliegenden Objektes kann es zu Messfehlern kommen.
4. Das Gerät muss 90° zur gegenüberliegenden Oberfl äche ausgerichtet werden (Wasserwaage benutzen).
5. Starker Wind kann zu Messfehlern führen.
6. Objekte zwischen dem Messobjekt und dem Gerät können die Messgenauigkeit beein-

D

trächtigen.

1. Bei Entfernungsmessungen im maximalen Entfernungsmessbereich kann es zu Messfehlern kommen (Messbereich 0,6 – 16 m bzw. 2 – 52 ft). Ist das gemessene Ergebnis außerhalb dem angegebenen Bereich, erscheint die Fehlermeldung „Err“ in der oberen Zelle des Displays.
2. Bei der Addition verschiedener Parameter (z. B. Länge plus Fläche), wird das „+“ ignoriert und das Display zeigt das gleiche Ergebnis aus der vorherigen Messung an.
3. In der Nähe von weiteren Ultraschallgeräten oder Hochfrequenztönen: Die Geräuschquelle(n) während der Messung ausschalten.
4. Bei ungünstigen Messverhältnissen: Temperatur und Luftfeuchte beeinfl ussen die Messgenauigkeit: die Temperatur des Gerätes sollte mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen, besonders bei Messungen größerer Entfernungen (zwischen 12 m und 16 m / 39 ft bis 52 ft), relative Luftfeuchte sollte über 48 %, und die gemessene Fläche sollte mindestens 3 m x 3 m betragen.
5. Bei Entfernungsmessungen in schmalen Fluren oder Gängen, kann es zu Massfehlern kommen. Je weiter die Entfernung, desto breiter muss der freizuhaltende Bereich in Messrichtung sein. Nur während der tatsächlichen Messungen, solange die Lesen-Taste (5) gedrückt gehalten wird, ist der Pointer aktiviert, um den gegenüberliegenden Messpunkt zu markieren (Siehe Bild 3 – 5).

6.1 Messen von Entfernungen

1. Um das Gerät zu starten, drücken Sie die Basis-Taste (10).
2. Halten Sie das Gerät mit Hilfe der Wasserwaage senkrecht in Richtung des gemessenen Objekts (z. B. die Wand).
3. Drücken Sie nun die Lesen-Taste (5), um den Abstand zwischen der Messreferenz (2/7) und dem angepeilten Objekt zu messen. (Um den Messreferenzpunkt zu ändern, drücken Sie nochmals kurz die Basis –Taste (10)).
4. Um weitere Werte zu erhalten, bewegen Sie das Gerät und drücken Sie wieder die Lesen-Taste (5), der gemessene Abstand wird im oberen Teil des Displays angezelgt;
5. Wenn Sie die FT/M-Taste (9) drücken, können Sie die Anzeige von Metrischen in Angel-

sächsische Anzeigen ändern und umgekehrt (voreingestellte Maßeinheit: metrisches System).

1. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden, wenn keine Aktion durchgeführt wird, automatisch ab.

Tipps:

A. Das gemessene Objekt sollte eine harte Oberfl äche aufweisen und nicht durch Hindernisse blockiert werden.
B. Um genaue Ergebnisse zu erzielen, eine große, glatte, harte Oberfl äche auswählen.
C. Ist die gemessene Oberfl äche zu klein, unregelmäßig oder zu weich, so kann eine Spanplatte auf der Oberfl äche des gemessenen Objekts verwendet werden.
D. Mit diesem Gerät kann nicht durch Glas gemessen werden:
E. Das Gerät sollte sich während der Messung weiter als 60 cm vom gemessenen Objekt befinden.
F. Um ein genaues Messergebnis zu erreichen, sollte die Temperatur des Gerätes mit der Umgebungstemperatur übereinstimmen.

6.2 Addieren von Entfernungen

(ohne M+Speicher)

Sie können gemessene Entfernungen addieren: 1. Messen Sie die erste Entfernung wie be- schrieben.
2. Drücken Sie die Taste +/=(4). Im Display (3) erscheint „+“ und die gemessene Entfernung überträgt sich auf die untere Zeile.
3. Messen Sie die nächste Entfernung. Die neu gemessene Entfernung wird in der oberen Zeile angezeigt.
4. Drücken Sie erneut die Taste +/= (4). Der neue Messwert wird mit dem alten Messwert addiert.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Messwerte zu addieren.
6. Wenn Sie den Additions-Modus verlassen wollen, drücken Sie die Modus-Taste (6) und alle Werte werden gelöscht.

D

6.3 Addition von Entfernungen (mit M+ Speicher)

1. Nehmen Sie die Entfernungsmessung vor. Speichern Sie das Endergebnis indem Sie die Modus-Taste (6) für mind. 2 Sek. gedrückt halten bis ein Doppelter Piepton ertönt. „M+“ erscheint im Display.
2. Drücken Sie erneut die Lesen-Taste (5).
3. Drücken Sie jetzt die Additions-Taste (4) um wieder in den Additionsmodus zu wechseln – „+“ erscheint Im Display.
4. Um das gespeicherte Messergebnis zu addieren halten Sie die Additions-Taste (4) mind. 2 Sek. gedrückt bis wieder ein Doppelter Plepton ertönt. „M+“ verschwindet vom Display und in der unteren Zeile im Display (3) wird der zuletzt gespeicherte Messwert angezeigt.
5. Die Additions-Taste (5) kurz drücken - das Ergebnis der letzten Messung + gespeicherte Messung wird im Display angezeigt.

6.4 Messen von Flächen

1. Drücken Sie die Modus-Taste (6), um in den Flächenmodus zu wechseln.
2. Das Längenzeichen „L“ im Display blinkt und zeigt die erste von Ihnen ausgeführte Messung an. Die Lesen-Taste (5) drücken, um das Längenmaß zu erhalten, welches im oberen Bereich des Displays angezeigt wird. (Schritt 1);
3. Das Breitenzeichen „W“ im Display blinkt und zeigt die nächste, auszuführende Messung an. Emeut die Lesen-Taste (5) drücken, um das Breitenmaß zu erhalten.
4. Die Fläche wird automatisch im unteren Bereich des Displays berechnet
5. Durch erneutes Drücken der Lesen-Taste (5) wechselt die Anzeige im oberen Bereich des Displays zwischen der Länge und Breite hin und her.
6. Um die Daten aus dem Display zu löschen, bitte die Modus-Taste (6) drücken – nun kann eine neue Flächenberechnung durchgeführt werden.

Tipp: Mit dem einzelnen Drücken der Modus – Taste (6) kann zwischen der Länge, Fläche und dem Volumen hin- und hergewechselt werden. Bei vorhandenen Daten im Display, werden durch das Drücken der Modus –Taste (6) die aktuellen Daten gelöscht – der Modus bleibt unverändert.

6.5 Addieren von Flächen

1. Messen Sie die Fläche wie im Kapitel 6.4 beschrieben.
2. Halten Sie nun die Modus-Taste (6) um die berechnete Fläche aus der ersten Messung zu speichern, gleichzeitig erscheint das „M+“-Zeichen im Display. Ein Doppelter Piepton ertönt.
3. Die Modus -Taste (6) erneut drücken, um die momentan angezeigten Daten zu löschen – nun kann die zweite Messung und Berechnung durchgeführt werden.
4. Nach Erhalt der gewünschten Fläche aus der zweiten Berechnung die Additions-Taste (4) drücken, um in den Additionsmodus zu wechseln. Das „+“ - Zeichen erscheint im Display.
5. Speicherinhalt zum letzten Messergebnis addieren: Die Additions-Taste (4) mind. 2 Sekunden gedrückt halten, bis ein Doppelter Piepton ertönt. „M+“ verschwindet vom Display, in der unteren Zeile im Display steht nun der Wert aus dem Speicher.
6. Erneut die Additions-Taste (4) drücken – die Summe beider Flächen erscheint im unteren Bereich des Displays.
7. Die o. g. Schritte wiederholen, um die gemessene Fläche weiter zu addieren.

6.6 Messen von Volumen

1. Um in den Volumenmodus zu wechseln, Drücken Sie 2x Modus-Taste (5) und das Symbol für Volumen erscheint im Display zur Berechnung des Raumvolumens.
2. Das Längenzeichen „L“ im Display blinkt, um anzuzeigen, dass die Längenmessung stattfindet. Die Lesen-Taste (5) drücken, um die Länge zu messen, das Ergebnis erscheint im oberen Bereich des Displays (Schritt 1).
3. Das Breitenzeichen „W“ im Display beginnt zu blinken und zeigt die nächste, auszuführende Messung an. Die Lesen –Taste (5) erneut drücken, um die Breite zu messen, das Ergebnis erscheint im oberen Bereich des Displays (Schritt 2).
4. Das Höhenzeichen „H“ im Display blinkt und zeigt die nächste, auszuführende Messung an. Erneut die Lesen-Taste (5) drücken, um die Höhe zu messen, das Ergebnis erscheint im oberen Bereich des Displays (Schritt 3).
5. Das Volumen wird automatisch im unteren Bereich des Displays angezeigt.
6. Wenn Sie nun erneute die Lesen –Taste (5) drücken, wechselt die Anzeige im oberen Bereich des Displays zwischen der Länge, Breite und Höhe hin und her.

D

1. Um die Daten aus dem Display zu löschen, drücken Sie die Modus-Taste (6) – nun kann eine neue Volumenberechnung durchgeführt werden. – Um in den Messmodus zu wechseln, die Modus –Taste (6) erneut drücken.

Tipp:

Mit dem einzelnen Drücken der Modus -Taste (6) kann zwischen der Länge, Fläche und dem Volumen hin- und hergewechselt werden. Bei vorhandenen Daten im Display wird das Drücken der Modus-Taste (6) die aktuellen Daten löschen – der Modus bleibt unverändert.

6.7 Addition von Volumen

1. Messen Sie das Volumen wie im Kapitel 6.6 beschrieben.
2. Um das berechnete Volumen aus der ersten Messung zu speichern, halten Sie nun die Modus-Taste (6) gedrückt - das „M+“-Zeichen erscheint im Display. Ein Doppelter Piepton ertönt.
3. Die Modus-Taste (6) erneut drücken, um die momentan angezeigten Daten zu löschen – nun kann die zweite Messung und Berechnung durchgeführt werden (Schritte 1 bis 3 unter dem Absatz Volumen befolgen).
4. Nach Erhalt des errechneten zweiten Volumens die Additions-Taste (4) drücken, um in den Additionsmodus zu wechseln. Das „+“-Zeichen erscheint im Display. Ein Doppelter Piepton ertönt.
5. Um den Speicherinhalt zum letzten Messergebnis zu addieren drücken Sie die Additions-Taste (4) mindestens 2 Sekunden, bis ein Doppelter Piepton ertönt. „M+“ verschwindet vom Display, in der unteren Zeile im Display steht nun der Wert aus dem Speicher.
6. Die Additions-Taste erneut drücken – die Summe beider Volumen erscheint im unteren Bereich des Displays.
7. Die o. g. Schritte wiederholen, um die gemessenen Volumen weiter zu addieren.

6.8 Temperaturanzeige

Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die FT/M-Taste (9) - die Temperatur erscheint nun im unteren Bereich des Displays. Ist das angelsächsische System eingestellt (ft/in), wird die Temperatur in °F (Fahrenheit), ist das metrische System eingestellt (m), wird die Temperatur in °C (Celsius) angezeigt.

Um in den Messmodus zurückzukehren, die Lesen-Taste (5) erneut drücken.

6.9 Batterleanzeige

Leere Batterie: Hier wird Ihnen das Batteriesymbol im Display angezeigt, um Sie daran zu erinnern, die Batterie zu wechseln.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

7.1 Reinigung

Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der mitgelieferten Schutztasche und halten Sie den Laserdistanzmesser stets sauber.

Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie für das Reinigen des Geräts bei leichten Verschmutzungen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel sondern wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Die Empfangsilinse muss mit großer Sorgfalt gepfl egt werden.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Tipp! Für ein gutes Arbeitsergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

D

8. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät befinet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e, Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

Entsorgung der Batterien

Batterien beinhalten umweltgefährdende Materialien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Batterien sollen gesammelt, recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. Senden Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet.

graph TD
    A["Warning"] --> B["Recyclable Waste"]
    B --> C["Isolation"]
    C --> D["Recyclable Waste"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

9. Lagerung

Lagem Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

-11-

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordnung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-12-

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende oversenstemming conform EU richtilin en worden voor het product.
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer folgende overenestemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
FIN vakuutisa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vastimukset
EE 1öendab toote vastavust EL direktivile je standarditele CZ. udává násíduviči probléšný o shadě podle směmice
C2. vytava haskodujíc promitejení o snode potás shisímics LG a narem pro výrabek
SLO polrjuje sledečo skladnast s smomico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smemice EU a priem pre vírchok
H a ciksekhoz az EU-irányvonal és Normák szerint a
következő konformítást jelenti ki

EU

PL deklaruje zgodność wymienicznego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответного съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šädu atbiletību ES direktīva i un standartiem
LT apibulina ej aitikimş EU teikalavimams ir prekes homims RO declară umătoarea conformitate conform directivei UE și
normalor pentru articolul
GR δηλίνει την ακόλυθη συμμάρφωση σύμφωνα με την Οξινία ΕΚ καιτα πεότυτα για το πεούγι
HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjemicama EU i normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjomicama EU i normama za arlikl
RS potvrđuje sledeću uskladenost prema emernicama EZ I normama za artikel
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты сответствуют директивами и нормам ЕС
UKR проголосше про засначену ниокче відповідність виробу директивам та стандартам ЄС на виріб
MK ja изјавува следната сообрзност согласно
TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalan gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirlir
N erkleerer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annerte steåla vöru

Ultraschall-Entfernungsmesser BT-UEM 16 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
□ 89/686/EC_96/58/EC
2006/42/EC
Annex IV Notified Data
Nplifi ed Body No.
Reg. No.:
□2000/14/EC_2005/86/EC
Annex V
□ Annex V
Noise: measured L_Wk = dB(A) ; guaranteed L_Wk = dB(A)
Notified Body:
2012/46/EU
Emission No.:

x 2011/65/EU

Standard references: EN 61326-1; EN 60825-1;

Landau/Isar, den 14.08.2017