BT-HM 44 - Messung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bau- und Holzfeuchtemessgerät
Modell	BT-HM 44
Marke	Einhell
Stromversorgung	1x 9V Blockbatterie (6F22/6LR61)
Auflösung	0,1 %
Messtemperaturbereich	0 °C bis ca. 40 °C
Schutzart	IP20
Gewicht	0,1 kg
Messbereich Holz (Buche, Fichte, Lärche, Birke, Kirsche, Nussbaum, Eiche, Kiefer, Ahorn, Esche, Douglasie)	6 – 44 %
Messbereich Zementestrich, Beton, Gips	1,4 – 7,4 %
Messbereich Anhydritestrich	0,0 – 4,1 %
Messbereich Zementmörtel	0,8 – 5,1 %
Messbereich Kalkmörtel	0,4 – 3,7 %
Messbereich Ziegelstein	0,0 – 8,5 %
Materialauswahl	6 voreingestellte Materialgruppen über MODUS-Taste
Display	LCD mit Prozentwert, Materialnummer und Temperatur (°C/°F)
Messwertspeicher	Hold-Funktion über Sicherungs-Taste (Schlosssymbol)
Automatische Abschaltung	nach 60 Sekunden Inaktivität
Messfühler	zwei spitze Stifte mit Schutzkappe
Lieferumfang	Gerät, Originalbetriebsanleitung, Sicherheitshinweise
Reinigung	mit feuchtem Tuch, keine Reinigungs-/Lösungsmittel
Wartung	keine zu wartenden Innenteile
Lagerung	dunkel, trocken, frostfrei bei 5–30 °C

Häufig gestellte Fragen - BT-HM 44 EINHELL

Wie wird die Batterie im BT-HM 44 gewechselt?

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite, drücken Sie den Klemmschuh auf die Pole einer neuen 9V-Blockbatterie (6F22/6LR61) und legen Sie diese ein. Schließen Sie das Fach wieder.

Wie wähle ich das richtige Material zum Messen aus?

Drücken Sie wiederholt die MODUS-Taste, bis die gewünschte Materialnummer (1–6) im Display erscheint. Die Tabelle in der Anleitung zeigt die passenden Materialgruppen.

Was bedeuten die Anzeigen 'Lo' und 'Hi' im Display?

Lo bedeutet, der Messwert liegt unter dem Messbereich. Hi bedeutet, er liegt darüber. Wählen Sie ggf. ein anderes Material oder messen Sie an einer anderen Stelle.

Wie kann ich den Messwert einfrieren?

Drücken Sie die Sicherungs-Taste während der Messung. Im Display erscheint ein Schlosssymbol und der Wert bleibt stehen. Zum Löschen drücken Sie die Taste erneut.

Kann das Gerät auch Beton oder Estrich messen?

Ja, wählen Sie mit der MODUS-Taste die entsprechende Materialgruppe (z.B. 2 für Zementestrich, Beton, Gips). Der Messbereich beträgt 1,4–7,4 % für diese Gruppe.

Wie reinige ich das Feuchtemessgerät?

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Tauchen Sie es nicht in Wasser.

Was ist bei der Lagerung zu beachten?

Lagern Sie das Gerät dunkel, trocken und frostfrei bei 5–30 °C, idealerweise in der Originalverpackung. Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtnutzung.

Wie setze ich das Gerät zurück, wenn die Anzeige nicht 0,0 % zeigt?

Öffnen Sie das Batteriefach, nehmen Sie die Batterie heraus und drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den Reset-Knopf im Batteriefachboden.

Warum sind die Messfühler spitz und wie schütze ich mich?

Die spitzen Fühler dienen der präzisen Messung. Setzen Sie nach jeder Messung sofort die Schutzkappe auf, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

Welche Sicherheitshinweise sind für Kinder wichtig?

Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien können bei Verschlucken gefährlich sein – sofort Arzt aufsuchen. Verpackungsmaterialien wie Folien sind ebenfalls fernzuhalten (Erstickungsgefahr).

BEDIENUNGSANLEITUNG BT-HM 44 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Bau- und Holzfeuchtemessgerät

Art.-Nr.: 45.016.65 I.-Nr.: 11017

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung
11. Fehlersuchplan

-3-

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen

D

Gefahr!

Börm Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie worden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern oder Beaufsichtigt und durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
  • Die Messfühler sind spitz. Schützen Sie sich vor Verletzungen und das Gerät vor Beschädigung, indem Sie die Schutzkappe nach dem Messen sofort wieder aufsetzen.
• Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie Kinder davon fern. Erstickungsgefahr!

Allgemeine Hinweise

• Schützen Sie den Feuchtigkeitsmesser vor Staub, starker Hitze, Källe sowie vor starken Erschütterungen und Stößen.
- Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Reinigen Sie den Feuchtigkeitsmesser nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Die Oberflächen könnten ansonsten beschädigt werden.
- Benutzen Sie den Feuchtigkeitsmesser nicht wenn er beschädigt ist.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
- Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen oder mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.
- Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen.

Batteriehinweise Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäße Umgang mit Batterien.

• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Batterie-Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
  • Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
• Im Falle des Verschluckens einer Batterie muss die betroffene Person sofortige medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
• Erschöpfte Batterien müssen umgehend aus dem Gerät genommen werden. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern, direkter Sonnenstrahlung, etc.! Erhöhte Auslaufgefahr!

D

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2):

1. Schutzkappe
2. Messfühler
3. Display
4. Modus-Taste (Materialauswahl)
5. Sicherungs-Taste
6. Ein-/Aus-Taste

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehleiten wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
  das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Bau- und Holzfeuchtemessgerät
• Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediiener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Stromversorgung: ....1x 9V Blockbatterie 6F22/6LR61
Auflösung: 0,1%
Temperatur: 0 °C bis ca. 40 °C
Schutzklasse: IP20
Gewicht: 0,1 kg

Messbereich:

Ziff er Material	Messbereich
1 Buche, Fichte	Lärche, Birke, Kirsche, Nussbaum, Eiche, Kiefer, Ahorn, Esche, Douglasie	6 – 44 %
2 Zemente-	strich, Beton, Gips	1,4 – 7,4 %
3 Anhydrite-	strich	0,0 – 4,1 %
4 Zementmörte	0,8 – 5,1 %
5 Kalkmörtel 0,	4 – 3,7 %
6 Ziegelstein 0,	0 – 8,5 %

-6-

D

5. Bedienung

5.1 Batterie einsetzen

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (8) auf der Rückseite des Gerätes.
• Drücken Sie den Klemmschuh auf die Batteriepole.
• Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und verschließen Sie das Fach wieder.
  Bevor Sie eine Messung durchführen
  • Die Messfühler (2) müssen beide die Materialoberfläche gleichzeitig berühren.
• Bei rauen Oberflächen muss der Druck auf die Messfühler ggf. erhöht werden.
• Bei empfindlichen Oberflächen die Messung an einer Stelle durchführen, die nicht im Sichtbereich liegt. Die Messfühler sind spitz und können u. U. die Oberfläche eindrücken bzw. beschädigen.
  • Feuchte Rückstände auf der Oberfläche vor der Messung trockenreiben.
• Messung an verschiedenen Stellen vornehmen und einen Durchschnittswert ermitteln.
• Salze erhöhen die Leitfähigkeit von Wasser. Die Messung kann dadurch verfälscht werden und fällt zu hoch aus.
• Bei Kaminholz ggf. die Rinde entfernen und die Messfühler quer zur Faserrichtung an verschiedenen Stellen in das Holz eindrücken.

5.2 Messungen durchführen

1. Schalten Sie den Fouchtigkeitsmesser mit der Ein-/Aus – Taste (7) ein. Das Display (3) zeigt 0.0 %, die Umgebungstemperatur in °C und das zuvor gewählte Material (1-6) an. Die Temperaturanzeige kann zwischen °C und °F umgeschaltet werden, indem die Sicherungs – Taste (5) für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Falls im Display nach dem Einschalten nicht 0.0 % angezeigt wird, kann eine Kalibrierung vorgenommen werden. Öff nen Sie hierzu das Batteriefach (8), nehmen Sie die angeschlossene Batterie heraus und drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand den sich mittig unten im Boden befinndlichen Reset-Knopf.

2. Durch wiederholtes Drücken der MODUS-Taste (4) das Bau- und Holzfeuchtigkeitsmessgerät auf das zu messende Material einstellen.

3. Bei Messungen, die unterhalb des Messbereiches liegen wird 0.0 % oder Lo im Display angezeigt, bei Messungen oberhalb des Messbereiches wird Hi angezeigt.

4. Ziehen Sie die Schutzkappe (1) ab.
5. Drücken Sie die Messfühler (2) beide gleichzeitig gegen die Oberfläche. Nach 1-2 Sekunden können Sie den Prozentwert ablesen. Wenn die Messung in einem Bereich vorgenommen wird, wo das Display nicht abgelesen werden kann, drücken Sie die Sicherungs-Taste (6), um die Anzeige im Display einzufrieren. Im Display wird dann zusätzlich das Schloss-Symbol gezeigt. Um eine erneute Messung durchzuführen, drücken Sie die Sicherungs-Taste erneut.
6. Nach erfolgter Messung schalten Sie den Feuchtigkeitsmesser mit der Ein-/Aus- Taste (6) aus und setzen Sie die Schutzkappe (1) wieder auf. HINWEIS: Erfolgt innerhalb von 60 Sekunden keine Bedienung, schaltet sich das Gerät von selbst aus.

5.3 Batterieanzeige

Wenn im Display das Batteriesymbol angezeigt wird, muss die Batterie gewechselt werden, siehe hierzu unter Batterie einsetzen. Beachten Sie die Hinweise unter „Entsorgung“.

-7-

D

5.4 Störung und Abhilfe

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Messergebnis ist off ensichtlich zu hoch oder zu niedrig.	Gerät auf das korrekte Material eingestellt? Siehe Tabelle bei Technische Daten. Messfühler korrekt gegen das Material gedrückt? Messung wiederholen.
Anzeige im Display Lo oder Hi.	Messbereich unterschritten bzw. überschritten.
Anzeige im Display reagiert nicht.	Schloss-Symbol im Display zu sehen? Sicherungs- Taste (5) drücken.
Anzeige im Display kaum zu erkennen.	Batterie erschöpft. Batterie muss ge- wechselt werden

6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

6.1 Reinigung

Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in der mitgelieferten Verpackung und halten Sie das Bau- und Holzfeuchtemessgerät stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie für das Reinigen des Geräts bei leichten Verschmutzungen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel sondern wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Die Empfangslinse muss mit großer Sorgfalt gepfl egt werden.

6.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

6.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info

Tipp! Für ein gutes Arbeitsergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

7. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

8. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

-8-

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderrung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-9.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
NL verklaart de volgende oversenstemming conform EU richtilin en worden voor het product.
E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
P declara a seguinte conformidade, de acordo com as diretiva CE e normas para o artigo
DK attesterer folgende overenestemmelse i medfor af EU-direktiv samt standarder for artikel
S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktv och standarder för artikeln
FIN vakuutisa, että tuote täyttää EU-direktilivin ja standardien vastimukset
EE 1öendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vydává následující prohléšení o shodě podle směmice
a norem pro výrobok
SLO polrjuje sledečo skladnast s smomico EU in standardi za izdelek
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smemice EU a priem pre vírchok
H a cikkekhoz az EU-irányvonal és Normák szerint a
következő konformítást jelenti ki

EU

PL deklaruje zgodność wymienicznego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
BG декларира съответного съответствие съгласно Дирентива на ЕС и норми за артикул
LV paskaidro šädu atbiletību ES direktīva i un standartiem
LT apibulina ej aitikimş EU teikalavimams ir prekes homims RO declară umătoarea conformitate conform directivei UE și
normelor pentru articolul
GR δηλώνει την ακάλουθη συμμάρφωση σύμφωνα με την
GBNYDA ER KAI TA IJSPOTELA YIA TO IJSPOTV HR. potyotuje sierleću ukladenost prema smi
1.1.1 potvrđaju opjoula dislavačenlava prema erijemintama 25+ normama za artikl
BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjomicama EU i normana za arlikl
RS potvrđuje sledeću uskladencost prema emernicama EZ i normame za artikel
RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты сответствият директивам и нормам ЕС
UKR проголошуе про зазначену нижче відповідність виробу
MK ja изјавува следната сообрзност согласно
ЕУ-директивата и нормите за артикли
TR Urünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirlir
N erkleerer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annerte steåla vöru

Bau- und Holzfeuchtemessgerät BT-HM 44 (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
□ 89/686/EC_96/58/EC
2006/42/EC
Annex IV Notified Data
Norti ed Body: Notifi ed Body No
Req. No.:
□2000/14/EC_2005/86/EC
Annex V
□ Annex V
Noise: measured L_Wk = dB (A); guaranteed L_Wk = dB (A)
P = KW; LD = cm Notified by:
2012/46/EU
Emission No.:

x 2011/65/EU

Standard references: EN 61326-1; EN 61326-2-2;

Landau/Isar, den 01.08.2017