KA-S 2500 - Klimaanlage EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage (Mobil)
Modell	KA-S 2500
Marke	Einhell
Kühlleistung	2500 W (ca. 8500 BTU)
Energieeffizienzklasse	A
Spannungsversorgung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 1000 W
Kältemittel	R290 (Propan)
Luftdurchsatz	350 m³/h
Abmessungen (B x H x T)	ca. 45 x 70 x 35 cm
Gewicht	ca. 28 kg
Geräuschpegel (max.)	65 dB(A)
Funktionen	Kühlen, Lüften, Entfeuchten
Bedienung	Fernbedienung und Bedienfeld
Timer	Ja, 24-Stunden-Timer
Luftfilter	Waschbarer Feinfilter
Entwässerung	Kondensatbehälter (abnehmbar)
Abluftschlauch	Durchmesser 150 mm, Länge 1,5 m
Reinigung	Filter regelmäßig reinigen, Gehäuse mit feuchtem Tuch
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kindersicherung
Zubehör im Lieferumfang	Fernbedienung, Abluftschlauch, Fensterabdichtung
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Einhell Service erhältlich

Häufig gestellte Fragen - KA-S 2500 EINHELL

Wie installiere ich die Einhell KA-S 2500 Klimaanlage?

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters auf. Bringen Sie den Abluftschlauch am Gerät an und führen Sie ihn durch die mitgelieferte Fensterabdichtung nach draußen. Stecken Sie das Gerät in eine geerdete Steckdose. Schalten Sie es ein und wählen Sie den gewünschten Modus.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Filter an der Rückseite. Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder unter fließendem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Der Fehlercode E2 weist auf eine Vereisung des Verdampfers hin. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es auftauen. Reinigen Sie den Filter und stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht blockiert ist. Starten Sie das Gerät nach etwa 30 Minuten neu.

Kann ich die Klimaanlage ohne Abluftschlauch betreiben?

Nein, die Klimaanlage funktioniert nur mit angeschlossenem Abluftschlauch, da die warme Abluft nach außen geleitet werden muss. Ohne Schlauch wird das Gerät nicht richtig kühlen und kann überhitzen.

Wie entleere ich den Kondensatbehälter?

Wenn der Behälter voll ist, ertönt ein Signal. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie den Kondensatbehälter an der Rückseite, leeren Sie ihn über einem Abfluss und setzen Sie ihn wieder ein.

Die Klimaanlage kühlt nicht ausreichend. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Filter sauber ist. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch richtig angeschlossen und nicht geknickt ist. Reduzieren Sie die Raumtemperatur schrittweise. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Einhell Kundendienst.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Einschalt- oder Ausschaltzeit ein. Bestätigen Sie mit der Timer-Taste. Das Gerät schaltet sich automatisch zur eingestellten Zeit ein oder aus.

Welche Sicherheitsfunktionen hat die Klimaanlage?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Gerät bei zu hoher Temperatur abschaltet. Zudem gibt es eine Kindersicherung (Tastensperre), um versehentliche Bedienung zu verhindern.

Kann ich die Klimaanlage im Winter lagern?

Ja, reinigen Sie das Gerät gründlich, besonders den Filter und den Kondensatbehälter. Lassen Sie alle Teile trocknen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien Ort auf. Schützen Sie es vor Staub mit einer Abdeckung.

Wo finde ich Ersatzteile für die KA-S 2500?

Ersatzteile erhalten Sie über den Einhell Kundendienst oder autorisierte Händler. Die genauen Teilenummern finden Sie in der Bedienungsanleitung. Häufige Teile sind Filter, Fernbedienung und Abluftschlauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA-S 2500 EINHELL

Bedienungsanleitung Klima-Splitgerät

Einhell®

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Inhaltsverzeichnis

Funktionen und Arbeitstemperaturen	2
Arbeitsweise	3
Schaltplan	4
Technische Daten	5
Wichtige Hinweise	5
Aufbaubeschreibung	6
Fernsteuerung	7-8
Betrieb Kühlen	9
Betrieb für Umluftmodell - Ventilator	10
Nachtbetrieb (Schlafen)	11
AUTOMATIK Betrieb	12
Zeitschaltuhr-Betrieb	13
Notbetrieb	14
Einstellung der Luftströmungsrichtung	14
Betriebshinweise	15
Pflege und Wartung (Filterreinigung)	16
Wechsel des Luftfilters	16-17
Fehlerbehebung	17
Ersatzteile (Filter)	18
CE-Erklärung	19
Garantie	20

Funktionen und Arbeitstemperaturen

Kühlung im Sommer

Im Sommer kühlt das Gerät indem es die warme Luft nach außen bläst.

Automatischer Betrieb

Aufgrund der Änderungen der Raumtemperatur reguliert ein Microcomputer automatisch die Einstellung für Kühlung oder Ausblasen in optimaler Weise.

Luftentfeuchtung in der Regenzeit oder bei hoher Luftfeuchte

Ohne die Zimmertemperatur zu ändern, kann die Klimaanlage die Raumluft entfeuchten, die Luft trockener und angenehmer machen.

Maximale Kühlleistung 32 °C

Minimale Kühlleistung 18 °C

Außengerät

Maximale Kühlleistung 43 °C

Minimale Kühlleistung 18 °C

Arbeitsweise

Das Innengerät bildet durch die Verbindung mit Rohren zum Außengerät den Kühlkreislauf. In den Kompressor kommt das niedrig verdichtete und niedrig temperierte Kühlmittel vom Verdampfer des Innengerätes, dieser drückt es mit hohem Druck und hohen Temperaturen in den Verdichter des Außengerätes. Mit einem Ventilator im Außengerät wird die heiße Luft ins Freie geblasen und das verdichtete Kühl-mittel wird wieder flüssig. Nachdem das Kühl-mittel durch die feinien Röhren in den Verdampfer gepresst wird, sinkt die Temperatur und der Druck des Kühlmittels. Mittels eines Ventilators wird die Raum-luft über den Verdampfer gezogen, dadurch wird die Raumluft gekühlt und Feuchtigkeit entzogen.

Das Kühlmittel verdampft und fließt wieder zum Kompressor und der neue Kreislauf beginnt den nächsten Kühlzyklus. Also Wärme wird von innen nach außen geleitet und kühlt dadurch den Raum.

Ventilationskreislauf:

Mit den Ansaugventilator vom Innengerät wird die Raumluft durch den Filter geleitet, gleichzeitig wird am Verdampfer die Wärme entzogen und fließt gekühlt in den Raum zurück. Auf diese Weise wird die Raumluft gekühlt und gleichzeitig entfeuchtet. Gleichzeitig saugt ein Ventilator vom Außengerät Außenluft durch den Verdichter und bewirkt somit den Wärmeaustausch.

Schematischer Funktionsablauf der Kühl-Modells

1. Kompressor
2. Außengerät Wärmeaustauscher
3. Filter
4. Kapillarenröhre
5. Rückhalteventil
6. Verbindungsrohre
7. Innengerät-Wärmeaustauscher
8. Akkumulator

graph TD
    A["7 Tank"] --> B["6 Valve"]
    B --> C["5 Valve"]
    C --> D["1 Pump"]
    D --> E["3 Reservoir"]
    E --> F["4 Coil"]
    F --> G["2 Column"]
    H["6 Pipe"] --> I["5 Valve"]
    I --> J["5 Valve"]
    J --> K["6 Pipe"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

graph TD
    subgraph PCB
        TH3["TH 3"] --> FAN["FAN"]
        TH1["TH 1"] --> FAN
        FAN --> IFM["IFM"]
        IFM --> LED["LED"]
        LED --> HEAT["HEAT COOL ON/OFF"]
        HEAT --> SW["SW"]
        SW --> IR["IR"]
        IR --> BL["BL"]
        BL --> PS["PS"]
        PS --> NEL["N EL"]
        IR --> RN["RN"]
        RN --> BLU["BLU"]
        BLU --> TS["TS"]
        TS --> C["C"]
        TS --> BRN["BRN"]
        TS --> YLW["YLW / GRN"]
    end

    subgraph PCB
        SWING["SWING"]
        SM["SM"]
        TR-II["TR-II"]
        TR-I["TR-I"]
        TR-I
        FUI["FUI"]
        TR["TR"]
        FAN["FAN"]
        TR-II["TR-II"]
        TR-I["TR-I"]
        TR-I
    end

    subgraph Control
        YEW["YE"] --> M["M"]
        M --> ON["ON"]
        ON --> GN["GN"]
        GN --> OJ["GJ"]
        OJ --> GN2["GN"]
        OJ --> RN["RJ"]
        RN --> M2["M"]
        M2 --> OFM["OF M"]
        OFM --> YE/GR["YE/GR"]
        YE/GR --> TS2["TS 2"]
        TS2 --> M2
        TS2 --> C["C"]
        C --> YLW
    end

    subgraph Power Supply
        FLA["FU2 RY"] --> BLN["BN"]
        BLN --> RD["RD"]
        RD --> BL["BL"]
        BL --> BLN["BN"]
        BLN --> PS["PS"]
        PS --> NEL["N EL"]
        NEL --> BLN
    end

    subgraph Power Supply
        YEW --> OE["OE"]
        OE --> M2
        M2 --> ON["ON"]
        ON --> GN["GN"]
        GN --> OJ
        OJ --> RN["RJ"]
        RN --> M2
        M2 --> OFM["OF M"]
        OFM --> YE/GR["YE/GR"]
    end

    subgraph Power Supply
        YEW --> OE
        OE --> M2
        M2 --> ON
        ON --> GN["GN"]
        GN --> OJ
        OJ --> RN["RJ"]
        RN --> M2
        M2 --> OFM["OF M"]
        OFM --> YE/GR["YE/GR"]
    end

CN	Verbindung
LED	LED
SW	Schalter
IR	Infrarot-Sender
PCB	PCB
CM	Compressor Motor
C1	Durchflußregler
OL 1	Uberlastschalter
OFM	Lüftermotor	20 W
C2	Durchflußregler	2 μF ± 5% 450 VAC
RJ	Thermoschutz
TS 2	Anschlußklemme	250 VAC 25 A

PS		230 V, 10 A
FU 1	Sicherung	VDE 200 mA
FU 2	Sicherung	VDE 3,15 A
VAR	VARISTOR	620 NR- 14 D
C	Filter	230 V 0,01 μF
TR	Trafo	SC 21 C
SM	Motor	MP 35 EA
TH	Raumtemp.-Fühler	88102 / 502 AT
TH	Temp.-Fühler	98290 / 502 AT
IFM	Lüftungsmotor	8 W
RY	Relay	AJM 12113,250 VAC 20 A
TS	Anschraubklemmen	250 VAC, 25 A
CN	Verbindung	ELR-06 V ELP-06 (JST)

BK	schwarz
GN	grün
YE	gelb
YE/GN	gelb/grün

RD	rot
BN	braun
BL	blau
WH	weiß

Technische Daten

Kühlleistung	Watt/BTU/h	2500/9000
Luftleistung		360m3/h
Abgef. Feuchtigkeit		1,2 l/h
Zeitschaltuhr		8 h
Betriebsspannung		230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme		1250 W
Kühlmittel		750 gr / R 22
Schallpegel:	Innen	≤ 38 dB (A)
	Außen	≤ 52 dB (A)
Abmessung:	Innen	90 x 30 x 17 cm
	Außen	78 x 54 x 24 cm
Gewicht:	Innen	13 kg
	Außen	30 kg

Stand 8/97

Wichtige Hinweise:

- Die Klimaanlage nur an einer vorschriftsmäßig installierten Netzsteckdose 230 V \~50 Hz anschließen.

- Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftansaug oder Luftaustritt. Achtung! Verletzungsgefahr und Zerstörung des Gerätes

- Achten Sie auf die richtige Verdrahtung und richtigen Anschluß wie auf den Gerät und in der Anleitung beschrieben ist

- Damit beim Einschalten des Gerätes die Netzab sicherung nicht überlastet wird, ist das Gerät so geschaltet, daß erst nach ca. 3-4 min. Verzögerung die Kühlung (der Kompressor anläuft) beginnt. Diese Zeitverzögerung entsteht auch wenn das Gerät während des Betriebes ausgeschaltet wird und gleich wieder eingeschaltet wird.

- Wenn sie das Gerät vom Netz trennen wollen ziehen Sie nie am Netzkabel oder sonstigen Verbindungsleitungen.

- Wenn die Klimaanlage in Betrieb ist sollten Türer und Fenster geschlossen sein. Sind Türen und Fenster geöffnet kann das Gerät nicht ordentlich arbeiten!

- Die Ventile am Außengerät oder alle anderen Verschraubungen der Kühlleistungen dürfen nach der Installation nur noch von einem Fachmann geöffnet werden, damit kein Kühlmittel verloren geht.

- Es kann vorkommen das Gerüche aus dem Innengerät kommen, dies ist keine Funktionsstörung oder defekt im Gerät. Dies ist ein Zeichen von Anreicherung durch Zigarettenrauch, Mobilar, Küchendunst usw.

- Achtung! Das Klimagerät muß unbedingt eine eigene Zuleitung haben und darf aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Mehrfachstecker mit anderen Geräten angeschlossen werden.

Aufbaubeschreibung

1. Vorbereiten der Fernsteuerung Um die Fernsteuerung benutzen zu können, legen Sie zunächst zwei Micro-Batterien ein. Es werden zwei Batterien mitgeliefert.

a) Nehmen Sie den Batteriefachdeckel der Fernsteuerung ab.
b) Legen Sie die beiden Micro-Batterien polaritätsrichtig ein.
c) Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an der Fernsteuerung an.

1. So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernsteuerung längere Zeit nicht benutzen möchten.

1. Reichweite der Fernsteuerung Richten Sie die Fernsteuerung auf den Fernsteuerungssensor.

Die Reichweite der Fernsteuerung beträgt in geschlossenen Räumen ca. 5 m. Sie funktioniert nur innerhalb eines bestimmten Winkels zum Innengerätesensors aus gesehen.

Fernbedienung

Achtung! Die einzelnen Funktionen der Fernbedienung können nur abgerufen werden, wenn die ON/OFF Taste einmal gedrückt wurde

• Richten Sie die Fernsteuerung mit der Übermittlungsseite auf den Empfangspunkt des Innengerät-Paneels.
• Die angezeigte Information kann auf die Funktionen AUTO, ON/OFF, SLEEP, SWING und TRANSMIT übertragen werden. Die anderen Tasten können eine Übertragung nur ändern, die innerhalb von 15 Sekunden erfolgen, sonst wird die Mitteilung gelöscht.

Fernbedienung

Funktion COOL (KÜHLEN)

- Wenn die Raumtemperatur 1 °C höher als die des Sensors ist, dann schaltet sich der Kompressor ein. - Wenn die Temperature des Raumtemperatur 2.0°C, nicht

- Wenn die Temperatur des Raumsensors 2 °C niedriger ist als die eingestellte Temperatur, dann stoppt der Kompressor und der Ventilator des Außengeräts und der Innenraum. Ventilator Lüchler

- Der Einstellbereich für die Temperatur reicht von 18 - 30°C.

Funktion DRY / VENTILATOR

ENTFEUCHTEN

• Wenn die Raumtemperatur des Sensors niedriger ist als die eingestellte Temperatur, stoppen Kompressor und Außenventilator und der Innenventilator läuft langsamer.
• Wenn die Raumtemperatur des Sensors höher ist als die eingestellte, läuft der Komopressor und Außenventilator 6 Min. intervallweise und schaltet davon 4Min. auf niedrig Stufe. In diesem Rythmus läuft der Ventilator dann auf niedriger Stufe.
• Wenn die Raumtemperatur des Sensors 2°C niedriger ist als die eingestellte, stoppt die Entfeuchtung, der Kompressor und der Innen- und Außenventilator.
  ● Die Temperatur kann im Bereich von 18 - 30°C eingestellt werden.

Funktion SLEEP (Schlafen)

ENTFEUCHTEN

• Bei SLEEP Funktion kann die Taste Hr/Std. der Zeitschaltung verwendet werden. (von 1 - 7 Std.)

• In der SLEEP Funktion justiert die Klimaanlage selbst die eingestellten Temperaturen in den eingestellten Zeiten, um Strom zu sparen und trotzdem die Raumtemperatur während des Schlafs angenehm zu halten.

• Drücken Sie SLEEP; BESTÄTIGEN Sie SLEEP Funktion. Um sie zu deaktivieren nochmals drücken.

Funktion AUTO / AUTOMATIK

Funktion AUTO

• Der Microprocessor kontrolliert den Kompressor und die Ventilatormotor wegen Zu- oder Abschaltung gemäß der eingestellten Raumtemperatur.
• Bei Funktion AUTO kann die TEMP Taste mit den beiden Dreiecken zum Einstellen der Temperatur benützt werden. Jedes Drücken verändert die Temperatureinstellung um 1°C.

Funktion TIMER / ZEITEINSTELLUNG

• Wenn die Zeitschaltuhr programmiert ist, schaltet sich die Klimaanlage sofort aus, und läuft dann mit der vorher festgelegten Funktionen zu gegebener Zeit wieder an.
• Drücken Sie TIMER und wählen Sie TIME (Tageszeit), um die Zeit anzuzeigen. Die Stunden und Minuten können dann mit der Taste Hr./Min. verändert werden.
• Mit dem Drücken der Taste SLEEP löschen Sie die Dauer der Zeiteinstellung des TIMERS; und wenn Sie dann die Taste TIMER drücken, löschen Sie die Funktion SLEEP.

Notbetrieb

Falls Sie die Fernsteuerung verlegt oder verloren haben, klappen Sie das Frontpaneel hoch und gehen Sie wie folgt vor:

STARTEN:

• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, drücken Sie die Taste „AUTO“.
• Aufgrund der Änderungen in der Raumtemperatur schaltet der Mikrocomputer automatisch auf die Funktion Kühlen oder Gebläse, so wie es die Temperatur vor gibt.
  Netzstecker anschließen, Knopf „TEST“ drücken, Piepton ertönt;

Lüfterlamellen schwenken auf; Lüfter Innengerät läuft; Lamellen schwingen; nochmals drücken „TEST“ Lüfter schaltet aus, Lamellen schließen; gleiche Funktion mit „AUTO“ Knopf

AUSSCHALTEN:

• Wenn die Anlage noch läuft, die Taste „AUTO“ drücken und das Gerät schaltet sich aus.
  Das Außen- und Innengerät schaltet gleichzeitig ab.
  Die linke Taste „TEST“ ist nur zum Testen für die Anlage. Wenn diese Taste gedrückt ist, läuft die Anlage nur auf Kühlung, gleich welche Raumtemperatur vorherrscht. Also nicht bei normalen Gebrauch benützen!

Einstellung der Lüftungsströmung

- AB und AUF Regulierung der Luftströmung

Mit der Fernsteuerung können Sie die Luftströmung durch drücken der SWINGT Taste auf- oder abwärts regulieren oder in einer bestimmten Winkelsstellung xieren.

- Wenn Sie die SWING Taste drücken, bewegt sich das Luftströmungsgitter und stoppt, wenn Sie die Taste SWING zweimal hintereinander drücken.

Justierung der linken und rechten Luftklappe

- Wie unten gezeigt können Sie mit der Hand die seitliche Strömung nach links und rechts oder in 3 verschiedene Richtungen regulieren, so daß die Luft in jede Ecke des Raumes gerichtet werden kann.

Betriebshinweise

- Lassen Sie die Klimananlage nur wie folgt laufen:

Kühlung:

Die Außentemperatur sollte 18° C - 43 °C betragen, sonst funktioniert das Gerät nicht. Die Raumtempertur sollte 18° - 32 °C betragen.

Die Zimmer-Luftfeuchte sollte kleiner als 80% sein, sonst kann sich Tau bilden oder sogar Wasser abtropfen.

Trockenluft-Gebläse

Die Außentemperatur sollte im Bereich von 18°C - 43°C liegen, sonst fällt die Klimaanlage möglicherweise aus.

Die Raumtemperatur sollte 18°C - 32°C betragen.

Pflege und Wartung

● Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

- Reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses mit einem weichen Tuch, das in Wasser nicht heißer als 40°C getaucht ist.

- Benützen Sie keine Chemikalien zur Reinigung

- Spritzen Sie kein Wasser direkt in das Innengerät denn der eingebaute Mikrocomputer und die Printplatte dürfen nicht feucht werden.

- Erdung überprüfen!

Filterreinigung

● Die Luftfilter sollten alle zwei Wochen gereinigt werden!
- Öffnen Sie die Frontplatte erst, nachdem die Anlage ausgeschaltet ist und ganz zum Stillstand gekommen ist.

(1) Hier an beiden Seiten die Frontklappe hoch heben.
(2) Schieben Sie die Vorfilter bis sie aus den Haken herausgeruscht sind nach oben.
(3) Die Filter nach unten herausziehen.

- Reinigen Sie den Vorfilter mit einem Staubsauger oder mit leichten Klopfen. Falls sie sehr schmutzig sind, waschen sie dies mit warmen (nicht über 40°C) Wasser, dem einige Tropfen neutralen Reinigungsmittels beigegeben sind und trocknen Sie die Filter an der kühlen Luft.

● Legen Sie die Vorfilter wieder am gleichen Platz ein, nach dem Einrasten wieder die Klappe

- Überprüfen Sie den Luftein- und -austritt der Außenanlage.

Auswechseln der antistatischen Filtereinheit

(Nur bei Innengerät)

● Vorfilter herausziehen
- Filterkorb herunterziehen und Filtereinheit herausnehmen.

● An den Pfeilen öffnen (Filterkorb)

- Nehmen Sie die verschmutzten Filter heraus und

● Schließen Sie den Filterkorb

● Die Filtereinheit wieder am ursprüglichen Platz einlegen und dann erst die Luftfilter. (Vorfilter)

Funktion der Luftfilter und Lebensdauer

● Absorbiert Gerüche sowie Kohlenmonoxyd, Kohlendioxid, Benzol, Aldehyde, Benzine usw.
- Nimmt schädliche Gegenstände größer als 1 µm in der Luft wie Staubpartikel, Pollen, Keime und Bazillen usw. auf.
- Die Filtermatte (anti-static) kann ein halbes bis 1 Jahr benützt werden. Wenn sie schmutzig ist, nur mit klarem Wasser reinigen und bei 100°C ca 1 Stunde trocknen oder in der heißen Sonne ca. 4 Std. Dann kann sie wieder benützt werden.

Fehler- oder Störungsbehebung

- Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen, um Zeit und Geld zu sparen:

Klimanlage läuft nicht an:

• Ist es Stromausfall?
• Ist der Stecker herausgezogen?
• Ist die Sicherung defekt oder abgeschaltet?
• Ist die eingestellte Zeit richtig?

Die Kühlung ist nicht gut:

- Ist die eingestellte Zeit richtig?

• Ist der Luftein- oder austritt blockiert?
• Ist im Raum eine Heizquelle?
  ● Sind die Luftfilter schmutzig?
• Ist die Ventilatorgeschwindigkeit zu gering?

Die Fernsteuerung funktioniert nicht

• Falls unnormale Störungen oder häufiger Funktionswechsel auftreten kann ein Wackelkontakt vorliegen. Stecker aus und wieder einstecken. Dann meist ok!
• Überprüfe Batterien der Fernsteuerung,

falls Spannung zu gering, auswechseln.

- Wenn Fernsteuerungsanzeige unklar oder falls Symbole anzeigt, Batterie auswechseln.

Trübe Luft strömt aus

• Bei der COOL oder DRY Funktion strömt manchmal nebelige Luft aus, dies geschieht, wenn feuchte Raumluft zu schnell gekühlt wird.

Schalten Sie die Anlage sofort aus und rufen Sie den Kundendienst, wenn

● das Gerät sich unnormal ein- und ausschaltet
● die Sicherung oft ausfällt
- wenn Wasser oder andere Gegenstände in die Anlage gelangt sind

• wenn elektrische oder andere Gegenstände in die Anlage gelangt sind
• bei allen anderen ungewöhnlichen Gegebenheiten

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity

Wir/We

Hans Einhell AG

Wiesenweg 22

D-94405 Landau/Isar

erklären hiermit, daß die nachfolgende genannte Maschine den einschlägigen grundlegeneden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive.

Geräteart

EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EG Richtlinie Einfache Druckbehälter 87/404/EWG

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen

Angewandte harmonisierte Normen

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen

Archivierung / For archives

KAS-0492-19-924-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

Wegm. • 3/98