NTS 201 - Schleifmaschine Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Naß-Trockenschleifer (Kombigerät für Grob- und Feinschliff)
Marke	Herkules
Modell	NTS 201
Artikelnummer	44.175.04
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme	2 A
Leistung	1400 W
Motordrehzahl (Leerlauf)	2950 min⁻¹
Untersetzte Drehzahl (Naß)	134 min⁻¹
Trockenschleifscheibe	∅ 150 x 20 x 32 mm
Naßschleifscheibe	∅ 200 x 40 x 20 mm
Umfangsgeschwindigkeit (Trocken)	23,15 m/s
Umfangsgeschwindigkeit (Naß)	1,4 m/s
Max. Motorgehäusetemperatur	80 °C
Schalldruckpegel	LPA 70 dB (A)
Schalleistungspegel	LWA 80,6 dB (A)
Wasserbehälter	Zum Füllen bis zur Wellenachse mit normalem Wasser
Anwendung	Schleifen und Schärfen von Messern, Scheren, Beitel, Meißel und anderen Schneidwerkzeugen
Zubehör	Werkstückauflage, Schutzhaube, Funkenschutzglas, Schutzabdeckung gegen Funkenflug
Sicherheitsmerkmale	Schutzbrille erforderlich; max. Abstand Werkstückauflage/Schleifscheibe 3 mm, Schutzabdeckung/Schleifscheibe 5 mm
Garantie	1 Jahr (gemäß Garantieurkunde)

Häufig gestellte Fragen - NTS 201 Herkules

Kann ich mit der NTS 201 auch trockene Werkstücke schleifen?

Ja, die NTS 201 ist ein Kombigerät. Für den Grobschliff verwenden Sie die Trockenscheibe, für den Feinschliff die Naßscheibe.

Wie fülle ich den Wasserbehälter richtig?

Füllen Sie die Wasserschale bis zur Wellenachse mit normalem Wasser. Achten Sie darauf, kein Wasser über den Motor zu schütten.

Welche Schleifscheiben werden mitgeliefert?

Die Maschine wird mit einer Trockenscheibe (∅ 150 x 20 x 32 mm) und einer Naßscheibe (∅ 200 x 40 x 20 mm) ausgeliefert.

Muss ich vor der ersten Benutzung einen Probelauf durchführen?

Ja, führen Sie unbedingt einen Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten durch. Verlassen Sie währenddessen den Gefahrenbereich.

Welche Sicherheitsausrüstung ist beim Schleifen erforderlich?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Stellen Sie Werkstückauflage und Schutzabdeckung so dicht wie möglich an die Schleifscheibe (max. 3 mm bzw. 5 mm Abstand).

Wie wechsle ich die Schleifscheibe?

Ziehen Sie vor dem Scheibenwechsel den Netzstecker. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Spannflansche und achten Sie auf gleichgroße und gleichgeformte Flansche.

Warum hat die Naßscheibe eine niedrigere Drehzahl?

Die Naßscheibe läuft mit einer reduzierten Drehzahl von 134 min⁻¹, um ein sicheres und schonendes Nassschliff zu ermöglichen. Die Trockenscheibe dreht mit 2950 min⁻¹.

Kann ich die Maschine auf einer Werkbank festschrauben?

Ja, es wird empfohlen, die Maschine für sicheres Arbeiten festzuschrauben. Die Maschine verfügt über entsprechende Befestigungsmöglichkeiten.

Welche Wartung ist erforderlich?

Halten Sie die Maschine sauber und trocken. Überprüfen Sie regelmäßig die Schleifscheiben auf Risse oder Beschädigungen (Klangprobe). Lagern Sie Ersatzschleifkörper an trockenen Orten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile erhalten Sie über die ISC GmbH (Telefon: [phone]). Eine detaillierte Ersatzteilliste mit Positionen ist in der Bedienungsanleitung enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG NTS 201 Herkules

D Gebrauchsanweisung Naß-Trockenschleifer

CE

Art.-Nr.: 44.175.04

NTS 200

Technische Daten:

	230 V ~50 Hz 2 A
	P1400 W
	2950 min-1	134 min-1
	∅ 150 x 20 x 32 mm ∅ 200 x 40 x 20 mm
	23,15 m/s 1,4 m/s

Der Naß-Trockenschleifer

ist ein Kombigerät für Grob- und Feinschliff. Damit Sie mit der Maschine optimale Ergebnisse erzielen, beachten Sie bitte unsere nachstehenden Hinweise:

1. Wasserschale bis zur Wellenachse mit normalem Wasser füllen.
2. Auflage montieren
3. Probelauf

Wichtiger Hinweis:

Die Maschine ist mit einer Trockenscheibe und einer Naßscheibe ausgerüstet. Beachten Sie bitte Sie bitte, daß der Grobschliff grundsätzlich mit der Trockenscheibe durchgeführt wird. Den Feinschliff führen Sie dann mit der Naßscheibe aus, wobei ein Auflegen des Werkstücks mit leichtem Andruck genügt.

Diese Schleifmaschine wurde hauptsächlich für die Bearbeitung und das Schärfen von Messern, Scheren, Beiteln, Meißeln etc. und für Werkzeuge mit Schneiden entwickelt.

Sicherheitshin- weise

1. Beim Schleifen ist eine Schutzbrille zu tragen.
2. Vor Inbetriebnahme der Schleifmaschine sind die Schleifkörper einer Klangprobe zu unterziehen (einwandfreie Schleifkörper haben beim leichten Anschlagen – Plastikhammer – einen klaren Klang). Dies trifft ebenfalls zu, wenn neue Schleifkörper aufgespannt werden (Transportschäden).

Die Maschine ist unbedingt einem Probelauf ohne Belastung von mindestens 5 Minuten zu unterziehen. Dabei ist der Gefahrenbereich zu verlassen.

1. Es dürfen nur Schleifkörper verwendet werden, die Angaben tragen über Hersteller, Art der Bindung, Abmessung und zulässige Umdrehungszahl.
2. Schleifkörper sind an trockenen Orten bei möglichts gleichbleibenden Temperaturen aufzubewahren.
3. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur die mitgelieferten Spannflanschen verwendet werden.
4. Zum Aufspannen der Schleifkörper dürfen nur gleichgroße und gleichgeformte Spannflanschen verwendet werden. Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifkörper müssen aus elastischen Stoffen z.B. Gummi weicher Pappe usw., bestehen.
5. Die Aufnahmebohrung von Schleifkörpern darf nicht nachträglich aufgebohrt werden.
6. Die Werkstückauflagen und die oberen nachstellbaren Schutzabdeckungen sind stets so dicht wie möglich an den Schleifkörper heranzustellen.
7. Schleifkörper dürfen nicht ohne Schutzeinrichtung betrieben werden. Dabei dürfen folgende Abstände nicht überschritten werden:
   – Werkstückauflage/Schleif-

scheibe: max. 3 mm

– Schutzabdeckung/Schleif- scheibe: max. 5 mm

1. Vor dem Gebrauch des Doppelspindelschleifers müssen Schutzhalter, Werkstückauflage und Sichtscheibe angebracht werden.
2. Bei Schleifscheibenwechsel ist vorher der Netzstecker zu ziehen.
3. Die max. Umfangsgeschwindigkeit der Trockenscheibe beträgt: NTS 200 = 23,15 m/s

Berechnung:

Umfangsgeschwindigkeit

$$ \mathrm{m/s} = \frac {\mathrm{d} \times 3 , 1 4 \times \mathrm{n}}{6 0 \times 1 0 0 0} $$

d = Durchmesser der

Schleifscheibe in mm

n = Motordrehzahl pro

Minute

Beispiel:

$$ \mathrm{m} / \mathrm{s} = $$

$$ \frac {1 5 0 \times 3 , 1 4 \times 2 9 5 0}{6 0 \times 1 0 0 0} $$

$$ = 2 3, 1 5 $$

1. Beim Auffüllen des Wasserbehälters kein Wasser über den Motor schütten.
2. Max. zulässige Motorgehäusetemperatur: 80°C
3. Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, wird das Festschrauben der Maschine empfohlen.

Funkentstört gemäß EN 55014 und EN 60555

Schalldruckpegel LPA 70 dB (A)

Schalleistungspegelpegel LWA 80,6 dB (A)

①Schutzhaube
②Funkenschutzglas
③Schutzabdeckung gegen Funkenflug
④Werkstückauflage

Ersatzteilzeichnung Naß-Trockenschleifer NTS 200 Art.-Nr.: 44.175.04

I.-Nr.: 91017

Ersatzteilliste Naß-Trockenschleifer NTS 200 Art.-Nr.: 44.175.04 I-Nr. 91017

Pos.	Bezeichnung ET-Nr. Pos.	Bezeichnung ET-Nr.
01	Schraube M4x8 44.124.00.09 33 Getriebekastenabdeckung 44.175.00.78
02	Zahnscheibe 4,3 52.126.00 34 Antriebswelle 44.175.00.79
03	Mutter M12 44.175.00.18 35 Motorgehäusehälfte links 44.175.00.80
04	Fansch Naßschleifscheibe 44.175.00.17 36 Kugellager 80202 E 44.124.00.65
05	Naß- Schleifscheibe	44.173.00 37 Rotor	44.175.00.81
06	Wasserbehälter 44.175.00.82 38 Stator		44.125.00.51
07	U-Scheibe		44.175.00.19		39
08	Hülse	44.175.00.71	40	Scherungsschraub
09	Wasserablaßstopfen	44.175.00.72 41 Kabeleinführung	44.124.00.18
10	6kt. Schraube M5x12	50.031.60	42	Motorgehäusehälfte	44.125.00.56
11	Zahnscheibe 5,3 52.136.00 43 Befestigungsmutter		44.124.00.36
12	Fachrundschraube	50.221.60 44 Zahnscheibe 6,4 52.146.00
13	Schraube M6x10	44.124.00.07 45 Scheibe 6,4	52.046.10
14	Befestigungswinkel	44.125.00.01	46	Werkstückauflage	44.125.00.05
15	Fangblech	44.125.00.02 47 Schraube	44.125.00.17
16	Schutzglashalterung	44.124.00.04	48	Sechskantmutter M5	51.036.10
17	Gegenstück Schutzglashalterung	44.124.00.61	49	Scheibe 5,3	52.036.10
18	Mutter M4	44.124.00.23 50 Gewindepolzen M5x140	44.125.00.53
19	Schutzglas	44.124.00.01 51 Bügel	44.125.00.60
20	Abdeckung rechts	44.125.00.16 52 Gegenstück	44.125.00.59
21	Mutter M14 rechts	44.124.00.33 53 Kondensator 5yF	44.125.00.27
22	Fansch außen	44.125.00.09 54 Schraube M4x6 44.124.00.32
23	Schleifscheibe grob	44.125.11 55 Schraube M3x12	44.124.00.05
24	Fansch innen	44.125.00.11 56 Schalterplatte	44.124.00.48
25	Schraube M5x8	50.330.60 57 Schalter	44.124.00.49
26	Abdeckung innen rechts	44.125.00.13 58 Netzleitung	44.124.00.20
27	Schraube M6x14	44.124.00.34 59 Statorabdeckung	44.125.00.52
28	Getriebegehäuse	44.175.00.73 60 Schleiferfuß	44.124.00.66
29	Sicherungsstift	44.175.00.74 61 Schraube M4x8 44.124.00.09
30	Schneckenrad	44.175.00.75 62 Bodenplatte	44.125.00.58
31	Sicherungsstift	44.175.00.76	o.B.	Befestigungswinkel für
32	Kunststoffzahnrad	44.175.00.77		Wasserbehälter	44.175.00.83

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity

Wir/We

ISC GmbH

erklären hiermit, daß die nachfolgende genannte Maschine den einschlägigen grundlegeneden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive.

Geräteart

Description of machinery: Naß-Trockenschleifer

Typ

EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EC Direktive for low voltage 73/23/EEC

EG Richtlinie Einfache Druckbehälter 87/404/EWG

EC Direktive for easy pressure tank 87/404/EWG

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen

Angewandte harmonisierte Normen

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen

* DIN VDE 0741; DIN EN 349; DIN EN 292 T1; DIN EN 292 T2;

DIN EN 294; DIN 8418

13.01.1997

Datum / date Unterschrift / sign

Product-Management-L

Archivierung / For archives NTS-0083-04-853-E

GARANTIEURKUNDE

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germ

Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50 Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

EH. 01/97