HSE 500 - Heckenschneider Gardol - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Gardol
Modell	HSE 500
Leistungsaufnahme	450 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Schnittlänge	50 cm
Zahnabstand	12 mm
Leerlaufhubzahl	3000 min⁻¹
Schalldruckpegel	87 dB(A)
Schallleistungspegel	98 dB(A)
Vibrationsemissionswert	2,0 m/s² (ISO 5349)
Schutzisolierung	Ja (doppelt isoliert)
Zweihand-Sicherheitsschaltung	Ja
Handschutz	Montiert
Messer	Beidseitig schneidend, gegenläufig
Netzleitung	HO7RN-F 2x1,0
Empfohlene Verlängerungsleitung	HO7RN-F 3G1,5 (spritzwassergeschützt)
Aufbewahrung	Mit Aufbewahrungsköcher (Wandmontage möglich)
Entsorgung	Defekte Teile als Sondermüll, nicht im Hausmüll
Garantie	1 Jahr (gemäß Garantieurkunde)

Häufig gestellte Fragen - HSE 500 Gardol

Wie wird der Handschutz montiert?

Drücken Sie den Handschutz von oben in die Befestigungsnuten, bis er einrastet. (Siehe Bild 2a und 2b in der Anleitung.)

Wie schalte ich die Heckenschere ein?

Die Heckenschere hat eine Zweihand-Sicherheitsschaltung. Drücken Sie mit einer Hand die Schalttaste am Führungshandgriff und mit der anderen Hand den Schalter am Handgriff. Lassen Sie einen Schalter los, bleiben die Messer stehen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzbrille, rutschfeste Schuhe und enge Kleidung. Arbeiten Sie nicht im Regen oder an nassen Hecken. Ziehen Sie bei allen Arbeiten an der Schere den Netzstecker. Halten Sie Kinder fern.

Wie reinige und schmiere ich die Messer?

Entfernen Sie Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf. Verwenden Sie biologisch abbaubare Öle. Vor Reinigung Netzstecker ziehen.

Kann ich die Heckenschere im Regen verwenden?

Nein, verwenden Sie die Heckenschere nicht im Regen oder an nassen Hecken. Lassen Sie das Gerät nicht im Freien liegen, solange es nass ist.

Welches Verlängerungskabel sollte ich im Freien verwenden?

Verwenden Sie eine Verlängerungsleitung vom Typ HO7RN-F 3G1,5 mit spritzwassergeschütztem Schutzkontaktstecker und -kupplung.

Was tun bei blockierten Messern?

Schalten Sie die Heckenschere sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie dann die Blockade (z.B. dicke Äste).

Wie lagere ich die Heckenschere?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren Ort auf, für Kinder unzugänglich. Nutzen Sie den Aufbewahrungsköcher, der an der Wand montiert werden kann.

Welche Ersatzteile gibt es für die HSE 500?

Eine vollständige Ersatzteilliste finden Sie in der Anleitung. Wichtige Teile sind z.B. Schwert komplett (HEC 510), Bürsteneinheit, Netzleitung und Schalttaste.

Wie ist die Garantie geregelt?

Es gilt eine 1-jährige Garantie ab Lieferdatum. Bei Garantieanspruch wenden Sie sich an die ISC GmbH (Telefon: [phone]). Die Garantie umfasst keine natürliche Abnutzung oder Transportschäden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HSE 500 Gardol

Anleitung HSE 500 Cardol 13.11.2001 13:42 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung Heckenschere

Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!

CE

HSE 500 Art.-Nr.: 34.035.02

Gardol

Anleitung HSE 500 Cardol 13.11.2001 13:42 Uhr Seite 2

1. Sicherheitshinweise

Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig lesen und befolgen!

1.1 Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der Heckenschere vornehmen, Ist der Netzstecker zu ziehen, z.B.

- Beschädigungen des Kabels

- Säuberung der Messer

- Überprüfen bei Störungen

- Reinigung und Wartung

- Unbeaufsichtigtes Abstellen

1.2 Der Betrieb von Heckenscheren ist mit besonderen Gefahren verbunden.

1.3 Die Heckenschere darf nur mit beiden Händen geführt werden.

1.4 Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf sicheren Stand achten und festes Schuhwerk tragen.

1.5 Nicht im Regen oder an nassen Hecken schneiden und das Gerät nicht im Freien liegen lassen. Es darf, solange es naß ist, nicht benutzt werden.

1.6 Beim Schneiden wird das Tragen einer Schutzbrille empfohlen.

1.7 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie Gummihandschuhe, rutschfeste Schuhe und keine weite Kleidung. Lange Haare in einem Haarnetz tragen.

1.8 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung und sorgen Sie für sicheren Stand.

1.9 Während der Arbeit das Gerät im ausreichenden Abstand zum Körper halten.

1.10 Achten Sie darauf, daß sich im Arbeits- oder Schwenkbereich weder Mensch noch Tier aufhalten.

1.11 Die Heckenschere nur am Führungshandgriff tragen.

1.12 Kabel aus dem Schneidbereich halten.

1.13 Die Anschlußleitung vor Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung untersuchen.

1.14 Die Heckenschere darf nur benutzt werden, wenn die Anschlußleitung sich in unbeschädigtem Zustand befindet.

1.15 Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose zlehen. Gerät nicht am Kabel tragen. Jede Beschädigung des Kabels vermeiden.

1.16 Schützen Sie das Kabel vor Hitze, zerstörenden Flüssigkeiten und vor Verletzungen durch scharfe Kanten. Beschädigte Kabel sofort aus-tauschen.

1.17 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

1.18 Die Schneideinrichtung ist regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen und lassen Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug sachgemäß durch den Einhell-Kundendienst oder einer Fachwerkstätte instandsetzen.

1.19 Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B. durch dicke Äste usw., muß die Heckenschere sofort außer Betrieb gesetzt werden -Netzstecker ziehen- und erst dann darf die Ursache der Blockierung beseitigt werden.

1.20 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

1.21 Bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch so auf, daß die Schneidmesser von Hand nicht berührbar sind.

1.22 Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs und ein Zweckentfremden, d.h. führen Sie keine Arbeiten aus, für die die Heckenschere nicht vorgesehen ist.

1.23 Nur Leitungen und Steckvorrichtungen verwenden, die für den Einsatz im Freien zugelassen sind;

- Anschlußleitung HO7RN-F 2x1,0 mit angespritztem Konturenstecker.

- Verlängerungsleitung HO7RN-F 3G1,5 mit spritzwassergeschütztem Schutzkontaktstecker und Schutzkontaktkupplung.

- Für den Betrieb von Elektrowerkzeugen wird die Verwendung einer Ableitstrom-

Schutzeinrichtung oder eines Fehlerstrom-Schutzschalters empfohlen. Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann!

1.24 Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß zu überprüfen und zu warten. Beschädigte Messer nur paarweise auswechseln. Bei Beschädigung durch Fall oder Stoß Ist eine fachmännische Überprüfung unumgänglich.

1.25 Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug sorgfältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur Wartung und Pflege.

1.26 Nach den Bestimmungen der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften dürfen nur Personen über 17 Jahren Arbeiten mit elektrisch betriebenen Heckenscheren ausführen. Unter Aufsicht Erwachsener ist dies für Personen ab 16 Jahren zulässig.

1.27Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/538/EWG) gemessen. Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmassnahmen für den Bedlenenden erforderlich.

2. Montage des Handschutzes und Führungshandgriffes

1 Schwert mit Aufbewahrungsköcher
2 Handschutz
3 Führungshandgriff mit Schalttaste
4 Handgriff mit Schalttaste
5 Netzleitung
6 Einhängeöse für Verlängerungsleitung

a) Drücken Sie den Handschutz von oben in die Befestigungsnuten (1), bis dieser einrastet.

(Bild 2a und 2b)

b) Den Führungshandgriff über das Schwert schieben und wie im Bild 2b gezeigt, von unten in die Befestigungsaufnahme drücken, so daß der Führungshandgriff schräg nach vorne zeigt. Anschließend den Zusatzhandgriff mit den beillegenden Schrauben an der Maschine festschrauben.

Ein Betreiben der Schere ohne Handschutz und Führungshandgriff ist nicht zulässig.

3. Netzanschluß

Die Maschine kann nur an Einphasen-Wechselstrom mit 230V 50Hz Wechselspannung betrieben werden. Sie ist schutzisoliert und darf deshalb auch in Steckdosen ohne Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, daß die Netzspannung mit der Betriebsspannung lt. Maschinenleistungsschild übereinstimmt.

4. Inbetriebnahme und Bedienung

Die Heckenscheren sind mit einer Zweihand-Sicherheitsschaltung ausgestattet.

Sie arbeitet nur, wenn mit der einen Hand die Schalttaste am Führungdhandgriff (3) und mit der anderen Hand der Schalter am Handgriff (5) gedrückt werden.

Wird ein Schaltelement losgelassen, bleiben die Schneidmesser stehen.

Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser.

- Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegenläufig und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf.

- Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelassene Verlängerungsleitungen zu benutzen.

5. Arbeitshinweise

5.1 Außer Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch eingesetzt werden.
5.2 Die beste Schneidleistung erreichen Sie, wenn die Heckenschere so geführt wird, daß die Messerzähne in einem Winkel von ca. 5° zur Hecke gerichtet sind.
5.3 Die beidseitig schneidenden gegenläufigen Messer ermöglichen ein Schneiden in beiden Richtungen.
5.4 Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen, wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante empfohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten.
5.5 Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten.

6. Wartung und Pflege

6.1 Bevor Sie die Maschine reinigen oder abstellen, ausschalten und Netzstecker ziehen.
6.2 Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf.

Verwenden Sie bitte biologisch abbaubare Öle.

6.3 Den Kunststoffkörper und -telle mit leichtem Haushaltsreiniger und feuchtem Tuch säubern. Keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel verwenden.
6.4 Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in die Maschine.
6.5 Der im Lieferumfang enthaltene Aufbewahrungsköcher kann an einer Wand montiert werden. So können Sie die Heckenschere fachge recht aufbewahren.

7. Entsorgung

Achtung!

Die Heckenschere und deren Zubehör bestehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe.

Führen Sie defekte Bauteile der

Sondermüllentsorgung zu. Nicht in die Mülltonne werfen! Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Anleitung HSE 500 Cardol 13.11.2001 13:42 Uhr Seite 5

Ersatzteilzeichnung HSE 500 Art.-Nr.: 34.035.02; I.-Nr.: 91016

Ersatzteilliste HSE 500 Art.-Nr.: 34.035.02; I.-Nr.: 91016

Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr.
01 Gummi 34.035.00.01
02 Handbügel komplett 34.035.00.02
03 Wippe 34.035.00.03
04 Schalterträger 34.035.00.04
05 Schieber 34.035.00.05
06 Druckfeder groß 34.035.00.06
07 Druckfeder klein 34.035.00.07
08 Rotor komplett mit Lager 34.035.00.08
09 Stator 34.035.00.09
10 Bürstenelnheit 34.035.00.10
11 Kondensator 34.035.00.11
12 Netzleitung 34.035.00.12
13 Knickschutztülle 34.035.00.13
14 Schraubensatz Gehäuse	34.035.00.14
15 Schraubensatz Schwertbefestigung	34.035.00.15
16 Schwert komplett HEC 510	34.035.00.16
17 Gehäuse 2-teilig	34.035.02.01
18 Schalltaste	34.035.00.18
19 Schwertschutz HEC 510	34.035.00.19
20 Handschutz	34.035.00.20
21 Microschalter	34.035.00.21
22 Gewindeplatte 34.035.00.22
23 Antriebseinheit	34.035.00.23
24 Zugentlastung	34.035.00.24

Technische Daten	HSE 500
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	450 W
Schnittlänge	50 cm
Zahnabstand	12 mm
Schnitte/min n0	3000
Schalleistungspegel LWA	98 dB(A)
Schalldruckpegel LPA	87 dB(A)
Vibration aW	2,0 m/s 2

Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen beträgt 2 m/s ² und wurde nach ISO 5349 ermittelt.

EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity

Wir/We

Hans Einhell AG Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar

erklären hiermit, daß die nachfolgend genannte Maschine den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive.

Geräteart Description of machinery: Heckenschere

Typ Type of machinery: HSE 500

EG-Richtlinien/EC Direktives:

EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG mit Änderungen EC Direktive for machinery 89/392/EEC with amendments

EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG EC Direktive for low voltage 73/23/EEC

EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen EC direktive electromagnetic compatibility 89/336/EEC with amendments

Angewandte harmonisierte Normen Applicable harmonized standards:

· HD 400.1; HD 400.3; EN 55014; EN 50104; EN 60555-2;

EN 60555-3;

Angewandte nationale Normen und technische Spezifikationen Applicable national standards and technical specifications:

12.12.1996

Datum / date Unterschrift / sign

Product-Management-L

Archivierung / For archives HEC-0455-18-834-E

Anleitung HSB 500 Gardol 13.11.2001 13:42 Uhr Seite 8

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieberschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besetztigen wir alle Funktionstehner am Genzt, die nachwesbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialenier zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, lemen nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeschüttung der Montageanleitung und nicht norm gemäßiger Installation entstanden. Der Hersteller hallet nicht für Indirekte Folge- und Vermögenschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erzeugt oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Erhaltteilbedarf worden Sie sich bitte an.

ISC GmbH - International Service Center

Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 52 50

Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

EH 12.96